M65700 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M65700 DOMETIC

Instruktioner och användning....72

DA Tyngdekraftsudledningstoilet

Servicecenter och återförsäljare

Besök: www.dometic.com

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Besök www.dometic.com för uppdaterad information.

Innehåll

Innehåll 72

1 Förklaring av symboler och säkerhetsanvisningar....72

1.1 Identifiera Säkerhetsinformation....72
1.2 Förstå signalord....72
1.3 Kompletterande Anvisningar .....73
1.4 Allmänna Säkerhetsmeddelanden ..... 73

2 Ändamålsenlig användning....73

3 Allmän Information....74

3.1 Verktyg/material 74
3.2 Komponentplatser .....74
3.4 Toalettmått....75
3.5 Identifying av modellen .....75

4 Specifikationer 76

5 Förinstallation....76

5.1 Förbereda för toalettinstallationn .....76
5.2 Ta bort en befintlig toalett....76

6.1 Installera smutsvattentanken....76
6.2 Installera stommegenomföringen .....76

6.3 Installera avloppsanslutningen ..... 77
6.4 Ansluta vattenförsörjning 77

7 Användning....78

8 Underhåll 78

8.1 Rengöra toaletten 78
8.2 Systemunderhåll 78
8.3 Rekommenderade reservdelar ..... 79
8.4 Förbereda toaletten för vintern....79

9 Felsökning 80

10 Bortskaffande 81

11 Information om garantin 81

11.1 USA och Kanada 81
11.2 Länder i Asien-Stillahavsområdet (APAC) . . . 81
11.3 Alla övriga regioner....81

1 Förklaring av symboler och säkerhetsanvisningar

Denna manual innehåller säkerhetsinformation och anvisningar som hjälper dig att eliminera eller minska risken för olyckor och skador.

1.1 Identifiera Säkerhetsinformation

Detta är varningssymbolen. Den används för att varna dig för potentiella risker för fysiska skador. Följ alla säkerhetsmeddelanden efter denna symbol för att undvika eventuell skada eller dödsfall.

1.2 Förstå signalord

Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och skademeddelanden och indikerar farans allvarlighetsgrad.

WARNING

Anger en farlig situation som, om den intekan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

VARSEL: Används för hantering som inte är relaterad till fysisk skada.

i Indikerar ytterligare information som inte är relaterad till fysisk skada.

För att minska risken för olyckor och skador, vänligen observera följande direktiv innan du fortsätter att installera, använda eller serva denna apparat:

• Läs och följ all säkerhetsinformation och instruktioner.
• Läs och förstå dessa instruktioner innan du installerar, använder eller servar denna produkt.
• Installationen måste överensstämma med alla tillämpliga lokala eller nationella regler, inklusive den senaste versionen av följande standarder:

USA

• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles Code
• ANSI/NFPA 21.57, Recreational Vehicles Code
• American Boat and Yacht Council (ABYC)

Kanada

1.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: ÖVERSVÄMNINGSRISK. Om man underlåter att följa följande varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada:

• Om toaletten är ansluten till några avloppsanslutningar, stäng alltid sjökranarna när toaletten inte används (även om båten är obevakad en kort period). Alla som befinner sig ombord måste instrueras om hur man stänger bottenventilerna när toaletten inte används.
• Om toaletten är ansluten till några avloppsanslutningar måste alla flexibla slangar vara av marin sanitetskvalitet och fästas vid några kopplingar (t.ex. vid sjökranen eller toaletten) med två rostfria, skruvdrivna slangbandsklämmor på varje anslutning. Anslutningarna måste kontrolleras ofta.

• Se till att sjökranarna är i stängt eller avstängt läge innan du installerar toaletten eller utför något underhåll.

• Om toaletten använder färskvatten för spolning och är när som helst, direkt eller indirekt, ansluten till ett kommunalt vattensystem vid stranden, måste vattenanslutningarna till stranden kopplas bort om båten lämnas obevakad (även om båten endast är obevakad under en kort period).

• Använd endast Dometic reservdelar och komponenter som är specifikt godkända för användning med apparaten.
• Undvik felaktig installation, justering, ändringar, service eller underhåll av apparaten. Service och underhåll får endast utföras av en kvalificerad servicepersonal.
• Ändra inte denna produkt på något sätt. Ändringar kan vara extremt farliga.

VARSEL: Överfyll inte avloppstanken, detta kan orsaka allvarliga skador på sanitetssystemet.

2 Avsedd användning

Gravity-avloppstoalett (nedan kallad toalett) är designad och avsedd för installation i båt under eller efter tillverkning. Den här toaletten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med dessa instruktioner.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda toaletten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar att gå sönder. Tillverkaren tar inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

3 Allmän Information

Detta avsnitt ger allmän information om toaletten och dess komponenter och mått.

Bilderna som används i detta dokument är endast för referensändamål. Komponenter och komponentplaceringar kan variera beroende på specifika produktmodeller. Mätten kan variera ±0,38 tum. (10 mm).

3.1 Verktyg och material

Dometic rekommenderar att följande verktyg och material används vid installation av apparaten.

Delar som ingår

Gravity-avloppstoalett

Tankmonteringsskruvar med brickor (4)

Installatörslevererade delar

Utloppsanslutning för ventilation

Utloppsanslutning (hamn)

5/8 tum (16 mm) I.D. Marin sanitetkvalitetsslang

1,5 tum (38 mm) I.D. Marin sanitetkvalitetsslang

Rostfria stålbandsklämmor (8)

Vattenförsörjning

Rekommenderade verktyg

Borrmaskin Skruvmejsel med koniskt huvud

Borrskär Skruvmejsel för bandklämmor

Markör Stjärnskruvmejsel

3.2 Komponentplatser

I det här avsnittet identifieras toalettkomponenterna. Komponenterna kan variera något beroende på modellen.

① Kontrollventil
② Försörjningsslang
③ Skål
④ Justermutter för bandklämma
⑤ Bandklämma för bas till skål
⑥ Spolbollstätningar
⑦ Toalettbas
⑧ Monteringsmuttrar och brickor för toalett
⑨ Spak
⑩ Fjäderpatron

⑪ Vattenventilfäste
⑫ Pedalskydd
⑬ Spolboll
⑭ Sockelkåpa
⑮ Tätning för golvbas
⑯ Pinnbultar
⑰ Ventilationsfäste
⑱ Pumputloppsfäste
⑲ Smutsvattentank
⑳ Monteringsskruvar för tank och brickor
⑳ Tankmonteringshål

3.3 Toalettmått

I det här avsnittet presenteras dimensionerna för toaletterna M65-700 och M65-5000.

Identifieringsetiketten för modellen sitter på toalettbasens framsida under pedalkåpan. Se "Komponentplatser" på sidan 74.

Model : SO 1234 PNC : 123456789 Item : 123456789 Serial : 123456789

4 Identifieringsetikett för modell

4 Specifikationer

I det här avsnittet presenteras allmänna specifikationer för toaletten.

Vikt M65-700	46 pund (0,45 kg)
Vikt M65-5000	49 pund (22,2 kg)
Tryck för försörjning av färskvatten	35–40 psi
Inloppsstorlek för vatten	0,5 tum (13 mm) NPT
Ventilationsfäste	5/8 tum (16 mm) O.D.
Pumputloppsfäste	1,5 tum (38 mm) O.D.
Smutsvattentankens kapacitet	6,5 gal (24,6 l)
Lägsta vattenförbrukning per spolning	0,1 gal (0,5 l)
Genomsnittlig vattenförbrukning per spolning	0.3 gal (1,0 l)

5 Förinstallation

I det här avsnittet beskrivs de arbetsmoment som måste utföras innan toaletten installeras.

5.1 Förberedelse inför installation av toaletten

1. Välj en plats i badrummet där toaletten kan användas på rätt sätt. Säkerställ att det finns plats för att spola pedalen och fritt utrymme för att lyfta upp sitsen och locket. Se "Toalettmått" på sidan 75.

2. Stäng av vattenförsörjningen till den plats där toaletten ska installeras.

5.2 Ta bort en befintlig toalett

Om det inte finns någon befintlig toalett fortsätter du till "Installation" på sidan 76.

1. Spola toaletten för att tömma skålen på vatten.

Ha en handduk eller grund behållare till hands så att du kan samla upp kvarvarande vatten.

1. Koppla bort och töm vattenförsörjningsslangen.
2. Ta bort fästena som används för att förankra toaletten i golvet.
3. Ta bort toaletten från golvet.
4. Kassera toaletten, fästena och eventuellt skräp.

6 Installation

I det här avsnittet beskrivs hur du installerar toaletten.

6.1 Installera smutsvattentanken

5 Sätta smutsvattentanken på plats

① Smutsvattentank
③ Monteringshål för tank
② Monteringsskruvar för tank och brickor
④ Pumputloppsfäste
⑤ Ventilationsfäste

1. Placera smutsvattentankens baksida 0,8 tum (19 mm) från väggen.
2. Markera positionen för monteringshålen på golvet och ta sedan bort smutsvattentanken.
3. Borra ett styrhål för alla monteringshål.
4. Flytta tillbaka smutsvattentanken till korrekt position.
5. Sätt fast smutsvattentanken i golvet med monteringsskruvarna för tanken och brickorna.

Dra inte åt skruvarna för mycket.

6.2 Installation av stommegenomföring

1. Installera stommegenomföringen enligt tillverkarens anvisningar.

Stommegenomföringen bör placeras långt ovanför vattenlinjen och direkt över toaletten.

1. Dra en 5/8 tum (16 mm) I.D. marin sanitetkvalitetsslang från stommegenomföring för ventilation till ventilationsfästet på smutsvattentanken.

2. Sätt fast slangen i ventilationsfästena med två rostfria stålbandsklämmor.

6.3 Installera avloppsanslutningen

VARSEL: Smutsvattentanken på toaletten är konstruerad på så sätt att den tål avloppsvatten med hjälp av en korrekt fungerande avloppspump.

1. Installera avloppsanslutningen enligt tillverkaranvisningarna.

Avloppsfästet ska placeras i däcket direkt ovanför toaletten.

1. Dra en 1,5 tum (38 mm) I.D. marin sanitetkvalitetsslang från avloppsanslutningen till pumputloppsfästet.

2. Sätt fast slangen i fästena med hjälp av två rostfria stålbandsklämmor vid varje koppling.

6.4 Ansluta vattenförsörjningen

1. Ta bort de båda skruvarna från pedalkåpans baksida.
2. Dra bort pedalkåpan.

SV

7 Anslutningar för vattenförsörjningen

① Vattenledning

② Inloppsfäste

1. Sätt fast vattenledningen i inloppsfästet.
2. Sätt på vattenförsörjningen och spola flera gånger för att kontrollera om det finns läckor.
3. Byt ut pedalkåpan.
4. Byt ut den bakre plattan och sätt fast med de båda skruvarna.

7 Användning

VARSEL: Spola endast vatten, mänsklig avföring och snabbupplösande toalettpapper. Spola inte ner hygienprodukter för kvinnor eller andra artiklar som inte löser upp sig i toaletten.

I det här avsnittet beskrivs hur du använder toaletten.

1. Lyft upp pedalen för att tillföra vatten innan toaletten används.

2. Spola toaletten genom att trycka ned pedalen i botten tills avföringen leds bort ur toalettskålen.

Vattenflödestrycket varierar mellan olika platser därför kan man behöva hålla nere pedalen i 4–8 sekunder. Om spolpedalen hålls nere längre tid än nödvändigt används för mycket vatten.

1. Släpp upp pedalen genom att låta den snäppa tillbaka. En liten mängd vatten ska finnas kvar i skålen.

8 Underhåll

VARSEL: Använd inte slipmedel, kaustiska kemikalier eller smörjmedel eller också rengöringsmedel som innehåller klorin, alkohol eller petroleumdestillat. Dessa ämnen kan skada toalettens inre tätningar.

Underhålls- och rengöringsanvisningarna som presenteras i det här avsnittet ska utföras enligt de intervaller som framgår av anvisningarna, beroende på hur toaletten används.

Om toaletten inte underhålls på ett korrekt sätt kan garantin bli ogiltig och det kan bli osäkert att använda toaletten. Förebyggande underhåll omfattas inte av garantin.

8.1 Rengöra toaletten

Toaletten ska rengöras regelbundet med ett milt, icke-slipande rengöringsmedel som t.ex. Dometic-rengöringsmedel för toalettskål.

Vid tydlig lukt:

1. Töm hela smutsvattentanken.

2. Blanda 8 oz (237 ml) av vätska i form av nedbrytbar tvättsåpa med 5 gal (19 l) färskvatten och spola genom toaletten.

Överskrid inte smutsvattentankens kapacitet. Se "Specifikationer" på sidan 76.

1. Töm smutsvattentanken.

2. Lägg till en luktdämpande produkt i den mängd som passar smutsvattentankens kapacitet efter rengöringen och var och varannan dag vid användning.

8.2 Systemunderhåll

Underhållsprocedurer varierar beroende på faktorer såsom användningsfrekvens, spolningskvalitet, osv. Diagrammet är en generell guide så att ditt toalettsystem alltid är redo för användning.

Underhållsprocedur Serviceintervall
Kontrollera alla anslutna slangskarvar Månadsvis
Kontrollera filterskärmen i vattenventilens aggregat	Årsvis
Byt ut spolbollen och dess tätning (vid behov)	Vart tredje år

8.3 Rekommenderade reservdelar

Vid användning av båt eller annat fordon i avsides belägna områden bör du ha följande reservdelar till hands för att försäkra kontinuerlig toalettsystemsanvändning.

• Spolboll, skaft och kit med fjäderpatroner
  • Tätningskit
  • Monteringskit för vattenventil

8.4 Vinterförbereda toaletten

Vid slutet av varje säsong ska toaletten förberedas för vintern och lagras.

1. Töm smutsvattentanken.
2. Spola toaletten noggrant med färskvatten.
3. Stäng av toalettens vattenförsörjning.

Ha en handduk eller grund behållare till hands så att du kan samla upp kvarvarande vatten.

1. Koppla bort vattenförsörjningsslangen och spola toaletten för att tömma den på kvarvarande vatten.
2. Töm smutsvattentanken.

9 Felsökning

Vi rekommenderar att personlig skyddsutrustning alltid används, som till exempel handskar eller skyddsglasögon vid skötsel av sanitetsprodukter.

I den nedanstående tabellen har vi listat några av de fel som man kan stöts på när toaletten används, möjliga orsaker för felen och de rekommenderade åtgärder som ska vidtas för att avhjälpa felen.

Problem Möjlig	orsak Rekommenderad lösning
Vattnet stannar inte kvar i skålen.	Bandklämman från basen till skålen sitter löst. Dra	åt justeringsmuttern för bandklämman.
	Det finns en felaktig tätning kring spolbollen på grund av smuts eller skräp under spolbollens tätning.	1. Undersök spolbollen och under spolbollens tätning med tanke på smuts eller skräp.2. Rengör vid behov.
	Spolbollens tätning är sliten eller skadad. 1. Kontrollera om spolbollens tätning är sliten eller skadad.2. Byt ut spolbollen och dess tätning vid behov.
	Sliten eller skadad spolboll. 1. Kontrollera om spolbollen är sliten eller skadad.2. Byt ut spolbollen vid behov.
Spolbollen går inte att stänga helt.	Bandklämman från basen till skålen är för hårt åtdragen och orsakar för mycket spänning för spoltätningen och spolbollen.	Lossa justeringsmuttern för bandklämman.
	Fjäderpatronen är svag eller defekt. 1. Tryck ned	pedalen och släpp sedan snabbt.2. Om pedalen inte snäpper tillbaka ska fjäderpatronen bytas ut.
Vattnet går inte att stänga av i toaletten.	Smuts samlas i vattenventilens tätning ^1	Demontera och rengör vattenventilen.
	Spaken är nedböjd och håller vattenventilen öppen.	Böj spakens framsida uppåt med cirka 0,1 tum (2 mm).
	Vattenventilen är sliten eller defekt. Byt ut aggregatet för vattenventilen.
	Fjäderpatronen är svag eller defekt. 1. Tryck ned	pedalen och släpp sedan snabbt.2. Om pedalen inte snäpper tillbaka ska fjäderpatronen bytas ut.
Vattnet kommer inte korrekt till skålen.	Lågt vattentryck Kontrollera det inkommande vattentrycket. Se"Specifikationer" på sidan 76.
	Igenstoppad vattenventil	Ta bort och rengör filterskärmen ^1
Det läcker vatten från vattenventilen	Lossa anslutningen	Dra åt bottenkåpan, inloppsfästet ^1 , och kassera slangbandsklämman.
	Sliten eller defekt vattenventil	Byt ut aggregatet för vattenventilen.
	Vattenslangens anslutning sitter inte korrekt	1. Kontrollera att ledarna på inloppsfästet inte är korsade.2. Dra åt anslutningen.
	Bara ledare på inloppsfästet	Byt ut aggregatet för vattenventilen.
	Vattenventilens tätning ^1 är sliten eller saknas
	Vattenventilens stomme har spruckit
Det läcker vatten från skålens baksida.	Lossa slanganslutningen för vattenförsörjningen	Dra åt slanganslutningen för vattenförsörjningen.
	Lossa kontrollventilens aggregat	Dra åt anslutningen för kontrollventilen för skålen.
	Sliten eller defekt kontrollventil	Byt ut kontrollventilens aggregat.
	Sprucken eller defekt skål	Byt ut skålen.

Del av aggregatet för vattenventilen

10 Bortskaffande

Släng förpackningsmaterialet tillsammans med lämpligt återvinningsavfall, när det är möjligt. Kontakta ett lokalt återvinningscenter eller specialiserad återförsäljare för detaljer om hur man kasserar produkten i enlighet med gällande nationella och lokala bestämmelser.

11 Information om garantin

Se avsnitten nedan för information om garanti och garantisupport i USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland och alla övriga regioner.

11.1 USA och Kanada

BEGRÄNSAD GARANTI FÖR TVÅ ÅR PÅ DOMETIC. COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS- CONSUMER/WARRANTY.

OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER OM DU VILL HA EN GRATIS KOPIA AV DEN BEGRÄNSADE GARANTIN, KONTAKTA:

DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SERVICE 13128 STATE ROUTE 226 BIG PRAIRIE, OH USA 4461 1-800-321-9886 011-330-439-5550

11.2 Länder i Asien-Stillahavsområdet (APAC)

Om produkten inte fungerar enligt förväntan ska återförsäljaren eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land kontaktas (se den här bruksanvisningens baksida för online-adresser som du kan ta hjälp av för att hitta din region eller återförsäljare). Den garanti som tillämpas för din produkt är två år.

Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Våra varor omfattas av garantier som inte kan undantas enligt den australienska konsumentlagstiftningen. Du har rätt att begära byte eller återbetalning vid ett omfattande fel eller ersättning för någon annan rimligen förutsebar förlust eller skada. Du har också rätt att få varorna reparerade eller utbytta om varorna inte uppvisar godtagbar kvalitet och felet inte är ett omfattande fel.

11.2.2 Gäller endast för Nya Zeeland

Dessa riktlinjer för garantin omfattas av de villkor och garantier som är obligatoriska enligt lagen om konsumentgarantier 1993(NZ).

11.3 Alla övriga regioner

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt tillverkarens bransch i din region eller återförsäljaren kontaktas (se handbokens baksida för online-adresser som du kan ta hjälp av för att hitta din region eller återförsäljare).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande dokument följa med när du skickar in utrustningen:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Servicecenter & forhandlersteder

Hvis det lukter vondt av toalettet.