M65700 - Wc DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M65700 DOMETIC

FI Painovoimaan perustuva WC

Ohjeet ja käyttö....62

SV Gravity-avloppstoalett

Huoltokeskusten ja jälleenmyyjien sijainnit

Käy osoitteessa: www.dometic.com

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Nätä ohjeita TÄYTYY pitää tuotteen mukana.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttärmään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta www.dometic.com.

Sisällys

Sisällys 62

1 Symbolien selityksen ja turvallisuusohjeita.62

1.1 Tunnista turvallisuustiedot....62
1.2 Ymmärrä merkkisanat 62
1.3 Täydentävät ohjeistukset....63
1.4 Yleisiä turvallisuusviestejä ....63

2 Käyttötarkoitus....63

3 Yleisiä tietoja....64

3.1 Työkalut ja materiaalit 64
3.2 Komponenttien sijainnit 64
3.3 WC:n mitat....65
3.4 Mallin tunniste....65

4 Tekniset tiedot....66

5 Esiasennus....66

5.1 WC:n asennuksen valmistelu .....66
5.2 Olemassa olevan WC:n poistaminen ..... 66

6 Asennus....66

6.1 Keräyssäilion asennus 66
6.2 Rungon läpiviennin asentaminen ..... 66
6.3 Laituripuolen tyhjennysliittimen asennus ...67

6.4 Vedensyötön liittäminen 67

7 Käyttö....68

8 Huolto....68

8.1 WC:n puhdistaminen .....68
8.2 Järjestelmän kunnossapito....68
8.3 Suositeltavat varaosat .....69
8.4 Talvisäilytys....69

9 Vianmääritys 70

10 Hävittäminen....71

11 Takuutiedot 71

11.1 Yhdysvallat ja Kanada ..... 71
11.2 Aasian ja Tyynenmeren maat (APAC) ..... 71
11.3 Kaikki muut alueet....71

1 Symbolien selityksen ja turvallisuusohjeita

Tämä käyttöopas sisältää turvallisuustietoja ja ohjeita, joita noudattamalla voit vähentää onnettomuuksien ja tapaturmien riskiä.

1.1 Tunnista turvallisuustiedot

Tämä on turvallisuushälytyksen symboli. Sitä käytetään kertomaan sinulle mahdollisista fyysisten tapaturmien vaaroista. Noudata kaikkia tätä symbolia seuraavia turvallisuusviestejä välttääksesi tapaturman tai kuoleman.

1.2 Ymmärrä merkkisanat

Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisäksi vaaratekijän vakavuusasteen.

VAROITUS

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS: Käytetään käsittelemään käytäntöjä, jotka eivät liity fyysiseen tapaturmaan.

i Osoittaa lisätietoja, jotka eivät liity fyysiseen tapaturmaan.

1.3 Täydentävät ohjeistukset

Onnettomuus- ja tapaturmariskien vähentämiseksi noudata seuraavia ohjeita, ennen kuin asennat laitteen tai käytät tai huollat sitä:

• Lue kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot ja ohjeet ja noudata niitä.
• Lue ja ymmärrä nämä ohjeet ennen tämän tuotteen asentamista, käyttöä tai huoltoa.
• Asennuksessa on noudatettava kaikkia voimassa olevia paikallisia tai kansallisia määräyksiä, mukaan lukien seuraavien standardien viimeisin painos:

Yhdysvallat

• ANSI/NFPA1192, vapaa-ajan ajoneuvojen määräykset
• ANSI Z21.57, vapaa-ajan ajoneuvojen määräykset
• American Boat and Yacht Council (ABYC)

Kanada

• SA Z240 RV-sarja, vapaa-ajan ajoneuvot

1.4 Yleisiä turvallisuusviestejä

VAROITUS: TULVIMISVAARA. Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapaturmaan:

• Jos WC on liitetty yhteenkään runkoläpivientiin, sulje runkoventtiilit aina, kun WC ei ole käytössä (vaikka vene olisi valvomatta vain lyhyen ajan). Kaikille matkustajille täytyy opettaa, miten venttiilit suljetaan, kun WC ei ole käytössä.
• Jos WC on yhdistetty yhteenkään runkoläpivientiin, kaikkien joustavien letkujen täytyy olla venesaniteettilaatua ja niiden kiinnitys kaikkiin liitoskappaleisiin (kuten runkoventtiiliin, ilmaavaan silmukkaan tai WC:hen) täytyy varmistaa kahdella ruostumattomasta teräksestä valmistetulla, ruuvikiristeisellä letkuklemmarilla. Liitosten kunto täytyy tarkistaa säännöllisesti.

• Varmista, että runkoventtiilit ovat suljettuina tai off-asennossa, ennen WC:n asentamista tai huoltotöiden tekemistä.

• Jos wc käyttää raikasvettä huuhteluun ja on kytketty suoraan tai epäsuoraan rannan kunnalliseen vedenjakeluun, rannanpuolen liitännät on kytkettävä irti, jos vene on valvomatta (vaikka vene olisi valvomatta vain lyhyen ajan).

• Käytä vain Dometic-varaosia ja -komponentteja, jotka on erityisesti hyväksytty käyttöön laitteen kanssa.
• Vältä laitteen väärää asennusta, säätämistä, muutoksia, huoltoa tai kunnossapitoa. Huollon ja kunnossapidon saa tehdä vain pätevä huoltoteknikko.
• Älä muuttele tätä tuotetta millään tavalla. Muutokset voivat olla erittäin vaarallisia.

HUOMAUTUS: Älä ylitäytä keräyssäiliötä, koska se voi vaurioittaa saniteettijärjestelmää.

2 Käyttötarkoitus

Painovoimakäyttöinen WC (tästä eteenpäin WC) on suunniteltu ja tarkoitettu asennettavaksi veneeseen valmistuksen aikana tai sen jälkeen. Tämä WC soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat WC:n asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

3 Yleisiä tietoja

Tässä osiossa esitetään yleisiä tietoja WC:stä ja sen komponteista sekä mitoista.

Tässä asiakirjassa käytetyt kuvat on tarkoitettu vain viitteellisiksi. Komponentit ja niiden sijainnit voivat vaihdella kulloisenkin tuotemallin mukaan. Mitat voivat vaihdella ±10 mm (0,38") verran.

3.1 Työkalut ja materiaalit

Dometic suosittelee, että seuraavia työkaluja ja materiaaleja käytetään laitteen asennuksessa.

Mukana toimitettavat osat

Painovoimaan perustuva WC

Säiliön kiinnitysruuvit ja aluslevyt (4)

Asentajan toimittamat osat

Tuuletusliitin läpiviennillä

Laituripuolen tyhjennysliitin

16 mm (5/8") sisähalk. Venesaniteettilaatuinen letku

38 mm. (1,5") Venesaniteettilaatuinen letku

Vannepuristimet ruostumatonta terästä (8)

Vedensyöttö

Suositellut työkalut

Porakone Ruuviavain kupukantaruuveja varten

Poranterä Ruuviavain vannepuristimia varten

Markkerikynä Phillips-kärkinen ruuviavain

3.2 Komponenttien sijainnit

Tässä osiossa esitetään WC:n komponentit. Komponentit voivat vaihdella hieman mallista riippuen.

① Tarkistusventtiili
② Tuloletku
③ Pytty
④ Vannepuristimen säätömutteri
⑤ Pohjan ja pytyn välinen vannepuristin
⑥ Huuhtelupallon tiivisteet
⑦ WC:n tyviosa
⑧ WC:n kiinnittysmutterit ja aluslevyt
⑨ Vipu
⑩ Jousipatruuna

⑪ Vesiventtiilin kokoonpano
⑫ Poljinkansi
⑬ Huuhtelupallo
⑭ Jalustan suojus
⑮ Lattiatiiviste
⑯ Tapit
⑰ Tuuletusliitin
⑱ Ulospumppausliitin
⑲ Keräyssäiliö
⑳ Säiliön kiinnitysruuvit ja aluslevyt
⑳ Säilion kiinnitysreiät

3.3 WC:n mitat

Tässä osiossa esitetään WC:iden M65-700 ja M65-5000 mitat.

Mallin tunnistemerkintä sijaitsee WC:n tyven etuosassa jalustan suojuksen alla. Katso "Komponenttien sijainnit" sivulla 64.

Model : SO 1234 PNC : 123456789 Item : 123456789 Serial : 123456789

4 Mallin tunnistenumero

4 Tekniset tiedot

Tässä osiossa esitetään WC:n yleiset tekniset tiedot.

Paino M65-700	20,9 kg (46 lbs)
Paino M65-5000	22,2 kg (49 lbs)
Raikasvesisyötön paine	35–40 psi
Veden tuloaukon koko	13 mm (0,5") NPT
Tuuletusliitin	16 mm (5/8") ulkohalk.
Ulospumppausliitin	38 mm. (1,5") ulkohalk.
Keräyssäiliön tilavuus	24,6 l (6,5 gal)
Minimivedenkulutus per huuhtelu	0.5 l (0,1 gal)
Keskimääräinen vedenkulutus per huuhtelu	1,0 l (0,3 gal)

5 Esiasennus

Tässä osiossa kuvataan vaiheet, jotka tulee suorittaa ennen WC:n asennusta.

5.1 WC:n asennuksen valmistelu

1. Valitse kylpyhuoneessa kohta, jossa WC voi toimia kunnolla. Jätä tilaa polkimella huuhtelua sekä istuimen ja kannen nostamista varten. Katso "WC:n mitat" sivulla 65.

2. Käännä WC:n vesisyöttö pois päältä.

5.2 Olemassa olevan WC:n poistaminen

Jos vanhaa WC:tä ei ole, ohita kohtaan "Asennus" sivulla 66.

1. Huuhtele WC veden poistamiseksi pytystä.

Pidä pyyhe tai matala astia valmiina keräämään mandollinen ylimääräinen vesi.

1. Kytke irti ja kuivaa veden tulolinja.
2. Poista kiinnikkeet, jotka pitävät WC:tä kiinni lattiassa.
3. Poista WC lattialta.
4. Hävitä WC, kiinnikkeet ja mahdolliset purkamisesta tulleet roskat.

6 Asennus

Tässä osiossa kuvataan, miten WC asennetaan.

6.1 Keräyssäilion asennus

5 Keräyssäilion sijoitus

① Keräyssäiliö

③ Säilion kiinnitysreiät

② Säiliön kiinnitysruuvit ja aluslevyt

④Ulospumppausliitin

⑤Tuuletusliitin

1. Sijoita keräyssäiliön takaosa 19 mm (0,8") päähän seinästä.
2. Merkitse kiinnitysreikien sijainti lattiaan, poista sitten keräyssäiliö.
3. Poraa ohjausreikä kullekin kiinnitysreiälle.
4. Siirrä keräyssäiliö takaisin paikalleen.
5. Kiinnitä keräyssäiliö lattiaan säiliön kiinnitysruuveilla ja aluslevyillä.

Älä kiristä ruuveja liian kireälle.

6.2 Rungon läpiviennin asentaminen

1. Asenna läpivienti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Läpiviennin tulee sijaita reilusta vesirajan yläpuolella ja heti WC:n päällä.

1. Vie 16 mm (5/8") sisähalk. venesaniteettilaadun letku läpivientiaukosta keräyssäiliössä olevaan tuuletusliittimeen.
2. Kiinnitä letku tuuletusliittimiin kahdella ruostumattomasta teräksestä tehdyllä vannekiristimellä kussakin liittimessä.

6.3 Laituripuolen tyhjennysliittimen asennus

HUOMAUTUS: WC:n keräyssäiliö on suunniteltu kestämään tyhjennyksen oikein toimivan tyhjennyspumpun avulla.

1. Asenna laituripuolen tyhjennyskiinnitys valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Laituripuolen tyhjennysliittimen tulee sijaita kannella heti WC:n yläpuolella.

1. Vie 38 mm (1,5") sisähalk. venesaniteettilaadun letku laituripuolen tyhjennysliittimestä poispumppausliittimeen.
2. Kiinnitä letku liittimiin kahdella ruostumattomasta teräksestä tehdyllä vannekiristimellä kussakin liittimessä.

6.4 Vedensyötön liittäminen

6 Poljinkannen poistaminen

① Poljinkansi
③ Ruuvit
② Takalevy

1. Poista kaksi ruuvia poljinkannen takaosasta.
2. Vedä poljinkansi pois.

7 Vedensyötön liitännät

① Vedensyötön linja

② Tuloliitäntä

1. Kiinnitä vedensyötön linja tuloliitäntään.
2. Kytke vedentulo päälle ja huuhtele useita kertoja tarkistaaksesi mahdolliset vuodot.
3. Palauta poljinkansi paikalleen.
4. Palauta takalevy paikalleen ja kiinnitä kahdella ruuvilla.

7 Käyttö

HUOMAUTUS: Huuhtele alas vain vettä, eritteitä ja nopeasti hajoavaa WC-paperia. Älä hävitä naisten hygieniatuotteita tai muita liukenemattomia esineitä WC:hen.

Tässä osiossa kuvataan, miten WC:tä käytetään.

1. Lisää vettä WC:hen ennen käyttöä nostamalla poljinta.

2. WC huuhdellaan painamalla poljin aivan alas, kunnes jätteet poistuvat WC-pytystä.

Veden virtauspaineet vaihtelevat eri paikoissa, siksi voi olla tarpeen pitää poljinta painettuna 4–8 sekuntia. Huuhtelupolkimen pitäminen painettuna kauemmin kuin on tarpeen tuhlaa liian paljon vettä.

1. Päästä irti polkimesta antamalla sen palautua paikalleen. Pieni määrä vettä tulisi pysyä pytyssä.

8 Huolto

HUOMAUTUS: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, syövyttäviä kemikaaleja tai voiteluaineita, tai puhdistusaineita, jotka sisältävät klooria, alkoholia tai petrolitisleitä. Nämä aineet voivat vaurioittaa WC:n sisätiivisteitä.

Tässä osiossa annettuja huolto- ja puhdistusohjeita tulee toteuttaa osoitetuin aikavälein tai tarpeen mukaisesti, WC:n käytöstä riippuen.

WC:n asianmukaisen ylläpidon laiminlyöminen voi mitätöidtä takuun ja aiheuttaa vaarallista toimintaa. Takuu ei kata ennaltaehkäisevää kunnossapitoa.

8.1 WC:n puhdistaminen

WC tulee puhdistaa säännöllisesti miedolla, hankaamattomalla puhdistusaineella, kuten Dometic WC-pytyn puhdistusaine.

Jos tuoksuja ilmenee:

1. Tyhjennä keräyssäiliö täysin.

2. Sekoita 237 ml nestemäistä biohajoavaa pyykinpesuainetta 19 l puhdasta vettä ja ja huuhtele WC:n läpi.

Älä ylitä keräyssäilion kapasiteettia. Katso "Tekniset tiedot" sivulla 66.

1. Tyhjennä keräyssäiliö.

2. Lisää hajunhallintatuotetta suositellun määrän mukaisesti keräyssäiliön kapasiteettiin puhdistamisen jälkeen ja muutaman päivän välein käytön aikana.

8.2 Järjestelmän kunnossapito

Kunnossapitomenettelyt vaihtelevat laajalti ja riippuvat sellaisista tekijöistä kuin käyttömäärä, huuhteluveden laatu jne. Kaaviossa annetaan yleinen ohjeistus WC:n pitämiseen aina käyttövalmiina.

Kunnossapitomenettely Huoltoväli
Tarkasta kaikki puristettujen letkujen liitännät	Kuukausittain
Tarkasta suodatinritilä vesiventtiilin kokoonpanossa	Vuosittain

Kunnossapitomenettely Huoltoväli

Vaihda huuhtelupallon tiiviste ja huuhtelupallo (tarvittaessa)

Kolmen vuoden välein

8.3 Suositeltavat varaosat

Kun venettä tai muuta ajoneuvoa käytetään syrjäisillä alueilla, pidä seuraavat varaosat saatavilla varmistaaksesi WC-järjestelmän jatkuvan toiminnan.

• Huuhtelupallo, varsi ja jousipatruunasarja
  • Tiivistesarja
  • Vesiventtiiliin kokoonpanosarja

8.4 Talvisäilytys

Kunkin sesongin päättyessä WC tulee valmistella talvisäilytykseen.

1. Tyhjennä keräyssäiliö.
2. Huuhtele järjestelmä huolellisesti puhtaalla vedellä.
3. Kytke WC:n vesisyöttö pois päältä.

Pidä pyyhe tai matala astia valmiina keräämään mahdollinen ylimääräinen vesi.

1. Irrota vedensyötön linja ja huuhtele WC tyhjentääksesi pois loput vedet.

2. Tyhjennä keräyssäiliö.

9 Vianmääritys

On suositeltavaa käyttää aina suojavarusteita, kuten käsineitä, näkösuojainta tai turvalaseja, kun mitä tahansa saniteettituotteita huolletaan.

Seuraavassa taulukossa luetellaan eräitä mahdollisia ongelmia, joita saattaa esiintyä WC:n käytössä, näiden ongelmien mahdolliset syyt sekä suositellut toimet, jotka tulee toteuttaa ongelmien korjaamiseksi.

Ongelma Mahdollinen syy Suositeltu ratkaisu
Vesi ei pysy pytyssä. Pytyn vannekiristimen tyvi on löysällä. Kiristä vannepuristimen säätömutteria.
			Huuhtelupallon ympärillä on huono tiivistys johtuen liasta tai roskista huuhtelupallon tiivisteen alapuolella.
			Huuhtelupallon tiivisten on kulunut tai vioittunut.
			Kulunut tai vioittunut huuhtelupallo 1. Tarkasta huuhtelupallo kulumisen tai vaurioiden varalta.
			2. Vaihda huuhtelupallo tarvittaessa.
Huuhtelupallo ei sulkeudu kokonaan.	Pytyn vannekiristimen tyvi on liian kireällä ja luo liian paljon jännitystä huuhtelutiivisteeseen ja huuhtelupalloon.	Löysää vannepuristimen säätömutteria.
	Jousipatruuna on heikko tai viallinen. 1. Paina polkimesta ja päästä sitten nopeasti irti.	2. Jos poljin ei napsahda takaisin, vaihda jousipatruuna.
Veden tulo ei lakkaa WC:ssä.	Likaa on päässyt vesiventtiilin tiivisteeseen1	Pura ja puhdista vesiventtiili.
	Vipu on taipunut alas ja pitää vesiventtiiliä auki. Taivuta vivun etuosaa ylös noin 2 mm (0,1") verran.
	Vesiventtiili on kulunut tai viallinen. Vaihda vesiventtiilin kokoonpano.
	Jousipatruuna on heikko tai viallinen. 1. Paina polkimesta ja päästä sitten nopeasti irti.	2. Jos poljin ei napsahda takaisin, vaihda jousipatruuna.
Vesi ei tule pyttyy kunnolla	Alhainen vedenpaine Tarkista tuloveden paine. Katso “Tekniset tiedot” sivulla 66.
	Vesiventtiili tukossa	Poista ja puhdista suodatinritilä.1
Vettä vuotaa vesiventtiilistä	Irrallinen liitäntä	Kiristä pohjakorkkia, tuloveden sovitetta' ja tyhjennysletkun vannekiristintä.
	Kulunut tai viallinen vesiventtiili	Vaihda vesiventtiilin kokoonpano.
	Vesilinjan liitäntä ei ole kunnolla paikallaan	1. Varmista, että tulosovitteen kierteet eivät ole pois kierteiltään.
		2. Kiristä liitäntä.
	Tulosovitteen kierteet ovat irronneet	Vaihda vesiventtiilin kokoonpano.
	Vesiventtiilin tiiviste1on kulunut tai puuttuu
	Vesiventtiilin runko on haljennut
Vettä vuottaa pytyn takaosasta	Irrallinen veden tuloletkun liitäntä	Kiristä veden tuloletkun liitännät.
	Irrallinen tarkistusventtiilin kokoonpano	Kiristä tarkistusventtiilin ja pytyn liitäntä.
	Kulunut tai viallinen tarkistusventtiili	Vaihda tarkistusventtiilin kokoonpano.
	Haljennut tai viallinen pytty Vaihda pytty.

'Osa vesiventtiilin kokoonpanoa

10 Hävittäminen

Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan nähe tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin. Käänny paikallisen kierrätyskeskuksen tai jälleenmyyjän puoleen saadaksesi tietoja tuotteen hävittämisestä kaikkien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.

11 Takuutiedot

Katso Yhdysvaltojen, Kanadan, Australian, Uuden-Seelannin ja kaikkien muiden alueiden takuuta ja takuutukea koskevat tiedot alla olevista osioista.

11.1 Yhdysvallat ja Kanada

RAJOITETTU KAHDEN VUODEN TAKUU SAATAVANA OSOITTEESSA DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

JOS SINULLA ON KYSYMYKSIÄ TAI JOS HALUAT SAADA ILMAISEKSI KOPION RAJOITETUSTA TAKUUSTA, OTA YHTEYTTÄ:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SERVICE

13128 STATE ROUTE 226

BIG PRAIRIE, OH USA 44611

1-800-321-9886

011-330-439-5550

11.2 Aasian ja Tyynenmeren maat (APAC)

Jos tuote ei toimi niin kuin sen pitäisi, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimistoon omassa maassasi (katso tämän käyttöoppaan takasivulta verkkoo-osoitteet oman alueesi tai jälleenmyyjäsi paikantamista varten). Tuotettasi koskeva takuu on kaksi vuotta.

Jos lähetät laitteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

11.2.1 Vain Australia

Tuotteitamme koskevat takuut, joita ei voi sulkea pois Australian kuluttajasuojalain nojalla. Sinulla on oikeus vaihtoon tai hyvitykseen merkittävän vian vuoksi sekä korvauksiin kaikista muista kohtuullisesti ennakoitavista tappioista tai menetyksistä. Sinulla on lisäksi oikeus saada tuotteet korjattua tai vaihdettua, jos ne eivät täytä hyväksyttävää laatua ja jos vika ei muodosta merkittävää vikaa.

11.2.2 Vain Uusi-Seelanti

Tätä takuukäytäntöä koskevat ehdot ja takuut, jotka ovat pakollisia ja Consumet Guarantees Act 1993(NZ) -asetuksen antamia.

11.3 Kaikki muut alueet

Laitetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimistoon omassa maassasi (katso tämän käyttöoppaan takasivulta verkko-osoitteet oman alueesi tai jälleenmyyjäsi paikantamista varten).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus