Unico Easy S1 SF - Luftkonditionering OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Unico Easy S1 SF OLIMPIA SPLENDID

For information om typ, kvantitet och CO2-ekvivalent i ton fluorerad växthusgas (i vissa modeller), se den relativa etiketten på själva encheten.

1. Installation, tekisk support, underhäll och reparation av denna enchet maste utforas av auktoriserad tekniker.
2. Avinstallation och Återvinning avprodukten måste utforas av en auktoriserad tekniker.
3. Enheten kan användas av barn over 8 árs alder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental formága eller av personer atan nödvändig erfarenhet och kunskap Förutsatt att de ar under tillsyn erler after att de har fätt instruktioner om saker användning av encheten och har forstätt de risker som encheten kan medfora. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll som sca utföras av användaren fär inte utföras av barnutan tillsyn (tillampligt i EU-länder).
4. Enheten kan anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erer mental formaga, ell eran erfarenhet ell nordvendig kunskap, forutsatt att de ar under tillsyn erer after att de har fatt instruktioner om saker anvandning av eheten av en person som ansvarar for deras sakerhet (galler endast for lander utanfor Europeiska unionen).
5. Om nätkabeln ar skadad sca den bytas ut av tillverkaren erer av dennes tekniska service ellur som helst av en person med liknande kompetens for att forhindra alla typ er risker.
6. För att Förhindra all risk for elchock ar det absolut nödvändigt att dra ut kontakten ur eluttaget innan elansluttingar och nàgon typ av underhällsingrepp utförs på apparaten.
7. For att encheten ska fungera korrekt, ska minimiavständen och indikationerna ienna handbok (se figur 1) foljas
8. För korrekt elektrisk anslutning av encheten, följ instruktionerna i avsnittet 2.6.

INDICE GENERALE

0-AVVERTENZE 3

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI 3
0.2 - SIMBOLOGIA 3

3.3.a - Isattning av batterier 16
3.3.b - Byte av batterier 16
3.3.c-Fjarrkontrollenslage 17

3.4 - ANVÄNDNING AV APPARATEN 17

3.4.a -Forberedande moment 17
3.4.b - Påslagning/avstängning av apparaten 17

3.5 - AUTO-LAGE (Automatisch) 18
3.6 - KYLLAGE (COOL) 18
3.7 - TURBO-KYLLAGE 18
3.8 - AVFUKTNINGSLÄGE (DRY) 18
3.9 - VENTILATIONSLAGE (FAN) 19

3.10 - UPPVÄRMNINGSLÄGE (HEAT) (endast für modeller med värmepump) 19
3.11- TIMER-LAGE 19
3.11.a -Programmerad pascalng 19
3.11.b -Programmerad avstangning 20

3.12- ANDRA FUNKTIONER 20

3.12.a -Auto-Restart 20
3.12.b -SLEEP-funktion 20
3.12.c-FOLLOW ME-funktion 21
3.12.d -Installing av mattenhet for temperature 21
3.12.e -Luftflodets riktning 21
3.12.f - Short Cut-funktion 21

4-UNDERH[LL OCH RENGÖRING 22

4.1 - RENGÖRING 22

4.1.a - Rengöring av apparaten och fjärkkontrollen 22
4.1.b - Underhäll och rengöring av luftfrittret. 22
4.1.c - Rad for energibesparing 23

4.2- UNDERHALL 23

4.2.a - Avledning av kondensvatten 23

5-TEKNISKA DATA 23

6-FEL OCH MOJLIGA ATGARDER 24

FALLSHANTERING

Symbolen på produkten eller på forpackningen indikerar attprodukten inte sca betraktas som ett normalt hushållsavfall utan skä lämnas in vid en lámplig uppsamlingsstation für atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Vid bortskaffande avenna produit på lámpligt satt bidrar ni till att undvika potentiellt negativa konsekvenser for miljö och hölsa, som kan vara att resultat av ett olámpligt bortskaffande avprodukten.

För mer detaljerad information om Återvinning av denna produit, kontaktaCOMMunkontoret, deN lokala avfallshanteringstjänsten eller butiken dar produiten koptes.

Denna För ordning ar endast giltig i EU-landerna.

SV-2

ILLUSTRATIONER

Illustrationerna ar samlade pa de forsta sidorna i handboken.

ALLMÄN INNEHÄLLSFORTECKNING

Den allmänna innehållsförteckningen ienna handbok finns.
på sedan "IT-1"

0 - VARNINGAR

0.1 - ALLMÄN INFORMATION

Vi villframfor allt tackadig for att ha valt en av varaprodkuter.

0.2 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i foljande kapitel gör det möjlig att snabbt och på ett encheligt sätt tillhandahälla nödvändig information for en korrekt användning av maskinen under sakra Förhallanden.

0.2.1 - Redaktionella piktogram

Service

Markerar situationer dar man maste informera foretagets interna SERVICE: TEKNISK KUNDSDERVICE

Innehäll

Avsnitten som foregas av denna symbol innehaller mycket viktig information och foreskrifter, särskilt vad gäller sakerheten.

Fösummelse att respektera detta kan medföra foljande:

• fara for operatörernas sakerhet
• upphörande av den avtalsenliga garantin
• avböjande av ansvar frän tillverkarens sida.

Uppräckt hand

nalerar atgärder som absolut inte fär utforas.

FARA

rar att apparaten anvander lattantandigt kylmedel. Om kylmedlet lacker ut och exponeras for en yttre antandningskalla finns det risk for brand.

FARLIG ELEKTRISK SPANNING

dalerar till den berorda personalen att den beskrivna manovern medfor en risk for elstot om den inte utfors i enlight med sakerhetsforeskrifterna.

ALLMÄN FARA

alerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk for fysisk skada om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.

FARA FÖR HÖG VÄRME

alerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk for brännskador till följd avkontakt med mycket varma komponenter, om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.

TACK INTE OVER

alerar till den berörda personalen att det ar forbjudet att täcka over apparaten for att undvika overhetting.

OBSERVERA

Indikerar att detta dokument maste lasasigenom noggrant innan apparaten installereras och/eller anvands.

• Indikerar att servicepersonalen maste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.

OBSERVERA

ndikerar att det kan finnas ytterligare information i bifogade handbcker.

dikerar att det finns information tillganglig i anvandarhandboken eller i installationshandboken.

ERVERA

• Indikerar att servicepersonalen måste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.

0.3 - ALLMÄNNA WARNINGSTEXTER

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNS MÄSTE ALLTID DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖLJAS FÜR ATT MINSKA RISKERNA FÜR BRAND, ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

forhindra eventuella skador på kompressorn fördröjs varje start med 3 minutes i forhällande till den senaste avständningen.

1. Reserverat dokument i enlighet med tillamplig lag med forbud for reproduction aller overforing till tredje part utan ett uttryckligt godkannande fran foretaget OLIMPIA SPLENDID.

Maskinerna kan undergo upddateringar och darmed ha andra detaljer an de som framstalls,utan att det dorfaventyrar betydelsen av texterna ienna handbook.

as nogaigenom denna handbok innan ni gpr vidare med nagon typ av manover (installation, underhäll, användning) och följ noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.

Orvara denna handbok ochhall den i gott skick for all framtida konsultation.

1. After att ha avlågsnat emballaget ska ni försäkra er om att apparaten ar i fullgott skick. Förpackninfsmaterialiet fär inte lämnas inom räckhäll for barn eftersom de kan utgöra en fara for dem.
2. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÜR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÁL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.
3. Tillverkaren forbehaller sig ratten att nar som helst gora andringar pa modellerna, oaktat de vasantiga egenskapersom beskrivsdenna handbok.

1. Installation och underhäll av utrustning for luftkonditionering somenna kan vara farligt eftersom det finns en trycksatt kylgas och spanningsforda elkomponenter inutienna typ av apparater. Darfornste installation, forsta uppstart och pafoljande faser endast utforas av behörig och kvalificerad personal.

2. Installationer som inte utförs i linje med de varninger som anges ienna handbook och användningutanfor de foreskrivna temperaturgränserna gorr att garantin ogiltigforklaras.

3. Lopande unterhäll av filter och allmän utvändig rengöring kan även utforas av användaren aftersom det inte innebär nagra svåra eller farliga moment.

4. Under montering och vid varje underhållsingrepp maste de sakerhetsförebyggande Åtgärder som anges i denna handbok, och på de dekaler som anbringats inuti eller på maskinen, iakttas. Dessutom maste alla de skyddsätgärder som ges av sunt fornuft och de sakerhetsbestämmelser som gäller på installationsplatsen följas.

1. Vid utbyte av komponenter fár endast originalreservdeler fran OLIMPIA SPLENDID användas.

1. Om encheten inte används under en langre tidsperiod, aller om ingen vistas i det luftkonditionerade rummet, reckommenderar vi att nätförsörjningen kopplas frän für att undvika olyckor.

1. Använd inte flytande eller frätande rengöringsmedel für rengöring av enheten, spruta inte vatten eller andra vätskor på enheten aftersom det kan skada plastkomponenterna eller t.o.m. fororsaka elstötar.

1. Blötainte ner den inre encheten och fjärrkontrollen. kan leda till kortslutning eller brand.

1. Vid felfunktion (till exempl: onormalt ljud, dalg lukt, rok, onormal temperaturökning, elektrisk dispersion osv.) ska apparaten omedelbart stangas av och kontakten ska dras ut ur natuttaget. For eventuell reparation ske ni endast vanda er till teknska servicecentrum som ar godkanda av tillverkaren och begara att de anvander originalreservdilar. Forsummelse att iakta det som indikerats oven kan äventyra apparatens sakerhet.

2. Lämna inte luftkonditioneraren igäng under langre perioder om luftfuktigheten ar hog och om dorrar och fönster ar öppna.

Fuktigheten kan kondenseras och blöta ner eller skada inredningen.

1. Dra inte ur stromkontakten medan encheten ar i Funktion. Det finns risk for brand eller elstotar.

2. Ställ inte tunga eller varma objekt ovanpå apparaten.

3. Innan apparaten elansluts sca ni försäkra er om att uppgifterna på märskylten motsvarar de som gäller für nätförsörjningen. Nätttaget maste vara jordat Märskylten ar belägen på apparatens ena sida.

4. Installera apparaten enligt tillverkarens instruktioner. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller foremål men tillverkaren kan inte hällas ansvarig for dessa.

5. Om uttaget och apparatens kontakt inte ar kompatibla ska uttaget bytas ut mot att annat lampligt uttag av kvalificerad fackpersonal, som skasakerstalla att kablarnas tvarsnitt for uttaget ar lampliga for apparatens absorberade effekt. I allmanhet avrader vi fran att anvanda adaptrar och/ller forlangningssladdar. Om det skulle vara oundvikligt att anvanda dem ske de uppfylla sakerhetskraven och deras strömbelastningsförmäga (A) fär inte vara lagre an apparatens maximala kapacitet.

SV-6

1. Denna apparat ar inte avsedd att anvandas via ett externt tidrelä aller med ett annat styrsystem an det som har levererats med apparaten.

2. Använd alltid apparaten enbart i vertikalt Lage.

3. Tapp inte till- och fränluftsgallren på nagot satt.
4. För in inte främmande objekt i till- och frånluftsgallren eftersom det finns risk elstötar, brand eller skada på apparaten.

5. Använd inte apparaten:

6. med vata aller fuktiga hander,

7. barfota.
8. Dra inte i själva nätkabeln eller apparaten for att dra ut kontakten ur nätuttaget.
9. Använd inte apparaten under direkt solljus aller mycket nara en värmekälla som en kamin, värmeledning aller värmeelement (Fig.3)
10. Använd inte encheten i narheten av gasapparater (Fig.3)
11. Placera alltid apparaten på ett stabilt, plant och jämnt underlag.
12. Lämna ett fritt utrémme på minst 30 cm rund apparatens sidor och baksida och minst 30 cm ovanfor apparaten (Fig.1).
13. Placera inte encheten i narheten av ett eluttag (Fig.4)
14. Nätuttaget ska vara lättåtkomligt for att,enkelt kunna dra ut kontakten i ett nödläge.
15. Rör inte vid stickkontakten med våta händer.
16. Böj inte och trassla inte in, dra i aller skada nätkabeln.
17. Dra inte nätkabeln under mattor, täcken eller gangmattor. Placera ut kabeln i områdenäringen passerar for att undvika att personer kan snubba over den.
18. Dra ut kabeln n'r encheten inte används under en langre tidsperiod och/eller nar ingen ar hemma.
19. Använd inte apparaten i särskilt fuktiga miljöer (badrum, kok osv.).
20. Använd inte apparaten utomhus eller på blöta underlag. Undvik att hälla ut vätskor über apparaten. Använd inte apparaten i narheten av tvättställ eller kranar.

21. Sank inte ner apparaten i vatten aller andra vatskor.

22. Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd inte polermedel eller slipande material. För rengöring av filtren, se det särskilda avsnittet.

23. Den vanligaste orsaken till überhettning ar belaggninger av damm aller dun i apparaten. Avlagsnaenna typ av ansamlingar regelbundet genom att koppla frän encheten och dra ut kontakten och därefter dammsuga gallren.
24. Använd inte apparaten i miljöer med betydande temperaturändringar aftersom det kan bildas kondens inuti apparaten.
25. Installera apparaten minst 2 meter fran andra elektroniska apparater (tv, radio, dato,DVD-enhet osv.) for att undvika störningar (Fig.2).
26. Använd inte apparaten om detnyligen har sprutats insectsbekämpningmedel i lokalen aller om det finns rökelse som ar tänd, kemiska øngor aller oljerester.
27. Använd inte apparatenutan korrekt insatta filter.
28. Nedmontering, reparation aller rekonstruktion av en icke behörig person kan leda till allvarliga skador och ogiltigforklara tillverkarens garanti.
29. Använd inte apparaten vid fellervid dāligt Funktion, om kabeln eller kontakten ar skadade eller om den fallit ned uller skadats på nagot satt. Stäng av apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalificerade fackmän.
30. Montera inte ned och utfor inte heller andringar på apparaten.

31. Det ar oerhört farligt att reparera apparaten på egen hand.

32. Om ni bestämmer er for att inte langre anvandaenna typ av apparat, rader vi er att ta den ur drift och klippa sonder natkabeln after att ha dragit ut kontakten ur natuttaget. Vi rader er dessutom att oskadliggora de delar av apparaten som skulle kunna utgora en risk, särskilt for barn som kan tänkas leka med apparaten ur bruk.

33. För avfrostningsprocessen och För rengöring av apparaten fär inga andra verktyg an de som rekommenderats av tillverkaren användas.
34. Apparaten ar utrustad med ett värmeskydd som skyddar det elektroniska kortet vid overtemperatur. Om det har skyddet utlöses ska kontakten dras ut ur eluttaget och sedan sca ni vanta till dess att apparaten har svalnat helt och hallet (minst 20÷ 30 minutes). Däreffter kan ni satta in kontakten i eluttagetigen och starta om apparaten. Om apparaten inte startar om sca ni dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta ett servicecentrum.

0.4 - FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

Klimatanlaggningen ske endast anvandas for produktion av varm ell er kall luft ellr for avfuktning (efter val) med detenda syfet att fa en bekvam temperatur i omgivningen.

• Denna apparatärendast avseddforhushallsbrukllerliknande.

En felaktig användning av anlaggningen med eventuella skador som Förorsakas på personer, foremål eller djur fritar OLIMPIA SPLENDID från allt ansvar.

0.5 - RISKZONER

• Klimataggregaten fär inte installereras i miljöer där det finns lättantändlig gas, explosiv gas, i mycket fuktiga omgivningar (kemtvättar, växthus osv.), aller i likaler där det finns andra maskiner som genererar en stark källa till varme, i narheten av en källa med saltvatten eller svavelhaltigt vatten.

• Använd INTE gas, bensin aller andra lättantändiga vātskor i narheten av klimatanläggningen.

• Använd endast de komponenter som levererats med apparaten (se avsnitt 1.1). Användning av icede standarddilar kan leda till vattenlackage, elstotar, brand och skador på foremål.

Denna produitka endast anvandas i enlighet med de specifikationer som indikeras ienna handbok. En annan anvandning an den som specifierats kan leda till allvarliga olyckor.

TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÜR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÁL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

1-BESKRIVNINGAVAPPARATEN

1.1 - LISTA OVER KOMPONENTER SOM LEVERERAS MED ENHETEN (Fig.5)

Apparaten forpackas enskilt i kartongemballage.

Emballaget kan transporteras for hand av två personer erler lastas pa en transportvagn.

Magasinera emballaget enskilt, stapla det inte.

1. Hallare for feste i vaggen
2. Fjarrkontroll
   2a. 2 st. batterier for fjarrkontroll av typen AAA pa 1,5V
3. Bruks- och underhãllsanvisningar + garanti
4. Pappersmall for börning av hal.

5. Yttre galler for till- och fränluft inklusive kedjor och kit for installation av galler (2 st.)

6. Inre flans (2 st.)

7. Folie for vaggro (2 st.)
8. Kit med skruvar och pluggar
9. Kondensutloppsrö
10. Socket (2 st.)
11. Tätning (2 st.)
12. Distansstycke

1.2 - IDENTIFIERING AV HUVUDELAR (Fig.A)

1. Manoverpanel
2. Fräluftsgaller
3. Fack for fjarrkontroll
4. IR-mottagare fjarrkontroll

5. Utdragbart luftfilter

6. Avtappningslock kondensvatten

7. Luftintagsgaller
8. Luftutloppsgaller
9. Luftintagsgaller
10. Stödfotter

SV-10

2 - INSTALLATION

2.1 - TRANSPORT AV KLIKMATANLÄGGNINGEN

• Transport och förflyttning av apparaten skä göras i vertikalt läge.

Vid transport i horisontellt lage ske ni vanta minst en timme innan ni startup om den.

• Innan ni forflyttar eller transporterar apparaten ska den tommas helt på kon densvatten i enlighet med beskrivningen i avsnittet 4.2.

WARNING

sport av klimatanlaggningen på känsliga golv (t.ex. trägolv):

Töm ut allt kondensvatten welt.
- Var extra försiktig under förflyttningar av klimatanlaggningen aftersom hjulen kan lamna marken i golvet. Även om hjulen är i styvt material och rullar, kan de skadas vid användning eller vara smutsiga.

Vi rekommenderar att ni kontrollerar att hjulen ar rena och loper fritt vid for flyttning.

2.2 - VARNINGAR

Fösummelse att iktta det som indikeras nedan kan leda till skada på apparaten.

a. Installera klimatanlagngingen på plana, stabila underlag och på golvet.
b. Anslut endast klimatanlaggningen till jordade eluttag.
c. Sakerställ att gardiner erller andra objekt inte hindrar luftintagsgaller.
d. Sakerställ att det finns ett minimiavstand på 30 cm mellan klimataänlaggningen och objekten intill (Fig.1).
e. När apparaten sätts igäng ske ni alltid vara noga med att se till att det inte finns nagra hinder for luftintag eller luftutlopp.
f. Klimatanlaggingen ske anvandas i lokaler avsedda for tvattstuga.
g. Installera endast klimatanlaggningen i torra lokaler.
h. Klimatanlaggningen fär inte sattas igäng i narvaro av farliga material, angior eller vatskor.
i. Rengör luftfiltren minst en gäng i veckan.

2.3 - INSTALLATION

Klimatanlaggningen ske installeras i en lamplig omgivning.

Vi rekommenderar att reducera solljuset med hjälp av spjalalusier, gardiner, persienner och att halla dorrar och fönster stängda.

SV-11

2.4 - BORRA HÄL I VÄGGEN

Borrningen av hal i vagggen ske utforas med ett lampligt verktyg som underlattar arbetet och undviker skador erler overdrivna storningar for kunden. Specialborrar (sakallade karnborrar) med hegt vridmoment och en reglerbar rotationshestigget enligt den haldiameter som ske borras ar de basta verktygen for att borra stora hal i vagggen.

For att undvika att det sprids mycket damm och skrap i omgivningen, kan kärnborrar koplas till ett utsugningssystem vilket i huvudsak bestär av en dammsugare som sca anslutas till ett tillbehör (typ av sugkopp) som sca placera i narheten av borpunktten. Vart servicekontor kan ger er all nödvändig information och uppliesninger omenna utrustning.

2.5 - MONTERING AV LUFTLEDNINGAR OCH UTVÄNDIGA GALLER

• After att ha borrat halen (med kärnborren), ska ni fora in plastfolien (7) i dem som levereras med klimataanlaggningen (fig. 7).

Plastfoliens langd ske vara 65 mm mindre an vaggens.

Rulla folien (7) och for in den i hälet och var noga med att skarlinjen alltid ar vänd uppät (fig.8). För att skära slangen (7) räcker det att använda en vanlig kniv (fig.8).

Gör sá har for att positionera de utvändiga gallren:

a. Kontrollera att folien (7) ar korrekt inford i hallet.

b. Fäst de två flänsarna (6) med 2 pluggar av en diameter på 6 mm med de två fästhålen i horisontellt lage (figur 9-10-11).

c. For in fjäderns lilla ögla med langt skaat pa pluggens pinne (pà báda komponenterna) (fig.14).

d. Satt in de två pluggarna (med fjäder) frän det utvändiga gallrets framre del till dess att de klickar på plats (fig.15) och fåst sedan de två kedjorna i fjäders stora ögla.

e. Fatta tag i de två kedjorna kopplade till gallret med en hand.

f. Vik de utvändiga gallren och grip tag i dem med din fria hand i den viktä delen och sträck in fingrarna inuti i de enskilda flänsarna (fig.16).

g. For in armen i roret till dess att det yttre gallret skjuter ut helt.

h. Oppna upp gallret igen och var noga med att halla fingrarna inuti flansarna.

i. Vrid gallret till dess att flansarna ar helt horisontella och med lutningen vand nerat.

I. Dra i kedjan och strack fjadern, haka sedan fast kedjans ring i rorgenomgangens sprint for den inre flansen (fig. 20).

m. Kapa av de overflödiga maskorna pá kedjorna med en táng .

Använd endast de medfoljande gallren (5), aller galler med likvardiga egenskaper.

2.6 - ELEKTRISK ANSLUTNING

Apparaten ar utrustad med en natakabel med kontakt. Innan klimatanlaggningen ansluts sca ni forsakra er om att:

• Spannings- och frekvensforsorjningsvärdena foljer det som specificeras i uppgifterna på markskylten som finns på apparaten.
• Forsorjningsledningen ar utrustad med en effektiv jordanslutting och ar ay korrekt dimension for klimatanlaggingens maximala absorption.
• Det ska finnas en lamyplig omnipolar brytare kopplad till apparatens nattforsorjning i enlighet med de nationella installationsbestammelseerna.
• Apparaten forsörjs endast via ett uttag som ar kompatibelt med den medfoljande kontakten.

WARNING

eventuellt byte av nätkabeln ske endast utföras av behörig teknik service fran Olimpia Splendid aller av personal med liknande kompetens.

2.7 - INSÄTTNING AV ENHETEN PÅ STATIVET

a. Innan apparaten hakas fast i fathallaren ske de tre medfoljande tattningarna aplicas pa baksidan (fig. 6)
b. Kontrollera att vaggstativet (1) ar korrekt placerat och haka fast klimatanlaggningen. Lyft upp den aningen och fatta tag i den andere basens sidor och luta den mot vagggen. Kontrollera att klimatanlaggningen ar fasthakad i stativet (1) och lagg den pa golyet (fig. 12).

Var mycket forsiktig aftersom stativet (1) inte scabara vikten av klimatanlaggningenutan det bor endast forhindra eventuellt oavsiktliga forskjutningar som kan äventyra dess korrekta anpassning till halen som gjorts i viggen. Justera vid behov klimatanlaggningslage i hójd med hjälp av de justerbara fotterna (30) som medfoljer.

c. När det är klart ske ni kontrollera att det inte finns nagra springor bakom apparatens baksida (den isolorande packningen ske sitta at ordentligt till väggen) framfor allt i området for ledningarna for till- och fränluft.
d. När installationen av klimatanlaggningen ar klar skä de två estetiska basplattorna placeras ut (10) och de skä gängas fast i de nedre fötterma (30) (fig.13).

2.8 - DRÄNERING

For en korrekt anvandning av apparaten, gor sa har (fig 32):
a. Avlagsna locket (26).
b. For in slangen (9) i kopplingen.

Se till att utloppsslangens andere (9) placeras over ett avloppsgaller erler i en behallare.

Sakerställ att slangen (9) inte ar tilläppt.

SV-13

3 - ANVÄNDNING AV APPARATEN

Klimatanlaggnings functorer kan valjas med bade via fjarrkontrollen och manoverpanelen på klimatanlaggningen.

Mottagandet av den valda Funktionen bekräfts genom att summern avger ett "bip"-ljud.

3.1 - SYMBOLER OCH KNAPPAR PÅ MANÖVERPANELEN (Fig.B)

• SW1: ON/Standby.
• SW2: Val av driftslage

ECO - Blue air (auto) =>

=>endast flakt >
=>avfuktning
uppvärming

(endast aktivt i versionen med varmepump) kylning

turbo-kylninq ...

• SW3: Temperaturökning/fördröjning
• SW4: Temperaturminskning/fördröjning
• SW5: Display

• SW6: Bekräftelse/annullering fordröjning av pāslagning/avstängning av enchet

• SW7: Val av flaktens hastiget

Minimihastighe

D1: Inställd temperatur/Tidrelä
D2: Fläktens hastighetsindikering (se "SW7")

S1: Tidsindikator
S2: Temperaturindikator ^ C
- S3: Temperaturindikator F
S4: Funktionsläge endast für fläkt
S5: Kyllage
S6: Avfuktningslage
- S7: Uppvärningsläge (endastaktivversionen med varmepump)
·S8: Viloläge
S9: Tidrelä-lage (programmerad pâslagning/ avstängning)
S10: Automatiskt lage (ECO)
S11: Turbo-funktion
S12: Indikator om attenheten ar elforsorjd

3.2 - FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR (Fig.C)

B1: Pá/av-knapp: páslagning/avstängning av apparaten

• Symbolen (D1) tänd: apparati drift
• Symbolen (D2) slackt: apparati standby-lage

B2: Val av driftslage

AUTO (AutomatiSK) ECO =>

=>kylning
=>avfuktning
uppvärmningslauge (endast aktiv i versio

nen med varmepump)

=>endast flakt ...

B4: Aktivering av VIOLAGE (PÄ/AV)
B5: INTE AKTIV
B6: Aktivera/inaktivera Funktionen FOLLOW ME
B7: Aktivera/inaktivera displayen på maskinens manöverpanel
B8: Installng av enchetensprogrammerade avstangning
B9: inställing av enchetens programmeåpaslagning

B10: Kortkommando (SHORT CUT)
B11: Temperaturökning

Temperaturminskning

B12: Display

D1: Indikator for apparatus drift
D2: Automatiskt lage (ECO)
D3: Kyllage (COOL)
D4: Avfuktningslage (DRY)
D5: Uppvärningsläge (HEAT) (endast aktiv i versionen med varmepump)
D6: Funktionsläge endast für fläkt (FAN)
D7: Flaktens hastighetsindikering (se "B3")
D8: "Tid"-indicator for programmerad pâslagning/ avstängning
D9: Indikatorforn Funktionen "FOLLOW ME" ar aktiv
D10: Temperaturindikator ^ C (F)
D11: Indikator for Funktionen "SLEEP" ar aktiv
D12: Indikator for att fjarrkontrollens batteri ar urladdat
D13: Indikator für Funktionen "TIME OFF" ar aktiv
D14: Indikator für Funktionen "TIME ON" ar aktiv
D15: Indikator for fonctionen "ECO" ar aktiv
D16: Signal om fjarrkontrollsandning

3.3 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen som levereras med klimatanläggningen ar det instrument som gör det möjigt att använda encheten på ett bekvamt satt.

Det arett instrument som sca hanteras forsiktigt och särskilt:

• Undvika att blota ner den (den fär inte rengöras med vatten eller lamnas ute i väder och vind).
• Undvik att lata den falla ner på golvet ellerHarda stotar.
• Undvik att utsatta den for direkt sollius.

Fjarrkontrollen fungerar med infrarod teknoologi.

• For inte in hinder mellan fjarrkontrollen aller klimatanlaggningen under anvandning.
• Om andra apparater med fjarrkontroll används i omgivningen (tv, stereoanlaggnigar osv.), kan det uppsta störningar.
• Elektroniska lampor och lysörkan störa signalerna mellan fjärrkontrollen och klimatanläggningen.
• Ta ut batterierna om fjarrkontrollen inte ska anvandas under en langre tidsperioid.

For att satta in batterierna korrekt:

a. Dra av locket till batterifacet (Fig.18).
b. Satt in batterierna i det särskilda jacket (Fig.18).

Var mycket noga med att respektera polariteterna som indikeras i botten av batterifacet.

c. Stang locket korrekt (Fig.19).

3.3.b - Byte av batterierna

Batterierna sca bytas ut nar ikonen (D12) visas pa displayen.

Använd alltid nya batterier.

Använding av gamla batterier erer en annan typ av batterier kan göra att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.

• Fjarrkontrollen fungerar med två alkaliska torrcellsbatterier på 1,5V (av typen AAA) (Fig.18).

När de väl ar urladdade skā bàda batterierna bytas ut och kastas bort och lamnas in vid särskilda uppsamlingsställen eller i enlighet med lokala bestämmelser.

• Om ni inte anvander fjarrkontrollen under ett par veckor eller langre, ska batterierna tas ut.

Eventuellt lackage fran batterierna kan skada fjarrkontrollen.

Ladda inte och montera inte isär batterierna. Kasta inte batterierna i eld. kan brinna eller explodera.

SV-16

OLIMPIA
SPLENDID

Om batterivatskan rinner ut på hud eller kläder skade tvättas noga med rent vatten. Använd inte fjällkontrollen med batterierna som lackt.

De kemiska produkterna i batterierna kan fororsaka brännskador aller andra häl-sorisker.

3.3.c - Fjarrkontrollens lage

• Hall fjarrkontrollen i ett sändant lage att signalen kan nä apparatens mottagare (24) (maximalt avständ ar ungefär 8 meter - med laddade batterier) (fig. 24). Om det finns hinder (möbler, gardiner, vöggar osv.) mellan fjarrkontrollen och apparaten reduceras fjarrkontrollens kapacitet.

3.4 ANVÄNDNING AV APPARATEN

Forattanvandaapparaten,gorsa här.

For att forhindra eventuella skador pa kompressorn fordrojs varje start med 3 minuter i forhallande till den senaste avstangningen.

3.4.a Forberedande moment

• Placera apparaten på en stabil yta som inte är lutad, minst 30 cm från vöggen eller från nagot annat objekt for att garantera att luften cirkulerar korrekt. Placera den på en vattenavvisande yta eftersom eventuellt vattenlackage kan skada mobler eller golv.

• Placera inte enheten direkt på mattor, handdukar, filtrer aller andra absorberande ytor.

• Satt i kontakten i eluttaget. Enheten avger att "bip"-ljud och displayen visar ikonen och omgivningstemperaturen i ^ C .

Innan apparaten elansluts ske ni försäakra er om att uppgifterna på markskylten motsvarar de som gäller für nätförsörjningen.

3.4.b Påslagning/avstängning av apparaten

a. För att starta apparaten trycker du på knappen "ON/OFF" på fjärrkontrollen eller på knappen ( ) på manöverpanelen.
b. Ett bip-lud signalerar att apparaten ar i Funktion.
c. Pá manöverpanelen tänds ikonen (1).
d. Om pascalgningen har gjorts med fjarrkontrollen, visas ikonen de dess display.
e. I handelse av en langvarig avstangning av encheten maste den aterstellas genom att dra ut kontakten ur natuttaget, vanta 5 till 10 sekunder och sedan satta in den ingen. Ett ett bip-lud anger att encheten ar klar att anvandas.

SV-17

a. Genom att ställa in detta läge aktiverar,enheden automatiskt Funktionen KYLNINGller UPPVÄRMNING (endast for modell med värmpump) elle fonctionen FLAKT beroende på omgivningstemperaturen och den installda temperaturen.
Omgivningsttemperaturen styrs kontinuierigt for att fá optimal komfort i det luftkonditionerade rummet.
b. Det har laget kan valjas genom att trycka en uller flera ganger pa "MODE"-knappen (pa fjarrkontrollen ellen pa manoverpanelen) till dess att ECO- och Blue Air-ikonen visas pa displayen pa manoverpanelen:och/ ell er ikonen Auto visas pa fjarrkontrollens display.
c. I funktionslaget AUTO gär det inte välja fläktens hastigkeit.

3.6 KYLLAGE (COOL)

a. Genom att anvanda detta funktionslage avfuktar och kyler enheten ner omgivningen.

Det har laget kan valjas genom att trycka en ull flera ganger pa "MODE"-knappen (pa fjarrkontrollen, ell er pa manoverpanelen) till dess att ikonen visas pa displayen.

b. I detta lage ar flakten alltid pa och det gär att välja önskad hastighet genom att trycka pa "FAN"-knappen pa fjarrkontrollen eller pa knappen ⑥ pa manöverpanelen.

Fläktens hastiget skildras i avsnittet "3.1" (punkt SW7) och "3.2" (punkt B3).

c. Temperatures bövräde ar mellan 17^ och 30^ (frän 62 F och 86 F) med variationer på 1^ och kan ställas in med knapparna "/- på manöverlpanelen eller medknapparna ▲▼ på fjärrkontrollen.
d. Efter en viss tid (maximalt tre minuter) fran aktiveringen av det hare functionslaget startas kompressorn och encheten bocrjar att sprida kall luft.

3.7 TURBO-KYLLAGE

Den har Funktionen ka endast aktiveras fran apparatens manoverpanel.

a. Detta lage kan valjas genom att trycka en uller flera ganger pa "MODE"-knappen pa manoverpanelen till dess att ikonerna 串 ch "Turbo" visas pa displayen.
b. Funktionen ställer in eheten direkt i kylläge med en temperatur inställd till 17^ och den maximala flakt-hastigheten for att snabbare na den temperatur som ställts in.
c. I det hare funktionslaget garet de ite att varken valja flaktens hastiget erer temperatur.
d. För att stänga av Funktionen trycker du på "MODE"-knappen på manöverpanelen eller stänger av appara-ten.

3.8 AVFUKTNINGSLAGE (DRY)

a. Genom att anvanda detta funktionslage avfuktar eheten omgivningen.

Detta lage kan valjas genom att trycka en aller flera ganger pa "MODE"-knappen (pa fjarrkontrollen ell, pa manoverpanelen) till dess att den särskilda ikonen visas:

pà manöverpanelen -

pā fjärrkontrollens display.

b. I Funktionslaget DRY gár det inte att valja fläktens hastigkeit aller justera temperaturen.

Fläktens motor körs på låg hastighet.

c. Hall dorrar och fönster stängda for basta avfuktningseffekt.

Placera inte luftutloppsslangen i fönstret.

d. Anslut slangen for kodensavledning (avsnitt 2.8)

3.9 FLAKTLAGE (FAN)

a. Genom att ställa in detta funktionsläge utfor inte encheten nàgon átgård varken for temperaturen ell er for luftfuktigheten i omgivningen, utan den bibehaller den endast i cirkulation.
b. Detta lage kan valjas genom att trycka en ellr flera ganger pa "MODE"-knappen (pa fjarrkontrollen eller pa manoverpanelen) till dess att den särskilda ikonen visas pa displayen pa manoverpanelen och/eller pa fjarrkontrollen.

• -ikonen på manöverpanelen -

-ikonen pà fjärrkontrollens display

c. I detta lage ar flakten alltid pa och det gär att valja onskad hastighet genom att trycka pa "FAN"-knappen pa fjarrkontrollen erler pa knappen @ pa manoverpanelen.
d. Flaktens hastigkeit visas på displayen som anges i avsnittet "3.1" (punkt SW7) och "3.2" (punkt D7).

3.10 UPPVÄRMNINGSLÄGE (HEAT)

a. Genom att stalla in detta Funktionslage varmerenheten upp omgivningen.
b. Detta lage kan valjas genom att trycka en ull flera ganger pa "MODE"-knappen (pa fjarrkontrollen ell er pa manoverpanelen) till dess att den sarskilda ikonen visas pa displayen.
c. I det hare funktionslaget ar flakten alltid pa och det gár att valja den onskade hastigheten genom att trycka pa knappen "FAN" pa fjarrkontrollen eller pa knappen ⑥ pa manoverpanelen.

Fläktens hastiget skildras i avsnittet "3.1" (punkt SW7) och "3.2" (punkt D7).

d. Temperatures börvarde ar mellan 17^ och 30^ (frán 62 F och 86 F) med variationer på 1^ och kan ställas in med knapparna - / - på manöverlpanelen eller medknapparna på fjarrkontrollen.
e. Efter en viss tid (maximalt tre minuter) fran aktiveringen av det hare functionslaget startas varmepumpen och encheten bocrj att sprida varm luft.

f. Anslut slangen for kodensavledning (avsnitt 2.8)

3.11 TIMER-LAGE

a. I det hare laget gár det att programmera pāslagning ell er avstängning av enheten.
b. Forderjningstiden kan stallas in, aktiveras och avbrytas bade via fjarrkontroll och manoverpanel.

3.11.a Programmerad pāslagning

a. När apparaten ar i standby:

• På manöverpanelen: - tryck på knappen och ställ in fördröjningstiden für pascalagning med knapparna +/-.

• För att aktivera Funktionen trycker du på knappen [6] aller vänter i ca 5 sekunder till dess att den tid som ställts in på displayen blinkar (displayen ätergår till att visa rumstemperaturen).

Ikonen

tänds.

• På fjärrkontrollen: - tryck på knappen "TIMER ON" für att gå in i Funktionen och tryck sedan en eller flera gänger på knappen "TIMER ON" till dess att fördröjningstiden for pascalng ställs in.

• Rikta fjarrkontrollen mot apparaten, ett bip-ljud bekräftar aktiveringen av Funktionen.

• Ikonen L pà manöverpanelen och indikationen "Timer On" på fjärrkontrollens display tänds.

SV-19

b. När den installda tiden löpt ut startar apparaten med sama inställninger (funktionsläge, temperatur och ventilationshastigkeit) som den hade fore avstängningen.
c. Tiden kan stallas in med steg p30 minuter i upp till 10 timmar och med steg p60 minuter fran 10 till 24 timmar.
d. Genom att starta encheten aller justera timerinställningen till "0.0h" avbryts fonctionen for programmerad pâslagning.

3.11.b Programmerad avstängning

a. När apparaten är i drift, kan den fördröjda avstängningstiden ställas in.

• På manöverpanelen: - tryck på knappen och ställ in fördröjningstiden För avständning med knapparna +/-.

• För att aktivera Funktionen trycker du på knappen [6] aller vänter i ca 5 sekunder till dess att den tid som ställts in på displayen blinkar (displayen Återgår till att visa rumstemperaturen).

Ikonen

L tands.

• På fjärrkontrollen: -tryck på knappen "TIMER Off" for att gå in i Funktionen och tryck sedan en erller flera gänger på knappen "TIMER Off" till dess att fördröjningstiden for avständning ställs in.

• Rikta fjarrkontrollen mot apparaten, ett bip-ljud bekräftar aktiveringen av Funktionen.

• Ikonen 日 pa manoverpanelen och indikationen "Timer Off" pa fjarrkontrollens display tänds.

b. När den installda tiden har forflutit stängs apparaten av.
c. Tiden kan stallas in med steg pa 30 minut er i upp till 10 timmar och med steg pa 60 minut er fran 10 till 24 timmar.
d. Genom att stänga avenheten eller justera timerinställningen till "0.0h" avbryts Funktionen for programmererad avstängning.

3.12 ANDRA FUNKTIONER

3.12.a Auto-Restart

a. Om encheten stängs av på grund av strömavbrott, startar den automatiskt om;när du Återställer strömmen med foregående inställningar.

Denna Funktion kan endast aktiveras fran fjarrkontrollen.
Denna Funktion finns inte i functionslaga for Avfuktning (DRY) och Endast ventilation (FAN).

a. När,enheten ar igangtrycker du paa "SLEEP"-knappen pa fjarrkontrollen.

På manöveranelen och fjärrkontrollens display visas ikonen Enhetenkommen att minska (i kyla) eller öka (i uppvärnning) den inställda temperaturen med 1^ (1 erer 2 F)i 30 minuter.

b. Därefterkommenenhetenattminska(i kylning)elleroka(i uppvärmming)deninstalldatempoaturenmed 1^ (1ller2F)iytterligare30minute.
c. Denna temperatur kommt att hallas i 7 timmar innan den atergar till den ursprungligen valda temperaturen.

Efter denna tidsperiod kommer encheten att aterga till att fungera som ursprungligen programmerats.

d. For att stoppa Funktionen trycker du pa "SLEEP"-knappen pa fjarrkontrollen. Ikonen slacks pa manoverpanelen och pa fjarrkontrollens display.

Denna Funktion kan endast aktiveras fran fjarrkontrollen.
Denna Funktion finns inte i funktionslägena for Avfuktning (DRY) och Endast ventilation (FAN).

I det hare functionslaget fungerar fjarrkontrollen som termostat.

a. När enheten ár igäng trycker du pa "FOLLOW ME"-knappen pa fjärrkontrollen.
b. Flytta fjarrkontrollen till att annat omrade an darr enheten ar placerad (maximalt avstand 7 till 8 meter) och riktar den mot enheten och se till att det inte finns nagra hinder mellan dem.
c. Ställ in önskad temperatur på fjärkrkontrollen; Enheten fungerar tills temperaturen i det område)darr fjärkrkontrollen ar placerad till dess att det varde som ställts in på densamma har uppnåtts.
d. Fjarrkontrollen skickar en signal till encheten och om den inte fär att svar inom högst 7 minuter inaktiveras Funktionen.
e. For att stänga av Funktionen trycker du på "FOLLOW ME"-knappen på manöverpanelen eller stänger av apparaten.

Det gär att ställa in mättenheden För rumstemperaturen och for den inställda genom att valja mellan ^ C (Celsius) oppure F (Fahrenheit).

Gor sa hare:

• Pá manöverpanelen trycker du samtidigt pá knapparna + och - i ungefär tre sekunder.

Önskad måttenhet visas på manöverpanelens display.

• Pá fjarrkontrollen häller du mittenknappen TEMP intryckt i ca tre sekunder.

På fjärkkontrollen visas önskad mattenhet.

Variationen i mattenhet sca goras bade pa manoverpanelen och pa fjarrkontrollen.

3.12.e Luftflödets riktning

Denna Funktion kan endast aktiveras frän fjärrkontrollen.

a. När apparaten startas sa öppnas ventilen helt.
b. Genom att trycka pa knappen "SWING" pa fjarrkontrollen bocrjar ventilen att svanga.
c. Om du vill stoppa ventilen i ett visst lage trycker du pa "SWING".

Tryck pa den igen for att starta om svangningen.

a. När enheten ar i drift i nagot av lagena trycker du pa knappen "SHORT CUT" pa fjarrkontrollen for att ställa in enheten direkt i laget "AUTO" med temperaturen installd till 26^ (80 F).

4 - UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Innan du fortssätter med nàgon typ av underhäll och ren-göring ske du alltid se till att ha dragit ut kontakten ur natuttaget.

Ror inte vid enhetens metalldelar nar filtret tas ut.
t finns en risk for att gora sig illa pa de vassa metallkanterna.

Använd inte vatten für att rengöra luftkonditionerarens inre delar.
poneringen für vatten kan Förstöra isoleringen med risk for att Förorsaka elstötar.

4.1 - RENGÖRING

4.1.a - Rengöring av apparaten och fjärrkontrollen

a. Använd en torr trasa für att rengöra apparaten och fjärkkontrollen.
b. Det gár att anvanda en trasa fuktad med kalit vatten for att rengora apparaten om den ar mycket smutsig.

Använd inte en trasa som behandlats med kemiska medel aller som ar antistatisk für att rengöra apparaten.

Använd inte bensin, Lösningsmedel, polermedel aller liknande rengöringsmedel.
Hna typ avprodukter kan göra att plastytorna gär sönder aller deformeras.

4.1.b - Underhäll och rengöring av luftfiltret

For att garantera en effektiv intern luftfiltrering och en god functiion av er klimatanlaggning maste luftfiltren rengoras periodiskt.

Filtering av smutsig luft minskar enchetens kylkapacitet.

Se darfor till att tilhandahalla rengoring varannan vecka.

a. Stoppa luftkonditioneraren och koppla frän forsrjningen.
b. Dra ut filtret fran klimatanlaggningen (fig.20).
c. Filtret maste tvattas med en vattenstrale som ar vand i motsatt riktning an mot dammansamlingen. Vid smuts som ar sarskilt svar att avlagsna (t.ex. fett erler andra typer av belaggninger) ar det nodvandigt att i forebyggande syfte sanka ner filtrei en losning av vatten- och neutral rengoringsmedel.
d. Innan filtrt sats in igen ar det lampligt att skaka det for att eliminera det vatten som ackumulerats under tvatten (fig.21).

4.1.c - Råd För energibesparing

Nedan ger vi nagra enkla rad for en reducering av forbrukningen:

• Hall alltid filtren rena (se kapitlet om underhall och rengöring).
• Hall dorrarna och fönstren stängda i lokalen som ska luftkonditioneras.
• Undvik att solljus trangler in i rummet (vi rekommender att ni anvander gardiner, drar ner spjalalusierna erler stanger persiennerna).
  Tapp inte tillenheternas luftflosdvagar (i in- och utlopp). Utover att anlaggningen pa sa satt inte uppnar en optimal kapacitet, äventyraret even dess korrektafunktion och det leder til risk for irreparabla fel paenhen.

4.2 - UNDERHÄLL

Om ni forutser att inte anvanda apparaten under en langre tidsperiod, gor sa har:

a. Nollställ luftkonditioneraren och koppla frän försörjningen.
b. Rengör luftfiltret.
s. Töm ut allt kondensvatten welt.
d. Ta ut batterierna ur fjarrkontrollen.

Kontroller innan luftkonditioneringen sätts igångigen:

a. Filtret ske rengoras after att luftkonditioneraren inte har anvants under en langre period.
b. Kontrolera att luftutloppet aller -inloppet inte ar blockerat (särskilt after att luftkonditioneraren inte har använts under en langre period).

4.2.a - Avledning av kondensvatten

a. Sattikontakten ieluttaget.
b. Flytta firsiktigt encheten till en lamplig plats for att tomma ut vattnet.
c. Skruva av avtappinningsloket (26) (Fig.22).

Försakra er om att ha skruvat fast avtappeningsloket korrekt (26) for att undvika vattenlackage.

d. Töm ut allt vatten.
e. Skruva fast avtappinningslocket (26) (Fig.23).
f. Sattikontakten i eluttaget och starta omenheten.

5-TEKNISKA DATA

Vad gäller de tekniska uppgifterna, konsultera märskylten som ar anbringad på Produkten. Enhetens elektroniska kort (PCB) har utformats genom att förses med en sakring För overströmsskydd. Säkringsspecifikationerna ar tryckta på det elektroniska kortet, t.ex.: T 3.15A/250V, etc.

Dimensioner (L x B x D) 693 x 665 x	276 mm
Driftstemperaturgränser i Kylning 18° - 32°
Driftstemperaturgränser i Värm- ning	16° - 27°
Funktionsgränser i avfuktning 18° - 32°
Kylgas R410

SV-23

6 - FEL OCH MOJLIGA ATGARDER

Felfunktion Orsak Vad	behöver göras?
Apparaten fungerar inte Strömmen	saknas. Vänta tills strömmen äterstål.
	Enheten har kopplats frân strömförsörjningen.	Kontrollera att kontakten ar insatt i vagguttaget.
Apparaten startar inte Overdriven	vattenlagring inuti klimatanläggningen.	Töm ut vattnet inuti genom att ta bort locket (28). Om det här larmet ar für frekvent, skau du ringa till servicecentret.
	Timern ar aktiverad. Inaktivera timern.
Apparaten fungerar bara en kort stund	Den inställda temperaturen ar für{nära rumstemperatur.	Sänk den inställda temperaturen.
	Det finns hinder i det yttre luftintaget.	Avlågsna hindren. Ring servicecentrum.
Apparaten kyler inte som den ska	Luftfiltre ar tilltäppta av damm, dun ell er djurhär.	Stäng av encheten och rengör filtre i enlighet med instruktionerna.
	Temperaturinställningen ar für hög.	Sänk den inställda temperaturen.
	Fönster och dörrar ir rummet ar öppna.	Försäkra er om att alla fönster och dörrar ar stängda.
	Området i rummet ar for stort. Kontrolera kylområdet igen.
	Det finns värmekällor innate i rummet.	Avlågsna värmekällorna om möjigt.
Apparaten ar bullrig och vibrarar overdrivet mycket	Den yta som apparaten stär på ar inte planutjämnad.	Placera alltid apparaten på ett plant och jämnt underlag.
	Luftfiltre ar tilltäppta av damm, dun ell er djurhär.	Stäng av encheten och rengör filtre i enlighet med instruktionerna.
Apparaten avger ett konstigt ljud	ludet orsakas av kylmedelsflödet inuti encheten.	Det ar hell normalt.
Det läcker ut vatten Near apparaten förlfyttas.	Klimatanläggningen ar lutad eller ligger på sidan.	Töm ut vattnet innan ni förlfytbar den
I kyl-, natt- aller automatiskt länge,gär det inte att välja minimihastigth.	Rumstemperaturen ar for lög.	Klimatanläggningersbeteende ar normalt.
Om problemet inte har atgårdats,kontakte narraste teknik servicecentrum.Tillhandahälla detaljerad information om felfunktionen och om enchetsmodellen.

SV-24

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]