Fix Base - Babyprodukter RECARO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fix Base RECARO

Monterings- och bruksanv isning Grupp I (9-18 kg) Isox-bas för användning med barnstolarna RECARO Privia (grupp 0+ till 13 kg kroppsvikt) och RECARO Optia (grupp 1 9-18 kg kroppsvikt) Tryckfel, misstag och tekniska ändringar förbehlls. OBS – Sparas för senare referens. För detta nns en cka för anvisningen p ovansidan av basen. Version/Versjon 100613 Tillverkare/Produsent: RECARO Child Safety GmbH & Co. KG Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast - Mannsur Telefon: +49 9255 77-0, Fax / Faks: +49 9255 77-13 e-post: info@recaro-cs.com, www.recaro-cs.com Montasj e- og bruksanv isning Gruppe I (9-18 kg) Isox-basis for bruk med barnesete RECARO Privia (gruppe 0+, til 13 kg kroppsvekt) og RECARO Optia (gruppe 1, 9-18 kg kroppsvekt) Det tas forbehold om trykkfeil, feil og tekniske endringer. OBS – oppbevares for senere referanse. Dertil benner det seg p toppen av barnesetet en lomme for anvisningen. RECARO fix38

Med vr unika erfarenhet revolutionerar vi sedan mer än 100 r sittandet i bilar, ygplan och vid motortävlingar. Denna konkurrenslösa kompetens terspeglar sig i detalj ocks i vra barnsäkerhetssystem. Vrt främsta ml är att erbjuda dig produk- ter, som alltid överträffar dina krav, bde vad gäller säkerhet, komfort, användarvän- lighet och design. Resultatet är produkter med vilka du och ditt barn kan ge er ut p den stora resan med en gränslöst bra känsla. Gör det bästa för ditt barn och därmed ocks för dig själv. Njut av en obesvärad livsglädje. Beskrivning ISOFIX-basen, som kan monteras in tillsammans med babyskalet RECAO Privia och barnstolen Optia i bilen. Isox- systemet motsvarar Isox storleksklass E (Privia) resp. B1 (Optia). Provad enligt ECE R44/04. Om du vill använda Isox-systemet kontrollerar du i bilens instruktionsbok om dessa storleksklasser är godkända for din bil. Godkännandenummer: 04301305 (Privia); 04301306 (Optia) Med vr unike erfaring har vi i over 100 r revolusjonert hvordan en sitter i bilen, yet og i bilracing. Denne enestende kunn- skapen gjenspeiler seg i hvert detalj i vre sikkerhetssystemer for barn. Vr hyeste prioritet er tilby deg et produkt, som alltid overgr dine forventninger – samme om det gjelder sikkerhet, komfort, brukervenn- lighet eller design. Resultatet er produkter, hvor bde du og barnet ditt har en god flelse nr dere er p tur. Gjr det beste for barnet ditt – og dermed ogs for deg selv. Nyt sorgls livsglede. Beskrivelse ISOFIX-basis, som kan monteres i kjretyet sammen med babysklen RECARO Privia og barnesetet Optia. Isox-systemet tilsvarer Isox- strrelsesklasse E (Privia) hhv. B1 (Optia). Godkjent i henhold til ECE R44/04. Dersom du vil bruke Isox-systemet, m du sjekke i kjretymanualen, om denne strrelsesklassen er godkjent for kjretyet. Godkjenningsnummer: 04301305 (Privia); 04301306 (Optia)39

2. Inmontering av barnstolen med ISOFIX.

2.1. Inmontering av RECAROx (tillval) 1-7 2.2. Sätta p babyskalet Privia p basen 8-9 2.3. Ta av babyskalet Privia frn basen 10 2.4. Sätta p barnstolen Optia p basen 11 2.5. Ta bort barnstolen Optia frn basen 12 2.6. Utbyggnad av RECAROx 13

● RECAROx mste alltid monteras enligt bruksanvisning, även om den inte blir använd. En bas som inte är korrekt fäst kan skada andra passagerare vid en inbromsning. ● RECAROx mste sättas fast i bilen p ett sdant sätt, att den inte kan klämmas fast mellan framsätena eller bildörrarna. ● RECAROx fr inte förändras p ngot sätt. Dessutom är det viktigt att du noga läser igenom monterings- och bruksanvis- ningen, eftersom du annars inte kan ute- sluta eventuella risker när du transporterar barnet. ● Efter en olycka skall basen bytas ut och kontrolleras av tillverkaren. ● Se till att bagage och andra föreml är tillräckligt säkrade, särskilt p hatthyllan, d dessa kan orsaka skada vid en eventuell kollision. Föreg med gott exempel och använd bilbältet. Även en icke fastspänd vuxen person kan bli en fara för barnet ● Tillsammans med RECARO Privia: Vikt- klass 0+ till 13 kg. Inmontering endast tillten mot färdriktningen. ● Tillsammans med Optia: Viktklass I 9-18 kg Montering i färdriktning

2. Inmontering av barnstolen med ISOFIX

2.1 Montering av RECAROx

Stick indragningshjälpen genom slitsen i dynan i ryggstödet och sitsen p Isoxbygeln. Se till att den öppna gaveln är uppt. Detta är ej nödvändigt om det redan nns fast installerad indragningshjälp i bilen. Fäll först ut stödfoten Observera: Stödfoten skall alltid vara utfälld.

För att köra ut Isox-konnektorerna trycker du p handtaget framtills i mitten av RECAROx och drar ut konnektorerna ända till anslaget. Sätt nu dit RECAROx och byglarna och lt konnektorerna haka i hörbart. Viktigt: Bda visningar skall skifta om till grönt. Kontrollera för säkerhets skull att fasthakningen är säker genom att dra i basen. Dra nu i handtaget i mitten och skjut RECAROx i riktning mot ryggstödet tills den ligger an. For kjre ut Isox-koblingen m du betjene hndtaket foran p midten av RECAROx og trekke koblingene ut til anslag. N setter du Isox-basisen p ISOFIX-bylene og lar koblingene smekke inn. Viktig: Begge indikatorene m skifte til grnt. For sikkerhetsskyld m du kontrollere at den har gtt i ls ved trekke p basisen. N trekker du hndtaket p midten og skyver RECAROx i retning av rygglenet til den ligger inntil.43

För att ställa in stödfotshöjden trycker du p lsning- en p baksidan av stödfoten och ut stödfoten till den erforderliga längden. Kontroller att stödfoten hakar i. Vid en korrekt inställd längd växlar visningen för stödfoten om till grönt s snart basen sätts ned i bilens golv. Om detta inte skulle vara fallet kör du ut stödfoten ytterligare ngot ssom beskrivs ovan. For innstilling av hyden til stttefoten m du betjene lsen p baksiden av stttefoten og trekke stttefoten ut til ndvendig lengde. Pass p at stttefoten smekker inn. Nr lengden er stilt inn riktig skifter indikatoren til stttefoten til grnn straks basisen settes ned p gulvet til kjretyet. Dersom dette ikke er tilfellet, m du kjre ut stttefoten litt til som beskrevet ovenfor.44

2.2. Sätta p babyskalet RECARO Privia p basen Sätt babyskalet med ryggen mot färdriktningen p RECAROx s att förbindelsestängerna hakar in i sina respektive fördjupningar. Stöd fasthakningen genom att trycka skalet nedt. Visningen p basen skall skifta om till grönt. Kont- rollera att lsningen är säker genom att lyfta skalet. 2.2. Sette babysklen RECARO Privia p basisen Sett babysklen med ryggen mot kjreretningen p RECAROx, slik at forbindelsesstengene smekker inn i de tilsvarende pningene. Sttt lsingen ved trykke sklen ned. Indikatoren p basisen m skifte til grnt. I tillegg m du lfte sklen for kontrollere at den er lst fast.45

2.3. Ta av babyskalet frn basen För att ta av babyskalet RECARO Privia frn basen fattar du tag med ena handen i skalet i den upp- triktade bärbygeln och drar med den andra handen den bl spaken p skalets baksida i riktning mot den övre skalranden. P s sätt lses skalet upp och kan tas av. 2.4. Sätta p barnstolen Optia p basen Sätt barnstolen med ryggen mot bilstolens rygg p RECAROx s att förbindelsestängerna hakar in i sina respektive fördjupningar. Stöd fasthakningen genom att trycka barnstolen nedt. 2.3. Ta babysklen av fra basisen For ta babysklen RECARO Privia ut av basisen m du gripe sklen med en hnd p brebylen som str oppover og trekke den bl spaken p baksiden av sklen med hnden i retning av den vre kanten til sklen. Derved lses sklen opp og kan tas av. 2.4. Sette barnesetet Optia p basisen Sett barnesetet med ryggen mot rygglenet til kjretysetet p RECAROx, slik at forbindelsesstengene smekker inn i de tilsvarende pningene. Sttt lsingen ved trykke barnesetet ned.46

2.5. Ta av barnstolen frn basen För att ta av barnstolen frn basen fattar du tag till vänster och höger p skalet och manövrerar bda upplsningsknappar p baksidan. P s sätt lses förbindelsen upp och barnstolen kan tas av. 2.6. Utbyggnad av RECAROx För att demontera RECAROx drar du i handtaget i mitten av ISOFIX-basen och drar den en bit framt. Efter att ha lossat bda konnektorer genom att dra i spakarna i sidan kan RECAROx tas av frn sitsen. Stödfoten kan nu fällas in. Genom att trycka emot p basens undersida hakar stödfoten in i sin transportposition. 2.5. Ta barnesetet ut av basisen For ta barnesetet ut av basisen m du gripe tak i venstre og hyre side til sklen og betjene begge lseknappene p baksiden. Derved lser en opp koblingen og barnesetet kan tas av. 2.6. Demontering av RECAROx For demontere RECAROx trekker du p hndtaket i midten av ISOFIX-basisen og trekker den litt forover. Etter at begge koblingene er lsnet ved trekke p spakene p siden er det mulig ta RECAROx av kjretysetet. Stttefoten kan n foldes inn. Ved trykke p undersiden til basisen smekker stttefoten i trans- portstillingen.47

Plastdelarna kan rengöras med en fuktig duk (ljummet vatten och tvl). Använd inga skarpa rengöringsmedel.

4.1. Allmän information ● Bruksanvisningen nns i ett fack p ovansidan av RECAROx. Efter använd- ning läggs den tillbaka p sin plats. 4.2. Garanti ● Tv rs garanti p tillverknings eller materialfel frn och med inköpsdatum. Reklamationsansprk kan endast göras gällande mot uppvisande av kvittot med inköpsdatum. Garantin omfattar endast produkter, som behandlats korrekt och skickats tillbaka i rent och ordentligt skick. ● Garantin omfattar inte typisk förslitning och skador genom omttlig belastning eller skador genom olämpligt eller icke fackmässigt användande.

Om du har ytterligare frgor kontaktar du oss via telefon eller e-post. Telefon +49 9255 77-66, E-post info@recaro-cs.com 4.3. S skyddar du din bil ● Det gr inte att utesluta skador p bilens säten vid användning av bilbarnstolar. Säkerhetsdirektivet ECE R44 kräver en fast montering. Glöm inte att skydda bilsätet med lämpliga tgärder (t.ex. RECARO Car Seat Protector). RECARO GmbH & Co. KG eller deras försäljare ansvarar inte för eventuella skador p bilens säte. Hvis du har ere sprsml ber vi deg ringe eller skrive en e-post. Telefon +49 9255 77-66, e-psot info@recaro-cs.com 4.3. Beskyttelse av bilen ● Vi minner om at bruk av barnesete vil slite p bilsetene. Sikkerhetsforskriften ECE R44 krever fast montasje. Beskytt bilsetet p en egnet mte (f.eks. RECARO Car Seat Protector). RECARO Child Safety GmbH & Co. KG eller deres forhandlere er ikke ansvarlig for skader som oppstr p bilsetet.KO AR HE JP CN