M12 BLDDRC - Skruvdragare MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M12 BLDDRC MILWAUKEE

Europaeisk konformiletsmaerke
Britisk overensstennmelsesemarkning
Ukrainsk konformilatsmärke
Eurasisk konfcmitelsmärke

TEKINSKE DATA	M18 BLDPRC	M18 BLPDRC
Type	Batterinkov besovlekter	Batterinkov sleptomenskiyskolekter
Produktionsnummer	4817 09'01 XXXXX MJJJJ	4817 46'01 XXXXX MJJJJ
Sponsing batteripakke	18 -	V	18 -	V
Tomgangsturall i. gir	0-550	min	0-550	min
Tomgangsturall i. gir	0-1700	min	0-1700	min
Slaglall i. gir	- : 0-8250 min			-
Slaglall i. gir	-			0-25000
Dreieromment	60,5 Nm	60,5 Nm
Bor-a trevwerkmed fltabormed spiralbarmed hulllagMed bor med automatisk fremfaring	32 mm25,4 mm51 mm1-3/8" (35 mm)	32 mm25,4 mm51 mm1-3/8" (35 mm)
Bor-a legl ckg kalksandslein	-	10			mm
Treskrue (uten fortboring)	13 mm	13 mm
Chucksponnornäde	1,6 - 13 mm	1,6 - 13 mm
Vekti haenhold ill EPTA-Prosedyren 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	1,5 kg .2.8 kg	1,5...2,8 kg
Anbefalt ongivelsestensor temperatur under arbeit	-18, +50 °C
Anbefalle baritnyter	M18B .. M18HB..
Anbefalle lader	M12-18.. M1418C6
Steyinformasjon:Malverdier fastslialt i samsvar med EN 62841.Del typiska A-bedentle steyminveil for maskinen er:Lydriykkniva / Usikkerhet KLydfeikkniva / Usikkerhet KBruh herslysven!	79,32 dB(A) / 3 dB(A)87,32 dB(A) / 3 dB(A)	90,66 dB(A) / 3 dB(A)98,66 dB(A) / 3 dB(A)
Vibrasijsinformasjoner: Totale svingningsverdier (vektronium fraIre rottinger) berogrot nJ EN 62841.Svingsningsamisonsverdi a., / Usikkerhet K.Slagborng i belong	-	8,31 ' / 1,6m/s21,64 m/s21,5m/s21,44 m/s / 1,5m/s2	8,31 ' / 1,6m/s21,64 m/s21,44 m/s / 1,5m/s2	mis
Boring i metallSkujung	1,64 m/s / 1,5 m/s2	1,64 m/s / 1,5m/s2

ADVARSEL

De angiole vibrasponeskepsconinger- og stamnyverdiene har bitt maili sarnsvir med standardisierte malometder jamfor EN 62841 og kan braukte lit a sommienige et verkdyf et anet den. De kan brauktes lit en forelipig ekponeningsvundergering.

TEKNISKA DATA	M18 BLDRC	M18 BLDPC
Typ	Batiordiven bortekrdragere	Batiordiven elegansmaskinbortekrdragere
Produktionsnummer	4817 09 01 XXXXX MJJJJ	4817 06 01 XXXXX MJJJJ
Spänning batteripaket	18 =	V	18 =
Obelastat varvald 1a växil	0-550	min	0-550	min
Obelastat varvald 2a växil	0-1700	min	0-1700	min
Slaglal 1a växil	-0-8250 min
Slaglal 2a växil				0-25000
Vrid moment	60.5 Nm	60.5 Nm
Borribland, in trämed platt spels		32 mm	32 mm
med träborspels		25.4 mm	25.4 mm
med hällsög		51 mm	51 mm
med sjähbor		1-38° (35 mm)	1-38° (35 mm)
Borribland, legel, kalkslen			10	mm
Träskruvning (ulan forberming)		13 mm	13 mm
Chuckons spännomandrare	1.6 - 13 mm	1.6 - 13 mm
Viki entengl EPTA 01/2014 (2.0 Ab ... 12.0 Ab)		1.5 kg... 2.8 kg	1.5... 2.8 kg
Rekommanderad ongkvlningstemperatur vid arbete:		-18... +50 °C
Rekommanderade banteyter		M18B... M18HB...
Rekommanderade laddare		M12-18... M1418C6
Bullerinformation: Mätvärdeha har tagits fram baserande på EN 62841.
Avändel av maskinen (judniva utgör):
Ludtrycksnivá / Onogrannhet K		79.32 dB(A) / 3 dB(A)	90.66 dB(A) / 3 dB(A)
Liudefteksnivá / Onogrannhet K		87.32 dB(A) / 3 dB(A)	98.66 dB(A) / 3 dB(A)
Använd horoskyddl
Vibrationsinformation: Totala vibrationssvänden (vektorsumma urtro rikträngen) framlaget entengl EN 62841.
Vibrationsmissione vände a, 'Onogrannhet K
Slagbomng i betong		8.31 / 1.5 m/s2
Borming i melali		1.64 m/s2 / 1.5 m/s2	1.64 m/s2 / 1.5 m/s2
Skovnung		1.44 m/s2 / 1.5 m/s2	1.44 m/s2 / 1.5 m/s2

WARNING

De declarerade vibrations - och bulmivaema da la tese informaticnlist bar upmirls enighet med an standardisered testimelod enigt EN 62841 och kan anvandas for at jamfira et vertyk od em attal. Det kan anvandas fer en preminlar bedomming av exponeringen.

Den angivina vibrations- och bullenvian representer verktgys huvudskalgia tlllmpnngr. Om vertgcy emelledr anvnds ollica tllmpnngr, mad oka elter datig underhalla ilthetor, kan vibrationes - och bullenlsspatiell vallers. Datta kcn okx eponeningsvan ansevain

En upkapstait ay exoneringsan for vibration chn boll ber lien h a hnsyn ll tider de ketygetg ar stangt et n der kns utan at faktisk arbela. Detk an eavset minka exoneringsan over den tolate arbesperiden.

Identifitera ytligere sakerhelsalgerr for all skyda operater oot effektema av vibrationer ochveller buller sasom; undherhal av vorkygel. cthilbohen. halle hanaema varsonation av arbetmoenster.

VARNING! Las nogaigenom alla sakerhetsanvisninger,

Illustration och specifikation som modiförd der ditta elvertkyg. Fel som uppstar till fodi av at av insvningama nedan inte foki kan osaka elstol,brand cctovell allvarlga kropsksaskor. Forvara als varmingar on ach insvningar for framtida bruk.

KERHETSINSTRUKTIONERFORBORRMASKINER

Sakerhetsanvisiningar for alla atgarden

Halk elverkyte i de isolerade greppytraa du utfor en atgard di dar skarande tilbehoreller etelfsten riskeratt a komki i kontakt med dovla ledingar. Del skarande tilbehoreller effer stanten somkommen tkontakt med en stromfereading dan kgoira experender metallddar pa kodesagen stromfereando chc ge operaforen in elektrak stt.

Anvand altid horselskydd narr du anvander en slagbormaskin. Buller kan led taill t und ator lorhsein.

Hall innarabetpaborjas fast apparen ordentligt i det

higt windmoment and can do inte bilser fast den ordinertion undanvandlmengen dan zu fccora kontrollen over den och skadu di

Utova altdt tryck bare i direkt inkritting mot bornratsen och tryck inte alltforh. Borrinsatien kan krokas och brytas av eiler leita till att anvandare forlorar kontrollen over apparenten, vikel kan leda till psychorskador.

OVRIGASAKERHETS-OCHANVANDNINGGINSTRUKTIONER

Anvand skydsstrustrong. Anvand allld skydsdtgason南极 du anvander maskinen. Son skydsstrutru rekommender v. t ew en dammskydsmaisk, skydshandskar, stabila och halksak kor, hajim chorskysdik.

VARNING For alt minska risken for personskador vid arbeten

med kraftig damnuuveckling rekommender war aten Milvaukeos damnuuspginslssing anvands enigt den respektive brukansvisingen.

Dei dammi soc bisics under arbeles gang ard ofia halsfartig och dot skie inka komma in i kroppen. Bar darrf lamplig skyddsmaz. Dei ar miti dilatet att bera beta materi som kan vara hilsovadigt (Lx. asbest).

Slang av maskinen omeidbarn oit alkverkyg som anvands siter fast! Sitt soda inte na maskinen iogen sa lange so varnyk ve roykyg st anvands fortiorande siter fast: risk for okontrolierade slag med haut reakmentson. Ta reda pr asoraken verforkyrg fastadne och aldgara ansoraks med hansyn lil sakerhetsanvisingarna. Molliga ansoraks kan yea:

• Verktygel silter snelt i arbetstystyket

• Verklygel garigen materialel som bearertas

Elverktyget ar over

Gä aldrig med händerna in i en maskin som ārigäng.

Verkjetget som avänds kan bil mycket varmt und anwandhngen. VARNINGNI GBRNADSKOR

-vid verktygsbyte

narr man lagger fran sig maskinen

Avlagsna aldrig spen ell er fi isor narn maskinen ar igang.

Vid arabetembenoming i vagg, tak alle golv, var allld observant pa befl niggla, el- gasser vattenledingdar.

Sakra arbelstysckel med en faspänningsanordning. ArbeitslyckenSome inie ar ordentigt faspanda kan leda till alvaring kroppsskadaell annan skoda.

Drag ur batteripaket innan arbete utfores pa maskinen.

Kastainte forbukade batterier. Lmna dem till Milwaukee Tools for atterniving.

Fövera ej batteriet lhop med metallfremd, kortslutting kan uppsta. System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Ladda inie batterier fran andra system.

Under extrem belasting erl extern temperatur kan batterivatska trangu ur skadade ubytebatteri. Vid berbring med batterivatska vittata genast ay med vatten och tval. Vid vid sot spola genast i minst 10 minut o chontakta genast i käkar.

Satt inte i bormejseln verktyget nare verktyget aglgang och avykraran sparrad eifersom bormejsen da kan virdas och skada anvandaren.

Varning! For at unovika den fara for brand, personskorller produktiskor som orasaks av en kortslutting, doppa inte nere vertikgctoy, ubytsbealteriet er laddaron i vulgar och so tali ell ingon valtska kon trangia in 1 apaterastera eiler batterierna. Koroderande erle leandere valtskar, son salvatten, vissa kemikaller, im grommengel erklammend. Kemmingdeldan es kortslutting.

ANVAND MASKINEN ENLIGHT ANVISINGARNA

Aven vid fexskrijsenlig anvandning kan inte alla restisker utesulitas. Vid anvandning kan foljande faror, på vilka anvandaren. malse vare sarskilt upcarnsik.
- Personskador orsaikade ay vibration.
Häll fassmarki n de därer avsedda handtagen och begränsa arbeits- och exponenrindsten.
- Bullerbelastning kan leda till horselskador.
Bar horseiskydd och begransa exponeringstiden.
- Ognisodar onsaideae a smtusperiklar.
Anchusa stilisi skydgoslaogon, stablia dimgbyor, handiskar och
stabilia snae

Inandninq ay ggtd damm.

ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER

For all sedan sata sa olverkygel etogen slaccoper du trykcbryaron och tllkopolar van verkygel etogen.

Vid en extem belastining blir del laddningsbara battenet for verm. I delta fal bilkar lamper pa laddningsindikeringen sa Lange tils batterier hat svalnat. Nar laddningsindikeringen hat slocknat kan du fortstala med arabetet.

Transportera litiumbonbatterier

Fotlumion-batterier galler de laglia foreskriftna for transport av farrig goats pvag.
Där für das dessa batteri erastend transporters enteiligt gällande lokala, nationale on internationalen föreskrifter och bestämter.
- Konsumferr kon transportera dessa battierer pa allmän vig utan att behovba beka t särskl a froskrifner.
- Für commensii transport av iliumpon-batteri gen on en speditionsif mra guller emolllert bestammeperma for transport av farigi goats va gav. Endast personal so man kann tille aillilpugna e sallit, in the case of the dale, and the dale is an allanl alnans for the porten. Hela processen sca folles up pa fackmennigt sait.
Follande skabektas i samband med transporten av batterier:
Säkerställ att alla kontakter är skydåde och isolerade for att undvika kortulathing.
- Se till att battenpacken inla kan glida fram och illbaka i forpackingun. Transportera alding battierier som facker, har runnit ut erler ar skadade.
För mer information yänligen kontaktda din speditionsf ma

Se till alt motorholjets luftslitsar ar rena.

SKOTSEL

Anvand erendast Miluukce-tibehor och Miluukce-reservdolar. Komponenter, for vika inget byte beskrivs, skall bayts ut hs Miluukce-kundjänst (se brochysten garanti-kundjänstadresser). Vid behov kan du rekvirea apparentens sprangskee antingen hou kundservicen oler direk hets Technoric Industries GmbH, Max-Eyth-Strafe 10, 71364 Winnenden. Germany. Du sak da ange maskitjyno and nummetr pa sex siftror som star pa effektskytn.

SYMBOLER

Läinslruktionen ncga innan du slartar maskinen.

OBSERVERVALVARNINGFAAR

Drag ur batteripaket innan arbe tullfos pa maskinen.

Anvand allld skyddsglasogon.

Anvand horselskydd!

Bär därfor lamplig skyddsmask.

Bär skyddshandskar!

Tillbehor. Ingrej leveransomfanger, entahles molle bilbehor.

Forbukrake batterie och avfallom och igors av
ellar innherer elektrisk och elektronisk utrushtin (WEEE)far ite sianas tilsamans med de varigna hushalissopco. Forbukrake batterie effer WEEE skamsi ane avfallshanteras separat. Ta ur orbukrake batterie, forbukrake akumulatorer und huskullar ur produktem inan de avfallshanteras. Kontakte den lokala myngydene respectivenommen erler fraga aktorfoljare var del fns speciale avfallstafeler for elskot. Econdte pae do lokeia bestamelserma can aforbolfsjare var skyldiga at ta bilbkfa forbukrake batterie effer WEEE grotts. Biter ill at ane bokrake vav raimmen genom arlovanandring och altverning ova dina forbukrake batterie effer dit WEEE. Forbukrake batterie (f synnerhet litumjonbatteri) och WEEE innherer vandulla atovriningsbara material som kan kaikaj dm oh din hals om de inte avfallshanteras pa korrek sait. Tank pak allrodora eventualltnessponupgspfter som kan n hinas pa din utrashin unting annen du lammar den til avfallshanteringen.

n 0

Tongangyangyantai

Spanning

Brittisk symbol for overenstammelse

Ukrainsk konfomitetsmarke

Euroasiatiski konformitetsmarke

Befulmigad att sammarslata teknisk dokumentation.