M12 BLDDRC - Csavarozó MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M12 BLDDRC MILWAUKEE

Csatakoztassa a gepet megfelelo elsziv keszulkekre.

Stroj priklopite na primerno sesalno napravo.

MUSZAKI ADATOK	M18 BLDRCR M18 BLDPRC
Felixpitas	Akumulatoren finktansunmittelte Akumulatoren (finktansunmittelung)
Gyartasi szam	4817 09 01 XXXXX MJJJ	4817 06 01 XXXXX MJJJ
Feszültseg Akkursomag	18	V	18	V
Uresjariati fordulaszam alat 1. sebassegben	0-550	min	0-550	min
Uresjariati fordulaszam 2. fokoatzban	0-1700	min	0-1700	min
Utesszam 1. sebassegben	- : 0-8250 min
Utesszam 2. fokoatzban	-			0-25000
Forgalonyomaktok	60,5 Nm	60,5 Nm
Furalt-a faba
lapos fafuroval	32 mm	32 mm
laki kigófuroval	25,4 mm	25,4 mm
lyukfórszessel	51 mm	51 mm
infufroval	1-38° (35 mm)	1-38° (35 mm)
Furalt-a tegliata és mészköde	-	10		mm
Faccavar (feiórdás néikül)	13 mm	13 mm
Befogasi lartomány	1,6 - 13 mm	1,6 - 13 mm
Suly a 01/2014EPIA-eijaras szernit (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	1,5 kg...2,8 kg	1,5...2,8 kg
Ajänlott kornyezeti homörskét munkovéşzesénel	-18...+50°C
Ajänlott akkutipusk	M188...M18HB...
Ajänlott tölckészülekek	M12-18...M1418C6
Zajin informácia: A kozüt erkek megfeilnek az EN 62841szabvändynak.
A keszület munkahelyi zajszinte lipkusan.
Hangyörmás szint | K bonyzlalansag	79,32 dB(A) / 3 dB(A)	90,66 dB(A) / 3 dB(A)
Hangjätesihtny szint | K bonyzlalansag	87,32 dB(A) / 3 dB(A)	98,66 dB(A) / 3 dB(A)
Hallasveðs oskáz használatá ajänlott!
Vibració-Informácík: Üsseslett reçgésertők (harom irányiskontályi sönösge) az EN 62841-nek megfeildnem megátharobzva.ah reçgésemssö erkek | K bonyzlalansag
Utvelifürs belonban	-	8,31 / 1,5m/s*	m/s
Furás flemben	1,64 m/s / 1,5m/s*	1,64 m/s / 1,5m/s*
Czavarozas	1,44 m/s / 1,5m/s*	1,44 m/s / 1,5m/s*

FIGYELMEZTETES!

Az adataplan felttintelteq rezeg- zajkobacstasi sint meriseare az EN 62841 szabvanyos visgazlati modszera alapan kerit s, a e kapot erteke agyesezszmak ossezhonastarsa haznahktolak. Az ertek de azexploci eczteles erkeletesen hasznahktok. A feltintetelteq rege- zajkobacstasi sint z a szermz fob alkalmazasait tikzoi, Mindazonalai, ha a szerszamot kilonboz o alkalmazsokra, ellar tozaekoekal hasznajik, illeve a szernzim rincn meigefeielen kardanlartva, a rezeg - zajkobacstasi sint iellher lech. Et jejentso novehti an expozicno sztint a teljes munkafoliar soman. A gezneikse es jaznak valo expocicb siclit sintif is figejembie keell vinn a szernsiz kikapsolsakar, illeve olvankor, ha a szerszam
zemir, de valoyan nest tornikien vile munkavegce. Et jeyenodc sckokhenrati an expocios sztint a teljes munkafoliar soman. Hataorzzom meg lovibii biczoniag izidtekdeukel, hagy vedjo a kezoll a rozeg-sivag yajhataskolki. liyen intizkdeosok pl.: a szernsizm tozaekoek karkarantfasla, a koe meigoen tarsfasa, munkareld-szervezes.

FIGYELMEZETESI) Ollvassa el az electromtros keziszeroszimra varnontoo zozos bisztonsig utmutatast, utasitst, abr at es specikatio. A keweckzekben klin er tini akstusod botaradax imulatzusa aramitezhok, tuzho e saryg vulyos ar taniiezhok wozhebet. Kjirku k aksobbi hasknatair gondos anrize meg ezeket az elorakosart.

BIZTONSAGI UTMUTASOK FUROGEPEKHEZ

Btionsgi utasisok menkunmavulethez
Olyan munkuvelet vegszec soran a gepi szeszmot a szigeteil megfo feliunel fogia meag, ahol a vigozsazsim vagy a rgoztiolelem rejett vegektok erinckozhekneg. Az aram alat levo vezetekel erinkez vozgszerns zayv gnoztiolelem matt a goi szasarn lizto fom alkatszro sanien ranr ala kerlnebok, igy a kezolot villamos aramutez erneti. Utefuraskor viselen hallasvedot. A zaj hatasa hallasveszost okozhal. A munka magkezdeo elit rosen fogia meg a keszuleket oz e cie kalira kalklotik marklatnl. Ez a kszuleket magas maghuzasi nyomateket hoz letre, es ha nashlat kizhen nem tarija erosen a

keszuleket, elveszitheti felette a kontrolt es megserulhet.

Bbizonsigi umutatasok hoszssu furoszarak hasznalatahoz Soha ne alkalmazur a furoszharoz madgadt maxmildsnla masagab fordulatszamot. Magasac fordulatszamni a furoszar elgulbirulhak, hag uy goriz, hagy kozhen nem iher ozha a munkadarabahz, am senlideskezh veozhelit.

Minding alacsony fordulatszmmal kezdeni es yogh a furozs kazro hozzaen jenn munkadarabhoz. Magasaba fordulatszmmal a furozs agrbuhel, he ayig forog, kog hizboen nem er hozza a munkadaraboo, am sirelseknezevezehd.
Minding a furozs kozvetien iryanban gyakorolon nyomast es nyomaju tere ulen e kasezulek. A furozskr agrbodutren es etrachnyk, vagy a keszukk kontrollahatalatanna valhut, am sirzen sileseleke ekozh.

A krunka soran kelekezpor gyakran agesgsseg kara. szert ne kertloni z szezebeze

Nem szabad oly anayogkat bogmunkali, amolyek ogoszagro veyszelyk (pl. azbeslet).

A beletzerszern i elakadasak or axonii: kei kellopscnl a keszulek! Adding ne kaspoljva visza e kszuleket, amig a beletzerszern i elakadaa fennll, ennok soran mag ellennomyaleku viszarogu torhenj. Hataozza s zunleste meg a beletzerszern i elakadasak okat a bitonsagi ulmutalasok botarasa mellett.

Ennek kovetbezok letnetek az okai

• a szerszam elakad a megmunkalando munkadarabbar

a megmunkalando anyag atszakadt

a2eikrncs zerszarn tienne

Ne nyuljon a jarogepbe.

A befoltzszenz am alkalmaztes oran foliorsoothat. FIGYELMETZETESI Egei sereidsek vessyede

sZerzZaHcZseRcK

a KESZUIERIERXASARc

A munko Kezeni keolokzifgackocik, szalkanikovot, tormolevskiy, kozskij telos keldska tuz an szabad a munkateriteln' elzhovcanti.

Faillan, Edemben, alzaliban tontóf furnai fokoztani üygeli keli alekromos, viz.-edeszawotekukro.

Bizolitsa's munkadarabod befozkezeitl. A nem bizisoltt munkadarab olsyus serulteseket es karko akokozhatnak. Karbantiaras, javlas, fisztias, stb. eifel a akkumulordi ki kalvenn venni a kizsikldbei

A hasznatl akmuulst er no doja tuzbye vac a hztartasi smzhebe. Tajekozdjon z szakszeni megsemistsiny heliy lethlosegeroi. Az akmuulst ne iarola agyut fien tangyakal (Rovdziarlat veszelye).

Az M18 imedewesüd rassherz tartozé akumulatorok kizirázorange.
az m18 imedewesüd rassherz kizirázorange.
M 18 imedewesüd tartozé leitföse.
Ne hazmarjünng mahr zessherz tarkozé toleltj.

Akkumulator sylv folhata a sculttakumukolorb eximr torkohal atlagg, vayext hro miatt. Ha az akkumulator sylv a borre keril anzional mosa mag meg szappanos vizzel. Szemte kervies seyert olfovizy atlarted a szemit modern 10 pereg es azonal

Ne hyelazyzen be biliet, ha a gap jar es y myomokapsofo roteszvo vane, mixi b it bovfablorbo es czzzj arsuliek ozkaat a

Figyemezttes: A rovidzdar alatii tiz, senileksek var. termekosrodasok vaszevlye oklruelesere ne mirtsei a szesznamot a cerelshet aluk var bia tvezskiekeket folyakketka, es gondskodjon arol, hagy ne halotanjan folyadekok a kisezilekeket kanei, kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei kanei

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

MB LLDRC: Az akumulitori fuoro-casavarozo zekizulek altalnansan hasnafhtato furuzshoz e cesavarozhazho

M18 BLPDRC: Ak umkullolori, elektronik ulvufro-casavanzo halzafirl fuggertetil altalinsan hasnalmlatr fashoz,

A készülokt kizárdag az alàbiakban keitaktmak megéloboen szabad haszlind.

FENNMARADOKOCKAZATOK

• Szennyreszecskek öllal okozott szemserülesek

Viseiien minig vdeszemvegeet, ems hossz nadragot, kesztuy es ellalno labbelt.

Mergez porc beliegzese

LIHONAKKUKRAVONATKOZOUTMUTATASOK

Li-ion alkuk hasznalata

A hozsabze igid izemenn kvl levo akumulator hasznalat eist ismelieni fel keltoltani.

50^ falcis hemsenskoltred sockonhet z akumulator telesbemyre, Kerdin Kell a zulotan megel helyen vagn rapporte.

A tölö 65 az akkumulator csaliakozoi mindig lisztan kell tanti.
Az optimalis eilertartarn erdekeben hasnizalut anaz akkukal tokesen feli kalitj.

A lehleitog hossz zu elttarihamoz az akukat felcotes utan ki keil venni a tukkuszukkeki.

Az akku 30 napol meghalart limlasa selen

Az akumuldar zarz elzherzy, 27 C alati hemskleden tarijla Az akut kib.30-50%-cs erfotsega allspacitell kertiatri.
Aakut kib.30-50%-cs erfotsega allspacitell kertiatri.

Akku-tulterheles elleni vedelem Li-ion alkuknali

Az aku nagy nagy aramfinszalna kovelktedek fellopfe tullerhelese eosten - pl. rendkivl magasogatomatekoc, a furo megsonzulana, hirteni teidilis vay rvidfutafir miatt - az elektronics srejnoi, a korengsnya, a collaksjezitvig vill esaz als elektronics szerszam magatl kkaposl.

Az ijbjki bekapsoldashoz engedje el a nyomokapsolet moist kapsolba iseml.

Rendrikovi t'atherevseoni: ac zu kalsu tazosan gaimelosezik. Ebben ab z'aukuyi, a hou kizlukov, a kizlukov, a kizlukov, a kizlukov, a kizlukov, a kizlukov, a kizlukov, a kizlukov, a nem hui. Ha a troskejklje Kialszki, ulica tovce bohet dolgozni.

Li-Jon akkuk szaillitasa

A litium-ton aklu k veszelyes ank szailasara voratoko toremyi nendekzakos kehatalya ala larcnak.

Az iyon akuk szllasianak a holy, zorosag s menzekzoi eloraks oendelkezsek beratiana mellett korttennie.

A foggasztok minded toabbi nekil szalilthatjax az iyen akkukat kizidion.

A riton-unkk szalitmnyozas vallatai akali kerskeudom ciel szalatzara a veszelyeans akur szalitzara vontako zoreldeksek etevyereyek. A kizailstak eloksktzestei es a szalilstak. A kizailstak eloksktzestei es a szalilstak. A szalilstak eloksktzestei es a szalilstak. A tejens folyamuk szakmal folyagoyei alek kal torko.

A kovikszpi pontokat keigylembe venn alkuk szaillaskor: Diztofisa, hagy a roviizdaratok ekrilese erdekeben az irerkezuk veys e sponstelte legepek

Ugolyen arra. hogy a akkucsoarnag ne tudjon elcsizn a csmo-olason bolil.

Tilos seruit vagy kilofy akukat szallitani.

Tovabi utmutatasokert forduljon szaillmanyozasvallalatahoz.

TISZTTAS

A keszülk szellózonyilásait mindig tiszban kell tartani

KARBANTARTAS

Czak Mlleuwee laoro zokokai es Mlleuwee polaikraloszekot szabad haszdnii. Az oyan elementek, meyel sereje nino ismeritelet, serilefesi ki Mlleuwee szervizzi (Ias Garancia/Ugylfeszolgaiat cimoi klaivnyt).

Igyen estoen a keszuleikr nobroantij rak kerhezi a gepitius a tejsitimcikmert alalatihag tayuizg zem magazinalsz as On vezogdzolgalny, vagy kuzveldan a technicn Industries GmbH to a Max-Eyth-Strafe 10,71364 Winnenden. Nernetszag cimen.

SZIMBOLUMOK

Karbarantaras, javdles, tiszthas, stb. et al: akumullaroti kii kee vam a koszukobki.

Haesvedo eszkoz hasznalata ajanol!

Hordjan vedkesztyit!

A hulladekelemek, az elekromos es elektronikus berendesek hulladekilnem zsamabad a hazartasih hulladekkali egvit armatlatmani. A hulladekelemek, az elekromos es elektronikus berendesek hulladekail kukolniye keguyleni es armatlatmani. Az armatlatmani elott tavyfisi et a hulladekelemak, a hulladakkumulatiorix as et izzkokai a berendosekobil. A heyt hasbaskonl yag vasy skzareketodjedi Utekojezdoni hulladekalvarkot so gvyabukovrki. A heyt hasbaskedskij fuggen an dskesredk ohtolesek lehetnek a hulladekelemek, az elekromos es elektronikus berendasek hulladdekail ingyenesen vissavazenii. A hulladekelemek, az elekromos es elektronikus berendasek hulladdekain akujahszinalatalaye ujahashnositaval jorun hozaa nyrsanyagszuliegelc sckontteshejz. A hulladekelemek (mindernekeil a lillum ion lemek), az elekromos es elektronikus berendasek hulladdekilnizhajshamosthatu amnyashtan marnel, meyk kmezyeveldeim szumpondnt ne meglofdi armatlatmani esgeton negativ hetlekat lehetnek a komyetsest en az On egeszegire. Armatlatmaniis eltoffiria a hasnasi kzeliiken lev hetlefas seszmelyes acatatok.

Uresjarati fordulatszam

Feszultseg

Egyenaram

Europai meqfelelesegiejelcs

Brit megeleosegiel

Ukrain megeleiögi jeikis

Eurazslai megfelelosogi jelles

TEHNIÇNI PODATKI	M18 BLDPRC	M18 BLDPRC
Model	Batorijski vrtalniki/vižačniki Batorijski udamii vrtalniki/vižačniki
Proizvodna števika	4817 09 01 XXXXX MJJJJ 4817 45 01 XXXXX MJJJJ
Napetost akumulatskij pakot	18 ...	V	18 ...	V
Stevlje vrtišjev v prostem leku v 1, prestavl	0-550	min	0-550	min
Stevlje vrtišjev v prostem leku v 2, prestavl	0-1700	min	0-1700	min
Stevlje udorcev v 1, prestavl	- : 0-6250 min			1
Stevlje udorcev v 2, prestavl				1	0-25000
Vrilni moment	60.5 Nm	60.5 Nm
Vraltini e v lesu
z ravnim svodrom za les		32 mm	32 mm
s spiraliim svodrem za les		25.4 mm	25.4 mm
zŽago za lukanje		51 mm	51 mm
s svodrem s samodojin navijanjem		1-38° (35 mm)	1-38° (35 mm)
Vraltini e v opeki in apnenem peşćenu			10	mm
lesni vjaki (bez prednochnéva vrtanja)		13 mm	13 mm
Napenjalo področje vpenjalne glava	1.6 - 13 mm	1.6 - 13 mm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)		1.5 kg...2.8 kg	1.5...2.8 kg
Priporocena temperatura okolica pri delu		-18...+50 °C
Priporocene vrste akumulatskih bateni		M18B...M18HB...
Priporoceni poljiniki		M12-18...: M1418C8
Informaciţe o hruprosti: Vrednosti merjenia ugotovljene ustrozno z EN 62841.	1.6 - 13 mm	1.6 - 13 mm
Ravon hruprosti napravve ovrednoteta z A, znaša tipićno:
Nivo zvožnega ilaka / Nevarosmi K	79.32 dB(A) / 3 dB(A)	90.66 dB(A) / 3 dB(A)
Visina vzočnega ilaka / Nevarosmi K	87.32 dB(A) / 3 dB(A)	98.66 dB(A) / 3 dB(A)
Nosito zašćito za sluh!
Informaciţe o vibracijah: Skupna vibracija kredrost (Vektorska vsola Ileh smeri) dolocena ustrozno EN 62841.
Vibracija kredrost omisi a, f' Nevarosmi K
Ucarmo vraljanji ve belon		8.31	3' / 1.5m/s*	m/s
Vraltanje v kovine	1.64 m/s*1.5 m/s*	1.64 m/s*1.5 m/s*
Vlačeniere	1.44 m/s*1.5m/s*	1.44 m/s*1.5 m/s*

A OPOZORILO!

Nemoite sszai u stroki kail radi.

Upcirebnai alat se moze za vriere konistianza zagrijai.

UPOZORENIE! Opaosnost od opekotina

• kod promjene alata

• kod oclaganja urendaja

Piljovina ili vore je za vrije mera rada stroja no smju odstanjval. Kod radova na zidu, stropi il podu paziln na elektrfnne kabove kao vodova plina i yode.

Osograjute va Izradak jedeln stzemn urodenjom. Neosigrarani Izradcu magu prouzrodi tske povrde i ostecenja.

Mszaidckumentaciesszaialltafehlalmayza

Poclaen za Izelayo sosoy tennicc kocumentace.

OvAslen za larnirane lehrike dokurenactie

Pirvorotas tehriskas dokumentaias sasldiana.

kaiiklas perencel technnius documents