M18 BLHIWF12 - Csavarozó MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 BLHIWF12 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Karbantartás, javítás, tisztítás, slb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készűlékől. Pred deli na stroju izlecile izmerljivi akumulátor.

Foganlyú (szigelell fogófelület)

Ročaj (izolirana prijemalna površina)

Rukohvat (izolirana površina za držanje)

A jobb vagy be forgas rany átkapcsol djet osek akkor működessa, ha a gáp all

Preštopnik za vmenje v desno al levo obračanje le, ko naspera minuje.

Prešopnik za nad udesno il uljevo aktivati samo u stanju minovania stroja.

MUSZAKI ADATOK	M18 BLHIWF12
Felépítós	Akkumulátoros csavarbehajtó
Gyártási szám	4978 65 01 XXXXXX MJJJJ
Cserelhető akku feszültsége	18 V =
Üresjárati fordulatszám	0-1750 min
Ütesszám	0-2000 min
Forgatónyomatek max	1627 Nm
Bitbefogás	1/2" (12,7 mm)
Maximalis csavarméret / anyaméret	M36
Suly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	3,1 ... 4,2 kg
Ajánlott környezeti hómér séket munkavégzesnél	-18...+50 °C
Ajánlott akkutípusok	M18 ...
Ajánlott töltökeszülékek	M18 ..., M12-18 ..., M1418 ...
Zajinformáció: A között értékek megfeleinek az EN 62841 szatoványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangtoljos/tmény szint / K bizonytalanság	97,29 dB(A) / 3 dB(A)
Hangnyomás szint / K bizonytalanság	105,29 dB(A) / 3 dB(A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk: Osszeslatt rezgésértékek (harom irány vektoriális összege) az EN 62841.-nek megfelelően meghatarozva.a, rezegősemisszió érték / K bizonytalanság	24,92 m/s2 / 1.5m/s2

FIGYELMEZTETÉS!

Az adalatpan feltüntetett rezgés- és zakjibocsátási szint mérsére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján kürült sor, és a kapott értékek és egyes szerszámok összahonsítására használtalók. Az értékek az expozlió előzetes értékelsében használtalók.

A feltüntetett rezgés- és zakjibocsátási szint a szerszám föbb alkalmazásalt tűközi. Mindozonáltal, ha a szerszámot kölönbőző alkalmazásokra, elleró tartozekokulás használtak, illetve a szerszám nincs megfeielen karbantartva, a rezgés- és zakjibocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentősén novelteli az expozíciós szímtel a teljes munkafolyamat során.

A rezgésnek és zajnak való expozlióecs becsült szintjét is igyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójaban nem törtánik vele munkavezegs. Ez jelentősén csökkentheti a expozíciós szintel a teljes munkafolyamat során. Határozcon meg tovább biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktől. Ilyen intézkedések pl: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, abrát és specifikációt. A kövelkezőkben leirt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kerjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ

A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejett elektromos vezetékekbe. A vágószerszám feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.

Viseljen hallásvédőt. A zajhalás a hallás elvesztését eredményezhet.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Viseljen egyőni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszeműveget. A mindenkor megfelelő védőfelszerelés, pl. porvédő maszí, csúsztásmentes fabeli, védősiskav hallásvédő viselése csókkenti a serüléssvezélyt. A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbe Hordjon e celra alkalmas porvédőmaszkot. Nom szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).

A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amlg a betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomalékú visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági úlmutatások betartása mellett.
Ennek következők lehetnek az okai:
- a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
- a megmunkalando anyag alszakadt
- az elektromos szerszám tulterhelese
Ne nyúllon a járó gépbe.
A betétszerszám éles szélű, és az alkalmazás során felforrósodhat.
EIGYEL MEZTETÉSI Vágási és égési sénülések vestzelve
- a betétszerszámok kezelésekor
- a készülék lerakásakor
A betétszerszámok kezelésekor védökesztyűt kell használni. A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket stb, csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről ellávolitani.
Falban, födémben, alizatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell
az elektromos-, viz- és gazvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított
munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékböl.
A használt akkumulátort ne dobia tűzbe vagy a háztartási szemétbe.
Tájékozócion a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről
Az akkumulátort ne tárolia együtt fém tárgvakkal. (Róvidzárlat

veszélye

Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töllse fel. Ne hasznaljon más rendszerbe tartozó töltöt.

Az akkukat és a töltöket scha nem szabad felnyitni, és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől övni kell.

Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrémi terhelés alatt, vagy extrém hő miati. Ha az akkumulátor sav a böréré kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyoviz alatt tarsla a szemet minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

Figyelmeztetés! A rövidzárlat általí tíz, sérülések vagy termekkárosodások veszelye elkerülésére ne merítse a szerszámot a cserélhető akkut vagy a törtökészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadekok a készülékebke és az akkuba. A korrozív halású vagy vezelőképes folyadékok, mint pl. a sous viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatól okozhatnak.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

Az akkumulátorral működő ütöműves csavarbehajtó gép hálózati csatlakozás nélkül univerzálisan alkalmazható csavarok és csavaranyák meghúzásához és oldásához.

Az eszközt csak a megadottak szerint, rendelletésszerüen szabad használni.

FENNMARADO KOCKAZATOK

Fennmaradó veszélyek még a termék szabályos használata mellett sem zárnatók ki teljes egészében. Az alkalmazás során a következő kockázatok merülhetnek fel, ezért a kezelőnek be kell tartania az alábbiakat

• Vibráció okozla sérülések
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós időt.
• A zailerhelés hallaskárgsdást okozhal.
Viselen hallásvédől és kerlátozza az expozídós időt.
- Szennvészcsék állal okozott szemserülések.
Viseljen mindig védőszeműveget, erős hosszú nadrágot és ellenálló lábbelt.

• Mérgező porok belélegzése

KEZELÉS

Megjegyzés: Ajánlott a rögzítést követően a meghúzási nyomatékot mindig nyomatékkulccsal ellenőrizni.

A meghúzási nyomatékot számos tényező befolyásolja, beleértve az alábbiakat.

• Az akkumulátor töltöltségi állapota – Ha az akkumulátor lernerült, locsik a feszültség és a mechűzási nyomaték csökken.
• Fordulatszámok – A szerszám alacsóny sebesség mellett történő használata kisebb meghúzási
  nyomatékol eredményez
• Rögzilési pozíció – Az a mód, ahogyan a szerszámot vagy a rögzítőelemet tartja, befolvásolia a mechúzási nyomatékot.
• Forgó/dugós betét – Helytelen méretű forgó/dugós betét használata, vagy nem útésálló tartozék használata csökkenti a meghúzási nyornalékot.
• Tartozekok és hosszabbítók használala – Tartozéktól vagy hosszabbítótól függően az útvecsavarozó meghúzási nyomatéka csökkenhet.
• Csavarianya – A meghüzási nyomaték átmérőtól, hosszúságtól és a csavarianya szilárdsági osztályától függően változhat.
• A rögzítőelemek allapcota – Szennyezelt, korrodalt, szaraz, vagy lekent rögzítőelemek befolyásolhatják a meghúzási nyomatékok.
• A csavarral rögzítendő elemek – A csavarral rögzítendő elemek szilárdsága és minden köztük lévő elem (száraz vagy lekent, puha vagy kemény, lemez, tömítés vagy alátét) befolyásolhatja a meghúzási nyomatékok.

BECSAVARÁSI TECHNIKÁK

Minél hcsszabb deig terhelünk egy csapszeget, csavart vagy anyát az ülvecsavarozóva, annál jobban meghúzzuk azt.
A rögzítőanyagok vagy munkadarabok sérüléseinek elkerülése érdekében kerülje a túlzott ütési időt.
Legyen különösen övatos, ha kisebb rögzítőelemekkel dolgozik, mivel azoknak kevesebb ülés is elegendő az optimalis meghúzasi nyomatek eléréséhez.
Gyakoroljon különböző rögzítőelemekkel és jegyezze meg azt az idót, amely a kivánt meghuzási nyomaték eléreséhez szükséges.
Ellenönzze a meghúzási nyomatékot kézi nyornatékkulccsal.
Ha nem elegendő a meghúzási nyomaték, csökkentse az ütesi időt. Ha nem elegendő a meghúzási nyomaték, növelje az ütesi időt.
A rögzítőelem menstén vagy a fej alatt lévő olaj, kosz, rozsda, vagy más szennyeződések befolyásolják a meghúzási nyomaték mértékél.
A rögzítőelem oldásához szükséges nyomaték átlagosan a meghúzási nyomaték 75-80%-a, az érintkezőfelületek állapotától függően.
A könnyű becsavarást viszonylag csekély meghúzási nyomatékkal végezze el, és a végleges meghúzáshoz használjon kezi nyomatékkulcsol.

LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Li-ion akkuk használata

A hosszabb ideig üzemem kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesitménye. Kerülni kell a tülzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani. Az optimális élellartarn érdekeben használat utan az akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat fellöltés után ki kell venni a tóltőkészülékből.
Az akku 30 napol meghaladó tárolása esetén:
Az akkumulátort száraz helyen, 27 °C alatti hőmérsékleten tárolja. Az akkut kb. 30-50%-cs töltöltsegi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölleni.

Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál

Az aikku nagyon nagy áramfelhasználasa követkeletben fellépő tűtterhelése esetén - pl. rendkívul magas fogatönyamatékok, a füró megszorulása, hirtelen leálás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos szerszám 5 másodperen kareszül vibrár. a tűtsekilejző vilrog és az elektromos szerszám magától kíkapcsol. Az újból bekapcsoláshó engedjei a nyomókapcsolót maj kapcsolja be ismét Rendkívul terheleskönő az aikku tulságosan feimelgeszik. Ebben az esetben a tűtsekilejző minden lámpája adog vilrog, amíg az aikku le nem hül. Ha a tűtsekilejző kialszk, utána távóba lehet dotgozni.

Litium-ion akkuk szállítása

A litium-ion akkuk a veszélyos áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetköz elöírások és rendelkezések betarlása mellett kell történnie.

- A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az iyen akkukat közúton.

- A lltium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakczó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kei történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor;

- Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők vóvőe és szigetébe lenyenek

• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a

csomagoláson belül. • Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállitani. További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

TISZTÍTÁS A készülék szellözönyilásait mindig tisztán kell tartani.

KARBANTARTÁS Csak Milwaukee tartozékokal és Milwaukee polalkatészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cserje nincs jsmeritetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (Jásd Garancia/Ügyfelszolgálat címei kiaciványt). Igény esotán a készulékről robbantott rajz kérhétő a géptipus és a teljesítménycikmént található hatjegyű szám megadásvá az Ön vevőszolgáltálanal, vagy közvetlenül a Techronic Industries GmbH-tól a -Eyth-Straße 10, 7164 Winnenden, Nemetsrzág címen.

SZIMBÓLUMOK Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa a használati utasítást. FIGYELEM! FIGYELMEZTÉTÉS! VESZÉLY! Karbanlartás, javítás, tiszítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülekböl. Hordjon vódőkesztyűt! A hulladékelomeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai nem szabad a házartás hulladékkal egyött ártalmallanitani. A hulladékelomeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai elkülönlyve kell gyűjtleni es ártalmallanitani. Az ártalmallanítás előtt távolitsa el a hulladékelomeket, a hulladókaikkumulátkorokat és az izzőkat a berendezésekből. A helyi hatóságoknai vagy szakereskedőjénél tajekozódjon a hulladekudvarokrol és gyűjtőhelvőkről. A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötatelek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékalt ingyonesen visszavenn. A hulladékelemek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékamak ujrahasznatalával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez. A hulladékelemek (mindenekelőt a liliun- ion elementek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmallanítás esylen negátí hatással lehetnek a környezetre és az Ôn egészségére. Ártalmallanítás előtt tööje a használt készüleken lovó lehelségos szormélyes adatokat. Ursajarál fordulatszám IPM Ütészám Feszültség Egyenáram CE Europai megfelelőségi jelölés UKCA Brit megfelelőségi jel Ukrán megfelelőségi jelölés Eurázslai megfelelőségi jelölés.

Gyártókánt egyedül felelősséggel kijaiemtük, hogy a „Möszaki Adatok” alatt leit termék megfelel a kövelkezőkben felsorolt minden relaváns rendalenek és irinyelnek, és hogy a kövelkező harmonizált szabványok karüllak használalra.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Müszaki dokumentáció összeallításra felhatalmazva