M18 BLHIWF12 - šroubovák MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 BLHIWF12 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmoul výměný akumulátor. Pred każdou prázou na stroji výmenny akumulátor vytahnuč.

Rukojeť (izolovaná uchopovací plocha)

Rukováť (izolovaná úchopná plocha)

S přeplnačem pravnočněho nebo evotového chodu manipulja pouze lehdy, krýž je zař ženi zastaveno.

S preznolom pravnočného areco lvočněho oro maricula na věde, lac in zaričenie zastasne.

Typ	Aku rázové utahováky
Výrobní číslo	4978 65 01 XXXXXX MJJJU
Nacětí výměnného akumulatoru		18 V=
Volnoběžné otášky	0-1750 min	1
Počet úderu	0-2000 min	1
Krouťící moment max	1627 Nm
Uchycení nástroje	1/2" (12,7 mm)
Maximalní velikost šroubu / velikost matice		M36
Hmotnost podle prováděčno předpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	3,1 ... 4,2 kg
Doporučená okolní leplota při práci	-18...+50 °C
Doporučené typy akumulátkrů	M18...
Doporučené nabíječky	M18..., M12-18..., M1418...
Informace o hluku: Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841.V tříčé A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	97,29 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického tlaku / Kolisavost K	105,29 dB(A) / 3 dB(A)
Používojte chráníče sluchu!
Informace o vibracích:Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet líři směru) zjištěná ve smyslu EN 62841.Hodnota vibračních emisl a _h / Kolisavost K		24,92 m/s ^2 / 1.5m/s ^2

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomlo informačním lislu bya měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normů EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expozice.

Deklarovaná úroveň vibrací a emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo s nedostatečnou údržbou, mchou se vibrace a emise hluku lišit. To ruže výrazné zvyšit úroveň expozice v průběhu cele pracovní doby.

Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí úlohu. To muže výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobražení a specifikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mit za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár alnebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE ŠROUBOVÁKEM:

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontakt rezného nástroje s vedením pod napětím může vest k přenosu napětí na kovové částí přístroje a k úrazu elektrickým proudem. Používejte chráníče sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu.

DALŠI BEZPEČNOSTNI A PRACOVNI POKYNY

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranná protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná přílba nebo ochrana sluchu, snižuje riziko zranění.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl pějít do styku s tělem. Použivejte při práci vhodnou ochranóu masku.

Nesměji se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Pří zobilovani nászeného nástroje přístroj okarnitě vypněte! Přístroj nezápiněte, pokud je nasazony nástroj zobilovanyj. mohl by při tom vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjstěte příčnu zobilovani nasazeného nástroje a odstraně je při dodržení přičnočních pokynů. Možnými přičnami mohuby být: • vzpřičení v opracovávaném obroblku • přelomení opracovávaném materiálu • přetžení elektrického přístroje Nezasahuňte do bůžičko stroye. Nasazony nástroj má ostré hrany a během používání se muže zahrát. VAROVÁNÍ Nebezpečí pořezání a popalení - při manipulací s nasazovanými nástroj - při odkládání zařížení. Při manipulací s nasazovanými nástroji používlejte ochranné nukavící. Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odstěpky. Při vrání do zdí, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí. Obrobek zabezpečne upinacím zařížení. Nezabezpečené obrobky mohou způsobí těkka poranění a poškození. Před zahajmení veškerých prací na vrtacím šroubováku výmút vyměnný akumulator. Použitě nevyhazuje do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabíči ekologickou likvádíc starých článku, ptujte se u vašeho obchodníka s narádín.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměly, nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabiječkou systému M18 Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Akumulatory a nabíječky nikdy otevirejte a skladujte je pouze v suchých mistnostech. Chraňte před vlhkosti.

Při extrémní zálěží či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení oči okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lekaře.

Varováni! Abyste zabránili nebezpeči požáru způsobeného zkralem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponofujte nářadi, výměnnou baterii nebo nabiječku do kapalin a zajistěte, aby do zařížení a akumulátorů nevnikly žádníte tekutiny. Korodující nebo vodivá kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikalie a bělíc prostředky nebo výrobky, které obsahuji bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Nárazový utahovák s akumulátorem je univerzálnč použitelný k utahování a uvoľňování šroubů a malic nezávisle na připojce k sití. Tento přístroj se smi používat pouze k určenému účelu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce ani při řádném používání výrobku podle předpisú se nedají zcela vyloučit zbývající rizika. Při používání mohou vzniknout následující rizika, a prolo by obsluha měla dcdržovat následující pokyny:

• Poranění zcúsobená vibrací

Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.

- Zatížení hlukem může vést k poškozeni sluchu.

Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.

- Poranění očí způsobená částečkami nečistot.

Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv.

• Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

OBSLUHA

Upozornění: Doporučujeme po utažení vždy zkontrolovat utahovaci moment momentovým kličem.

Utahovací moment je ovlivňován velkým množstvím různých faktorů včelně následujících.

- Slav nabilí balerie – Když je balerie vyčitá, napěti poklesne a utalovací moment hude snížený

- Pracovní otáčky – Používání nástroje při nízkých otáčkách vede k menšímu utahovacímu momentu.

- Poloha utahování – Způsob držení nástroje nebo utahování spojovacího prostředku v různých úhlech bude mit negativní vliv na utahovací moment.

- Sroubovací příslušenstvíladaptér – Používání šroubovacího příslušenství nebo adaptéru nesprávné velikosti, nebo používání příslušenství, které není určené pro zatížení rázy, může způsobit snížení utahovacího momentu.

- Používání příslušenství a prodlužovacích nástavců – V závislosti na příslušenství nebo prodlužovacím nástavci se může snížit utrahuvní sila rozového utrahovíku.

- Šroub/matice – Utahovaci momenty se mohou lišit podle průměru, délky a třídvy pevnosti matice/Šroubu.

- Stav spojovacilho prostředku – Utahovací moment může být ovlivněn znečištěnými, zkorodovanými, suchými nebo namazanými spojovacími prostředky.

- Spojované dily – Utahovací moment může být ovlivněn pevnosti spojovaných dílu a každé součásti vkládané mezi ně (suché nebo namazané, měkké nebo tvrdé, destičky, těsnění nebo podložky).

TECHNIKY RÁZOVÉHO ŠROUBOVÁNÍ

Čim ćele jsou svornik. šroub nebo malice zalěžovány rázovým šroubovákem, tim vice budou utaženy. Aby se zabránilo poškozeni spojovacích prostředku nebo obrocbku, zabraňte nadměrné dlouhěmu působení rázu. Obzvištěle opatmě postupujte při názovém utahování menších spojovacích prostředku, protože u nich je k dosažení optimalního utahovacích momentu zapořebí měrné rázu. Procvíčte si utahování s různými spojovacímí prostředky a poznamenjele si dobu pořebnou k dosažení požadovaného utahovacích momentu. Zkontrolujte utahovací moment pomocí ručního momentového klíče. Pokud je utahovací moment příliš vysoký, dobu rázového šroubování kraťite. Pokud není utahovací moment dostalečný, dobu rázovéno šroubování produžle. Olej, spina, raz nebo jiné nečísloty na závítech nebo pod hlavou spojovacích prostředku odvilňujú velikost utahovacích momentu. Kroučíci moment pořebný k povolení spojovacích prostředku je průměrné 75% za 80% utahovacích momentu, v závislosti na stavu stýčných ploch. Pří lehkých šroubovacích pracích používujte relativné malý utahovací moment a ke konečněmu utažení použijte ruční momentový klíč.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Použití lithium-Iontových baterli

Dle Nepalouživané akumulátorý je nutné před použitím znovu nabit. Teplota přes 50°C služuje výkon akumulátoru. Čraněte před dlouhym prěhriváním na sluncí či u topení. Kontakty nabiječky a akumulátoru udzřujte v čistotě. Pro optimalní životnost je nutné akumulátoru po použití plně dobit. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátoru měly po nabití vyjmout z nabiječky. Pří skladovani akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Akumulátorik skladujte na suchém místě při teplotů nižší než 27 °C. Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabjící kapacity. Opakujte nabijení akumulátoru každých 6 měsíců.

Při přetížení akumulatoru přilší vysokou spotřebou proudu, například při extrémní vysokém krouticím momentu. při zaseknutí vrťák, náhlém zastavení nebo zkratu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrotav, indikátor dobijení začne blikat a motor se následně smoćinné vypne. K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět stílskneťe tiačitkový vyplnat. Při extrémním zatížení dochází k přilíš vysokému ohřevu akumulatoru. V tomlo pripadě začnou bilkat všechny kontroliky indikátor dobijení a blikaj tak dlouho, dokeb se akumátor opět neochladí. V okamíku, kdy indikátor dobijení prestane blikat, je možné v práci opět pokračovať.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod prepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchlo baterii se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-iontových bateri prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musi odborně dohlížet.

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:

- Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

- Dávojte pozor na lo, aby se svazek balerii v rámci balení nemohl sesmeknout. - Poškožené a vyteklé balerie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informaci se obrafte na vaši přepravní firmu.

CISTENÍ Větraci štárbiny nářadí udržujeme stále čistlé.

ÚDRŽBA

Pojůžvejte výhradné príslušenství a náhradní díly Milwaukee. Díly, jejich zýměna nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz „Záruky / Seznam servisních misť) V případé pořetby si můžete v servisním centru pro zakazníky nebo přimo od firmy Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Némecko vyžadat schematicky nákres jednolivých dílu přístroje, když uvedele typ přístroje a šeslimistné číslo na výkonovem štíku.

SYMBOLY

Před uvedenim do provozu si pečlivě přečtěte návod k použiti.

POZOR! VAROVÁNÍ NEBEZPECÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrlacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Používejte ochranné rukavice!

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronicka zařízení je nutné sbírat a likvidovat odočleně.

Před likvidaci odstraňte ze zaňizení odpadní baterie, odpadní akumuláctory a osvěllovací prostředky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašcho odbomého prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrných mist.

Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinní bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení. Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snížování potřeby surovin.

Odpadní balerie (především lithium-ontové balerie), odpadní elektricka a elektronická zařízení obsahujní cenné, opětovné použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mit negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví. Před likvidaci pokud možno vymažte na vašem odpadním přístrojí existující osobní údaje. Volnoběžné otáčky

Počet úderů

Napěl

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Eurocasijská značka shody

Možnými pričinami možu byl:

Pri manipulacii s nasadzovanymi nástrojmi použivajte ochranné rukavice,

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

Výmenné akumulátory neskladovat' spolu s kovovými predmentní (nebezpečenstvo skratů).

Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zařadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zařadením nenabíjať.

Akumulátory a nabijačky nikdy otvárajte a skladujte ich iba v suchých miestnostíach. Chrante pred vlhkostou.

Aby sa zabránilo poškodeniam upevňovacích prostriedkov, zabránte nadmemej dobe rázu.

Použitie litium-ionových batérii

Dlhši čas nepouživané akumulátory pred použitim nabit.

Pri preťažení akumulátora priliš vysokou spotrebou průdu, napriklad pri extrémne vysokom krútiacom momente. pri zaseknuti vrtáka, náhlom zastavení alebo skrate, začne elektrické náradie po dobu 5 sekünd vibrovať, indikátor dobljania začne blikat a motor sa následne samočinne vypne.

K opátovnému zapnulu uvořnite a nasledne opat sllacte tlačidlový vypínač.

V okamihu, keď indikátor dobijania prestane blikat, je možné v práci opál' pokračoval'

Preprava litlovo-lónových batérii

• Dávajte pozor na lo, aby sa zvázok batérii v rámci balenia nemohol zošmyknút.
• Poškodené a vytečené batérie sa nesmů prepravovat.
  Kvôli d'alším informáciám sa obrátte na vašu špedičnú firmu.

CISTENIE

Velracie olvory udržoval' stale v čistole.

UDRZBA

Pred uvedenim do prevádzky si starostlivo prečitajte návod na použivanie.

POZOR! VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO!

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Euroázijská značka zhočy

Broj obrtaja u praznom hodu

Broj udara

Napon

Jednosmema struja

My jako vyroboe prohlašujame na svou vlasní odpovědnost. že produkt: popserý v část „Technická údajů” sphůve všechna príslušná rařízení a směrnice Uvedené niže a že byly použky následující harmonizované normy.

ES VYHLÅSENIE O ZHODE

Zolnomocněn k sestavování technických podkladů.