M12 FHIR38 - šroubovák MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M12 FHIR38 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zahájením veškerých prací na vrtacim šroubováku vyjmout výmenný akumulátor. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vybahnut.

Xenopropionate pávo abetapólo Milwaukee kci antalokotváti Milwaukee. Ézopripenta, mio n'atlanýt, és: avrupřepetn, antovakitavaceu os mir tevnáci inostupráčy tek. Milwaukee (kléme foliáldo evýrný) duševinovas tevných inostupráčých.

Se nepaloměmte tu zpinnátíte vupereb na aporujá d'inklontepreš ošelao thek učekovs avořepovitce tonu tava tov esčajípo arabu pod jorketeta styrn vnučká de tevnikov doprictivnáceu abo l'entipřerupovu m'ekov s'načetihas abo the Techtronic Industries GmbH, dislivniouh Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germany.

SYMBOLA

TECHNICKA DATA	M12 FHIR14LR M12 FHIR38LR
Typ	Akumulátorový prunyský šroubovák Akumulátorový prunyskový šroubovák
Výrobní číslo	4815 40 01 XXXXXX MJJJJ 4815 47 01 XXXXXX MJJJ
Napětí výměnného akumulátoru	12 =	V	12 V=
Rozsahy otaček při chodu naprázdno	0-450	min	0-450
Max. utahovací moment	47,5 Nm	47,5 Nm
Uchycení nástroje	1/4" (6,35 mm)	3/8" (9,5 mm)
Hmotnost bez aku	0,88 kg	0,91 kg
Hmotnost podle provaděciho předpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah)	1,06 kg	1,10 kg
Doporučená okolní teplota při práci		-18...+50	°C
Doporučené typy akumulátorů		M12B...
Doporučené nabíčeky	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
Informace o hluku:
Namáréné hodnoty odpovidaji EN 62841.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje čini typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolisavost K	84,63 dB(A) / 3 dB(A)		85,93 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	95,63 dB(A) / 3 dB(A)		96,63 dB(A) / 3 dB(A)
Použivejte chraniče sluchu !
Informace o vibracích:
Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet trí smérů) zjištěné ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibracních emisi a, / Kolisavost K	2,52 m/s ^2 / 1,5m/s ^2		2,80 m/s ^2 / 1,5m/s ^2

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomlo informačnim litu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedencu v normě EN 62841 a může být použita je srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k predběžnému posouzení expozice. Deklarovana úroveň vibraci a emisi hluku představluje hluvni použití nastroje. Pokud se však nástroj použivá pro rúzné aplikace, s různým přislušenstivím nebo s nedostatečnou udržbou, mohou se vibrace a emise hluku list. To může vyrazně zvýšit úroveň expozice v průbehu celé pracovní doby.

Odhad úrovne expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, hogy je nástroj vypnutý nebo když bóží, ale ve skutečností neprovadi ulohu. To může vyrazně sněžit úroveň expozice v průbehu celé pracovní doby.

Identifikuje dodatečná bezpočnostní opatení, o ochrané pracovníka obsluhy pred účínky vibraci a'nebo hluku, naprikad: udržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teplen, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozomění, pokyny, zobrazení a specifikace pro to

elektricke naradi. Zanečbani pn dodržovani vystražnych upozornení a pokynu uvedených v následujícim textu může mlt za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo lěžké poraněni.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRACI SE SROUBOVÁKEM:

Pří vrtání s příklepem použivejte prostředky k ochrané sluchu. Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu.

Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádite práce, pri kterých může šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod napětím může prívést napěti na kovové části přístroje a způsobit elektricky ráz.

DALŠI BEZPEČNOSTNIA PRACOVNI POKYNY

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomucek, jako jsou ochranná protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná příba nebo ochrana sluchu, snížuje riziko zranění.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijit do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

Nesmějí se opraccovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdravi (např. azbest)

Při zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte!

Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovany: mohl by pri tom vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte příčinu zablokování nasazeného nástroje a odstranětíc jí při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými příčinami mohou být:

- prélomení opracovávaného materiálu

- pretižení elektrického přístroje

Nezasahujte do běžícího stroje

Nasazený nástroj má ostré hrany a během používání se muže zahrát.

VAROVÁNÍ! Nebezpeči pořezání a popálení

- pri odkládání zařízení.

Při manipulaci s nasazovanými nástroji používejte ochranné rukavice.

Pokud stroj běží, nesmi být odstraňovány třísky nebc odštěpky. Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upinacím zařlzením. Nezabezpečené obrobky mohou způsobit těžká poranení a poškození.

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Millwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článku, ptejte se u vašeno obchodníka s náradím.

Náhradní akumulator neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému M12 nabljejte pouze nabljeckou systému M12. Nenabljejte akumulátory jiných systémů.

Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvirejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.

Při extrémní zatáží či vysoké teplotě může z akumulátoru vytěkat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení oči okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a necdkladně vyhledat lékaře.

Varováni! Abyste zabránni nebezpeči požaru způsobeného zkratern, poraněnim nebo poškozením výrobku, neporořujle nářadi, vyměnnou baterii nebo nabijedcku do kapalin a zajistěte, aby do zařízeni a akumulátorů nevnikly žadné lekutiny. Korodující nebo vodívé kapaliny, jako je slana voda, určité chemikálie a bělící prostředky nebo výrobky, které obsahuji bělidio, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Akumulatorový průmyslový šroubovák je univerzální nástroj k utahování a uvolňování šroubů a malic nezávisle na sífovém zdroji.

Toto zařizení lze použivat jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Ani př řádném použivání není možně vyloučit všechna zbývaj nizika. Při použivání mohou vzniknout niže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlášť pozor:

• Poranění způsobená vibraci.
Přístroj držte pouze za určená držadla a omezle čas práce a expozice.
• Zatížení hlukem může věst k poškození sluchu.
Noste ochranu sluchu a omežte dobu expozice.
- Poranění cčí způsobená částečkami nečistot.
Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv.
• Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Použití lithium-jontových baterli

Dèle nepouživané akumulatory je nutné před použitim znovu nablt.

Teplota přes 50°C snižuje vykon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřivánim na slunci či u topení.

Připojovaci kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě. Pro optimalní životnost je nutně akumulátory po použiti plně dobit.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulatory měly po nabili vyjmout z nabiječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dni: Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C. Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabijeci kapacity. Ocakujte nabijeni akumulatoru každých 6 měsíců.

Při pretížení akumulátoru přílš vysokou spotřebou proudu, například při extrémní vysokém kroutícím momentu, začne elektrické nařadi po dobu 5 sekund vibrovat, indikator dobijení začne bilkat a motor se následně samočinně vypre. K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět stskněte tlačitkový vypinač.

Při extrémním zatižení docházi k přilis vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobíjení a blikají tak dlouho, dokud se akumulátor opět nepchladí.

V okamžiku, kdy indikátor dobijení přeslane blikat, je možné v práci opět pokračovat.

Lithium-Iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchlo baterii se musi realizovat s dodržovánim

Ickálních, vnilrostálních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto batene bez problémů přepravovat po komunikacích. - Komerční přeprava lithium-iontových balení prostřednictivm přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Prípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smojí vykonávat jen príslušné vyškolené osoby. Na cely proces se musi odbomě dohlížet.

Při přepravě balení je třeba dodržovat následující:

• Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratum.
• Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknoul.
• Poškozené a vyleklé baterie se nesměji prépravovat.
  Ohledné dalších informací se obratte na vaší prépravni firmu.

ČISTĚNÍ

Větrací štěrbiny nářadí udržujemo stále čisté.

UDRZBA

Používat výhradné príslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výmény nebyla popsána, nechte výměnit v autorzovaném servisu (viz. "Zanuky / Seznam servisních míst) V prípadě potřeby si mužete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Némecko výzádat schematicyk nákres jednotlivých díly prístroje, když uvedete typ prístroje a šestimístrie číslo na výkonovem štiku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročlěte návod k použivání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Odpadni baterie a odpadni elektrická a elektronická zařízení se nesmáji likvidovat společně s domovním odpadern. Odpadni baterie a odpadni elektrická a elektronická zařízení je nutné sbirat a likvidovat odděleně. Pred likvidaci odstraňte ze zařízení odpadni baterie, odpadni akumulátory a osvělovací prostředky.

Informuje se na místních úřadech nebo u vaseho odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrních míst.

Podle mistrich ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení.

Opětovným použitim a recyklaci vašich odpadních baterii a vašich odpadních elektrických a elektronických zařlzení přispíváte ke snižování potřeby surovin.

Odpadní baterie (předevšim lithium-ionlové baterie), ocpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mit negatvni účinky na životní prostředí a vaše zdravl.

Před likvicaci pokud možno vymazte na vašem odpadním přístroji existujici osobní údaje. n. Otáčky při chodu naprázdno

V Napěti

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropé

UK Britská značka shody

(No text)

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Výmenné akumulátory neskladovat' spolu s kovovými predmentní (nebezpečenstvo skratu).

Pripájacie kontakty na nabijacom zariadení a akumulátore udržujte čisté.

- Spotrebitelia móžu tieto batérie bez problémov prepravovat po cestách.

Pred prvým použitim pristroja si pozorne prečitađe návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadorn. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovať odelene. Pred likvidáciou odstránite zo zariadení použité batérie, použité akumulátory a osvetřovacie prostriedky.

Opátovnym použitím a recykláciou vašich použitých baterii a vašho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k znižovaniu potreby surovín. Použite baterie (predovšelkým litium-ionove baterie), odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje cenné, opátovne použitelné materiały, krone pře ekologickej likvidacii nemôzu mať negativne učinky na životné prostredie a vaše zdravie.

Otáčky pri chode naprázdno

Napatie

Jednosmerný průd

Brijská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

My jako výroboc prohlašuje me na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsaný v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná nařizení a směrnice uvedené níže a že byly použity následující harmonizované normy.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Zpnomocněn k sestavování technických podkladů.