M12 FUEL FRAIWF38 - šroubovák MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M12 FUEL FRAIWF38 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zahájenim veškerých prací na vrtacím šroubováku výjmout výměnný akumulator. Pred každou pracou na stroji výmenný akumulator vytiahnut.

Rukovat' (izolovaná úchopná plocha)

Vyrobní číslo	4772 75 02...000001-999999	4772 68 02...000001-999999
Uchyoení nástroje	3/8" (9,5 mm)	1/2" Hex (12,7 mm)
Volnoběžné otáčky režim 1	0-1550 min	0-1550 min
Volnoběžné otáčky režim 2	0-2300 min	0-2300 min
Volnoběžné otáčky režim 3	0-3000 min	0-3000 min
Volnoběžné otáčky režim Q	0-3000 min	0-3000 min
Počet úderů režim 1	0-1350 min	0-1350 min
Počet úderů režim 2	0-2700 min	0-2700 min
Počet úderů režim 3	0-3600 min	0-3600 min
Max. udahovaci moment	M11 Nm	271 Nm
Maximalávi velikost šroubu / velikost matice	M16	M16
Napětí výměněného akumulátoru...	12 V	12 V
Hmotnost podle prováděčno předpisu EPTA 01/2014 (4,0 Ah)	1,7 kg	1,73 kg
Doporučená okolní teplota při práci	-18...+50 °C
Doporučená typy akumulátorů	M12B2...M12B6
Doporučené nabíječky	C12C, M12C4, M12-18AC, M12-18C, M12-18C3, M12-18FC...

Informace o hluku

Naměřené hodnoty odpovídaji EN 62841. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje čini typicky: Hladina akustického tlaku (Kolisavost K=3dB(A)) 96,55 dB (A) 96,55 dB (A) Hladina akustického výkonu (Kolisavost K=3dB(A)) 107,55 dB (A) 107,55 dB (A) Používeite chráníče sluchu!

Informace o vibracich

Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tří směrů)

zjištěněve smyslu EN 62841

Utažení šroubů a matic maximální velikosti Hodnota vibračních emisi a _n+1 12,68 m/s ^2 11,25 m/s ^2 Kolisavost K= 1,50 m/s ^2 1,50 m/s ^2

VAROVÁN

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uveđenou v normě EN 62841 a může být použita ke srovnáni jednoho nástroje s jiným. Muže být použita k předběžnému posouzení expozice.

Deklarovaná úroveň vibrací a emisi hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro různé aplikace, s různým přislušenstvím nebo s nedostatečnou údrzbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To může výrazně zvýšit úroveň expozice v pruběhu celé pracovní doby.

Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzit v úvahu dobu. kdy je nástroj vypnutý nebo když běži, ale ve skutečnosti neprovádí úlohu. To může výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby,

Identifi kujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibraci a/nebo hluku, například: údržba nastroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

A

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná

upozornění, pokyny, zobrazení a specífi kace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstrazných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mit za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozorněni a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO PRÁCI SE SROUBOVÁKEM:

Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádite

prace, pri kterych muže sroub zasannout skryta elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod napětim může prívěst napěti na kovové části přístroje a způsobit elektricky raz.

Použivejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojit k poškození sluchu.

Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadim používejle vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použiti součásti ochranného oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic, pevně a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu.

Prach vznikajici při práci s timto nářadim může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijit do styku s tělem. Použivejte při práci vhodnou ochranou masku.

Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Při zablokování nasazeného nástroje přistroj okamžitě vypněte! Přistroj nezapinejta, pokud je nasazený nástroj zablokovany; mohl by při tom vzníknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte přičinu zablokování nasazeného nástroje a odstraňte jí při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být:

- vzpříčení v opracovávaném obrobku

- prelomeni opracovavaneho materialu

- pretizeni elektrickeno pristroje

Nezasahujte do běžiciho stroje.

Nasazený nástroj se může během použivání rozpálit. VAROVÁNII Nebezpečí popálení.

- při výměně nástroje - při odklédání přístre

- píčučkudání prístroje Pokud stroj běží, nesmi být odstraňovány třisky nebo odštepky.

Při vrláni do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí. Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené obrobky mohou zpúsobit těžká poranění a poškození.

52 53ÜRKÇE

ČESKY

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabízl ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpeči zkratu.

Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvirejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.

Při extrémní zátěží či vysoké teplotě může z akumulátoru vytěkat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená mista omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení oči okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Varování! Abyste zabránili nebezpeči požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabiječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělící prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITÍ

Nárazový utahovák s akumulátorem je univerzálné použitelný k utahování a uvolňování šroubů a matic nezávisle na přípojce k síti.

Toto zařízeni lze použivat jen pro uvedený účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My jako výrobce výhradná na vlastní zodpovědnost prohlasujeme, že se výrobek popsaný v "Technických údajich" shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/ES a nasledujícimi harmonizovanymi normativními dokumenty: EN 62841-1:2015 EN 62841-2:2:2014 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018

Zplnomocněn k sestavováni technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

OVLÁDÁNÍ POHONU

Tlačitko k ovládání pohonu slouží na nastavení otáček (min ^1 ) v závislosti na použití zařizení.

V režimu automatického vypnutí Oe nástroj bude otáčet dopředu sníženými otáčkami, dokud se nedosáhne krouticího momentu.

Při zpětném chodu poběži nástroj plnou rychlosti a plným krouticím momentem za účelem sejmuti spojovacích elementů.

OBSLUHA

Upozorněni: Doporučujeme po utažení vždy zkontrolovat utahovací moment momentovým kličem.

Utahovací moment je ovlivňován velkým množstvím různých faktorů včetně následujících.

• Stav nabití baterie – Když je baterie vybitá, napětí
  poklesne a utahovací moment bude sniženy
• Pracovní otáčky – Použivání nástroje při nízkých otáčkách vede k mensímu utahovacimu momentu.
• Poloha utahování – Způsob držení nástroje nebo utahování spojovacího prostředku v různých úhlech bude mít negativní vliv na utahovací moment.
• Šroubovací příslušenstvířadantér – Použivání
  šrubovacího příslušenství nebo adaptéru nesprávné velikosti, nebo použivání příslušenství, které není určené pro zatížení rázy, může způsobit snížení utahovacího momentu.
• Použivání příslušenství a prodlužovacích nástavců – V závislosti na příslušenství nebo prodlužovacim nástavci se může sněžit utabovací sila rázového utabováku.
• Šroub/matice – Utahovací momenty se mohou lišit podle průměru, délky a třídy pevnosti matice/šroubu.
• Stav spojovacího prostředku – Utahovací moment může být ovlivněn znečištěnými, zkorodovanými, suchými nebo namazanými spojovacími prostředky.
• Spojované dily – Utahovací moment může být ovlivněn pevností spojovaných dílů a každě součásti vkládané mezi ně (suché nebo namazaně, měkké nebo tvrdě, destičky, těsnění nebo podložky).

TECHNIKY RÁZOVÉHO ŠROUBOVÁNÍ

Čim déle jsou svomik, šroub nebo matice zařežovány rázovým šroubovákem, tim více budou utaženy. Aby se zabránilo poškození spojovacích prostředků nebo obrobku, zabraňte nadměrné dlouhému působení rázů. Obzvláště opatrně postupujte př rázovém utahování menších spojovacích prostředků, protože u nich je k dosažení optimalního utahovacího momentu zapotřebi méně rázů.

Procvičte si utahování s různými spojovacími prostředky a poznamenejte si dobu potřebnou k dosažení požadovaného utahovaciho momentu.

Zkontrolujte utahovaci moment pomoci ručniho momentového klíče.

Pokud je utahovaci moment príliš vysoký, dobu rázového šroubování zkratte.

Pokud není utahovaci moment dostatečný, dobu rázového šroubování prodlužte.

Olej, špina, rez nebo jiné nečistoty na závitech nebo pod hlavou spojavaciho prostředku ovlivňují velikost utahovaciho momentu.

Kroutici moment potřebný k povolení spojovacího prostředku je průměmě 75% až 80% utahovacího momentu, v závislosti na stavu styčných ploch.

Při lehkých šroubovacích pracich použivejte relativně malý utahovací moment a ke konečnému utažení použijte ruční momentový klič.

AKUMULATORY

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabijecích cyklech. Děle nepouživané akumulátory je nutné před použilim znovu nabit.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřiváním na slunci či u topení.

Kontakty nabiječky a akumulátoru udržujte v čistotě. Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít.

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ

Lithium-iontové baterie spadaji podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto bateriš se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-ionotových baterii prostřednictvím přepravních fi rem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu směji vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musi

Při přepravě baterii je třeba dodržovat následující:

- Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

- Dávejte pozor na to, aby se svazek baterii v rámci baleni nemohl sesmeknout.

- Poskozene a vytekle batene se nesmeji prepravovat. Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní fi mu.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátorová sada je vyhavena ochranou proti přetížení, klerá ji chrání a zarućuje její dlouhou životnost. Při extrémním zatižení elektronika akumulátoru elektricky nástroj vypne. K pokračování v práci nástroj vypněte a opět zapněte. V připadě, že se motor nástroje ani potom nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá a musí se v nabiječce opět nabít.

ÚDRŽBA

Použivejte výhradně náhradní díly a příslušenství Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odbomém servisu Milwaukee. (Viz záruční list.) Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k použivání.

Elektrická zaňzení, baterielakumulátory se nesmi likvidovat společně s odpadem z domácnosti. Elektrická zaňzení, baterielakumulátory je třeba sbírat oddělené a odevzdat je v recyklačnim podniku na ekologickou likvidaci. Na místních úřadach nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrně dvory.

Pozor! Nebezpeči úrazu elektrickým proudem! Kontakt šroubu s vedením pod napětim může přivěst napěti na kovové části přístroje a způsobit elektrický ráz.

Volnoběžné atáčky Počet úderů

Napětí

Stejnosměmý proud

Značka shody v Evropě

Značka shody v Británii

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ M12 FRAIWF38 M12 FRAIWF12 UTAHOVACKA

Výrobné číslo	4772 75 02...	4772 68 02...
	000001-999999	000001-999999
Upnutie nástroja	3/8" (9,5 mm)	1/2" Hex (12,7 mm)
Otacky naprázdno režim 1	0-1550 min ^2	0-1550 min ^2
Otacky naprázdno režim 2	0-2300 min ^2	0-2300 min ^2
Otacky naprázdno režim 3	0-3000 min ^2	0-3000 min ^2
Otacky naprázdno režim 4	0-3000 min ^2	0-3000 min ^2
Počet úderov režim 1	0-1350 min ^2	0-1350 min ^2
Počet úderov režim 2	0-2700 min ^2	0-2700 min ^2
Počet úderov režim 3	0-3600 min ^2	0-3600 min ^2
Max. uřafňovací moment	271 Nm	271 Nm
Maximalna velkost' skrutky / velkost matice	M16	M16
Napátté výmenného akumulátora	12 V	12 V
Hmotnost podla vykonávacieho predpisů EPTA 01/2014 (4,0 Ah)	1,7 kg	1,73 kg
Odporučaná okolita teplota pri práci	-18 +50 °C
Odporučané typy akupaku	M12B2...M12B6
Odporučané nabljáčky	C12C, M12C4, M12-18AC, M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,...

Informácia o hluku

Hladina akustického tlaku (Kolisavosí K=3dB(A)) 96,55 dB (A) 96,55 dB (A)

Hladina akustického vykonu (Kolisavost' K=3dB(A)) 107,55 dB (A) 107,55 dB (A)

Pouzivajte ochranu sluchu!

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

starostílo uschovajte na budúce použitle

A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU SO

SKRUTKOVAČOM

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

- Použivanie prislušenstva a predlžení – Podla prislušenstva alebo predlženia može znižit uťahovaci moment rázového skrutkovača.

Aby sa zabránilo poškodeniam upevnovacích prostriedkov, zabráňle nadmamej dobe rázu.

Pred každou prácou na strojí výmenný akumulátor vytiahnut'.

Pred prvým použitím pristroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Značka zhody v Británii

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

DANE TECHNICZNE KLUCZ UDAROWY

AKUMULATOROW

M12 FRAIWF-38 M12 FRAIWF-12

Numer produkcyjny.

.4772 75 02... 4772 68 02 .