M12 FID2 - šroubovák MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M12 FID2 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zanájením veškerych prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred každou prácou na strojl výmenný akumulátor vytiahout.

Rukovát (izolovaná úchopná plocha)

Typ	Aku rázové utahováky
Výrobní číslo	4812 94 01 XXXXXX MJJJJ
Napětí výměnného akumulátoru	12 —	V
Rozsahy otaček při chodu naprázdno 1 / 2 / 3 / ₽	0–1700 / 0–2900 / 0–3600 / 0–3800 min	^-1
Max. počet úderů	0–4000	min
Max. utahovací moment	170	Nm
Uchycení nástroje	1/4" (6mm) HEX
Maximalní velikost šroubu / velikost matice	M14
Hmotnost podle prováděciho předpisu EPTA 01/2014 (2,0...6,0 Ah)	0,91...1,1	kg
Doporučená okolní teplota při práci	-18...+50	°C
Doporučené typy akumulátorů	M12B...
Doporučené nabiječky	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC. C12C

Informace o hluku:

Naměrené hodnoty odpovídají EN 62841

V trídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického výkonu / Kolisavost K

Používeite chránice sluchu

Informace o vibracích:

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 62841.

Hodnota vibračnich emisi a. / Kolisavost K

14,35

^2 / 1.5m/s ^2

m/s

VAROVÁNI!

Hladina vibrací a emisi hluku uvedená v tomto informačnim listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expožice.

Deklarovaná úroveň vibraci a emisi hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo s nedostalečnou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To může výrazně zvýšit úroveň expozice v průbehu celé pracovní doby.

Odhad úrovné expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádi úlohu. To může výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná

upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadi. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, zpúsobit požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschoveite.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE

SROUBOVÁKEM

Při vrtáni s přiklepem použivejte prostředky k ochraně sluchu. Nadměrný hluk může věst ke ztrátě sluchu.

Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte práce, pří kterých může šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedenim pod napětim může přivěst napětí na kovové části přístroje a způsobit elektrický ráz.

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranná protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná prílba nebo ochrana sluchu, snižuje riziko zranění.

Prach vznikajici pri práci s tímto nářadim může být zdravi škodlivý. Proto by neměl príjít do styku s tělem. Použivejte pri práci vhodnou ochranou masku.

Nesměji se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Při zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapínjejte, pokud je nasazený nástroj zablokovanyí; mohl by při tom vzníknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte přičinu zablokování nasazeného nástroje a odstraňte jí při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými příčinami mohou být:

- vzpřičení v opracovávaném obrobku

• přelomení opracovávaného materiálu

Nezasahujte do běžícího stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se

může zahřát

VAROVÁNÍ! Nebezpeči pořezání a popálení

Při manipulaci s nasazovanými nástroji používejte ochranné rukavice.

Pokud stroj běži, nesmi být odstraňovány třisky nebo odštěpky.

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené obrobky mohou zpúsobit těžká poranení a poškození. Před zahájením veškerých prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabízi ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty,

nebezpeči zkratu.

Akumulátor systému M12 nabíjejte pouze nabiječkou systému M12. Nenabíjejte akumulátory jiných systému. Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvirejte, skladujte je v suchu, chrante před vlhkem.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená mista omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení oči okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Varování Abyste zabránili nebezpeči požáru způsobeného zkratem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponořujle nářadí, výměnnou baterii nebo nabiječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodíve kapaliny, jako je slana voda, určité chemikálie a bělici prostředky nebo výrobky, které obsahuji bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Nárazový utahovák s akumulátorem je univerzálně použitelný k utahování a uvolňování šroubů a matic nezávisle na přípojce k síti.

Tolo zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Ani pri rádném používání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Pri používání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlástí pozor:

• Poranění způsobená vibraci.
Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.
• Zatížení hlukem může věst k poškození sluchu.
Noste ochranu sluchu a omezle dobu expozice.
• Poraneni oci způsobena casteckami necistot.
Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv.
• Vdechnutí jedovatých druhú prachu.

OBSLUHA

Upozorněni: Doporučujeme po utažení vždy zkontrolovat utahovací moment momentovým klíčem.

Utahovaci moment je ovlivňován velkým množstvím různých faktorů včetně následuilících.

• Stav nabitl baterie – Když je baterie vybitá, napětí poklesne a utahovací moment bude snížený.
• Pracovní otáčky – Použivání nástroje při nizkých otáčkách vede k menšímu utahovacímu momentu.
• Poloha utahování – Způsob držení nástroje nebo utahování spojovacího prostředku v různých úhlech bude mít negativní vliv na utahovací moment.
• Šroubovací príslušenství/adaptér – Používání šroubovacího príslušenství nebo adaptéru nesprávné velikosti, nebo používání príslušenství, které není určené pro zatížení rázy, může způsobit snížení utahovacího momentu.
• Použivání příslušenství a prodlužovacích nástavcú – V závislosti na příslušenství nebo prodlužovacím náslavci se může snížit utahovací síla rázového utahováku.
• Šroub/matice – Utahovací momenty se mohou lišit podle průměru, délky a třídy pevnosti mařice/šroubu.
• Stav spojovacího prostředku – Utahovací moment může být ovlivněn znečistěnými, zkorodovanými, suchými nebo namazanými spojovacími prostředky.
• Spojované dily – Utahovací moment může být ovlivněn pevností spojovaných dílů a každé součásti vkládané mezi ně (suché nebo namazané, měkké nebo tvrdé, destičky, těsnění nebo podložky).

TECHNIKY RAZOVÉHO SROUBOVÁNÍ

Čim děle jsou svorník, šroub nebo matice zaředžovny rázovým šroubovákem, tím vice budou utaženy. Aby se zabránilo poškození spojovacích prostředku nebo obrobku, zabránte nadměmé dlouhému působení rážu. Obzvlástě opatmě postupujte při rázovem utahování menších spojovacích prostředku. proloža u nich je k dosažení optimalního utahovacího momentu zapotrebi méně rážu. Procvičte si utahování s ruznými spojovacímí prostředky a poznamenjeje si dobu pořebnou k dosažení požadovaného utahovacího momentu.

Zkontrolujte utahovací moment pomocí ručního momentového kliče.
Pokud je utahovací moment príliš vysoký, dobu rázového šroubováni zkratte.
Pokud není utahovaci moment dostalečný, dobu rázového šroubování prodlužte.
Olej, špína, rez nebo jiné nečistoty na závitech nebo pod hlavou spojovacího prostředku ovlivňuji velikost utahovacího momentu.
Kroutící moment potřebný k povolení spojovacího prostředku je průměmě 75% až 80% ulahovaciho momentu, v závislosti na slavu stýčných ploch.
Při lehkých šroubovacích pracích používejte relativně malý utahovaci moment a ke konečnému utažení použijte ruční momentový klič.

OVLADAN POHONU

Tlačitko k ovládání pohonu slouži na nastavení otáček (min ^-1 ) v závislosti na použití zařízení.

V režimu samořezných šroubů do plechu se zápustnou hlavou běži zařizení na maximální otačky, dokud šroubek není utažený. Pak se počet otáček kvůli lepší kontrole sníží, dokud šroub není úplně zapuštěný v obrobku.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.
Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřlváním na slunci či u topení.
Připojovaci kontakty nabiječky a akumulátoru udržujle v čistotě.
Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobit.
K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nablječky.
Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Skladuite akumulátor v suchu při cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjecí kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

Při přetížení akumulátoru příliš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém kroutícím momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor

dobljení začne blikat a motor se následně samočinně vypne. K opětnému zapnuti uvolněte a následně opět stiskněte tlačitkový vypínač.

Při extrémním zatížení dochází k příliš vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobijeni a blikaji tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladí.

V okamžiku, kdy indikátor dobíjení přestane blikat, je možné v práci opět pokračovat.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-iontové baterie spadaji podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.
Přeprava těchlo baterii se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.
- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémú přepravovat po komunikacích.
- Komerční přeprava lithium-ionotových baterlí prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovaném o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samelnou přepravu smějí ukonával kan přísluňně
vyškolené osoby. Na celý proces se musl odborně dohlížet. Při přepravě baterii je třeba dodržovat následující:
• Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkrahům
- Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknout.
- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informaci se obratte na vaši přepravní firmu.

ČISTÉNI

Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stále čisté.

ÚDRŽBA

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (víz. "Záruky / Seznam servisních mist)

V připadě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimistně číslo na vykonovem štítku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k použivání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulator.

Použivejte ochranné rukavice!

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesměji likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbirat a likvidovat odděleně. Před likvidací odstraňle ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulátory a osvětlovací prostředky.

Informuje se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklacních dvorů a sběmých míst. Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení.

Opětovným použitím a recyklaci vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení

Odpadní baterie (především lithium-iontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuji cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mit negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví.

Pred likvidaci pokud možno vymazte na vašem odpadnim pristroji existujici osobni údaje. Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.

Oláčky při chodu naprázdno

Počet úderů

v

Napêti

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

Možnými pričinami možu byt

Nezasanuje do bezlavenho stroja. Nasadený nástroj má ostré hrany a počas používania sa může zahriat.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo porezania a popálenia

Výmenné akumulátory systému M12 nabijat' len nabijacími zariadeniami systému M12. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabijat'.

Lahké skrutkovacie práce vykonávajte s relativne malým uťahovacím momenlom a na konečné utiahnutie použivajte ručný momentový klůč.

OVLADANIE POHONU

Tlačidlo na ovládanie pohonu služi na nastavenie otáčok (min ^-1 ) v závislosti od použitia zariadenia.

Pripájacie kontakty na nabijacom zariadení a akumulátore udržujte čisté.

K opätovnému zapnutiu uvořnite a následne opát stlačte tlačklový vypínač.

Pred prvým použitim pristroja si pozorne prečitajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut'.

Použivajte ochranné rukavice!

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadeni sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadeni treba zbierať a likvidovať oddelene. Pred likvidáciou odstrářite zo zariadení použité batérie, použité akumulátory a osvetřovacie prostriedky.

Informuje sa pri miestnych uradoch alebo u väšno odborného predaju ohladom rekcylačních dvorov a zberných mliest. Podla miestnych ustanovení mózu maloebchodní predacovia byt počinní bezelnéte zobrat spátl použité batérié a odpad z elektrických a elektronických zariadení. Opátovnym použitím a recykláciou vašich použitých batérií a väšho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k zmizovanju polreby surovín. Použité batérie (predouvětkym libium-ionové batérié), odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje cenné, opátovne použitelné matenály, które pri ekologičej liku výdostogu na výdostogu za čekky na životné prostredie a vaše zdravie. Pred likvičáciou podla možnosti vyměza ne vašnom použitém pristroji exustijuće osobné údaje.

Otáčky pri chode naprázdno

Napătie

Jednosmerný průd

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast' Eurázie

DANE TECHNICZNE
M12
FID2

Broj okretaja u praznom hodu

Broj udaraca

Napon

Istosmierna struja

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpověcnost, že produkt popsaný v částí „Technické údaje” splňue všechna prísušná narízení a směrnice uvedené níže a že były použby následující harmonizované normy.

ES VYHLASENIE O ZHODE

Zolnomocněn k seslavování technickích podkladů.