M12 FUEL FRAIWF38 - Skruvdragare MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M12 FUEL FRAIWF38 MILWAUKEE

Drag ur batteripaket innan arbele utföres på maskinen.

Ikke grip inn i maskinen när den står på og går.

Merk: Vi anbefaler at tiltrekningsmomentet alltid

kontrolleres med en momentnökkel etter at festet er avsluttet.

En rekke faktorer har sin innvirkning på

tiltrekningsmomentet, inkludert de fölgende:

- Batteriets ladetilstand - Når batteriet er utladet, synker

tiltrekningsmomentet.

INNSKRUINGSTEKNIKK

Jo lenger en bolt, en skrue eller en mutter belastes med

Kontroller tiltrekningsmomentet med en manuel momanpakkel

momentinokker.

giennomsnittlig 75 % til 80 % av tiltrekningsmomentet.

ävhengig av kontaktfl atenes tilstand.

Produktionsnummer	4772 75 02...	4772 68 02...
	000001-999999	000001-999999
Verktyginfästninge	3/8" (9,5 mm)	1/2" Hex (12,7 mm)
Tomgångsvarvtal, obelastad mode 1	0-1550 min ^1	0-1550 min ^1
Tomgångsvarvtal, obelastad mode 2	0-2300 min	0-2300 min ^1
Tomgångsvarvtal, obelastad mode 3	0-3000 min	0-3000 min ^1
Tomgångsvarvtal, obelastad mode ^2	0-3000 min	0-3000 min ^1
Slagfrekvens mode 1	0-1350 min	0-1350 min ^1
Slagfrekvens mode 2	0-2700 min	0-2700 min ^1
Slagfrekvens mode 3	0-3600 min	0-3600 min ^1
Max. aldragningsmoment	271 Nm	271 Nm
Maximal skruv- respektive mutterstorick	M16	M16
Batterispanning	12 V	12 V
Vikt enligt EPTA 01/2014 (4,0 Ah)	1,7 kg	1,73 kg
Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete:		-18 +50 °C
Rekommenderade batterityper	M12B2_M12B6
Rekommenderade laddare	C12C, M12C4, M12-18AC, M12-18C, M12-18C3, M12-18FC...

Bullerinformation

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 62841

A-värdet av maskipens liudnivå utgör

Ljudtrycksnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))	96,55 dB (A)	96,55 dB (A)
Ljudeffektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))	107,55 dB (A)	107,55 dB (A)

Använd hörselskydd!

Vibrationsinformation

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)

framtaget enligt EN 62841

Åtdragning av okruvar och muttras av maximal storlek

Vibrationsemissionsvärde a	12,68 m/s2	11,25 m/s2
Onogorangehet K=	1,50 m/s2	1,50 m/s2

WARNING

De deklarerade vibrations- och bullemivåerna på detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad testmetod enligt EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en preliminär bedörning av exponenningen.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar verktygets huvudsakliga tillämpningar. Om verktyget emellertid används för olika tillämpningar, med olika eller dåligt underhållna tillbehör, kan vibrations- och bullerutsläppet variera. Detta kan öka exponeringsnivån avsevärt över den totala arbetisperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör även ta hänsyn till de tider då verktyget är avstängt eller när det körs utan att faktiskt arbeta. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgårder för att skydda operatören mot effekterna av vibrationer ochveller buller såsom; underhåll av verktyget och tillbehören, hälla händerna varma, organisation av arbelsmönster.

WARNING! Läs noga igenom alla

säkerhetsanvisningar, illustrationer och specifikationer som medföljder detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följs kan orsaka elstöt, brand ochvieller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR

SLAGSKRUVDRAGARE

Håll apparaten i de isolerade grepytorna när ni utför arbeten där skruven kan träffa dolda elkablar. Skruvens kontakt med en strömförande ledning kan sätta apparatdelar av metall under spänning och leda till elektrisk stöt.

Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.

ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon nära du använder maskinen. Som skyddsutrsutning rekommenderar vi lex en dammskyddsmask, skyddshandskar, stabila och halksåkra skor, hjälm och hörselskydd.

Det damm som bildas under arbetels gång är ofta hälsofarligt och det ska inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.

Det är inte tillåtet att bearbeta material som kan vara hälsovådligt (t.ex. asbest).

Stäng av maskinen omedelbart om ett verktyg som används sitter fast! Sätt sedan inte på maskinen igen så länge som verktyget som används forttfarande sitter fast; risk för okontrollersde slag med högt reaktionsmoment. Ta reda på orsaken varför verktyget fastnade och atgårda orsaken med hänsyn till säkerhetsanvisningarna.

Mõiliga orsaker kan vara

• Verktycet sitter snett i arbetsstvcket

• Verktvoet går igenom materialet som bearbetas

• Elverktyvet är överbelastat

Gå aldrin med händorna in i on maskin som är joana

Verktyget som används kan bli mycket varmt under användningen.

VARNING! Risk för brönnekoder

- vid verktvgsbyte

• när man lägger ifrån sig maskinen

Avlägsna aldrig span eller flisor när maskinen är igång.

Vid arbelenbørrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på befi ntliga el-, gas- eller vattenledningar.

Säkra arbetsstycket med en fastspänningsanordning. Arbetsstycken som inte är ordentligt fastspända kan leda till allvarlig kroppsskada eller annan skada.

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

40 4NORSK

SVENSKA

Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Ladda inte batterier från andra system.
Batterier lagras tornt och skyddas för fukt.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivåtska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivåtska tvätta genast av med vatten och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast läkare.
Varning! För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verkytget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Komoderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier. blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.
Denna sladdlösa och laddningsbara slagskruvdragare kan användas universellt både för att ta loss och skruva i skruva och my tins balt öremande av en skruvdragare.
skruval och moträr helt överende av en elansl tillning. Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG och följande harmoniserade normerande dokument:
FN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-07
Alexander Krug Managing Director
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 1
71364 Winnenden
Germany
Knappen för motordrivningen används för att ställa in varvtalet i förhållande till den aktuella användningen (min ^-1 ).
I automatiskt avstängningsläge ☑ roterar verktyget med ett reducerat varvial framål, tills det motsvarande vridmomentet har uppnåtts.
Vid rotation bakåt arbetar apparaten med fullt varvial för att avlägsna fästelement med fullt vridmoment.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

CE-FÖRSÄKRAN

MOTORSTYRNING

ANVÄNDNING

OBS: Det rekommenderas att alltid kontrollera åtdragningsmomentet med en momentnyckel efter fastsättningen.

Ätdragningsmomentet påverkas av många faktorer bland annat av dessa:

• Batteriets laddningstillstånd - Om batteriet är urladdat så
  faller spanningen och åtdragningsmomentet reduceras.
• Varvtalen - Om verktyget används med låg hastighet så reduceras åtdragningsmomentet.
• Fastsättningspositionen - Sättet på vilket du håller verktyget eller fästanordningen påverkar också åtdragningsmomentet.
  • Vrid-/insticksinsatsen - Om man använder en vrid- eller insticksinsats i fel storlek eller om man använder tillbehör som inte är stötsäkert reduceras åtdragningsmomentet. • Användningen av tillbehör och skarvdetaljer - Beroende på vilket tillbehör och vilka skarvdetaljer som används så kan slagsknuvdragarens åtdragningsmoment reduceras. • Skruvar/muttrar - Åtdragningsmomentet kan variera beroende på skruvaras/muttramas diameter, längd och hållfasthetsklass.
• Fästelementens tillstånd - Nedsmutsade, korroderade, torra eller smorda fästanordningar kan påverka åtdragningsmomentet.
• Delarna som ska skruvas ihop - Hällfastheten på delarna som ska skruvas ihop och på varje komponent däremellan (torra eller smorda, mjuka eller härda, tätning eller mellanläggsbricka) kan påverka åtdragningsmomentet.

ISKRUVNINGSMETODER

Ju längre en bult, en skruv eller en mutter belastas med slagskruvdragaren desto mer dras den åt.

För att förhindra att fästmaterialet eller arbetsstycket tar skada bör du undvika onödigt langa slagtider. Var extra försiktig om du använder fästmaterial i mindre storlek eftersom dessa behöver ett färre antal slag för et optimalt atdragningsmoment.

Tråna först med olika fästelement och kom sedan ihåg den tid som du behövde för att uppnå det önskade åtdragningsmomentet.

Kontrollera åtdragningsmomentet med en manuell momentnyckel.

Reducera slagtiden om åtdragningsmomentet är för stort. Öka slagtiden om åtdragningsmomentet inte räcker.

Även olja, smuts, rost och andra föroreningar på gångor eller under skallen på fästmaterialet påverkar äldranningsmomentet

Vridmomentet som behövs för att lossa fästmaterialet är i genomsnitt 75 % till 80 % av åtdragningsmomentet beroende på kontaktytornas tillständ.

Använd ett relativt litet åtdragningsmoment för enklare iskruvningsarbeten och använd sedan en manuell momentnyckel för den slutgiltiga åtdragningen.

BATTERIER

Nya batterier uppnår max eff ekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets eff ekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element.

Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.

För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning.

TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER

För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gållande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser.

• Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter.
• För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfi ma gåller emellertid bestämmelserna för transport av farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra transporten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt.

Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:

• Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning.
• Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen.
• Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är skadade.

För mer information vänligen kontakta din speditionsfi rma.

BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Batteripaketet är utrustat med ett överlastskydd som skyddar batteriet mot överbelastning och därmed säkerställer en lång livslängd.

Vid extremt stark belasning stänger batterielektroniken av maskinen automatiskt. Stäng först av och slå sedan på maskinen igen för att fortsätta att arbeta. Skulle maskinen inte starta igen, är batteripaketet kanske urladdat och måste på laddas upp igen i laddaren.

SKÖTSEL

Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av Milwaukee auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

OBSERVERA! WARNING! FARA!

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara batterier och får inte slängas tillsammans med de vanliga hushallassopoma. Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka samlas separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänlig avfallshantering. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga aterförsäljare var det fi nns speciella avfallsstationer för elskrot.

Vaming! Risk för elektriska stötar! Skruvens kontakt med en strömförande ledning kan sätta apparatdelar av metall under spänning och leda till elektrisk stöt.

Tomgångsvarvtal, obelastad

Antal slag

Spänning

Likström

Europeiskt konformitetsmärke

Britiskt konformitetsmärke

Ukrainskt konformitetsmärke

Euroasiatiskt konformitetsmärke

TEKNISET ARVOT AKKUKÄYTTÖINEN ISKEVÄ M12 FRAIWF38 M12 FRAIWF12 RUUVINKIERRIN

Tuotantonumero	4772 75 02...000001-999999	4772 68 02...000001-999999
Taltapidin	3/8" (9,5 mm)	1/2" Hex (12,7 mm)
Kuormittamaton kierosluku mode 1	0-1550 min ^2	0-1550 min ^2
Kuormittamaton kierosluku mode 2	0-2300 min ^2	0-2300 min ^2
Kuormittamaton kierosluku mode 3	0-3000 min ^2	0-3000 min ^2
Kuormittamaton kierosluku mode ⚫	0-3000 min ^2	0-3000 min ^2
Iskumäärä mode 1	0-1350 min ^2	0-1350 min ^2
Iskumäärä mode 2	0-2700 min ^2	0-2700 min ^2
Iskumäärä mode 3	0-3600 min ^2	0-3600 min ^2
Suurin kirstysmomenti	271 Nm ^2	271 Nm ^2
Suurin ruuvien / muttereiden koko	M16	M16
Jännite valtoakku	12 V	12 V
Paino EPTA-menettielyn 01/2014 mukaan (4,0 Ah)	1,7 kg	1,73 kg
Suositelty ympäristön lämpötila työn aikana	-18 +50 °C
Suositeltut akkutypit	M12B2...M12B6
Suositeltut latauslaitteet	C12C, M12C4, M12-18AC, M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,...

Melunpäästötiedot