M12 FHIR38 - Wkrętarka MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M12 FHIR38 MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną

Przed przystąpieniem do jakichkołwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorowa.

Izolowana powierzchnia uchwytu

- Zatażenie hlukom może viest' k poškodeniam sluchu.

Noste ochranu štichnu a obinezte dobu expozdje. - Porsopenia oči anôsobené čiestočkami načistět

DANE TECHNICZNE	M12 FHIR14LR M12 FHIR38LR
Typ	Wkrylarka akumulatorowa przyszysłowa Wwęsarka akumulatorowa przyszysłowa
Numer produkcyjny	4815 40 01 XXXXXX MJJJ 4815 47 01 XXXXXX MJJJ
Napięcie baterii akumulatorowej	12 m-	V	12 V=
Zakres prędkości na biegu jakowym	0-450	min	0-450	min
Maks. momenti rozruchowy	47,5 Nm 47,5 Nm
Gniazdo końcówki	1/4" (6,35 mm) 3/8" (9,5 mm)
Cieżar bez akumulatorem	0,88 kg 0,91 kg
Cieżar wg procedury EPTA 01/2014 (2.0 Ah)	1,06 kg 1,10 kg
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy		-18...+50		°C
Zalecane rodzaje akumulatora		M12B...
Zalecane ładowarki	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
Informacja dotyczące szumów: Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 62841.Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K	84,63 dB(A) / 3 dB(A)	85,93 dB(A) / 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K	95,63 dB(A) / 3 dB(A)	96,63 dB(A) / 3 dB(A)
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji:Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 62841.Wartość emisi drgań z Niepewność K	2,52 m/s2 / 1,5m/s2	2,80 m/s2 / 1,5m/s2

OSTRZEŻENIE!

Poziom drgań i emisił hałasu podany w niniejszej instrukzji zmierzone zgodnie ze standardowa metodą badamia wg EN 62841 i można já wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy występnej ocenie narażenia. Deklarowany poziom emisił drgań i hałasu reprezenjujące główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych zastosowań, z różnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konsurwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić. Może to znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploaktacji narzędzia. Oszacowanie poziom narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniac czasy, kiedy narzędzie jest wystączone lub kiedy jest włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploaktacji narzędzia. Należy zidentyłkiwoć dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji lub hałasu, takie jak: utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, Instrukcje, opisy i specyfikacje dotyczące tego elektronarzędzia. Zaniedbania w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie pradem, pożar ilub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DLA KLUCZ UDAROWY Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki słuchu. Hałas może powodować utrate słuchu.

Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytowe, gdy wykonujesz roboty, w trakcie których śruba może natrafić na ukryte przewody prądowe. Kontakt śruby z przewodem pod napięciem może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE

Proszę nosić odziech ochronną. Należy stałe mieć na sobie okulary ochronne. Noszenie odpowiednich środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwypłowy, obuwia antyposzilżowego, kasku lub ochrony suchu, zmniejsza ryzyko obrazeń. Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkod Milowy dla zdrowia, w związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maske przeciwypłową. Nie wolno obrabiąć materiałów, które mogą być przyczyną

zagrożenia zdrowia (na przykład azbestu).

W przypadku zablokowania narzędzia nasadzanego należy nałychmiast wyłączyć urządzenie! Nie należy ponownie włączać urządzenia tak długo, jak długo narzędzie nasadzane jest zablokowane: przy tym mógłby powstać odrzut zwrotny o dużym momencie reakcyjnym. Należy wykryć i usunąć przyczynę zablokowania narzędzia nasadzanego uwzględniając wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Możliwymi przyczynami tego mogą być:

- Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie obrabianym

- Przerwanie materiału poddawanego obróbce

- Przeciażenie narzędzia elektrycznego

Nie należy sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu. Narzędzie robocze ma ostre krawędzie i może się nagrzewać podczas pracy.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo skałeczeń i oparzeń – w trakcie obsługi narzędzi roboczych

Podczas pracy z wykorzystaniem narzędzi roboczych należy nosić rekawice ochronne.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.

Podczas pracy przy ścianach, sultich i podłodze należy uważać na kable elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe. Należy zabezpieczyć przedmiot poddawany obróce za pomocą urządzenia mocującego. Niezabezpieczone przedmiot poddawane obróce mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała i uszkodzenia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.

Zużytych akumulatorów nie woło wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.

Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).

Akumulatory Systemu M12 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek Systemu M12. Nie ładować przy pomocy lych ładowarek akumulatorów innych systemów.

Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocia.

W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterli akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy nałychmiast przernyc miejsce kontaktu wodą z mythem. W przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie przeptukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się nałychmiast o pomoc medyczną.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru. obrażeń lub uszkodzeń produktu na skulek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o lo, aby do urządzeń i akumulatorów nie dosłaty się żadne ciecze. Zwartcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, okresłone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Wkręlarka akumulatorowa przemysłowa o uniwersalnym zastosowaniu do przykręcania i odkręcania śrub i nakrętek, nie wymagajaca przyłącza sieciowego.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

RYZYKA RESZTKOWE

Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania przez operatora najwyższej troski.

• Obrażenia spowodowane przez wibracie.
  Urządzenie należy trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyl i ograniczać czas pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akusłyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu. Nalcży mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne dluge spocnie i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.

WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem naładować.

W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów akumulatorowej. Unikać długotnawego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).

Należy utrzymywać w czystości styki przyłączeniowe przy ładowarce i akumulatorze.

Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować do pełnej pojemności.

Aby zapewnić jak najdłuższą żywotność akumulatorów, po zakończeniu ladowania należy odłącać je od ladowarki.

W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni. Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C. Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%. Ladować je ponownie co 6 miesięcy.

Ochrona przeciwprzeciążeniowa w akumulatorach litowo-jonowych

W przypadku przeciążenia akumulatora przez bardzo duży pobór prądu, na przykład wskutek ekstremalnie dużych momentów obrołowych, narzędzie ręczne z napędem elektrycznym wilbruje przez 5 sekund, miga wskaźnik ładowania i narzędzie samoczynnie wyłącza się.

W celu ponownego włączenia narzędzia należy zwolnić przycisk przełączający, a następnie ponownie go włączyć. Przy ekstremalnych obciążenlach akumulator nagrzewa się za mocno. W takim przypadku wszystkie lampki wskaźnika ładowania migają tak długo, aż akumulator ochłodzi się. Po zgaśnięciu wskaźnika ładowania można kontynuować pracę.

Transport akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.

Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.

- Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ol lak po prośtu.

- Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa spredycyjne podłoga przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyliki oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym nadzorem.

W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:

- Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczono i zaizolowany

- Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we wnetrzu opakowania.

- Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem.

Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego.

CZYSZCZENIE

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielern serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożenie na części podniac lvo maszyny oraz
w rozliczenia na części podłąc kyp właszyny oraz sześciopoczycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio w firmie Techtronic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLE

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkołwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.

Zużyte baterie oraz zużyły sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw dormowych. Zużyte baterie oraz zużyły sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić i usuwać oddzielnie.

Przed ulytizacaje należy usuunąć z urządzeń zużyte baterie. Zużyty akumulatory oraz zródła światła. Proszg zaśiegnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u współcajalizowanego dostawcy. W zależności od lokalnych przepisów, sprzedawcy føraliczni mogą być zobowiązani denoggo obstędkemie spół do sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez pomowne wykorzystanie i recykling zużytych baterii oraz zużyte sprzęty elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać zapotrzebowanie na surowce. Zużyte baterie (zwazzcza baterie litowo-jonowe) oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawieraja denne materiały nadającą się do recydlingu, które mogą mieć kegetywny wpływ na svastu wiatry naturalne i izdrowie użytkownika, jeśli nie zostaną zużyltizane w sposob przyżaty dla środowiska.

Przed utylizacją zużytego sprzętu należy usunąć wszelkie zamieszczone na nim dane osobowe. Liczba obrotów na biegu jałowym

Napiecie

Prąd staly

Europejski Certylikat Zgodności

Brytyjski znak potwierdzający zgodność

Ukrainski Certyfikat Zgodności

Euroazjatycki Certyfikat Zgodności

Jako producent oświadczamy na naszą wyłącznie odpowiedzialność, że produkt opisany w punkcie „Dane techniczne” odpowiada wszystkim poniższym istotnym rozporządzeniom oraz dyrektywom, a także iż zastosowano poniższe zhamonizowane normy:

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych