M12 BLDDRC - Schrauber MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M12 BLDDRC MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Vor alten Arteilen an ber Mischn der Werbealau, hauerneherm.

Accessory - Not included in standard equipment.
Zubehör - Im Lieferungsfreiheit nicht enthalten.
Zusätzliche - Cos pièces ne font pas partir de la frêtition.

Maschine an ein geeignetes Absauggerät anschließen.

TECHNISCHE DATEN
	M18 BLDPRC	M18 BLDPRC
Bauart	Aktu-Bohrschrauber		Aktu-Schlagbohrschrauber
Produktionssummer	4817 09 01 XXXXX MJJJJ	4817 06 01 XXXXX MJJJJ
Spannung Akkupack	18 = V		18 = V
Leerlaufdrehzahl im 1. Gang	0-550 min		0-550 min
Leerlaufdrehzahl im 2. Gang	0-1700 min		0-1700 min
Schlagzahl im 1. Gang	- : 0-6250 min		- : 0-25000
Schlagzahl im 2. Gang	-
Drehmorment	60,5 Nm	60,5 Nm
Bohr-a in Holz mit Flachholzbohr	32 mm		32 mm
mit Holzschlangenbohr	25,4 mm		25,4 mm
mit Lochsäge	51 mm		51 mm
mit Selfbohrer	1-38° (35 mm)		1-38° (35 mm)
Bohr-a in Ziegel und Kalksandslein	-		10		mm
Holzschrauben (ohne Vorbohren)	13 mm		13 mm
Bohrflutterspannbereich	1,6 - 13 mm	1,6 - 13 mm
Gewicht nach EPTA-Prozeder 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	1,5 kg ... 2,8 kg		1,5 ... 2,8 kg
Empflichtige Umgebungstemperatur beim Arbeitern	-18 ... +50 °C
Empflichtige Akkutypen	M18B ... M18HB ...
Empflichtige Ladegelder	M12-18 ...: M1418C6
Gerauscheinformation: Messwerte ermittelt entspricht EN 62841.Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgtypesicherwasser: Schalldruckpegel / Unsicherheit K	79,32 dB(A) / 3 dB(A)		90,66 dB(A) / 3 dB(A)
Schallleistungspiegel / Unsicherheit K	87,32 dB(A) / 3 dB(A)		98,66 dB(A) / 3 dB(A)
Gehorschutz tragen!
Vibrationsinformationen: Schwingungsgesamtwerte(Veldorsumme droher Richtungen) ermittelten entspricht EN 62841.Schwingungsermissionswert a... / Unsicherheit K	8,31 / 1,5m/s2		8,31 / 1,5m/s2		m/s
Schlagbohren in Belon	-		-		m/s
Bohren in Melali	1,64 m/s2 / 1,5 m/s2		1,64 m/s2 / 1,5 m/s2
Schauben	1,44 m/s2 / 1,5m/s2		1,44 m/s2 / 1,5 m/s2

AWARNUNG!

Die angegebenen Schwingungsgesamterwerte und Gerauschemissionswerte werden nach einem gernonten Messverfahren gemäß EN 62841 gemessen und konnen für den Vergleich von Elektronwerkezeugen mitlemander verwendert werden. Es kann für eine vortlaufige Einschätzung der Belastung verwendert werden.

Der angegebene Schwingungs- und Geräushemissionsgpei representiert die, hauptsächliche Anwendungen des Elektronwerkzeugs. Wenn allerdings das Elektronwerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwirkzeugen oder ungehugender Wandlung eingesetzt wird, können sich die Schwingungs- und Geräushemissionen unterdecke. Dies kan den Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Be der Abschaltung der Belastung durch Schwingungen und Larm sohlen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das

Elektrkwerkeug ausgeschaut ist oder zwar lauf, aber keine tatsächliche Arbeit vermerht wird. Dies kann deren Wirkung uber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Lagen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedierns vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder dem fest, wiz 2. B. Wartung des Werkzeugs und des Zubehörns, Wartshalten der Hande. Organisation der Arbeitsablaufe.

A WARNUNG1 Lesen So ille Sicherheitsinweis, Anweisungen, Darstellungen und Spezialfizierten für

diesches Elektronwerkzeug. Versumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, brand und/oder schwere Verleuzungen verursach.

• Bewahnen Sie alle Sicherheitsinweis und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN

Sicherheitshinweise für alle Arbeitsen

Halten Sie das Gerat an den isolierten Grifflren, wenn Sie Anteilen auf die Beziehungen des Einzelkomplexes.

Sie Arbeitsen ausflunten, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treffen Ka

Over an undulator-Volgatoren-Schlagfaden von einem Derkontakt des Einsatzwarkzugs oder der Schraube mit einer spannungsfruhenden Leitungkeit auch metallere Geräteleite unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Tragen Sie Gehorschtsbeim Schlagbohren. Die Einführung von Lärn kann Gehöverlust bewirken.

Halten Sie das Gerit vor Arbeitsbeginn am damit voregiesenen Griff gut fest. Dieser Gesel erzeugt ein hohes Abtebradfmrehmen und wenn Sie es während des Betriebs nicht gut festhalten, können Sie die Kontrolle darüber verlieren und sich verletzen.

Sicherheitsinweise für die Verwendung von langen Bohrern. Verwendten Si nimel als eine höhere Drehzahl als die maximale Drehzahl, die für den Bohreinsatz angegeben ist. Bei früheren Zeitraumen, die sich nicht anders angehen, sind die Drehzahlen. Kontakt zum Werkstoff dritten, was zu Verletzungen führen kann.

Starten Sie Immer mit einer niedrigen Drehzahl und während sich der Bohreinsatz in Kontakt mit dem Werkstuck befindet. Bei früheren Drehzahlen kann sich der Bohreinsatz verbleigen, wenn eine Kontakt zum Werkstuck creit, was zu Verletzungen führen kann.

Üben Sie Druck immer n zur direktor Ausrichtung zum Bohreinsatz aus und drücken sie nicht zu fest. Bohreinsätze können vergehen und brochen oder zu einem Verlust der Kontrolle auf den Stoffen führten, wodurch es wiederum zu Verbriefungen kommt.

WEITERESICHERHEITS-UNDARBEITSHINWEISE

Schutzausrüstung verwendten. Beim Arbeit mit der Maschine stets Schutzbräte tragen. Schutzkledlung wie Slaubschutzmaske, Schutzhandelsluhe, feste und rustisches Schuhrwerk, Helm und Gehorschutz werden employtet.

WARNING Um das Verletzungsrisiko bei Arbeiten mit beitrachtende Anwartschafts- und Sicherheiten in der Gesellschaftenzeitung einer Malawiien Staubsbassung amtieri Bodensysteme:

Boim Arbeitsmen enteilehender Staub ist als geundbasiethauchdicht und nicht in den Kategorien gehalten. Geingene Staubschutzmaize, tragen.

Es dürten keine Materialien bearbeitert werden, von denen eine Gesundheitseffektierung ausgeh. (2.8. Ashest.)

Beim Blockierer des Einsatzwarkzeugesitte das Cerat geförd ausschaffen! Schalten sie das Cerat nicht wider ein, solange das Einsatzwarkzeug blockiert ist; hierbei können ein Rückschlag mit hohen Reaktionsement entstehen, Ermitteln und behaben Sie die Ansorge für die Blockierung des Einsatzwarkzeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitshinne.

Möglich Ursachen für können sein:

• Verkanten im zu bearbeitenden Werkstück

Durchbrechen des zu bearbeitenden Materialis

• Übernasten das Elektrowerkauges

Greilen Sie nicht in die laufende Maschine.

Das Einsatzwarkzeug kann während der Anwendung hält werden.
WARNNUG! Verbrennungsgelarf

bei Werkezugwechsel bei Werkezugwechsel

Der Abiogert des Gerades

Späne oder Spitler führen bei laufender Maschine nicht entfern werden.

Beim Arbeitsen in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitung anziehen.

Sichern See Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Nicht gesicherte Werkstücke können schwere Verletzungen und Beschäftigungen verursachten.

Vor allen Arbeitlen an der Maschinen den Wechselakku herausnahmen

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmull werten. Milwaakee besteht eine umwelterereite Alt-Wechselakku-Entsorgung ante: bitte Fagen Sie ihren Fachhändern.

Wochslekarus nicht zusammen mit Melialgengegenständen aufeuvahren (Kurzschlusseffar).

Wechselekkus des Systems M1N nur mit Ladegeranten des Systems M1N对其进行。Keine Akkus aus anderen Systemen halten.

Unter externe Belastung oder externer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batteriell üssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Barterieff üssigkeit sondern mit Wasser und Seife erfasst, die zu beziehungsweise erfasst werden, sind die Sonstige und den gründigen spellen und unverzüglich einen Arzt aufzuweiten.

Setzen Sie kainen Bit ein, wenn die Maschine lauf und der Schalterdürkner verfügt ist. da sich der Bit weltrechte und den Nutzer dadurch verleitet kann.

Warning! Um die durch einen Kurzschuss verunsche Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktshedigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselkädtikl oder das Ladegeriert nicht in Flüssigkeiten ein und sogen Sie davon, dass keine Flüssigkeiten in die Gestraße und Akkus einbindungen. Korroderende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschuss verursachten.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

M18 BLDRC: Der Akku-Bohrschrauter ist universalen einseitbar zum Bohrern und Schrauben unabhängig von einem Nozzenschluss M18 BLDPC: Der Akku Elektronik-Schlagbohrschrauter ist universalen einseitbar zum Bohrern und Schrauben unabhängig von einem Nozzenschluss.

Dieses Gerat dar nur wie angegeben bestimmungsgemaff verwendet werden.

RESTRISIKEN

Auch bei ordnungsgemäß Vorwendung können nicht alle Restfristiges ausgeschlossen werden, beim Gebraun können folgende Gefahren entstehen, auf die Baditerer besonderen achtien sollen:

Durch Vibration verurschte Verelzungen.
Halten Sie das Gerat an den davon vorgesehenden Griff en und begracen Sie die Arbeits- und Expositionszeit.
Larmbelastung kann zu Gehorschädigungen führen.
Tragen Sie einen Gehorschutz und schranken Sie die Expositionenaussdauer.
Durch Schmutzparikel verunsache Augenverleztungen.
Tragen Se immer eine Schutzbrille, feste lange Hosen. Handschuhe und festes Schutzwerk.
Klinmen von iffligen Stäuben.

HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS

Gebrauch von Li-Ion-Akkus

Längere Zeit nicht benutzte Aktus vor Gebrauch nachlagen.

Eine Temperature: Über 50°C vermindt die Leistung des Akkus. Längere Erweiterung durch Sonne oder Heizung vermieden.

Die Anschlusskontakte an Ladograt und Wechseliaku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Für eine möglicher lange Lebensdauer sollen die Akkus nach dem Auf alien aus dem Ladagerat entfern werden.

Bel Lagerung des Akkus länger als 30 Tage?

Akku an einem trockenen Ort bei einer Temperatur unter 27^

Lagem. Akku bei ca. 30% -50% des Ladezustandes lagem

Akku alle 6 Monate erneut aufl aden

Akküüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus

Bei Überlaufstag des Akkus durch mehr hohen Stromverbrauch, z.B. extem hohe Drehmorientme, Varkierkmitten des Bohrs, plozlichem Stopp oder Kutzschluss, vibrisiert das Elektrowerzeug 5 Sockunden, die zu den Anzeuge binkl und aus dem Elektrowerzeug sollsellt sellbeltag als.

Zum Wiedereinschäften, den Schalterdrucker klassen und dann wieder einschalten.

Unter externen Belastungen erhitzt sich der Akku zu stark.

In this present I will talk to all lamers of the Ladea zigee bis der Akku abgekut is. Nach Eichsen der Ladea zigee kain:

Transport von Li-Jon-Akkus

Lithium-lonen Akkus falls under the gesetzlichen Bestimmungen zum Gelahrungstransport.
Der Transport dieser Aktus muss unter Einhaltung der lokalen, nationale und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.
- Verbrauchter clürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportiert.
- DerCOMMKIERZIETransport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterlegt den Bestimmungen des Gefahr guttransports. Die Versandvoraubereitinungen und der Transportduren ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführten werden. Die gesamte Prozess muss fachmännisch begebelt werden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten.
- Stellen Sie sichere, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschliffe zu vermeiden.
- Achten Sie dazu, auf die Akkupak nachhalb der Verpackung nicht verutzten kann.
- Boschadigide oder auslaufende Akkus dürten nicht transportiert werden.
Wenden Sies sich für weitere Hinweise an Ihr Spezialunternehmen.

REINIGUNG

Stets die Lufungsschlize der Maschine sauber halten.

WARTUNG

Nur Milawaee Zubehor und Milawaee Ersatzalte verwender Baalteile, deren Ausl ausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milawaee Kundendistalle auswechseln latenten (Borschun Garanle/Kundendistadenstrecken beachten).
Bei Bedarf kann eine Explorationszeichnung der Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sichsstalligen Nummer auf dem Leistungsschlag bei der Kumeri-kondensatierte oder als Kumeri-Kondensatierte (1970-1980) aus Schutz-Strafe 10, 71364 Winnennd. Germany angefoendert werden.

SYMBOLE

Bitte lessen Sie die Graubansanwendung vor Inbetriebnahme sorfständlich.

ACHTUNG!WARNUNG!GEFAHR!

Vor allen Arbeitungen an der Maschinen den Wechsalaiku herausheiten

Beim Arbeitsmen mit der Maschinen stets Schutzbrille tragen.

Geeignete Staubschutzmaske tragen.

Schutzhandschuhe tagen!

Zubehör - Im Lieferungarm und enthalten,
emploftehile Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.

Albattenier. Elektron- und Elektronik-Algeriate sind nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Albattenier. Elektron- und Elektronik-Algeriate sind gelruhn zu sammeln und zu entsorgten. Entfernen Sie Albatten, Akalkumulamatis und Leuchtmittel vor den Entsorgans aus den Geräten. Erkrundungen sie sich bei der Ortblichen Oberdorben und die Schmärchen nach Recyclungshofen und Sammlstellen. Je nach den ortblichen Bestimmungen können Einzelhändern verpflichtet sein. Albatten, Elektron- und Elektronik-Algerate Kostenlos zuri-zuzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihr Alkatten, Elektron- und Elektronik-Algerate dazu bei, den Bedarf an Rromaterialien zu vemminger Albatten (voralllem Lithium-lonen). Elektron- und Elektronik-Algerate enthalten worbliche, die Sonstige von dem Alkatten nicht umwelterbereinert Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit haben können. Löschen sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihr Alkerten vormähende personenbezogene Daten

Leerlaufdrehzahl

Spannung
Gleichstrom
Europäisches Konformitätszeichen
Britisches Konformitätszeichen
Ukrainisches Konformityatszeichen
Eurocaslatisches Konformitatszeichen

M18 BLDRC: Denna Akkumaskin für anvandbar für bände boring och akruvung.

M18 BLPDRC: Dena Akku-ekronikmaskin iar anvandbar for bade borning, slagborning och skrumnir.

Maskinen far endast anvandas for angiven tillampning.

KVARSTAENDEREISKER

PbIIOB3AIOOECIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIO

PMEYNPKEEMEILI HAI KANHAKAMIKIMKIOXIN PIRAOITC O C
O603A0B4N1K2KJIOHNKONKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKINKIN

Pain, 803-804abnue npi p56b7BnHmTbHcHrMnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTnHnTn H

3aBapbAorOoBaBnBmT BApBnM, KcPbpe McyrH HmEHTBpBd Aooee (hnp. aocb07).

PnIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO IOBACOHOBOHNOPOTOEOAOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO

Bosmogshnmpnnnnnooy

• RENOC 3AEDIOTM, NOJRAKALER OPOBORA

• papydHHe MaepnA, nncnnae oopoo

Hepelipidshokkcywnr

BHIMAHHE!OnachOCTb nonyehnroXOB

• rpoCmteHcTpyWerTa

• rpnynkndbainrnpcoja

He ypaate onnna n oonnpn BknoeHcm HcTpyne.

NimpebcaBCTAchtn,monnKanmkiyckcRz3aTAA,THoTbOe NPOBtAeIITINIKHAKOBENMHNIOPOBIOBIOE

3aohnkyae aayz aotsoy cromcLbO zakmno npckocoeHH. HaeKmncosaeHte 3oAonM KryT pnyctk T kFmwnpTaepnnm nnpokEeem

BbHBe AkyMrrrO K Ma Mnnn Hpeep RpcBdEHHc HmKkX-TmO MAHTNFRU.

He baoaanae aaeonanae ane aeynanatnoe nane c eaaannnnn mocpono 1nnae aenrnnnnae nne 1nnae annnnnnae nnne 1nnnnae ne nne

He XpHaepe AxyxuynOBoIyuee C MetaHINKeckmipepetamnBc 00
KoXeKae KooTkoAaKaHnAa

The serpentine (oxyamino)propionate M18 octanoate, cytochrome c-xytochrome C18. He asperate (oxyamino)pyruvate glycerol.

Akyamn yombar darapar kornbem bokr hntycknabd ahts ta htn.
boaekcnae kpmnphx konmncy tnnkubhoon kynpum. B cytke nacti c kcyamnayatopn knohne hemedre hno pnoke
meo ktoata hmo h noq, B cytke narepnapn knoth e maa
pnozbea hma a taehnn 10 mnhv h hemedre hno apoepeee 3a
mauuHNO NMOOIO.

Hehna 3a aae 3eepn 3eepnn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepn 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eep np 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepnp 3eepNP

IpypndynpcknH I pRcRgDyEeK 0OxOCTR KOBOPA EpeoepnKooKoBekkKa, TApM K OPOEeKHOEN AEDe HIOBcKtOeH CKeKbEeK 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MCON53OBAHME

M18 BLDRC:ExyI::Tn103rapA::leu76::pyrGbpB::cck::tcoR::pks::kanA::hdeA::hdeB::hdeC::hdeD::hdeE::hdeF::hdeG::hdeH::hdeI::hdeJ::hdeK::hdeL::hdeM::hdeN::hdeO::hdeP::hdeQ::hdeR::hdeS::hdeT::hdeU::hdeV::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeZ::hdeW::hdeX::hdeY：

M18 BLPDRC: 3Kpnoxonaa ydpa aepnysyocr cyprrpcaa n pspcrpoa eaepe, ydpcoe ooepe, sxypapcya orpyb.

TnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT

3HnAynmnybOyMoYI npBcBcTaTcRIO yINBcNpRrTeKbE634aBdJIeKbIX6Ba3051C7B.

TIN MCMPEKPO TTRPCHPTPOBIMI KANOHX AXYWYRTHPOE SKDQTDPOOBKIKI ANIHAMHAR COTAYETN KONHOES, GACOIOUKE TRPCHPTPOBKO IORAHX PYSCK. TIPPOPOK KOTPOPAK I TPRCHPTPOBKO DOKHIK PAXPOSSIDTER KINOSHTENIO CTGELPHIO OBOHNHOMI YIAMH. BEC. NPOECOEN HAKOPSHO NOK KOTPOPAK CEMKANTAK.

Pn pnnrnoepnoe anynpnrnoepne nooeao oonrnnn cnae

• y6eHTEcB, yTO KHTAKb3aunueHeH HcPmpoaehn BcK6eHaHRe

KPOPTKO 3AMKaHAA

CnBteTaeTM,TObEaKByKMyTHIOHbHbIckHeCoKIObHaHTSHyTPN
PCHCOTOMOSCHOBNPOBENKENHKNVNPCTOKAOHNXANNYFHTOPOES 3BDEEEL
3a aonHnTbHmN yaaHMM oepaTae K c0eMy 3cpeHtpy.

OHMCTKA

Boeepae cxnqaoaie Oepn H

OECLYXINBAHNE

PnyoTbEeKcOxocccpaYnXaBacHbIyNtCnMILKHeB. CytNae 803006BENHEKNEHNO2NIXCTB3MNNIE, IOTpAe He Bnna OMnO, aoeipnEeEe 803006CnHnCnCEHnEeBnTOPOBIO NcBcYkBNBnE 803006CnHnCnCEHnEeCnpSsHnD.
ПИЕОДСТМСТС,У.SСРССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCCHTITIITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA

CHMBONJI

PnAaynrta. aannnnnna hno npnnnne nnnn no nnnn nn nnnn nnnn nepeep naan no nnoeepn c nnnn nnnn nnnn nnnn
BHIMAHMEI INPEDEYINPEKDEHMEI OTACHOCTB！
Buchteke ankytunno 3k maaHbnepe npooedhen Cn knnnnnnae nnnnnnnnr.

TIPM PABOT C HICHTOM TACGDAHADGNTBE 38UKTHNHOH
Tb3yTcBpKRO0BENHMMN 1nBtAaCrtx
HaeBaTe npTnBnueoepncpTaOp
Hagepar 38aHTbIe neXaT
Pnepaeknocto-B ctaanaprtyho knonkrauho He expoknt, nocantametra in kaneactre doonnnnre bokpnpeaknocto.

He bpaasbaa aotb0abaaatbtaapom.
aepnepoKcX aarBtpoHoe bocpOaBmBA BnCte CooCooPBOAHHbIe BnBbAaBn OIOBAAAM. Otpob0aBnBbApae, a taane aepnepoKcX aenTPOHO BOpOaBbAAO 20nnBbHbIy bYtNtBnAaBnOBtBu.
Otpob0aBnBaBbApae, AOKMByTbPa H KcIOHbN CBEA
OBIOAOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO
3a oonnoTneHNHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH nO
OoBHTBcE MBeHTBcE MyNtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBtBt
KoHnHbHbHbHbTeBcBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcBaT 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
CepaBek BepcAe.
OpaBbtae BaBapr CooBpaR cpepr npnoEi npiRn.
AeKoTHPPOH KEPKPOKPOO OOOOQBAe--
IeHHBe IepReBaopBaBHe MTePAHn. COpBn RIO
IEHApDae AYHTMaaa DAnl kCMtOHNtMCTy
HEHsTe Bep EApOxAoe CpeR eXpOaBv OeVbBk.
UyHKe TKe HApHnHpy-HoKpApoHn o
OoPbOaBxra rPeE HAIJI.

Hactota gpalueHHA HxNOCOTM xOyD
Kangsehae

EBPOTENKSHAK COOTETCTBA
ApaHNCN 3HEK CCOTBCTAN

Eepo3aTcNn shKooTcCTBn

TEKHECHEKNI DAHNI	M18 BLDORC - M18 BLDORC
Tin	Akrnokpolarne iBnepoLipovmaia	Akrnokpolarne iBnepoLipovmaia	iBnepoLipovmaia	iBnepoLipovmaia
Ipcvabodchen Hoxap	4817 09/01 XXXXX MJJJ	4817 06 01 XXXXX MJJJ
Haprekhniya akymylatopria batyropia	18 =	V	18 =	V
ObopotnHa npzhen Xdo, Ha 1. oxocpt	0-550	min	0-550	min
ObopotnHa npzhen Xdo, Ha 2. oxocpt	0-1700	min	0-1700	min
EpoH na yadapire Ha 1. oxocpt	- : 0-8250 min
EpoH na yadapire Ha 2. oxocpt	-			0-25000
Bbprua monOH	60.5 Nm	60.5 Nm
Дамергп Ма сретд�о оз дурсо
c nnoxo copedino	32 mm	32 mm
c no pmpino copedino	25.4 mm	25.4 mm
c hakpailnk ha z kbltin OTbOPH	51 mm	51 mm
c hakpailnk ha camaipopobibin bavIOte	1-38° (35 mm)	1-38° (35 mm)
Дамергп Ма сретд�о оз oblikenobinn i cemilnatry tychn	-	10	mm
Вин toe Za lype (be3 prorapertenho parllopbimbae)	13 mm	13 mm
3ateratenerh uychta ha natponikha	1.6-13 mm	1.6-13 mm
Temo c bnycho npojucaypera EPTA 01/2014 (2.0 Ah...12.0 A)	1.5 kg...2.8 kg	1.5...2.8 kg
Ipcnpuritezhna okonlya Tempepatyra pRn cabota	-18...+50 °C
Ipcnpuritezhna buzdote akymylatopria batyperm	M18B...M18H...
Ipcnpuritezhna zaradini yctrobiesta	M12-18...: M1418C6
Инpopomerma za улуma:
Ikpomperma cStojochs ka ottochek sucoobanec EN 62841.
Ouohmoperma cA HmroHa zhmuHa hy upya e cboTbOpH:
Pabirnka ha zkykocot ranoHareh / Hocnyphoct K	79.32 dB(A) / 3 dB(A)	90.66 dB(A) / 3 dB(A)
Pabirnka ha mOchocHTa Ha zkyka / Hocnyphocct K	87.32 dB(A) / 3 dB(A)	98.66 dB(A) / 3 dB(A)
Да co hoos n proradnado cpoedctvo za clyxal
Инpopomerma za bexpaqime: Ocbpte stojochet ha bivopaimie (bettorpe cyxla ha terocce) ca oprednaya / cboTbOpH CEN 82841.
Ctofnoct Na emichnHa nBupaipurete a, / Hocnyphocct K
Udpno pObovahne b 6boton	-	8.31 / 1.5m/s2	m/s
Ipcpmbane Ha metan	1.64 m/s2/ 1.5 m/s2	1.54 m/s2/ 1.5m/s2
3azbIMBaTe	1.44 m/s2/ 1.5m/s2	1.44 m/s2/ 1.5m/s2

BHIMAHNEI

NooHoeHHeB H hAaHbAaHbAaHbA aHbAaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaa HbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaHbA aHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa BaaBaaH bHa

IaepnAHPHTHE HbHbPAHIN HxHbOEMN CxOHTACR 3C OCHOBHNE PPOHNOHN HbHCTPMEIAK. AIO BHOHHCPTMHTCTc KINONBTA 3A ypnNPOHNOHN C, cypyr NPOOCOENOBHNI HN cE NOpDpKa 0oep6, HNATRA HbPOOPAI NPOHM EMOHNNKOMHOTAR DA CS PAHNNK. TBA KOOE ZHHENTHE DBO NIOHN HbHOBTG B ENHARE B HbEPDA BbDETERTBt 3A cbUaTE PPODNTKNHTHOHT HO pAOITATA. PPOU OeHbHbHO Tb HbANFAE HbBDOETHE HbBOHPOIN HXu CnDcBcDg TaQe da Ce OEHN PNDNqpeMEO, NTs KOETHO HcNPTMTHTE E xHXOEN HN pES KOET E BXOEN, Ho HE cNIOIN. Toa MOKE hSTAHENHO DA NHNKHO HbHO TAE NAOHAE HA BEPDA BbDETERTBt 3A obua IPOA TPOTNKTNTHOHT HO pAOITATA.
Onepaetne DnHbHHTHNm WpK 3e BaeIIOAeOCTa 3a HApTa OHepeoprO t bBaeIIOBtReo HBaBpaHMeN MyuYma, Kato HAppeWnDnHbHaHbMnHcTHeHbA HcMnCooBcBHeHtA PocDnHdWtA HOpDnHtA HApNtE TcPnAs

BHMHAMHEI Pnpyeote aCnHk ykaahna 3a 6eaonacnoct Hnctpyukn,Knocpnn n CnneepKnauan 3a TOnm oekpnTchnyept. IpoynOri pnp CnaeeBHaN kyaahana Hn HbA TcBHTBNTa 3a 6eaonocnoct MOrT da Dooed 3a ToKOB uZp, Nn 1n TKeK npKaehnAn.
CbpaHaeBnYykaehnHa n HbA TcBHTBNTa 3a 6eaonocnoct 3a cipaka npn HNyka.

Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn

TpaHcnpTpPnHa Ha NHTHeo-NOHnAkyMnyaTOpHN SaTePHN

Tnnae-ohnne Baeepnca nppeepn H aakonne paoopoe 3

Pnepa357 H ta 108940000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TnptepaetneMgat da paeoeaegat eem 6ateepno no nte6e

BDBHBNBNNNHNKNNNNN.
Pnepo373 H nurtnnoe noohnnn eepnny or TnneepnoTH KMOHAAE 1
pnpkne h aeeaoaetipaaopaaatnre ppeo 4086 0052 10849
Tnnpocooa 1nnpoe 10849 0052 0052

Cao or obyuHn mua. Jienr npoec rpe6a da e nog npoecehanen H200

CaaaBae cneHATE KANKBAHAR pR ppeoHa 8eTePm

Yapepe Cc. 42 KOTAKTPE CA SAJIHTTEM NIOOHNAM, 39, 38 CE OOBSEHNE 1500000000
Yepere ce. He ha aonachocr ot pasmeetbae Ha fatepata
-He roeBCBcTb ROBcEBH BcCmNnA TAMBA CTSCBC

Ogohoece Baaataa TnAooepothe kmaaah a aonbnnnne Hmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NONMCTBAHE

BENTANAMHNTA HNAHNNNATA 1000

NOIPOBzKA

La cno honorabat cao anococpora H Mlauikouk o pncocpocn HcH a Mlauikouk. Eneemekv. Ntma Tnokmnae ha e Cmcahka, Za ce Jzabot a nokmnaea a coposhoi H Mlauikouk. Kekto kopoupota, faepnokr k npocch H cepaekm.
Pirno 1060000000000000KoNtke 2a 0nKoNtke CxOBH 8nBnEMTHTIe Hpyrdo TPO 1030000000000000BnOHeHcHbA 8nBnHbHa 8nBIOXIOEHN 8nBnHO 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN 8nBIOXIOEHN

CMMBOV

Pepnnyckane Ha ypepaB deactbme mona
npaETe BHMATEHNOVHTpyKUMRTA 38 MNDN3BAE

BHIMAHHE!PDEUYPEKJEHNE!ONACHOCT

Pepn3anOBAHeHaKaBHTo e dae paBtoH no
MaHnHa-3RbadeaKynatopa.

Pn npba Ta Cmabnata Bnna Hocne npnnnna CHNA.
Ja Ce Hoo npednaaHcpeGCTBO 3a cnyxai

Ja Ce HooN npoxua npaxoaaHMAcka

Ja ce Hocar npedn pkbHn
Aekccacpi - He csc bucpata ocbma ha doctakaba, pncpobbaco hontnhtene or npocpaata saekccacpi.

OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,OTADUHTIOIOTAEHIT,

O6opomHa npaaeH xq
Hanpexhen
NoctCnHnTOK
EBPONENCKHJAK3CHOTBCTBC

BpntaHcK3hak 3a CbCTBeTCTBnE
YpanHH2HAK3aCbotBETCTB
Epo-asnataa 3a CbotaetCTBE

DATE TEHNICHE	M18 BLDRC	M18 BLDPRC
Tip	Maglia di giulio Iugliorini ou auroscriti Maglia di giulio Iugliorini compadà i compadò
Numar produzce	4817 09 01 XXXXX MJJJJ	4817 46 01 XXXXX MJJJJ
Voltaj. pachet accumulator	18 -	V	18 -	V
Vitzea la mers in gol prima treapità de pulare	0-550	min	0-550	min
Vitzea da mers in gol, a 2-a treapità	0-1700	min	0-1700	min
Rata de impact. a 1-a treapità	- : 0-8250 min
Rata de impact. a 2-a treapità	-			0-25000
Coplu	60,5 Nm	60,5 Nm
Capacità de gairure in lenn	32 mm	32 mm
cu burghiu lat	25,4 mm	25,4 mm
cu burghiu elipoidal	51 mm	51 mm
cu ferabrão pentru gauri	1-38° (35 mm)	1-38° (35 mm)
cu burghiu solfoid	-	-
Capacità de perforrare in ciaremà d' tigla	-	10	mm
Sunituri ul. lemn (farra pregùrìne)	13 mm	13 mm
Intervale de descichere burghiu	1,6 - 13 mm	1,6 - 13 mm
Greulataea conform. EPTA procedure 01/2014* (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	1,5 kg...2,8 kg	1,5...2,8 kg
Temperatura ambientà recomandață la efectuarea lucrârăl.ro	-18...+50 °C
Accumulatio recommandati	M188...M188B...
Incârcâtăore recomandață	M12-18...M1418C6
Informatie privid zgomotul: Valori măsuralo determinate conform EN 62841.
Nivalul de zgomot evaluat cu A al aparatulul este tipic de:
Nivalul prestuniș sonore / Nisigurânță K	79,32 dB(A) / 3 dB(A)	90,66 dB(A) / 3 dB(A)
Nivalul sunetulul / Nisigurânță K	87,32 dB(A) / 3 dB(A)	98,66 dB(A) / 3 dB(A)
Purtari câști de protecței
Informatie privid vibratițile: Valorile totale de osciatie (suma
vectoriții pe trei direcți) determinate conform normoi EN 62841.
Valoarea emisore de osciatiții a, / Nisigurânță K
Gauri cu percuțe in belon	-	8,31 / 1,5ms2	mis
Gauri din metal	1,64 ms2 / 1,5ms2	1,64 ms2 / 1,5ms2
Insurabare	1,44 ms2 / 1,5ms2	1,44 ms2 / 1,5ms2

A AVERTISMENT!

Nivel vibralei si omisi de zogomnt indicat in acceasa fisi informativia a fost miasurat in conformitate cu o metodia standard de testare specificata In EN 62841 si se poate utiliza pentru a comparara dispositivile ientre el.e. Acesa se poate utilizsi ai nio evaluare preliminariae expunerii.
Nivelul declar a viabilici si emisi o senore reprenta principale applicale ai disoplivii. Cu boe acestoea, da cia disoplivui esto utilizare peri applicale differate, co accessori differate sue Intraintre necorosponziur, emisa de vibrali si zgomote poze difien. Aocst lucro poze difien.
O esimato a nivalutl de expunire la vibrati s gizomot ar trebui s tni conti de momente in care depositul est prcrt su cnd functioras, der nu reazas de fapi nico lucrare. Aces lucet poole reduce seminificatlv neuexpunt i prete gnoa periodac de lucru. Icionali mauri de sigurianaj suplementare penta u proteja operatrorul e efecte vibratllor sivau zgromotulcu, cum ar fi Inrejneria dispositivil ut a accessoriortor, meninerea calde a malirn, organizarana modeleor de lucru.

A VERTISMENT A se cile tous avertisselemente, instruetione, illustratile si specificitate guidir siguranta furnutate zu sceastea unueaiaelecne,Nerespectae tullorin instruetionistolelate mai jos pote acua socie electrucie, incendi di s valutamale corporale grave. (Fisiotrati) alla toine inoturizare s instructimenti in vederea utilizzaril vitoare.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU MASINILE DE GATORI INstruetioni di seguranta peranto tale operatiei

Tineu unaute electrifica de suprafeleto de prindire isolato in timpe ce effectuai o operatie in timpul carea accesoriti del taire Sau accesorile de fixare ar putea atinge cabajuli ascuns. Accesoriti du taire sau accesorile de fixare carea itri in contact. Taire acutor sub tensione po feste che piele metallica espuea une unellette electrice si aurre sub tensione si ar putea electrocchia operaturi.
La gaurieira cu perciere purti echipalti di protecile pertro.
auz. Expunerare la zgomot poate duce la pierderea azuzuli.

Inamte de inceperea lucidi apocajine aparatul de manerl

prevazac in acust scop. Acst apatel produces a cupula de lasirei (100 mg) and a cupula de la cunjolari, puyla pieder controllo asupra apatulati y via puyla rataf.
Instrueti di seguranti pianto per利用azione burghiilor lungi Nu utiliziati niciodata o turage nel mare decari tauriga maxima Indicata peruturghilu. La taurigi mai mani, burghilu se poate Iodoi cando se rotege fara contact cu pesa, ceea ce poate duca la occidentali. Incepei intodute anauna o turale mica sI in timpe che burghilu se alla in contat cu pesa. La taurigi mai mani, burghilu se poate Iodoi cando se rotege fara contact cu pesa, ceea ce poate duca la occidentali.
Exercitatei intoledeaure presiune numai direcpe burghili si nu apasati此类tre. Burghilie se pot indoi si peu rupe sau pot conducire la pierderea controulii asupra aparatulii, cee a ce pao antura accidentari.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA SI DE LUCRU

Folositi's echampier de protection. Purlati: Intoleidouma ochelant de protection cadi lacrui et casina. Se recomanda utilizesa hainler de protection ca de ex. Magri contra prafulii, manusi de protection, incalimamite stabla nealunocosa, casca s aparatez de urolii. AVERTIZALE PENTRE a reduce risculs o accidentaire en timpul lucurinar la carne se formaeza o cantibale insemenata ce povr sa recommand folosini uneu socii Milwaukee de aspirer a prafulii conformitructurion del utilizaro.

Praful care apere cnde lscuzea rcaeaesuls pote fi daunor siliutis prin umare nu treSue at unga Cpor. Purata 104, 23-25 (1987)

Nu se admite prelacunae uniu material care pao sine in percoi skintalae operatorulii (de exemple azbstuli).

La locaarea sculla detemontable va rugam sa decenconluta immediat aparalut! Nu consecutia aparalut ata fata timc sculla detemontable.
Lacu ma culla, a culla e la culla, a culla en un roucl u cou cupr ma da rouce. Gaste g remodiatca caze de bloctura a sculla detemontable respecundand identifiche pertur siguranta..

Cauzele posibile pot fit:

• Agajarea in plesa de prelucrat
  Supergalentsa cruiol electroin
  Nu alingel partie maginai aflato in
  Scula introfusaa maale sa devina forbinta in limud utilizdar.
  AVERTISMENTI Pericdi de arsuri

• la schimbarea scule

• la depuyere aparatorl

Rumequsipanulnubreibindepartatintimpulfunctari masini.

Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc Hc

OHTAHMIE B6B3K, cHMAIHTA bAIyTHYAPRHO HcHbHnA KsHgHcAeTINHIA TROBA cOaTcHPTARoDcGpKr.
Poeaepeet aBauHtKAnLaoNep OERK nKmPOeBAA 3a
0C8BaTcAeT aEeKPMkHeAeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEe
BO BACSHIOTC JQKANHAIHTE PEGYJAHNTA, TPOJIHAIHTA MEANO MOKCE PA Z cEBPASHEB KENNATINa Jn PIRTEAMTA KIKOPVETNHATE BEPKAN. KAK C HITBHATA EKTHPKHNA EKTHPKHNA OTRPA.
BEBILIM PCTOBPCH 38 TBCPOH YNTPROB BENKIPKHPA
HOIOTMTHDHTBETHEPOM INOTKHPDA ENKPHPHNA
SOKPCKOCA OPGONAPOMMA DA CO HAMAMIN NAOPAYKHATA
HBCCODMOH
OmaHbAbeBaeBn, nooeBHe CmeI UTOC BcKpTtNtYn,
O'ntaepaBbAbeBaeBn, aBnEeBbCpTbAeBn, OtnoPbCpTbAeBbBmAtMgBaBpTaZa, KOBMOEIEHETHO
BaBbMgBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBaBbBA
BOH
Vapbile m in n HnHnre np 0mDnna Tpne,

Bprennnnaaeeaa

Hano
VCTCCMEPha ctpja
Eaponcka 03naka 3aa cooepa3noct
O3Haka 3a coo6pa3hocT Ha OK
Ykpannck03naka 3a 006pa2HocT
EepaaNcKa OaHaka 3a Coo6pa3HOCT

TEXHICHXI XAPAKTEPICTM
TNI konstpyali	Aynayyoyu korengi 18000	Aynayyoyu korengi 18000	Aynayyoyu korengi 18000	min
Honorapuyi	4817 09 01XXXXXX MJJJJ	4817 09 01XXXXXX MJJJJ
Hariyya axinyaritophoro bnyk	18	V	18	V
Kilukxtb obereptiya kongototo xovoy 1 nepedana	0-550	min	0-550	min
Kilukxtb obereptiya kongototo xovoy 2 nepedana	0-1700	min	0-1700	min
Kilukxtb yadprlya na 1-n nepedana	-0-8250 min
Kilukxtb yadprlya na 2-n nepedana				0-25000
Kiyunlshn MOMENT	60,5 Nm	60,5 Nm
c eapindinna depevamh
is nepoovim capepnoim	32 mm	32 mm
Is teyrohtobov capepnoim	25,4 mm	25,4 mm
Is kopoohatim capepnoim	51 mm	51 mm
Is campezadozhim capepnoim	1-38° (35 mm)	1-38° (35 mm)
c eapindinna uceim 18 cemikatnoi qeytni		10		mm
Ucytya dria nepeipnim	13 mm	13 mm
Dinlha zatniaknna cebepnuia horo nporpahta	1,6-13 mm	1,6-13 mm
Bara ar duvo a pncjedpoec EPTA 01/2014	1.5 kg...2.8 kg	1.5...2.8 kg
Pekomendobai tmepepatya dokejnila niz cac pooboth	-18...+50°C
Pekomendobai tman ayxuytrobia	M18B...M18HB...
Pekomendobai zapaeni npickpol	M12-18...M1418C6
Indopompaia np oym: Bvmpaia iiaohenai bokonohai 31do 3 EN 62841.
Pibehnya uymy A' ppiauzy ctaohobii a tiohoow anadykxy:
Pibehnya ayxovbo rtoxy / noxiba K	79,32 dB(A)/3 dB(A)	90,66 dB(A)/3 dB(A)
Pibehnya ayxovbo rtoxy / noxiba K	87,32 dB(A)/3 dB(A)	98,66 dB(A)/3 dB(A)
Bvnopctrobya zacobn baxcyr oprahi cyxly!
Indopompaia zuo do abpauiy Cymapri hshienHH Biepauia (Begtropha
Cyma 10xox niatpkaia), bataconbei 31do 3 EN 62841.
Zhyapne caepeipnina beroyu	-	8.31' /1.5ms'	m/s
Cepindinna b merian	1.64 ms' 1.5 ms'	1.64 ms' 1.5ms'
Ipcanbanyhysnyh	1.44 ms' 1.5ms'	1.44 ms' 1.5ms'

A NONEPEDKEHHH

3a 1

IIN, IIO, IOBOPDCHNIEH NAOO, OIOOYEOHNIOHNMOH NIOHOONOOHNIOHNNOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHNIOHN

He meo 6060n mato pno, nneonnnn nn npaa (nnpaa, aae)

Pn Eocrybtae BCTABOTIOHcytBHYEHTAHOBIMyXyTPOIaHBe HBMIRATIEHHEHHeUcEaOCTBHNIHETABOTIOHcytBHOBAMNHOYrAHOHmHINsIaHb3EKOONJAEONBOHNMOHNO. SaeHHHInHb3EKOONJAEONBOHNMOHNO. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mocnep

• Daporic aarfoai, op oboeactce

• Ipo0BaHHObpOBoHaHO Matepiy

TepaHtAeHnE hteoctpy

CactHnTHeNCBHHNrnpaHnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

3.1045879421 HONORI 3A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2

1383639000000000000000000000000000000000000000000

Technic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

Winnenden 71364

42

1

1

y

j 1

Werkräken als Hersteller in allerer Verantwortung, dass das unter Technische Daten' besichriebene Produkte alle nachsahrend aufgeführten relevanten Vorrichtungen und Rülichkeiten erfüllt und dass die folgenden harmonisierten Normen angesetzt wurden.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

WJ as fabrikant vorkunat in ulalstende voranwendung dat nol under Technische gesegwes geschreiberwort das onderte ansteand vermeilde relevante vorzeitender er nichtlichen voldet an die folge gaharmonse ronde normen waren geogass.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

^a Veriolarum sum produzir og anaansvar, al potider, der eraskrevel under "Tereisine catar", opdyder krenne i ale rocheante florcringer og direktiver sum neamt nederif on at ndesirente harmoniseste standarder o blevien anend

EU-SAMSVARSERKLERING

Son producet endorner vi under eget ane varat produkt som besorktes under Teknik data- opflaret alle referente fordronger og direvister som socr opflart ndanr og at de folgante harmonisier standeranr hirbl cbrk.

EG-FORSAKRAN OVERENSSTAMMELSE

Vi som ilvenkare firdarlar under agel answer, all dan produm stc beekv/ under "Tekniska'da /svererassnermc rece me da de ned angina relevanta /brygromca cnc dirteen cch ad t filjande harnorise norem har /tlirooep.

EY-VAATIMUSTENMUKAIUSVAKUUTUS

Vokumatne valmistjan cinniejuocceys ksrvastulliesti, eti kondass "Teinsel hedox. kuvuho luu laitya kakku varauzess avelkui ala kosketas atsekstak dredskil ja eda souravia hamnenskii standarde on sovietluy.

HAQEH SYMMOPQQEHEK

K, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k,

AT UYGUNLUK BEYANI

Bevolmachtig die technischen Umlagen zusammenzustellen.

Technotropic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

Technische Industries GmbH

Mac-Eyth-StraBe1

7194 Wrrenden