TB201EU - Mixer NINJA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TB201EU NINJA

www.registeryourninja.eu Skanna QR-kod med mobilenhet 1021 Läs alla instruktioner innan du använder apparaten och dess tillbehör. 2 Denna produkt är försedd med Ninja Detect Total Crushing® och hackknivar (set med staplade blad). Var ALLTID försiktig vid hantering av bladseten. Bladseten är vassa och sitter INTE fast i sina behållare. Bladseten är konstruerade för att kunna avlägsnas vid behov för att underlätta rengöring och byte. Håll ENDAST bladsetet längst upp på skaftet. Underlåtenhet att iaktta försiktighet vid hantering av bladseten leder till risk för skärskador. 3 Se till att alla redskap är borttagna från behållarna före användning. Underlåtenhet att ta bort redskap kan leda till att behållare splittras och kan orsaka person- och egendomsskador. 4 Läs noga igenom och följ alla varningar och instruktioner. Apparaten innehåller elektriska anslutningar och rörliga delar som kan innebära risker för användaren. 5 Ta ALLTID god tid på dig och var försiktig när du packar upp och monterar apparaten. Bladen sitter löst och är vassa. Var ALLTID försiktig vid hantering av bladseten. Denna apparat innehåller vassa, lösa blad som kan orsaka skärskador vid felaktig hantering. Försiktighet bör iakttas vid hantering av de vassa skärbladen vid tömning av skålen och rengöring 6 Kontrollera att du har alla delar som behövs för att använda apparaten på ett korrekt och säkert sätt. 7 Stäng AV apparaten och dra sedan ut kontakten ur eluttaget när apparaten inte används, innan delar monteras eller tas bort samt före rengöring. För att koppla från apparaten, håll i kontakten och dra ut den från eluttaget. Dra ALDRIG ut kontakten genom att dra i sladden. 8 Kontrollera bladsetet före varje användning med avseende på skador. Om en kniv är böjd eller skada misstänks, kontakta SharkNinja för att ordna utbyte. 9 Se till att bladen är borttagna INNAN du tömmer behållarens innehåll efter avslutad mixning. Avlägsna bladsetet genom att försiktigt ta tag i skaftets ovansida och lyfta den från behållaren. Underlåtenhet att avlägsna bladseten innan du tömmer behållaren medför risk för skärskador. 10 Om tillbringarens hällpip används ska du hålla behållarens lock på plats eller se till att locket sitter fast när du häller för att undvika skärskador. 11 Använd INTE apparaten utomhus. Den är endast konstruerad för hushållsbruk inomhus. 12 Använd INTE en apparat med skadad nätsladd eller stickkontakt, efter funktionsfel på apparaten eller om den tappats eller skadats på annat sätt. Denna apparat har inga delar som kan servas av användaren. Kontakta SharkNinja för service om skada uppstår. 13 Denna apparat har viktiga markeringar på pluggbladet. Hela sladdenheten är olämplig att byta ut. Kontakta SharkNinja för service om skada uppstår. 14 Skarvsladdar får INTE användas till denna apparat. 15 För att skydda mot risken för elektriska stötar får du INTE sänka ner apparaten eller låta nätsladden komma i kontakt med någon form av vätska. 16 Låt INTE sladden hänga över kanter på bord eller bänkar. Sladden kan fastna och dra bort apparaten från arbetsytan. VARNING: För att minska risken för personskador, brand, elektriska stötar eller sakskador, måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive nedan numrerade varningstexter och efterföljande anvisningar. Använd INTE den här apparaten till någonting annat än det avsedda ändamålet. Läs och iaktta alla instruktioner innan du startar och använder maskinen. Anger risk som kan orsaka personskada, dödsfall eller betydande egendomsskada om varning som åtföljs av denna symbol ignoreras.Endast för användning i hushåll inomhus. Vid användning av elektriska apparater ska alltid grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande iakttas:

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING SVENSKA 103ninjakitchen.eu17 Låt INTE apparaten eller nätsladden komma i kontakt med heta ytor, som t.ex. spis och andra värmeavgivande apparater. 18 Använd ALLTID apparaten på en torr, horisontell yta. 19 Låt INTE små barn använda apparaten eller ha den som en leksak. Noggrann uppsikt krävs när apparaten används i närheten av barn. Förvara apparaten och dess nätsladd oåtkomligt för barn. 20 Apparaten är INTE avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet. 21 Använd ENDAST komponenter och tillbehör som levereras med produkten eller rekommenderas av SharkNinja. Användande av tillbehör, inklusive konserveringsburkar, som inte rekommenderas eller säljs av SharkNinja kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador. 22 Placera ALDRIG ett bladset på motorenheten utan att det först fästs på tillbringaren med locket på plats. 23 Håll händer, hår och kläder borta från behållaren vid påfyllning och användning. 24 Undvik kontakt med rörliga delar under drift och hantering av apparaten. 25 Fyll INTE behållaren över linjerna för MAXIMAL PÅFYLLNING eller MAXIMAL VÄTSKENIVÅ. 26 Kör INTE maskinen med en tom behållare. 27 Kör INTE några behållare eller tillbehör som levererats med apparaten i mikrovågsugn. 28 Lämna ALDRIG apparaten utan uppsikt när den används. 29 Bered INTE torra ingredienser med tillbringaren och det staplade bladsetet. 30 Mal INTE med tillbringaren och det staplade bladsetet. 31 Kör ALDRIG apparaten utan lock och kåpor på plats. Gör INGA försök att manipulera låsmekanismen. Se till att behållare och lock är korrekt placerade före användning. 32 Håll händer och redskap borta från behållaren under hackning för att minska risken för allvarlig personskada eller skada på mixern. En skrapa kan användas men ENDAST när mixern inte är igång. 33 Öppna INTE locket på tillbringarens hällpip då mixern är igång. 34 Om oblandade ingredienser fastnar på behållarens sidor, ska du stoppa apparaten, ta bort locket och använda en spatel för att ta bort ingredienserna. Stick ALDRIG in händerna i tillbringaren, eftersom du kan komma i kontakt med någon av bladen och råka ut för en skärskada. 35 Försök INTE ta bort behållare eller lock från motorenheten medan bladen fortfarande snurrar. Låt apparaten stanna helt innan du avlägsnar lock och behållare. 36 Om apparaten överhettas aktiveras en termobrytare som tillfälligt stänger av motorn. För att återställa apparaten, koppla ur den och låt den svalna i ungefär 30 minuter innan du använder den igen. 37 Utsätt INTE behållare och tillbehör för extrema temperaturförändringar. De kan skadas. 38 Sänk INTE ner motorenheten eller kontrollpanelen i vatten eller andra vätskor. Spreja INTE motorenheten eller kontrollpanelen med någon vätska. 39 Försök INTE att vässa bladen. 40 Stäng av apparaten och koppla från motorenheten före rengöring. 41 Använd INTE apparaten på ett olämpligt sätt för att undvika eventuella skador.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING 104DELAR A Tillbringare med lock med hällpip B Ninja Detect Total Crushing (staplade blad) C 2,1liters tillbringare i full storlek D motorenhet (inkopplad sladd visas inte) *1,9l max. vätskekapacitet. VARNING: Det staplade bladsetet är vasst och INTE låst på plats i tillbringaren. Hantera setet med staplade blad genom att hålla det längst upp på skaftet. 1 Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Var försiktig när du packar upp setet med staplade blad eftersom bladen sitter löst och är vassa. 2 Diska tillbringare, lock och bladseten i varm tvållösning med hjälp av en diskborste för att undvika direkt kontakt med knivbladen. Var försiktig när du hanterar bladseten, eftersom knivarna sitter löst och är vassa. 3 Skölj alla delar grundligt och låt dem lufttorka. 4 Torka av kontrollpanelen med en mjuk trasa. Låt den torka fullständigt före användning.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VIKTIGT: Läs igenom alla varningar i början av bruksanvisningen innan du fortsätter. OBS! Alla redskap är BPA-fria. Tillbehör kan diskas i översta facket i diskmaskin och ska INTE köras i ett torkprogram med värme. Se till att bladsetet och locket har tagits bort från behållaren innan du lägger in dem i diskmaskinen. Var försiktig vid hantering av bladsetet.

SVENSKA 105ninjakitchen.euBLENDSENSE-TEKNIK Intelligent BlendSense-program revolutionerar traditionell mixning genom att känna av ingredienser och mixar med perfekta resultat varje gång. BlendSense-programmet är aktivt som standard. Tryck på -knappen, sedan START/STOP (start/stopp). När programmet börjar kommer det att avslutas automatiskt när mixningen är klar. Tryck på vredet igen för att stoppa mixningen innan programmet är klart. Tryck bara på vredet för att starta BlendSense-programmet.

Börjar mixa för att känna av dina ingredienser. BLANDA Väljer automatiskt mixningshastighet, tid och pulser. AVNJUT Mixas till perfektion, oavsett portionsstorlek.

BlendSense används bäst för att göra jämna mixar som smoothies, drycker, smoothiebowls, dipper, puréer och såser. SENSING (KÄNNER AV) Under de första 15 sekunderna justeras hastighet och tid baserat på ingredienser och receptets mängd. MIXNINGSMÖJLIGHETER

CRUSH (KROSSA) OCH MAX-CRUSH

(KROSSA MAXIMALT) Identifierar hårdare och frusna ingredienser och justerar sedan pulseringsmönstret för en jämn mix. INLEDANDE MIXNING BLENDING (MIXNING) Mixar kontinuerligt utan pulsering. THICK MODE (TJOCKLÄGE) För tjocka resultat som kan tas upp med en sked. OBS! När en mixningshastighet har valts kommer drifttiden att räknas uppåt i sekunder på displayen. Sammanlagd tid varierar från några sekunder upp till nästan två minuter. INSTALL (MONTERA) Lyser om inget kärl är monterat eller om ett kärl är felaktigt monterat. Återmontera kärlet för att lösa det. FELDETEKTERING 106OBS!

• När en hastighet har valts kommer drifttiden att räknas uppåt i sekunder på displayen.

• Funktionerna kan variera beroende på modell. Se snabbstartsguiden för den specifika konfigurationen för din modell. OBS! Tryck på vredet för att STARTA eller STOPPA ett program. Vrid för att välja.

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

Använd manuellt läge för total kontroll över din mixningshastighet och texturer. Tryck på MANUAL (manuellt), vrid vredet till önskad hastighet och tryck på START/STOP (start/stopp). När en hastighet väljs kommer den att köras kontinuerligt under 60sekunder. Tryck på vredet igen om du vill stoppa programmet tidigare. Manuella program fungerar inte tillsammans med BlendSense-program eller program för mixningsläge. TB201: VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL (hastigheter 1–10): BÖRJA LÅNGSAMT (hastigheter 1–3): Börja alltid på låg hastighet för att se till att ingredienserna upptas bättre och förhindra att de fastnar på sidan av kärlet. VRID UPP HASTIGHETEN (hastigheter 4–7): Jämnare mixer kräver högre hastigheter. Låga hastigheter är bra för att hacka grönsaker men du behöver lite mer fart för puréer och dressingar. MIXNING PÅ HÖG HASTIGHET (hastigheter 8–10): Mixa tills du uppnår den önskade konsistensen. Ju längre du mixar, desto bättre delas innehållet upp och resultatet blir lenare. TB200: Hastigheter LOW (låg), MEDIUM (medel), HIGH (hög) MANUELLA PROGRAM PULS Fungerar enbart när PULSE (puls) är intryckt. Tryck kort för korta pulser och tryck länge för långa pulser. BLENDSENSE Intelligent program med en knapptryckning som känner av dina ingredienser och mixar dem till perfektion. HACKNINGSFUNKTIONER: TB201: LARGE CHOP (GROVHACKA), SMALL CHOP (FINHACKA) och MINCE (MAL) TB200: HACKA Smarta förinställda program kombinerar unika pausmönster som hackar åt dig. Tryck på MODE (läge), vrid vredet till ditt önskade program och tryck på START/STOP (start/stopp). Programmet stoppas automatiskt när det är klart. Tryck på vredet igen om du vill stoppa programmet tidigare. De fungerar inte tillsammans med BlendSense-programmet eller manuella program. OBS!

• Antalet sekunder visas för varje programs drifttid.

• Funktionerna kan variera beroende på modell. Se snabbstartsguiden för den specifika konfigurationen för din modell.

PROGRAM FÖR MIXNINGSLÄGE

MANUELL Justerbar hastighet förfullständig mixningskontroll. LÄGE Förinställda program som hackar åt dig. PÅ/AV-KNAPP Tryck för att sätta på och stänga av enheten. SVENSKA 107ninjakitchen.euANVÄNDA TILLBRINGAREN 1 Koppla in motorenheten och placera på en ren, torr och jämn yta som exempelvis en bänk eller bordsskiva. 2 Sänk ned tillbringaren på motorenheten. Handtaget ska vara riktat något till höger och tillbringaren ska vara riktad så att LÅS-symbolerna är synliga på motorenheten. Rotera tillbringaren medurs tills den klickar på plats. 3 Greppa den staplade bladmonteringen försiktigt på toppen av skaftet och placera det på drivnavet inuti tillbringaren. Observera att bladsetet kommer att sitta löst på drivnavet. 4 Lägg ingredienserna i tillbringaren. Tillsätt INTE ingredienser över linjen MAX LIQUID. 5 Placera locket på tillbringaren. Tryck ner handtaget tills locket klickar på plats. När locket har låsts på plats trycker du på strömknappen för att slå på enheten. BlendSense-programmet kommer att lysa. VIKTIGT:

• Läs igenom alla varningar i början av bruksanvisningen innan du fortsätter.

Som en säkerhetsfunktion om inte tillbringaren och locket är ordentligt påsatt, kommer timern att visa INSTALL (montera) och motorn kommer att inaktiveras. Om detta händer, upprepa steg fem på denna sida. 6a Tryck bara på vredet om du använder BlendSense -programmet. Programmet stoppas automatiskt när det är klart. Du kan när som helst trycka på vredet igen för att stoppa enheten. 6b Om du använder ett program för mixningsläge, välj MODE (läge) och använd sedan vredet för att välja önskat program. Tryck på vredet för att starta. Programmet stoppas automatiskt när det är klart. Du kan när som helst trycka på vredet igen för att stoppa enheten. 6c Om du använder ett manuellt program, välj MANUAL (manuell), använd sedan vredet för att välja önskad hastighet (varierar beroende på modell). Tryck på vredet för att starta. När ingredienserna har fått önskad konsistens, tryck på vredet igen eller vänta 60 sekunder så att enheten hinner stanna helt av sig själv.

För att avlägsna tillbringaren från motorenheten vrider du tillbringaren moturs och lyfter sedan upp den. 8a För att hälla ut tunnare blandningar, säkerställ att locket är låst på plats och öppna sedan hällpipslocket.

För tjockare blandningar som inte kan tömmas genom hällpipen, ta bort locket och den staplade bladmonteringen före uttömning. För att ta bort locket, tryck på knappen för FRIGÖRING och lyft handtaget. För att avlägsna bladsetet, greppa försiktigt tag i toppen av skaftet och dra rakt upp. Tillbringaren kan därefter tömmas.

Tryck på strömknappen för att stänga av enheten. Koppla ur enheten när du är klar. Se avsnittet Skötsel och underhåll för anvisningar om rengöring och förvaring. VARNING: Ninja Detect Total Crushing® och hackblad (setet med staplade blad) sitter löst, är vassa och INTE fastlåsta. Om du använder hällpip, säkerställ att locket är ordentligt låst på tillbringaren. För att hälla utan lock, ta först försiktigt bort den staplade bladmonteringen genom att hålla det i skaftet. Underlåtenhet att göra detta leder till risk för skärskador. OBS!

• Tillsätt INGA ingredienser innan den staplade bladmonteringen har satts på plats.

• Om den staplade bladmonteringen inte är helt fastsatt, kommer du inte att kunna montera och låsa locket.

• Tillbringarens handtag kommer inte att fällas ned om det inte är fastsatt på tillbringaren.

RENGÖRING Separera alla delar. Diska behållare i varmt vatten med diskmedel med en mjuk trasa. • Handdisk Diska bladseten i varm tvållösning med hjälp av en diskborste, för att undvika direkt kontakt med knivbladen. Var försiktig när du hanterar bladsetet, eftersom knivbladen är vassa. Skölj alla delar grundligt och låt dem lufttorka.• Diskmaskin Tillbehör kan diskas i översta facket i diskmaskin men ska INTE köras i ett torkprogram med värme. Se till att bladsetet och locket har tagits bort från tillbringaren innan du lägger in den i diskmaskinen. Var försiktig vid hantering av bladsetet.• Motorenhet Stäng av enheten och koppla från motorenheten före rengöring. Torka av motorenheten med en ren, fuktig trasa. Använd INTE slipande trasor, svampar eller borstar för att rengöra basen. FÖRVARING Vid förvaring lindar du sladden med hjälp av fästanordningen nära baksidan av motorenheten. Linda INTE sladden runt enhetens nederdel vid förvaring. Förvara enheten upprätt och förvara bladseten inuti eller tillsammans med tillbringaren med locket låst på plats. Stapla INTE saker ovanpå tillbringaren. Förvara eventuella kvarvarande tillbehör vid sidan av enheten eller i ett skåp där de inte kan skadas eller utgöra en fara.

ÅTERSTÄLLNING AV MOTORN

Denna enhet har ett unikt säkerhetssystem som förhindrar skador på motor och drivsystem om du oavsiktligt skulle överbelasta den. Om enheten överbelastas, kommer motorn att frånkopplas tillfälligt. Följ återställningsrutinen nedan om detta skulle inträa. 1 Koppla från enheten från eluttaget. 2 Låt enheten svalna i cirka 15minuter.

Ta bort behållarens lock och bladsetet. Töm behållaren och se till att inga ingredienser får bladsetet att fastna. VIKTIGT: Se till att de maximala kapacitetsgränserna inte överskrids. Detta är den vanligaste orsaken till överbelastning av apparater.Ring kundtjänst på +44(0)8008620453 om din enhet behöver service. För att vi ska kunna erbjuda bättre service ber vi dig registrera din produkt online på www.ninjakitchen.eu/register-guarantee och ha produkten till hands när du ringer.

BESTÄLLA RESERVDELAR

För att beställa ytterliga delar och tillbehör, besök ninjakitchen.eu. SVENSKA 109ninjakitchen.euFELSÖKNING Displayen kommer att visa ”INSTALL” (montera) när den ansluts till el.

• Placera behållaren på bottenplattan och rotera den medurs tills behållaren klickar på plats. Tryck på strömknappen för att slå på enheten så kommer BlendSense-programmet att tändas för att visa att enheten är redo att användas. Displayen visar ”Er”.

• Om displayen visar ”Er” ska du koppla ur enheten från eluttaget och låta den svalna i 15minuter. Ta bort behållarens lock och bladset och töm innehållet för att säkerställa att inga ingredienser får bladsetet att fastna. Enheten blandar inte bra och ingredienserna fastnar.

• Att använda BlendSense-programmet är det enklaste sättet att få bra resultat. Pulserna och pauserna gör det möjligt för ingredienserna att sätta sig mot bladsetet. Om ingredienser brukar fastna, kan det vanligtvis avhjälpas genom tillsättning av mer vätska. Motorenheten fäster inte på bänken eller bordsskivan.

• Säkerställ att ytan och sugfötterna är avtorkade. Sugfötterna fastnar bara på släta ytor.

• Sugfoten kommer inte att fastna på en del ytor som exempelvis trä, kakel och opolerade ytbehandlingar.

• Försök INTE att använda apparaten om motorenheten har fastnat på en yta som inte är säker (skärbräda, fat, tallrik osv.). Det är svårt att ta bort enheten från bänken för förvaring.

• Placera dina händer på undersidan av båda sidorna av motorenheten och dra försiktigt enheten uppåt och mot dig. Maten hackas inte likformigt.

• Skär ingredienserna i enhetliga bitar och fyll inte på behållaren för mycket för bästa möjliga hackningsresultat. Tillbringarens handtag vill inte fällas ner.

• Handtaget kommer inte att fällas ner om det inte är fastsatt på tillbringaren. Vid förvaring placerar du locket på tillbringaren och trycker ner handtaget tills det klickar på plats. VARNING: Minska risken för elektriska stötar och oavsiktlig påslagning genom att dra ut stickkontakten från eluttaget före felsökning. PRODUKTREGISTRERING Besök www.ninjakitchen.eu/register-guarantee för att registrera din nya Ninja®-produkt inom tio (10) dagar efter köpet. Du kommer att bli ombedd att ange butikens namn, inköpsdatum och modellnummer tillsammans med ditt namn och din adress. Registreringen gör det möjligt för oss att kontakta dig i det osannolika fallet att en produktsäkerhetsanmälan krävs. Genom att registrera dig bekräftar du att du har läst och förstått instruktionerna för användning och de varningar som anges i de medföljande anvisningarna. 110När en kund köper en produkt i Europa får de fördelar av juridiska rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten (dina lagstadgade rättigheter). Du kan hävda dessa rättigheter mot din återförsäljare. Vi ger dig en extra tillverkargaranti på tvåår. Dessa villkor gäller endast vår fabriksgaranti och dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Villkoren nedan beskriver förutsättningarna för och omfattningen av vår garanti. De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ej heller ditt avtal med återförsäljaren. Ninja® Guarantees Varje apparat från Ninja levereras med en kostnadsfri garanti på delar och arbete. Du hittar även hjälp på www.ninjakitchen.eu Hur registrerar jag min Ninja®-garantin? Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, ha följande information om din produkt till hands

• Datum då du köpte enheten (kvitto eller följesedel).

Garantin täcker endast din produkt från inköpsdatumet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den information du ger oss är korrekt. Om du inte kan uppvisa ett giltigt kvitto kan garantin förverkas. Vilka är fördelarna med att registrera den medföljande Ninja-garantin? När du registrerar din garanti kommer vi att ha dina uppgifter om vi någonsin behöver kontakta dig. Du kan också få tips och råd om hur du får ut så mycket som möjligt av din Ninja-enhet och de senaste nyheterna om teknik och lanseringar från Ninja®. Om du registrerar din garanti online, får du genast en bekräftelse om att vi har tagit emot dina uppgifter. Vad täcks av den inkluderade Ninja-garantin? Reparation eller byte av din Ninja-apparat (efter Ninjas eget gottfinnande), inklusive alla delar och arbete. En Ninja-garanti gäller utöver dina juridiska rättigheter som köpare. Vad täcks inte av den inkluderade Ninja-garantin?

1. Normalt slitage på bärbara delar (t.ex. tillbehör).

Reservdelar finns att köpa på www.ninjakitchen.eu

2. Skada orsakad av felaktig eller olämplig

användning, försumlig hantering, underlåtenhet att utföra nödvändigt underhåll eller skada orsakad av felaktig hantering under transport.

3. Skada orsakad av underhåll som inte är godkänd

av Ninja. Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och tillbehör? Du hittar ett fullständigt sortiment med Ninjas reservdelar och tillbehör för alla Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu Kom ihåg att skador som orsakas av användning av reservdelar som inte kommer från Ninja inte med säkerhet täcks av din garanti.