3080 - Borrmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 3080 SKIL

a) Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar. d) Vanvårda inte sladden. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller dra ut kontakten för elverktyget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) Vid användning av motordrivna verktyg utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om du måste använda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/ eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elverktyget med ngret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna inbjuder till olyckor. d) Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada. e) Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. f) Klä dig på lämpligt sätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och klädsel på avstånd från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om enheter har anslutning för dammuppsamlare och anslutningsmöjligheter, se till att de är anslutna och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror. h) Var alltid uppmärksam vid användning av verktyget, även efter många användningstillfällen, och ignorera inte verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door het gereedschap en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

• Detta verktyg är avsett för åtdragning och lossning av skruvar och för borrning i trä, metall, keramik och plast.

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning.

• Läs igenom och spara denna bruksanvisning 3 TEKNISKA DATA 1 Max. vridmoment hårt skruvförband enligt ISO 5393: 130 Nm VERKTYGSELEMENT 2 A Strömbrytare för till/från och varvtalsreglering B Ring för justering av vridmoment C Låst läge (koppling) D Växellägesomkopplare E Ventilationsöppningar F Omkopplare för reversering av rotationsriktningen G Knapp Arbetslampa H WORKLIGHT

P Dubbelsidig bit SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG - VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt eldrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor vilka kan antända dammet eller27 f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand.

a) Lämna ditt elverktyg för service hos en kvalicerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det garanterar att säkerheten hos elverktygets bibehålls. b) Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

a) Använd extrahandtaget/-handtagen. Förlorad kontroll kan leda till personskador. b) Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar. Skärtillbehör och fästen som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan medföra att verktygets exponerade metalldelar blir strömförande och leda till att användaren får en elektrisk stöt.

a) Använd aldrig högre varvtal än borrbitens klassade maximala varvtal. Vid högre varvtal är det troligt att biten böjs om den får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till personskador. b) Börja alltid borra med låg hastighet och med bitspetsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvtal är det troligt att biten böjs om den får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till personskador. c) Använd tryck endast i direkt linje med biten och tryck inte för mycket. Bitar kan böjas, vilket orsakar brott eller förlorad kontroll, vilket kan leda till personskador. ALLMÄNT

• Spänn fast verktyget ordentligt före användning. Det här verktyget producerar ett högt utgående vridmoment och utan att spänna fast verktyget ordentligt under drift, kan förlust av kontrollen uppstå och leda till personskada.

• Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning nns

• Vissa typer av damm är klassicerade så som cancerframkallande (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning nns inom bråkdelen av en sekund.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd ett korrekt elverktyg för ditt arbete. Ett korrekt elverktyg utför jobbet bättre och säkrare om det används för rätt arbete. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare. e) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera felinställningar eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om skadad, lämna in elverktyget för reparation innan det används. Många olyckor beror på dåligt underhållna elverktyg. f) Håll kapverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer. h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET

VERKTYG a) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket. b) Använd endast elverktyg med deras särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld. c) När batteripaket inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand. d) Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador. e) Använd inte ett batteripaket eller verktyg som skadats eller modierats. Skadade eller modierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador.28 blinka efter att knappen J 7 tryckts in är batteriet tomt ! när två nivåer av batteriindikatorn börjar blinka efter att knappen J 7c tryckts in är inte batteriet inom tillåtet drifttemperaturområde

• Ansluta bältesklämman 8 - anslut bältesfästet K till borrmaskinen med den medföljande skruven.

• Integrerat bitsklämma L 2 - bekväm förvaring av hexbits.

• Remfäste M 2 - fäst ett handledsband (medföljer inte) runt handen när du bär verktyget.

• Ändra rotationsriktningen 9 - om inte vänster/höger är inställt i rätt läge, kan inte strömbrytaren A 2 aktiveras ! ändra rotationsriktningen när maskinen är helt stilla

• Byte av bits q ! använd aldrig bits med trasigt skaft

• Vridmomentkontroll (VariTorque) w - utmatat vridmoment ökar när kopplingsringen B roteras från 1 till 23; position C låser kopplingen för att möjliggöra borrning eller körning av tungt arbete - vid idragning av en skruv, försök först med VariTorque position 1 och öka tills det rätta djupet är nått

• Mekaniskt växelval e - ställ in omkopplaren D på önskat varvtal ! aktivera växelväljaren när verktyget körs långsamt

- låg hastighet - högt vridmoment - för skruvdragning och borrning av stora diametrar - för gängskärning

- hög hastighet - lågt vridmoment - för borrning av små diametrar

• ARBETSBELYSNING H r - ARBETSLAMPA H tänds i standardläge med låg ljusstyrka när verktyget är påslaget ELLER om ARBETLAMP-knappen G trycks ned utan att verktyget slås på. Ljusstyrkan kan växlas från av till låg till hög eller från låg till hög till av genom att trycka på knappen ARBETSLAMPA G. - Låg ljusstyrka - stängs av ca 10s efter att strömbrytaren har släppts - Hög ljusstyrka - stängs av ca 600s efter att strömbrytaren har släppts - Av - om tryck på ARBETSLAMP-knappen G H aktivt, och ARBETSLAMPAN H kommer inte att slås på genom att trycka på strömbrytaren hastighetskontroll A igen. ! ARBETSLAMP-knappen G är avaktiverad medan verktyget körs. Ljusstyrkan bör endast ändras när verktyget inte körs. ! när ARBETSLAMP-lampan börjar att blinka, är batteriskyddet aktiverat (se nedan)

• Batteriskydd Verktyget stängs plötsligt av eller förhindras från att slås på, när - belastningen är alltför hög --> ta bort belastning och

material du skall arbete med

• Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

• 2 är i mellanposition (låst läge) innan inställningar utförs eller tillbehörsdelar byts eller maskinen transporteras eller förvaras TILLBEHÖR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används

• Använd endast tillbehör vilkas tillåtna varvtal åtminstone motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete

• Sätt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstäd är mera stabilt än om det hålls fast för hand)

• Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan förorsaka egendomsskador eller elstöt) BATTERIER

• Det medföljande batteriet är delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas fullt i batteriladdaren innan verktyget används för första gången)

• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-laddare: CR1*31****

• Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas ut

• Demontera inte batteriet

• Utsätt inte verktyget/batteriet för regn

• Tillåten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri): - vid laddning 4...40 °C - vid drift -20...+50 °C - vid förvaring –20...+50 °C

Läs bruksanvisningen före användning

Batterierna kan explodera om de utsätts för eld så bränn inte batteriet av något skäl

temperaturen inte överstiger 50 °C

Kasta inte elektriska verktyg och batterier i hushållssoporna ANVÄNDNING

• Kombinerad strömbrytare och hastighetskontroll A 2 - variera hastigheten steglöst från noll till maximum genom att trycka mer eller mindre på avtryckaren

• Laddning av batteri ! läs säkerhetsvarningarna och anvisningarna som medföljde laddaren

• Borttagning/installation av batteriet 2

• Batterinivåindikator 7 - tryck på indikatorknappen för batterinivån J för att visa nuvarande batterinivå 7a ! när den lägsta nivån hos batteriindikatorn börjar29

• Observera att skada till följd av ovarsamhet eller överbelastning inte täcks av garantin (för SKIL garantivillkor gå till www.skil.com eller fråga återförsäljaren) MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder) - enligt europeiska direktivet 2012/19/EG avseende avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning - symbolen 6 kommer att påminna om detta när det är dags för avyttring ! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp för att undvika kortslutning LJUD / VIBRATION

• Det här verktygets ljudtrycksnivå som uppmätts i enlighet med EN62841 och ljudtrycksnivån för detta verktyg är 76 dB(A) och ljudeektnivån 84 dB(A) (osäkerhet K = 5 dB) och vibrationen <2,5 m/s

• Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet - om verktyget används för annat arbete än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka exponeringsnivån - när verktyget stängts av eller körs men inte utför arbetet, kan detta avsevärt minska exponeringsnivån ! skydda dig mot eekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster

A Afbryder til tænd/sluk og regulering af omdrejningstal B Ring til justering af drejningsmoment C Låseposition (kobling) starta om - batteriets temperatur är inte inom tillåtet drifttemperaturområde på -20 till +50 °C --> två nivåer på batteriindikatorns nivåindikator börjar blinka när knappen J ⑦c; vänta tills batteriet har återgått till tillåtet drifttemperaturområde - batteriet är nästan tomt (för att skydda mot djupurladdning) --> låg batterinivå eller blinkande låg batterinivå ⑦b visas av batterinivåindikatorn när du trycker på knappen J ; ladda batteriet ! fortsätt inte att trycka på strömbrytaren efter att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan vara skadat

• Fasthållning och styrning av verktyget ⑭ ! under arbetet, håll alltid verktyget i det gråfärgade greppområdet - använd alltid hjälphandtag N, som kan monteras på vardera sidan av verktyget, beroende på personliga preferenser och komfort. Lossa eller fäst hjälphandtaget enligt bilden ⑮ - håll ventilationsöppningarna E ② fria. - lägg inte för mycket tryck på verktyget; låt verktyget göra arbetet åt dig

• Nödavstängning (Antirekyl bromstekniken) Den snabba avstängningsfunktionen (Antirekyl bromstekniken) ger användaren större kontroll över elverktyget och ger dem bättre skydd än elverktyg som inte har Antirekyl bromsteknik . - Verktyget stängs av om det plötsligt och oförutsägbart roterar runt borraxeln. - För att slå på verktyget igen, släpp strömbrytaren och tryck sedan på den igen. ANVÄNDNINGSTIPS

• Använd lämpliga bits u ! använd endast vassa bits

• När du borrar i järnmetaller - förborra ett mindre hål då ett större behövs - olja in borren emellanåt

• Vid idragning av en skruv nära kortänden eller på sidan av trämaterialet skall förborrning ske för att undvika sprickbildning

• För bästa användning av maskinen är det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speciellt vid urdragning

• Vid skruvning i hårt trä bör man först förborra ett hål

• Splitterfri borrning i trä i

• Besök www.skil.com för mer information

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning

• Håll alltid verktyget rent (i synnerhet ventilationsöppningarna E 2) ! ta bort batteriet från verktyget före rengöring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till din återförsäljare eller närmaste SKIL service skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till din återförsäljare eller närmaste SKIL servicestation (adresser samt verktygets servicediagram listas på www.skil.com)30 i fugtige omgivelser, så brug et stik med fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.