GT115 - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GT115 BLACK & DECKER

Denna Black & Decker hacksax ar konstruerad for klippning av hacker, buskar och snar. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsregler

Allmanna sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att

varningarna och anvisingarna nedan inte följt's kan
orsaka elchock, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida referens. Nedan anvant begrepp Iverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet for arbetsomradet

a. Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.
c. Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du frolara kontrollen over elverktyget.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passai vagguttaget. Andra aldrig stickkontakten pa nagot satt. Anvand inte adaptertekontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrandrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken for elchock.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elchock om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elchock.
d. Misshandla inte natsladden. Använd inte sladden for attbara erler hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rroliga maskindelar. Skadade ell tiltrasslade sladdar okar risken for elchock.

e. Använd endast forlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk nar du arbetar med ett elverktyg utomhus. Om en forlängningssladd avsedd for utomhusbruk används minskar risken for elchock.
f. Om man maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats bor man anvanda ett uttag som skyddats med en reststromsanordning (RCD). Vid anvanding av en reststromsanordning (RCD) minskar risken for elektriska stotar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget nar du är trött aller om du är paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, som t.ex. dammfiltermask, halkfria skyddsskor, hjalm eller horselskydd, som bör anvandas under de gällande omstandigheterna minskar risken für kroppsskada.
c. Undvik att verktyget startas av misstag. Kontrollera att strömställaren star i läge frän innan du ansluter till vagguttaget och/eller batteripaketet, lyfter upp erler bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bär at elverktyg med fingret på strombrytaren eller koppla det till natet med strombrytaren pa.
d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfaste och balans. Pá sa satt kan du lättare kontrollera elverktvget i ovāntade situationer.
f. Bär lámplig klädsel. Bär inte lost hangande kläder erller smycken. Håll här, kläder och handskar undan fran rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt här kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget ar utrustat med dammutsugningsoch -uppsamlingsutrustning,kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anvands pa korrekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna for dammlaterade olvckor.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg För det aktuella arbetet. Med att lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b. Ett elverktyg med defekt strombrytare fär inte användas. Ett elverktyg som inte kan koplas till aller frän ár farligt och mäste repareras.

SVENSKA

c. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/eller batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan inställingar utfors, tillbehördsdelar byts ut eller det motordrivna verktyget stalls undan. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d. Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning aller inte LASTenna anvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktioner. Låt skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt. Många olyckor orsakas av dāligt sköTT elverktyg.
f. Häll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sa latt och gár lättare att styra.
g. Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

5. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b. Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk für kropsskada och brand.
c. Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra metallföremål på avständ frän reservbatterier for att undvika att kontakterna kortsluts. Kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d. Om batteriet används på felaktigt satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation eller brännskada.

6. Service

a. Lat endast elverktyget reparas av kvalificerad facppersonal och med originalreservdalar. Detta garantarar att elverktygets sakerhet bibehaills.

Extra sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Tillkommande sakerhetsvarningar for hacksaxar

Häll alla kroppsdelar undan frän skärbladet. Ta inte bort avkapat material och häll inte i material som skakapas medan knivarna ar igang. Kontrollera noga att strombrytaren ar avstängd nar material som fastnat ske renssas bort. Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär hacksaxen i handtaget med knivarna stoppade. Vid transport eller forvaring av hacksaxen skal alltid bladskyddet sitta pa. Korrekt hantering av hacksaxen minskar risken for att knivarna sca orsaka personskador.
Häll kabeln borta frän arbetsområdet. Under
använding kan kabeln raka döljas i buskar och oavsiktligt
bl skuren i.
Verktyget ar inte avsett att anvandas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska aller mentala formagor,ller som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte far overvakning erler undervisning i anvandning av apparaten av nagon som ansvarar for deras sakerhet. Hall uppsyn sa att inga barn leker med apparaten.
Verktygets avsedda bruk beskrivs ienna bruksanvising. Bruk av tillbehör erler tillsatser, erler utforande av nagon verksamhet med detta verktyg, som inte rekommenderas ienna bruksanvisning kan innebära risk for personskada och/eller skada på egendom.
Bär inte verktyget med händerna på den främre sakerhetsströmbrytaren eller på strömbrytaren om batteriet inte har avlågsnats.
Om du aldrig har anvant en hacksax forut rekommenderar vi att du ber en erfaren anvandare om practiska rad, forutom att du noga laer igenom braksanvisingen.
Ror aldrig knivarna medan verktyget ar igang.
Forsok aldrig tvinga knivarna att stanna.
Lagg aldrig ifran dig verktyget innan knivarna har stannat helt.
Kontrollera knivarna regelbundet pa skada ell slitage. Anvand inte verktyget om knivarna ar skadade.
Var noga med att undvika hårda foremål (t ex metalltrádar ell er staket) nar du klipper. Om du oavsiktligt stöter pa hårda foremål skall verktyget omedelbart stängas av och eventuella skador undersökas.
Stang genast av verktyget och syna pa skador om du kanner onormala vibrationer.
Stang genast av verktyget om det fastnar. Tag bort batteriet innan du avlagsnar foremal som eventuellt har fastnat i hacksaxen.

Placera det medfoljande bladskyddet over bladen after avslutat arbete. Forvara verktyget sa att ingen kan komma at bladet av misstag.
Se alltid till att alla skydd ar monterade narr du anvander verktyget. Forsok aldrig anzenda ett verktyg dar delar saknas aller otillatna andringar har utforts.
Lát aldrig barn använda verktyget.
Tänk på fallande rester;när du klipper sidorna av en hög häck.
Hall alltid i verktyget med bada händerna och i de tillgangliga handtagen.

Skakas

De angivna vibrationsemissionsvärdena i tekiska data / fösakran om overensstammelse har uppmatts enigt en standardtestmetod som tillhandahalls av EN 60745 och kan anvandas for att jämföra olica verktyg med varandra. De angivna vibrationsemissionsvärdena kan även anvandas for en preliminär beräkning av exponering.

Varning! Vibrationsemissionsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det angivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan överstiga den angivna nivan.

Vid berakning av vibrationsexponering for att bestämmasakerhetsatgärder enligt 2002/44/EG for att skydda personersom regelbundet anvander elverktyg i arbetet, bor enberakning av vibrationsexponeringen ta med i berakningen defaktiska användningsforhallandena och sattet verktygetanvands, inkladerande att man tar med i berakningen alla delar av användningscykeln, forutom sjalva "avtryckartiden"även t.ex. när verktyget ar avstangt och när det gár pàtomgang.

Märken på verktyget

Foljande symboler finns på verktyget:

Varning! For att minska risken for skador maste anvandaren lasa igenom braupsanvisingen.

Använd alltid skyddsglasogon samt horselskydd.

Använd handskar under arbetet med maskinen.

Dra genast ut kontakten om sladden ar skadad.

Indvik att exponera verktyget for regn och högluftfuktigkeit.

Elsakerhet

ftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa markplaten.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en godkänd Black & Deckerserviceverkstad für att undvika en risksituation.
  Om verktyget används utomhus skara baraförlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbrukanvandas. Förlängningssladd pa upp till 30 meter kananvandas utan att effekten avtar.
  Elsakerheten kan forbättras ytterligare genom att anvanda en jordfelsbrytare med hog känslighet (30mA)

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtiga av nedanstende Funktioner.

1. Avtryckarbrytare
2. Främre sakerhetsströmbrytare
3. Främre handtag
4. Skydd
5. Blad
6. Bladskydd
7. Sladdhāllare

Denna hacksax bjuder dig foljande egenskaper:

Ergonomiskt utformade handtag for bekvamt arbete.
Maskinskurna blad for bättre skäryta.
Dumbelverkande knivar for reducerad vibration.

Montering

Varning! Kontrollera fore montering att verktyget ar avstangt, kontakten utdragen och bladskyddet på plats over knivarna.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Koppling till elnätet (fig. B)

Om verktyget inte ar forsett med en natsladd, maste en forlangningssladd kopplas till eluttaget.

Anslut honkontakten på en lámplig forlängningssladd till verktygets eluttag.
För sladden genom kabelhällaren (7) enlicht bilden für att undvika att forlangningssladden lossnar under bruk.
Satt naktakten iett vagguttag.

Varning! Förlängningssladden maste vara avsedd für utomhusbruk. Vid bruk av en sladdvinda ska alltid hela sladden lindas av.

SVENSKA

Användning

Varning! Overbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Var noga med hur du leder sladden sa att du inte rakar skara i den. Ett bra satt att ha kontroll over sladden ar att lagga den over axeln.
Av sakerhetsskal ar verktyget forsett med ett dubbelt start/ stoppsystem. Detta system forhindrar oavsiktlig start och innebar att hacksaxen maste manovreras med bada handerna for att fungera.

Start och stopp

Start

Grip det frâmre handtaget (3) med den ena handen sa att handtagets strombrytare (2) trycks in i verktygets hölje.
Tryck med den andra handen in avtryckarströmbrytaren (1) for att starta verktyget.

Avstängning

Slapp greppströmbrytaren (2) aller avtryckaren (1).

Varning! Forsok aldrig Iasa en strombrytare i startlage.

Räd für bösta resultat

Borja med att klippa hackens ovensida. Luta hacksaxen nagot (upp till 15^ mot snittlinjen) sa att knivspetsarna riktas mot hacken (fig. C1). Detta gor att knivarna klipper mer effektivt. Hall verktyget i onskad vinkel och forflyta det lugnt och stadigt langs snittlinjen. Dubbelsidiga knivan tillater klippning i bada riktningarna.
For att uppnä en mycket rät klipplinje kan du spanna ett snöre på önskad Höjd langs hacken. Använd snoret som en riktlinje och klipp precis ovanfor det.
For att fá sidorna rata bör du klippa nedifrám och upp i växriktningen. Yngre kvistar bojer sig utat om du klipper nedát, vilket gör att hacken far glesa fläckar (fig. C2).
Var noga med att undvika främande foremål. Se särskilt till att undvika hårda foremål sasom metalltråd och staket, eftersom dessa kan skada knivarna.
Smorj knivarna regelbundet.

Underhall

Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du pabörjar unterhalb och skötsel.

Rengör knivarna noggrant after varje användning. Täck knivarna after rengöring med att fint lager smörjolja für att undvika att de rostar.

Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengor kapan regelbundet med en fuktig trasa. Anvand aldrig rengoringsmedel med losnings-ller slipmedi.
Kontrollera fore och after bruk att alla strömbrytare ar fria fran skrap.

Avlagsnande av skyddet (fig. A)

Varning! Skyddet fár endast avlågsnas for
underhällsändamål. Satt alltid tillbaka skyddet nar arbetet ar
fardigt.

För in små stift i halen (9) på ömse sidor av bygeln (8) och dra skyddet (4) framåt.
Avlagsna stiften och tag los skyddet fran verktyget.

Felsökning

Kontrollera nedanstående punkter om verktyget inte fungerar korrekt.

Fel Mojlig orsak Atgard

Verktyget startar inte. Trasig sakring. Byt sakring.

Uttost Kontrolera

jordfelsbrytare. jordfelsbrytaren.

Ingen ström. Kontrollera

fürbindelsen

med elnatet.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produit fár inte kastas, bland vanliga hushállssopor.

Om du nàgon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte langre behöver den, skä du inte kasta den i hushällssoporna. Denna produit skall lamnas till särskild insamling.

After insamling av anvandaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anvandas pa nytt. Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjänt elustrustning fran hushäll, antingen vid kommunala miljostationer eller hos detaljhandlaren nar du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och Återvinningsjänst for Black & Decker-produkter nar de en gang har tjänat ut.

For att anvanda den har tjänsten lämnar du inprodukten till en auktoriserad B & D -reparator/representant som tar hand om den for din råkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andere kontakter www.2helpU.com

Tekniska data

GT90 GT100 GT105
Spanning V	AC 230	230 230
Ineffect W 380 400 410
Bladslag (obelastad) min	-1	1.900	1.900 1.900
Bladlängd cm 42 42 42
Bladavständ mm 16 16 16
Bladbromstid	s	<1,0	<1,0 <1,0
Vikt (utan nitsladd)	kg	2,2	2,2 2,2

GT110 GT115
Spanning V	AC 230 230
Ineffekt W 420 420
Bladslag (obelastad) min	-1 1.900 1.900
Bladlängd cm 50 55
Bladavständ mm 16 16
Bladbromstid	s <1,0	<1,0
Vikt (utan nitsladd)	kg 2,3	2,4

EC-förklaring om överensstämmlse

GT90 TYPE 1-2/GT100 TYPE 1-2/GT105 TYPE 1-2/ GT110 TYPE 1-2/GT115 TYPE 1

Black & Decker forklarar att dessaprodukter overensstämmer med:

98/37/EG, 2000/14/EG, EN 60745

Häcksax 400 W, Annex V

Bullerniva, upmatt enligt EN 60745:

Bullemivá (LpA) 83 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L_w) 97 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Vibrationens totala varde (treaxelvektorsumma) bestamd enligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde (a_r)1,9m / s^2 avvikelse (K) 1,5m / s^2

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av den tekiska filen och görenna forsakran som representant for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservdar finns att kopa hos auktorisere Black & Decker verkstader, som även ger kostnadsforslag och reparerår våraprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inter dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmlse med speciifikationen, inom 24质量管理 frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera aller byta ut Produkten med minsta besvär for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normalslitage
felaktig använding aller skötsel
att produiten skadats av främmande foremal, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull produiten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren ell er till en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narnaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret pa den adress som ar angiven i bruksanvisningen. En lista pa alla auktoriserade verkstader samt servicevillkor finns även tillgangligt pa Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarera dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden.

Vidare information om Markt Black & Decker och vart** produktsortiment kan Återfinnas på www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksomrader

f. Hvis du ma bruke et elektrisk verktoy pa et faktig sted, ma du bruke en Forsyning som er beskyttet med en reststromsanordning (RCD). Bruk av en RCD reduserer risikoen for stot.

3. Personsikkerhet

Advarsel! La verktoyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.