GT115 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT115 BLACK & DECKER

• Ikke baer verktøyet med hendene pa den fremste sikkerhetsstrømbryeren eller pa strømbryeren, hvis ikke batteriet er fiernet.

Hvis du ikke har brukt en hekksaks for, bør du be om praktisk veiledning fra en erfaren bruker i tillegg til a lesdenne bruksanvisningen.

Ror aldri knivene sa lenge verktoyet er i gang.

Prov aldri a tvinge knivene til a stoppe.

Legg ikke verktøyet fra deg für knivene har stoppet fullstendiq.

Trekk ut kontakten umidelbart hvis ledningen er skadet aller avkuttet.

Denne hekksaksen har folgende funksjoner:

Med minre verktoyet er utstyrt med en stromkabel, ma du kople en skjoteledning til strminntaket.

Kople hunnpluggen pa en egnet skjoteledning til strminntaket pa verktoyet.
För kabelen gjennom kabelholderen (7) som vist for anngå at skjeteledningen lösner under bruk.
Sett stopsletinnietstrummattak

Advarel! Skjoteledningen ma vare egnet for utendors bruk. Hvis du bruker en kabeltrommel, ma du alltid vikle ut hele ledningen.

Bruk

För ledningen forsiktig, sik at du unngår Å kappe den over ved et uhell. Det kan vare lurt Å henge ledningen over skulderen.

NORSK

For din egen sikkerhets skyld er dette verktoyet utstyrt med et dobbelt startesystem. Dette systemet forhindrer at en ufrivilig starter verktoyet, og vil bare tillate drift när verktoyet blir holdt med begge hender.

Start og stopp

Slà pà

Grip fronthandtaket (3) med den ene händen, sik at fronthandtaksbryteren (2) trykkes inn i verktøyhuset.
Klem inn strømbryteren (1) med den andre händen, for a starte verktøyet.

Slà av

Slipp handtakbryteren (2) på strømbryteren (1).

Advarsel! Provaldi a lase en strombryter i startstilling.

Rád for optimal resultat

Hvis verktøyet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du følgende:

Verktoyet starter ikke Sikringen er gatt. Skift ut sikringen.

Uttost Kontroller

Kildesortering. Dette produktemå ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ikke longer har bruk for det, ma du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesortering.

Din Black & Decker hækkekipper er designet til at klippe hække, buske og krat. Værktøjet er kun beregnet til privat drug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet

Adversell! Laes alle sikkerhedsadversler

instrukser. Hvis nedenstaende advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Det benyttede begreb "el-værktj" i nedennævnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilslutningsledning) aller batteridrevne maskiner (eden tilslutningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og ryddeligt. Rodede ell er uoplyste arbejdso MRader oger faren for uheld.

b. Brug ici el-vaerktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser ell er stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan anteende stov ell er dampe.

c. Sorg for, at born og andre personer holder sig pa afstand, nár el-værktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. El-sikkerhed

a. El-værktogstik skal passer til kontakten. Stikkene ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. El-værktøj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelæggé ledningen. Undgå at bare, trække erler afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis el-værktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp, anvend da en beskyttende afskærmning. Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin aller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan.fore til alvorlige persorskader.

b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttende udstyr, som en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskytteseshjelm eller orepropper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker.

c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/eller batteriet, Iøfter eller bærer værktjoet. Hvis du bærer på værktjoet med din finger på kontakten uller starter værktjoet med kontakten slæt til indbyder til ulykker.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden el-værktoget taendes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i el-værktoget, kan resultere i personskader.

e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for personskader som følge af stv.

a. Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.

b. Brug ici el-vaerktoget, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktog, der ici kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

DANSK

c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning aller opbevaring af el-varktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.

d. Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktoj, ellr som icke har gennemlæst disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. El-vaerktj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-vaerktjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-vaerktj.

f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.

g. Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse medppe instrukser, og sadan som det kræves foronne specielle værktogjstype. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfæle de af anvendelse af el-værktogetil formal, som ligger utden for det fastatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5. Brug og vedligeholdelse af batteriværktj

a. Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestem type batterier, kan udgore brandfare, hvis det bruges med andre batterityper.

b. Brug kun el-varktojet med specifikt fremstillede batterier. Brug af andre batterier kan oge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

c. Batterier, der ikke er i brug, på ikkekommen i berøring med andre metalgenstande som f.eks. kontorclips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem batteripolerne kan medfore forbrændinger eller brand.

d. Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med这部分 væske. Hvis der alligevel skulle forekomme kontakt, skylles med vand. Søg læge, hvis væskenkommen i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation aller forbraendinger.

6. Service

a. Sorg for, at el-værktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originalereservedele. Demed bevares el-værktogets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for værktøjet

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for hækkeklippere

Hold hænder og andre kripsdele væk fra skæreknivene. Fjern aldrig afskåret materiale og hold ej i materiale, der skal skæres, mens knivene bevæger sig. Sørg for, at kontakten er slukket, mens du fjerner materiale, der har sat sig fast. Få sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-værktøjet kan fore til alvorlige personskader.

Baehakkeklipperen i handtaget med standsede knife. Nar du transporterer erler opbevarer hakkeklipperen, skal du altid siete beskytteren pa den. Rigtig handtering af hakkeklipperen reducerer risikoen for personskade fra kniven.

Hold kablet på afstand af skareområdet. Under brugen kan kablet blive gemt i buskadset og derfor ved et uheld blive skåret over.

Dette apparat er ikke egnet til brug for personer (inklusiv børn) med manglende evner eller viden omkring produktet, medindre de har modtaget undervisningller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Der skal vare opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med værktøjet.

Det formal, som dette værktj er beregnet til, er beskrevet i donne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller udførelse af en,anden opgave med dette værktj end de her anbefalede kan medfore risiko for personskader og/eller skader pa materiel.

Man ma不同程度 med hænderne pa knappen til det forreste handtag eller pa startknappen, medindre batteriet er blevet fjernet.

Hvis man aldrig har benyttet en hækkeklipper for, er det anbefalelsessværddigt at bede om practisk hjælp fra en Øvet bruger samtidig med, atijkebrugervejledning skal aaes.

Man ma aldrig berore knivene, mens værktoget er i gang.

Man ma aldrig tvinge knivene til standsnig.

Man ma ikke stille værktøjet fra sig, før knivene er fuldstaendigt stoppet.

Kontroller regelmaessigt knivene for beskadigelse og slid. Man ma ikke benytte værktogiet, hvis knivene er beskadiget.

Man skal undgå härde genstande (f.eks. metalwirer og stakitter), nar man klipper. Skulle man ved et uheldkommen til at ramme en sādan genstand, skal man straks slukke for værktøjet og checke det for skader.

DANSK

Hvis værktjot begynder at vibrere pa unormal vis, skal det straks slukkes og checkes for skader.
Hvis værktoget gär i sta, skal det straks slukkes. Batteriet skal fjernes, for man forsøger at fjerne obstruerende genstande.
After drug skal den medfølgende knivbeskytter sættes over knivene. Ved opbevaring af værktøjet skal man sikre sig, at knivene ikke er fremme.
Sorg altid for, at alle sikkerhedsanordningerne sidder fast, nár værktjeter i brug. Forsog aldrig at bruge et ukomplet værktjller et værktj, der er blevet aendret pa en uautoriseret maide.
Lad aldrig boorn bruge værktoget.
Vær opmaerkoms pa nedfaldende affald ved klipning af de overste sider af hækken.
Hold altid værktøjet med begge hænder på händtagene.

Vibration

De deklarere vibrationsemissionsværdier, som er angivet i tekniske data og overensstemmelseserklaering er blevet udmål'ti overensstemmelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktjmed et andet. De deklarere vibrationsemissionsværdier kan ligeledes anvendes i en praeliminaer undersogelse af eksponderingen.

Advarsell Vibrationsemissionsværden under den faktiske brug af værktoget kan variere fra den deklarerede værdi, alt after hvilken made værktoget anvendes pa. Vibrationerne kan na op pa et niveau over det anforte.

Nar vibrationsekponeringen undersøges med det formal at fastsætte sikkerhedsforanstalntningerne ifolge 2002/44/EF for at beskytte personer, som regelmæssigt anvender værktøjer i forbindelse med deres arbejde, bør en måling af vibrationsekponeringen betænke, den MADE værktøjet anwendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen sasom tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller körer i tomgang, ud over det tidsrum hvor det anwendes.

Etiketter pa værktoget

Folgende piktogrammer ses pa værktoget:

Advarsell For at mindske risikoen for skader skal brugeren lase instruktionsmanualen.

Bae altid beskyttelsesbriller og horevarn.

Man skal bruge handsker, nar man arbejder med dette værktoj.

Tag øjeblikeligt kablet ud af kontakten, hvis det bliver beskadiget eller skaret over.

Udsaat keke vaerktojet for regn eller hoj fugtighed.

El-sikkerhed

enne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet.

Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten uller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulvkker.
Ved brug af værktoget udendørs ma man kun benytte forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Der kan bruges op til 30m Black & Decker forlæŋgerkabel,.uden at styrken forringes.
Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved brug af en hofifolsom 30 mA feilstromsafbryder (RCD)

Funktioner

Dette værktøj har nogle af uller alle følgende Funktioner:

1. Udloserknap
2. Knap på forreste händtag
3. Forreste handtag
4. Beskyttesesskaerm
5. Kniv
6. Knivbeskytter
7. Kabelfastspænding

Denne hækkeklipper har følgende praktiske Funktioner:

Påsæting af beskyttelsesskærmen (fig. A)

Sæt beskyttelsesskaermen (4) i monteringsbeslaget (8).
Tryk beskyttessskaernen in i beslaget, sa det klikker papi plads.

Advarsell! Benyt aldrig værktjet uden beskyttelsesskaermen.

Tilslutting af værktøjet til elnettet (fig. B)

Hvis værktoget ikke er monteret med et stromkabel, skal der sluttes en forlaengerledning til el-stikket.

DANSK

Sæt hunstikket pa en egnet forlaengerledning i værktøjets elstik.
Sno kablet gennem kabelfastspændingen (7) som vist for at forhindre forlaengerledningen i at Iøsne sig under brug.
Indsæt stikket i stikkontakten.

Advarsell! Forlaengerledningen skal vaere velegnet til udendors brug.
Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Anvendelse

Advarsell Lad værktoget arbejde i detseget tempo. Det ma\ ikke overbelastes.

För ledningen omhyggeligt for at undgå atkommen til at klippe den over. Det er en god ide at styre kablet ved at tage det over skulderen.
For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret med etDOBbelt kontaktsystem. Dette system modvirker, at værktøjet gär i gang utden varsel. Samtidig er det kun muligt at betjene værktøjet, narr man holder det med begge hænder.

Start og stop

Tanding

Tag fat i det forreste handtag (3) med en hand, sa knappen pa det forreste handtag (2) trykkes ned i redskabets hus.
Tryk på udloserknappen (1) med den,anden hand for at starte værktoget.

Slukning

Slip handtagsknappen (2) aller udløserknappen (1).

Advarel! Forsog aldrig at fastlase en knap, mens maskinen er taendt.

Gode ràd til optimalt brug

Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktoget let (op til 15^ i forhold til klippelinien) saledes, at knivspiderne peger let imod hækken (fig. C1). Dette gør, at knivene klipper mere effektivt. Hold værktoget i den ønskede vinkel, og bevæg det roligt langs med klippelinien. De dobbeltsidede knife gør, at man kan klippe i begge retninger.
For at opna en meget lige hæk kan man trække en trad langs med hækken i den onskede hjde. Brug traden som en retningssnor, og klip lige over den.
For at opnä flade sider skal man klippe opad i vækstretingen. Yngre grene vil stikke ud, hvis man før kniven nedad, og det vil medfrole ujavnem nolesti hækken (fig.C2).
Sorg for at undgå fremmedlegemer. Undga især haregenstande, f.eks. metalwirer og stakitter, idet de kan beskadige knivene.
Smør knivene regelmaessigt.

Hvornár skal hækken klippes?

Generelt kan hække og buske med arsskud klippes i Juni og oktober.
Stedsegrone planter kan klippes i april og august.
Hurtigt voksende planter kan klippes hver 6. uge fra major og fremover.

Vedligeholdelse

Black & Decker værktøjet er designet til at[vare i drift i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af, at værktøjet behandles korrekt og gores rent med regelmæssige mellemrum.

Advarel! Før udforelse af vedligeholdelsesarbeje de skal værktoget slukkes og tages ud af stikkontakten.

After drug skal knivene rengores grundigt. Efter rengoring skal man smore knivene med maskinolie for at undgå, at de ruster.
Gör med regelmaessige mellemrum værktjets ventilationshuller rene med en blod børste eller en tør klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.
Kontroller, at alle kontakter er fri for rester for og after brug.

Afmontering af beskyttelsesskaarmen (fig. A)

Advarsell! Afmonter kun beskyttesesskærmen i forbindelse med service. Monter altid beskyttesesskærmenigen after service-arbejdet.

Sæt små stifter i hullerne (9) på haver side af beslaget (8), og træk beskyttelsesskærmen (4) fremad.
Tag stifterne af, og tag beskyttelsesskaermen af værktøjet.

Fejlfinding

Hvis værktøjIkke fungerer korrekt, skal ffolgende undersøges.

Fejl Mulig arsag Afhjaelpning

Værktoget starter ikke. Sikringen er Udskift

sprunget. sikringen.

Udlost RCD

(restrømsenhed). Check RCD.

Netledningen er Kontrolier ikke

tilsluitet. strormforsyningen.

Separat indsamling. Dette produkt ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskiffe dit Black & Decker produit, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produit skal va're tilgengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og

emballage gør det muligt at genbruge materialer.

Genbrugte materialer forebygger miljoforumrening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser ell er hos den forhandler, som du kobe produit et af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, när deres levetid er slut. Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produit til an autoriseret tekniker, der samler værktøjammen på vores vegne.

Du kan fá oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i dette brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

GT90 GT100 GT105
Spænding V	AC 230	230 230
Motoreffekt W 380 400 410
Knivstød (uden belastning) min-1	1.900	1.900 1.900
Knivlængde cm 42 42 42
Knivafstand	mm 16	16 16
Bremsetid	s <1,0	<1,0	<1,0
Vægt (uden ledning)	kg 2,2	2,2	2,2

GT110 GT115
Spænding V	AC 230	230
Motoreffekt W 420 420
Knivstød (uden belastning) min-1	1.900	1.900
Knivlængde cm 50 55
Knivafstand	mm 16	16
Bremsetid	s <1,0	<1,0
Vægt (uden ledning)	kg 2,3	2,4

EU overensstemmelseserklaering

GT90 TYPE 1-2/GT100 TYPE 1-2/GT105 TYPE 1-2/ GT110 TYPE 1-2/GT115 TYPE 1

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i

overensstemmelse med følgende:

Vibrationernes totale værdi (triax vector sum) i henhold til

EN 60745:

Vibrationsudsendelseesværdi (a_h) 1,9 m/s2, usikkerhed (K) 1,5 m/s2

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laverijke deklaration pa vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservedele kan kubes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere vore produitter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internettet pa vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker icke disse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere aller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

DANSK

Garantien gælder ikke for fejol og mangler, der er sket i

forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervaerk eller overdrevent intensivt brug af vaerktojet
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udførf at nogen

anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnyte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information enarmeste autorisere de vorksted:kontakt det lokale

Black & Decker kontor på den adress som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgaengelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus