GT115 - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GT115 BLACK & DECKER

Black & Deckerin pensasleikkuri on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikayttoon.

Turvaohjeet

Yleiset sahkötyokalujen turvallisuusohjeet

Varoitus! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Säilytä namä ohjeet hyvin. Seuraavassa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöiset sahkötyokalut (verkkojohdolla) ja paristokayttöiset sahkötyokalut (ilman verkkojohtoa).

1. Työpisteen turvallisuus
   a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestyksessä olevilla ja valaisemattomilla työvaluella voi tapahtua tapaturmia.
   b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
   c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessäviot menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muaille.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia
pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään
tavalla. Alä kayta minkäänlaisia sovitinpistokkeita
maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.
Alkuperäissä tilassa olevat pistotulpat ja sopivat
pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskja.
d. Alä käytä verkkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun Kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäis sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua joudutaan kayttamän
kosteassa ympäristössa, kaytä aina
jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdettä.
Jaannosvirtalaitteen kayttö vahentaa sahköiskun
vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervetta järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä kaytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pientävat, tilanteen mukaan oikein käytetyinä, loukkaantumisriskiä.
c. Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistämista. Varmista, etta käynistyskytkin on asennossa "off", ennen kuin kytek pistotulpan pistorasiaan tai kannat sahkötyokalua. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistyskytkimen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d. Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Laitteen pyörivään osaan jänty tyokalu tai avain saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitäa tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kaytetaan oikealla ravall. Naden laitteiden kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Alä ylikuormita sähkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttävirtakytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enäa voida käynistää ja pysayttäa käynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.

SUOMI

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjai, vaihdat tarvikkeita tai siirrata sahkotyokalun varastroitavaksi. Namaruvtatoimenpiteet laskevat sahkotyokalun tahatonta kaynnistysriskia.

d. Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyökalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilot.

e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden terat ovat teraviia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.

g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhte ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen käytöön saattaa johtaa yaarallisijin tilanteisijn.

1. Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haito

a. Lataa akku vain valmistajan märirittelemällä laturilla. Laturi, joka soveltuu märaratyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pida irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akun kosketinten välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d. Väärastä käytösta johtuen saattaa paristosta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestetta vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Paristosta vuotavaesto saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

1. Huolto

a. Anna koulutetujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sāilly turvallisena.

Sähkötyökalujen lisāturvallisuusohjeet

Varoitus! Pensasleikkurin lisaturvallisusuohjeet

Pida kaikki vartalosi osat etaillä leikkausterastä. Alä poista leikattua materiaialia tai pidä leikattavasta materiaialista kiinn silloin, kun leikkausterät likkuuvat. Varmista, etta kone on kytketty pois pälä kiinn juuttunutta materiaialia poistaessa. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäesssa saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.

Kuljeta pensasleikkuria sen kahvasta leikkausteran ollessa pysahtynyt. Aseta pensasleikkurin terasuojus paikoilleen aina sen varastoinnin ja kuljetuksen ajaksi. Pensasleikkurin virheeton kasittely vahentaa leikkausterien muodostamaa henkiloyahinkovaaraa.

Pidä johto pois leikkausalueelta. Käytön aikana johto voi piiloutua pensaisiin ja kahva voidaan vahingossa leikata.

• Henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on fyxisiä, tunnollisia tai henkisiä rajoituksa tai rajallinen kokemus ja tuntemus, eivat saa kayttä tata laitetta ellei heidan turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen kaytossä. Lapsia on valvottava, etteivat he leiki koneen kanssa.

Kayttö, johon tyokalu on tarkoitetu, on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Kaytä vain kayttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kayttö voi aiheuttaa onnettomuuden ja/tai aineellisia vahinkoja.

Alä kanna konetta kädet etumaisella turvavirrankatkasijalla tai virrankatkaisijalla, ellei akkua ole poistetu.

Ellet ole kayttanyt pensasleikkuria aikaisemmin suosittelemme, etta pyydat kaytannnon nuvoja tottuneelta kayttajaltseka luet kaytttoohjeen tarkasti.

Alä koskaan kosketa teraa, kun kone on käynnissä.

• Alä koskaan pakota teriä pysahtymään.

Alä aseta konetta maahan ennen kuin terät oatat tāysin pysahtyneet.

Tarkista saannollisesti, ovatko terat vauroituneet tai kuluneet. Alä kayta konetta, mikali terat ovat vialiset

Varo kovia esineita (esim. metallilankaa, kaiteita) leukatessasi. Mikali osut vahingossa tallaiseen esineeseen, sammuta kone valittomasti ja tarkista mahdolliset vahingot.

Mikali kone alkaa tarista epatavallisesti, sommuta se valittomasti ja tarkista mahdolliset vahingot.
Mikali kone juniutuu, pysayta se valittomasti. Poista akku ennen kuin yritat poistaa tutkeutumia.
Aseta koneeseen kuuluva teransuojus paikoilleen kayton jälkeen. Säilytä konetta siten, etta terä ei ole nakyvillä.
Varmista aina, etta kaikki suojat ovat paikallaan konetta kaytettaaessa. Ala koskaan kayta konetta, jonka kaikki osateivat ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksiajonkun muun kuin valtuutetun huoltolikkeen toimesta.
Alä koskaan anna lasten käyttaa konetta.
Varo tippuvaa roskaa, kun leikkaat pensasaidan korkeampaa puolta.
Pidä aina kiinni koneen mahvoista molemmin käsin.

Tärina

Käytöhjeen teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusva kuutukssaa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitatu EN 60745-normin vakioiden testimenetelman mukaisesti ja niitta voidaan käyttaa tyokalun vertaamisessa toiseen. Ilmoitetua tärinän päästöarvoa voidaan myös käyttaa altistumisen arviointiin ennakolta.

Varoitus! Sahkötyokalun tärinän päästöarvo voi varsinaisen käytön aikana poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen siita, milla tavalla tyokalua käytetaan. Tärinän taso voi kohota ilmoitetun tason ylapuolelle.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan, jotta voidaan maärittä 2002/44/EY-direktiivin edellytämät turvatoimenpiteet saannöllisesti sähkötyokaluja työssä käytävien henkilöiden suojemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa huomioon varsinaiset käytöolosuheet ja tyokalun käytötavan, johon sisälty kaikkien käytöjakson osien huomioon ottaminen, kuten ajat, jolloin tyokalu on pois pälta tai kun se käy joutokayntia sekä käyninstysajan.

Koneessa olevat merkit

Koneessa on seuraavat kuvakemkinnat:

Varoitus! Loukkaantumisen vaaran ehkaisemiseksi kayttajan on luettava kaytttoohjeet.

Käytäina suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Käytä työhansikkaita konetta käyttaessä.

Irrota pistoke virtalähteestā heti, jos johto on vioittunut.

Alä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Sahkoturvallisuus

amä laite on kaksoiseristetty; siksi erillista maadoitusta e tarvita. Tarkista aina, etta virtalahdev vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Jos sahkjoho to on vauroitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessa yaaratilanteiden yaltamiseksi.
Käytettäessä konetta ulkona sen kanssa saa käyttaa vain ulkokäyttoön soveltuvia jatkojohtoja. Jopa 30 m:n pituista Black & Decker -jatkojohtoa voidaan käyttaa tehon yahenemattä
Sahkoistā turvallisuutta voidaan parantaa kayttamalla erittain herkkaa (30mA) vikavirtasuojaa.

Ominaisuudet

Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virrankatkaisija
2. Etumainen turvavirrankatkaisija
3. Etukahva
4. Suoja
5. Tera
6. Teränsuojus
7. Johtopidätin

Tassapensasleikkurissa on seuraavat edut:

Ergonomiset kadsijat parantavat leikkuumukavuutta.
Koneistetut terat parantavat leikkuujälkea.
Kaksitoimiset terat vahentavt tinaa.

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois pälta eikä sitä ole liitety virtalähteeseen. Varmista lisaksi, etta teransuojus on terien pälla.

Suojan kiinnittäminen (kuva A)

Asenna suojus (4) asennuskiinnikkeeseen (8).
Paina suojaa kiinnikkeeseen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Varoitus! Ää koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole paikallaan.

Koneen liittäminen verkkovirtaan (kuva B)

Jos koneeseen ei ole asennettu virtajohtoa, virransyottoliitantaan taytyi liittaa jatkojohto.

Kiinnita sopivan jatkojohdon naarasliitin tyokalun virransyottolitantaaan.
Laita johto lenkille johtopidattimen (7) lapi kuten kuvassa, jotta jatkojohto ei pääse irtoamaan kayton aikana.

SUOMI

Laita pistoke virtalähteeseen.

Varoitus! Jatkojohdon tulee olla ulkokaytto n tarkoitetu. Jos kaytatajkojohtokelaa, kelaa johto aina taysin auki.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Alä ylikuormita sitä.

Kasitte johtoa huolellisesti, jottet vauroita sita vahingossa. Hyva tapa kasetellja johtoa on laittaa se kulkemaan olkapaan yli.
Turvallisuussyistä tyokalussa on kaksoisvirrankatkaisija. Tälla tavoin estetäan tyokalun kaynnistyminen vahingossa, ja sita voidaan käyttaa vain pitamalla kiinni molemmin kasin.

Kännistys ja pysäytys

Työkalun kännistys

Ota kiinni etukahvasta (3) yhdellä kadellä niin, etta etukahvan kytkin (2) tyonty tyokalun runkoon.
Käynnistä tyokalu puristamalla liipaisinkytkintä (1) toisella kädellä.

Työkalun pysäytys

• Päästä iti turvavirrankatkaisijasta (2) tai virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Aloita leikkaaminen pensaan yläreunasta. Kallista tyokalua hiukan (korkeintaan 15^ kulmaan leikkauslinjaan nahden) niin, etta teran kärjet osoittavat pensasta kohden (kuva C1). Tällä ravoin terat leikkaavat tehokkaammin. Pidä tyokalua halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipuolisesti leikkaavat terat sallivat leikkaamisen molempiin suuntiin.
Jotta leikkausjäki olisi mahdillisimman suora, pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naruhalutulle korkeudelle. Käytä narua viitelinjana ja leikkaajuuri sen ylapuolelta.
Jotta sivuista tulisi tasaisia, leikkaa alhaalta ylospain sihen suuntaan, mihin pensas kasvaa. Nuoret oksat kallistuvat ulospain, jos leikkaat ylhaaltalaspain. Tamaiheuttaa aukoja pensasaitaan (kuva C2).
Ole varovainen; välta kaikkia asiaankuulumattomia esineita. Välta erityisesti kovia esineita, kuten metallilankaa tai aitoja; namä voivat vahingoittaa teria.
Voitele terat saannolliseti.

Huolto

Black & Deckerin tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahallä huollolla. Asianmukainen kaytto ja saannnonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan tyydttavan toiminnan.

Varoitus! Ennen huohtoa ja puhistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteesti.

Puhdista terat hyvin jokaisen käytökerran jälkeen. Levitä puhistuksen jälkeen ohut kerros kevytta voiteluöljä terille ruostumisen estämiseksi.
Puhdista koneen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharialla taji kuivalla rievulla.
Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla siivouslinalla. Alia koskaan kayta puhistamiseen liuotinaineita tai syovyttvi puhdistusaineita.
Varmista, ettei kytkimissä ole roskia ennen käyttoa tai sen iälkeen.

Suojan irrottaminen (kuva A)

Varoitus! Poista suoja vain huoltoa varten. Asenna suoja ainatakaisin huollon jälkeen.

Tyonnà pienet neulat reikiin (9), jotka ovat kiinnikkeen (8) kummallakin puolella, ja vedä suojaa (4) eteenpain.
- Irrota neulat ja irrota suoja sitten tvokalusta.

Vianmäritys

Jos tyokalu ei toimi oikein, tarkista seuraavat seikat.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Tyokalu ei kaynnisty Sulake palanut. Vaihda sulake. Maadoituskytkin Nollaa on lauennut. maadoituskytkin. Virtajohtoa ei ole Tarkista kytketty. virransaanti.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittäa.
normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, alä havitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävää erikseen.

aytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkayton. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkaytoauttaa ehkaisemaan ympariston saastumisen ja vahentaa raaka-aineiden kysyntaa.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sahkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättä ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keräykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on pointetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tastä palvelusta, palauta laiteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keräa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainen ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

GT90 GT100 GT105
Jännite V	AC 230	230 230
Ottoteho W 380 400 410
Leikkuulikkeitä
(kuormittamaton) min	-1	1.900 1.900	1.900
Terän pituus cm 42 42 42
Hammasyväli	mm	16 16 16
Terän pysähdysaika	s	<1,0	<1,0
Paino (ilman virtajohtoa)	kg	2,2	2,2

GT110 GT115
Jännite V	AC 230 230
Ottoteho W 420 420
Leikkuulikkeitä
(kuormittamaton)	min-1 1.900 1.900
Terän pituus cm 50 55
Hammasyväli	mm 16 16
Terän pysähdysaika	s < 1,0	< 1,0
Paino (ilman virtajohtoa)	kg 2,3	2,4

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

GT90 TYPE 1-2/GT100 TYPE 1-2/GT105 TYPE 1-2/ GT110 TYPE 1-2/GT115 TYPE 1

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EY, 2000/14/EY, EN 60745

Pensasleikkuri 400 W, Annex V

Aänenpainetaso mitattu EN 60745:n mukaisesti:

Aänenpaine (L_pA) 83 dB(A), epavarmus (K) 3 dB(A)

Akustinen teho (L_WA) 97 dB(A),epavarmuus (K)3 dB(A)

Tärinān kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma)

EN 60745:n mukaisesti:

Tärinän päästöarvo (a_h) 1,9 m/s², epävarmuus (K) 1,5 m/s²

Allekirjoittava henkilo on vastuussa tekisen tiedoston tayttamisestä ja tekee taman ilmoituksen

Black & Decker -yhttio n puolesta.

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi. Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyytä kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä lóytyvät internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme

www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavast,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

SUOMI

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisesta. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetista oositteesta www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistjarouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoinastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

Evδεδειγμένη χρόση

To epyaeeio klaebepaotc tauvwvtns Black & Decker exe i oxediaotei yia to klaedepa thauwov, puyavwv kai batw. Auto to epyaeeipocietai mvo ia eaatexviKn xphon.

O8nyiecs a04aaleiacs

Evikcs poeiooioeic aqaaiaa yia nektpika epyaleia

Ppoox! AiaBaoTe oAeTis PpoEiOToInoeic aopaaieac kai oAeTis Odyiec. H un TnponTow Tpaakatw PpoEiOtoinoeewv kai odnyiwmuopei va Tpokalaeoi nAektpoTTnIgia, Tupkayia /kai 0baopoC tpaumatioouc.

ATohkeoTe oLe Tc TpoEIoTOIOeIC KAI OOnyieC YIA
eAAovtikn avaopap. O xapaktnpiooc "NkTko
epyaeeio" Tou xpnoIpoTOIEiTai OTi napakatw
TPOEIOIOITKEc UTOBeIEcIc apopa n To epyaeeio TOU
ouvoeiaotnv pica (e Kaawdo) n To epyaleio Tou
AEitoupei e m Pmatapia (xwpic kaawdo).

Suomi Leikkaa irta tama osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

Black & Deckers adress i Ditt land

tama osa, laita se kuoreen ja pa

Black & Decker osoitteeseen.
Black & Decker osoitteeseen.

Dackon-1
Docken-1

Portugues Por favor, recorte esta parte, colque-a num envelope selado e

Por, recorte esta parte, colocque-a num envelope selado e
endereçado e envie-o logo après a compra do seu produit para o