GT115 - Hekksakser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GT115 BLACK & DECKER

Montering av skyddet (fig. A)

Placera skyddet (4) i monteringsbygeln (8).
Skjut in skyddet i bygeln tills det knapper fast.

Din Black & Decker hekksaks er konstruert for Å klippe hekker og busker. Verktøyet er tilenetk kun som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektrovertoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruktjoner for fremtidige oppslag. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advorslenenedenfor gjelder for strømdrevne elektoverktøy (med ledning) og batteridrevne elektoverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst.Rotete arbeidsomrader med darelig belysning kan fore til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det finnes brenbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov aller roryk.
c. Hold barn og andre personer unna nare elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helst på. IkkeBrukadapterstopsler sammen med jordete elektroverktoy. Bruk av originale stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c. Utsett ikke elektroverktøy for regn eller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d. Unnga uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktoyet ma aldri bares ell trekkes etter ledningen, og trekk heller icke ut stopselet ved a rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Med skadde ell sammenflokete ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
e. Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved Å bruke en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige personskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, sko med gode saler, hjelm og horselsvern bør brukes for a redusere risikoen for personskade.
c. Unngå utilsiktet oppstart. Pase at bryteren er i av-stilling før du kopler til strøm og/eller batteripakke, plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer et elektrisk verktøy med fingeren pa bryteren, eller hvis du setter strøm pa et verktøy som har bryteren slatt pa, inviterer du til ulykker.
d. Fjern innstillingsverktoy erler skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende del kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt.Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situacioner.
f. Bruk alltid egnede klær. IkkeBrukløstsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Løstsittende klær, smykker ellert langt har kan komme inn i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmalingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovavsug reduserer farer i forbindelse med stov.

4. Aktsom handtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt pa elektroverktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet pa den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke lar seg slå på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller kople fra batteripakken for du utforer innstlinger pa et elektrisk verktoy, skifter tilbehør erller legger verktoyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for enutilsiktet start av elektroverktoyet.

d. Elektroverktøy som ikke er iBruk ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktoyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det uller som ikke har lest disse braupsanvisingene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke pa elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, på det repareres for bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.

f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å fore.

g. Bruk elektroverktoy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

1. Aktsom handtering og bruk av oppladbare elektroverktoy

a. Lad batteriet kun opp i laderen som er anbefalt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

b. Bruk kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medfrole skader og brannfare.

c. Hold batterier som/DDke er i bruk, unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer erer andre minred metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene.En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erer brann.

d. Ved feilaktig bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaeske i oynene, ma du i tillegg oppsoke lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til hudirritasponer erler forbrenninger.

1. Service

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originalereserveder.Dette sikrer at elektroverktoyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsadvarsler for elektriske verktoy

Advarel! Utfyllende sikkerhetsadvarsler for hekkesakser

Hold alle kroppsdeler godt unna kuttebladet. Ikke fjern kuttet materiale erl hold i materiale som skal kuttes mens bladene er i bevegelse. Pase at bryteren er AV nara du fjerner fastkilte materialer. Et oyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktoyet kan fore til alvorlige persorskader.

Bær hekkesaksen i handtaket, med bladet stoppet. Nár du transporterer eller oppbevarer hekkesaksen ma dekslet over bladet alltid vare pa. Korrekt handtering av hekkesaksen vil redusere muligheten for personskade fra knivbladene.

Hold ledningen unna kutteområdet. Under bruk kan ledningen skjule seg i buskene, og kan dermed utilsiktet bli kuttet.

Dette verktøyet er ikke beregnet til á brukes av personer (inkludert barn) med reduset fysisk, sansemessig ull mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fätt opplæring iBruk av verktøyet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet. Barn ma ha tilsyn for á sikre at de ikke leker med apparatet.

Denne instruksjongshandboken forklarer beregnet bruksmate. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i braupsanvisningen. Bruk av annet verktøy erler tilbehør kan medføre risiko for skade pa person og/eller utstyr.

Sjekk knivene regelmessig for skade og slitasje. Ikke bruk verktøyet narr knivene er skadet.

Pass pa unnga harde gjenstander (f.eks.stalrad, gjerder) nar du klipper. Skulle du allikevel comme borti harde gjenstander, slar du verktoyet av med en gang og sjekker om det er blitt skadet.

Hvis verktoyet begynner a vibrere pa en unnormal mate, slar du det av med en gang og siekker om det er blitt skadet.

Hvis verktoyet blokkeres, ma du sla det av med en gang. Ta ut batteriet for du prover a fierne det som har satt seg fast.

Sett beskyttelsen som folger med, over knivene etter bruk. Pass pa at sverdet er dekker til under oppbevaring.

Forsikre deg alltid om at alle beskytTELser er montert nár du bruker verktoyet. Prov aldri a bruke et ufullstendig verktoy ell er verktoy det er qiort ulovlige endringer pa.

La aldri barn f brauke verktoyet.

Vær oppmerksom pa fallende avskjaer nár du klipper høyt opp pa hekker.

NORSK

Hold alltid verktøyet med begge hender og i de tilgengelige handtakene.

Vibrasjon

De erklæte vibrasjonsnivåne i avsnittet Tekniske Data / Samsvarserklæring er mål't i samsvar med en standard testmetode som gis av EN 60745, og kan brukes til á sammenligne et verktøy med et annet. Erklært vibrasjonsnivåkan også brukes i en forelpig vurdering av eksponering.

Advarsell Vibrasjonsnivæt ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra erklært verdi, avhengig av maten verktøyet brukes på. Vibrasjonsnivæt kan øke over det oppgitte nivaet.

Når du vurderer ekspondering til vibrasjön for Å bestemme sikkerhetstiltak som anbefalt i 2002/44/EF for Å beskytte personer som jevnlig bruker elektroverktøy, bør en estimering av eksponderingen ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet brukes på. Dette inkluderer alle deler avbruksyklusen som f.ecks. tidsperioder da verktøyet er slätt av og när det går uten belastning, i tillegg til faktisk arbeidstid.

Etiketter på verktøyet

Folgende symboler befinner seg på verktøyet:

Advarsel! Bruker må leseBruksanvisningen for a redusere faren for skader.

Bruk alltid vernebriller og hørsvern.

Ha pa deg hansker nár du bruker dette verktoyet.

Utsett ikke verktøyet for regn eller hoy fuktighet.

Elektrisk sikkerhet

ette apparatet er dobbeltisolert. Derfor er ici jording nadvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spennen ngen naypeskitet.

Hvis strømledningen skades, på den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for ä unngå fare.

Nár du bruker verktøyet utendørs, ma du kun bruke skjeteledninger beregnet for utendørs bruk. Skjeteledning fra Black & Decker på opptil 30 m kan brukes uten effekttap.
Strømsikkerheten kan forbedes ytterligere ved bruk av jordfeilbryter med hoy folsomhet (30mA)

Egenskaper

Dette verktoyet har noen av ell er alle disse funksjonene:

1. Strmbryter
2. Fremre sikkerhetsstrømbryter
3. Fremre handtak
4. Beskytelse
5. Kniv
6. Bladbeskyt telse
7. Ledningholder

Ergonomisk utformede handtak for komfortabel klipping.
Maskinbearbeidede blader for bedre klipperesultater.
Dobbeltvirkende blader som gir redusert vibrasjon.

Montering

Advarsell F or du setter sammen encheten ma du forvisse deg om at verktoyet er slatt av og ikke er tilkoblet strømkilden, og at bladbeskyttelsen er satt pa bladene.

Montere beskyttelsen (fig. A)

Plasser beskyttelsen (4) i monteringsbraketten (8).
Skyv beskyttelsen inn i braketten til den går pa plass med et klikk.

Advarsell! Du ma aldri bruke verktoyet uten beskyttelsen.

Kople verktoyet til strømtilfselen (fig. B)

Start med Å klippe toppen av hekken. Sett verktøyet litt paskra (optil 15^ i relasjon til kuttinjen) sik at knivspissene peker svakt mot hekken (fig. C1). Dette vil gjore at knivene klipper mer effektiv. Hold verktøyet i den ønskedevinkelen, og beveg det jevnt langus kuttinjen. Den dobeltvirkende kniven lar deg klippe i begge retninger.
For a klippe helt rett, strekk en snor langs hekken i den hoyden du onsker. Bruk snoren som en siktelinje, og klipp like over den.
For a flate sider, klipp oppover med vokseretningen. Yngre grener vil falle utover hvis du klipper nedover, og lage grunne omrader i hekken (fig. C2).
Pass pa a参加会议 borti fremmedlegemer. Unngaspeisielt harde gjenstander, som staltrad og gjerder, da disse kan skade knivene.
Smør knivene regelmessig med olje.

Vedlikehold

Ditt Black & Decker-verktøy er konstrukt for á være i drift over en lang期内e med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for á fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før alt vedlikehold ma verktøyet slas av og kontakten trekkes ut.

Rengjør knivene omhyggelig etter hver gangs bruk. Etter rengjøringen, smør pa et tynt lag med lett maskinolje for a unngå at knivene ruster.
Rengjør ventileringsapningene pa verktoyet regelmessig med en myk børste ell er en tarr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte renqjringsmidler.
Pass pà at alle brytere er fri for rusk før og etter bruk.

Fjerne beskyttelsen (fig. A)

Advarsell! Beskyttesen ma kun fjernes i forbindelse med service. Beskyttesen ma alltid settes pa igjen etter utfør service.

Sett sma pinner inn i hullene (9) pa hver side av braketen (8) og trekk beskyttelsen (4) forover.
Fjern pinnene og ta beskyttelsen av verktøyet.

Problemlosing

Feil Mulig arsak Løsning

desortering av bruke produit og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruik av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for rámaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier aller gjennom forhandleren när du kjöper et nytt produit.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Onsker du a benytte deg av donne tjenesten, returnerer du produit dett til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

NORSK

Du kan fä adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved á kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i/DDne handboken. Du kan ogsa finne en kompletti liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om var etter salg-service og kontaktnumre på Internett på folgLende adresse: www.2helpU.com

Tekniske data

GT90 GT100 GT105
Spenning V	AC 230 230 230
Inn-effekt W 380 400 410
Slag (ubel.) min	-1 1.900 1.900 1.900
Knivlengde cm 42 42 42
Tannavstand mm 16 16 16
Knivbremsetid	s <1,0 <1,0 <1,0
Vekt (unntatt strømledning) kg	2,2 2,2 2,2

GT110 GT115
Spenning V	AC 230 230
Inn-effekt W 420 420
Slag (ubel.) min	-1 1.900 1.900
Knivlengde cm 50 55
Tannavstand mm 16 16
Knivbremsetid	s <1,0 <1,0
Vekt (unntatt strømledning) kg 2,3 2,4

Samsvarserklæring for EU

GT90 TYPE 1-2/GT100 TYPE 1-2/GT105 TYPE 1-2/

GT110 TYPE 1-2/GT115 TYPE 1

Black & Decker erklærer at disse Produktene overholder:

Lydnivaaet, malt i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (L_pA) 83 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_WA) 97 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalverdier, vibrasjon (triax vektorsum) bestemt ifolge EN 60745:

Vibrasjonsverdi (a_h)1,9m / s^2 usikkerhet (K) 1,5m / s^2

Undertegnede er ansvarlig forSAMmenstillingen av den tekniske filen og avgir donne erlaeringen pa vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogsa gir kostnadsvorslag og reparerervaraprodukter.

Oversikt over vår autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter at produit mikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeit ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og pavisker icke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsomradyet.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil aller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjøpet, patar Black & Decker seg Å reparere ullYT ut Produktet med minst mulig vanskeligthet for kunden.

Garantien gelderOTION for feil som komer av:

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
atprodukterhbarblittskadetavfremmedegjenstander, emnerllervedetuhell

Det gjores oppmerksom på atprodukterkke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder违法犯罪 har blitt utfør av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For a ta garantien i bruk skal produit et kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nermeste autorisierte serviceverksted;kontakt det lokale Black & Decker kontoret pa den adressen som er angitt i brauksanvisingen. En oversikt over alle autorisierte serviceverksteder samt servicevilkar finnes ogsa tilgengelig pa Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalgetVRT pa www.blackanddecker.no

DANSK

Anvendelsesomrade

4. Brug og vedligeholdelse af el-varkktj

Ergonomisk formede handtag til komfort ved arbeidet.
Maskbearbeidede blade til bedre klipning.
Dobbelte knife for at reducere vibrationer.

Montering

Adversell! Før samling sikres, at redskabet er slukket og ikke sat til lysnettet, og at knivbeskytteren er sat på knivene.

Beskytelse af msiljøet

app ut delle delen umiddelbart ette.
produkt og legg det i en adressert konvolutt til Black & Decker
app ut delle delen umiddelbart ette.

Dansk Venligst klip donne del ud og send frankeret til Black & Decker
(Norge) A/S
produkt og legg det i en adressert konvoltt til Black & D
Black & Deckers adress i Ditt land.
(Norge) A/S.
Dansk Venligst klipijke del ud og send frankeret til Black & Decker

iditland.
iditland.