SAVA10 - Hembiografsystem SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAVA10 SONY

Utsätt inte högtalarna för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.

Välkommen!

Tack för inköpet av Sonys akustiska högtalare.

Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till högtalarna och deras användning. Spara bruksanvisningen.

Angående denna bruksanvisning

Anvisningarna i bruksanvisningen beskriver tillvägagångssättet när reglagen på vänster högtalare används för att styra högtalarna. Knapparna på medföljande fjärrkontroll, som har samma benämningar eller är märkta på samma sätt som reglagen på vänster högtalare, kan också användas för att fjärrstyra högtalarna.

- Följande vägledning används i denna bruksanvisning:

anger att fjärrkontrollen i detta fall kan användas för högtalarnas fjärrstyrning.

anger råd och fingervisningar som underlättar tillvägagångssättet.

Dolbys avkodningskrets PRO LOGIC* finns inbyggd i vänster högtalare.

* Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, dubbel D-kännetecknet och PRO LOGIC är Dolby Laboratories Licensing Corporation: varumärken.

INNEHÅLL

Översikt 4

Förberedelser

Att observera 6 Uppackning 6 Fastsättning av vibrationsdämpande kuddar 7 Högtalarnas placering 7 Anslutningarna till en tv/video 8 Anslutningarna till en stereokälla 10

Akustisk ljudåtergivning

Ljudåtergivning med simulerad akustik 11 Styrning av ljudkvalitet 12 Styrning av tonklang 13 Anslutning av en extra mellersta högtalare 14

Övrigt

Felsökning 15 Tekniska data 15 Ordlista 16 Alfabetiskt register 17

Högtalarna SA-VA10 med inbyggda förstärkar- och förförstärkarsteg i vänster högtalare med Dolbys inbyggda avkodningskrets PRO LOGIC och inbyggda lågbaselement i vänster och höger högtalare är akustiska högtalare avsedda för återgivning av ljud med simulerad akustik. Det är lätt att ansluta dessa högtalare till den existerande tv/videoanläggningen utan att ändra på de anslutningarna. Efter anslutning av denna högtalaranläggning till existerande videoanläggning krävs det inte längre anslutning av en extra mellersta högtalare för återgivning av ljud med simulerad akustik. Den medföljande fjärrkontrollen underlättar tillvägagångssättet.

Tre förvalda ljudfält för återgivning av simulerad akustik enligt ljudåtergivnings- typ har lagrats i förförstärkarstegets minne:

som möjliggör återgivning av den akustik som upplevs i en biosalong vid ljudåtergivning från videoband, som märkts med etiketten DOLBY SURROUND.

Ljudfältet HALL,

som återger ljudet med samma akustik som i en rektangulär konsertsal. Ett lämpligt ljudfält vid återgivning av mjuka, akustiska toner eller för att ge extra krydda åt debattprogram och presskonferenser.

Ljudfältet GAME,

för maximal verkan vid återgivning av ljudeffekterna i videospel.

Ijudåtergivning med Dolbys simulerade akustik

Mellersta högtalare är en viktig faktor vid återgivning av Dolbys simulerade akustik i källjud som kodats med DOLBY SURROUND. Mellanregisterhögtalarna i en biosalong återger tydligt ljudet via mellersta kanaler, som t. ex. dialogerna i en film, vilket bildar en helt individuell ljudbild.

I normala fall måste minst en mellersta högtalare anslutas till förstärkaren i en stereoanläggning, men tack vare inbyggda mellanregisterelement återges ljudet via de främre, inbyggda högtalarelementen i SA-VA10.

Uppifrån sett

Mellanregisterelement

Framifrån sett

Vänster högtalarelement Mellanregisterelement Höger högtalarelement Lågbaselement Bakre högtalare

Hur mellanregisterelementen arbetar

Vänster och höger, främre högtalare för återgivning av hela ljudfrekvensområdet har inbyggda element för återgivning av mellanregistersignaler via mellersta kanaler. Dessa mellanregisterelement, vinklade inåt i 30 graders vinkel, återger mellanregisterdiskanten. Mellanregisterbasen återges blandad i ljudsignalerna som återges via de element, som täcker ljudsignalerna över hela ljudfrekvensområdet och som återges vid de främre, kanalerna, vänster och höger. Denna uppbyggnad återger en koncentrerad ljudbild via mellersta kanaler som anpassas till den överlägsna ljudkvalitet som återges via de främre kanalerna, utan att behöva ansluta extra mellersta högtalare till dessa högtalare.

Dynamisk, mäktig bas via inbyggda lågbaselement, som möjliggör återgivning av den akustik som vanligtvis upplevs i en biosalong

För att i ett hem kunna återge den mäktiga och dynamiska bas, som i normala fall endast upplevs i en biosalong, har elementen, höger, för återgivning av ljudsignaler som täcker hela frekvensområdet, i denna högtalaranläggning en inbyggd krets för återgivning av akustisk bas (s. k. SAW-krets, en förkortning av Super acoustically-loaded Woofer) (vi hänvisar till nedanstående illustration):

Akustiska kammare Drivelement Kanal

Vad är en SAW-krets för återgivning av akustisk bas?

Kretsanordningen för återgivning av akustisk, dynamisk bas består av ett centralt drivelement för lågbaselementets drift, två akustiska kammare och en lång Kanal. Tack vare precisionsstyrning av akustik i de två akustiska kamrarna möjliggörs tydlig återgivning av den allra lägsta basen, utan den minsta tillstymmelse till grumlighet i basåtergivning.

Utöver detta är det möjligt att välja mellan två olika lägen för basåtergivning, nämligen SUPER WOOFER MODE 1 and SUPER WOOFER MODE 2, för återgivning av dynamisk, akustisk bas som upplevs i en biosalong, respektive för återgivning av den akustiska bas som upplevs i en konserthall.

Automatiskt strömpå/avslag

Efter strömpåslag slås högtalarna automatiskt på så fort ljudsignaler sänds in i högtalarna och av så fort det blir ett avbrott i ljudsignalers överföring, m. a. o. intryckning av strömbrytaren POWER krävs inte varje gång när strömmen ska slås på/av.

Att observera

Angående säkerhet

- Dra ut nätkabeln ur nätuttaget, om du skulle råka tappa någonting eller spilla vätska i endera högtalaren eller de båda. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga högtalarna innan de tas i bruk igen.

Angående nätanslutning

• Kontrollera, före högtalarnas nätanslutning, att märkspänningen stämmer överens med lokal nätspänning. Nätspänningen anges på namnplåten på baksidan.
• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett nätuttag, inte ens när strömmen slås av.
• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, när högtalarna inte ska användas under en längre tidsperiod. Dra i stickkontakten, aldrig i kabeln, för att koppla ur nätkabeln.
• Som en säkerhetsåtgård har det ena bladet på stickkontakten gjorts bredare än det andra, så att kontakten bara kan sättas i ena vägen i ett nätuttag. Kontakta Sonys representant om stickkontakten inte kan skjutas in helt i nätuttaget.
• Nätkabelbytet får endast utföras av en reparatör/verkstad som Sonys representant godkänt.

Angående placering

• Placera inte högtalarna på platser, där de utsätts för värme, solsken, damm och/eller mekaniska stötar.
• God ventilation är av största betydelse för att undvika överhettning. Placera högtalarna på välventilerade platser och så att ventilationshålen på baksidorna inte blockeras.

Angående rengöring

- Använd en mjuk trasa, som fuktats i mild diskmedelslösning, för att rengöra högtalarna och reglagen. Använd inte slipande rengöringsmedel eller starka lösningar, som t. ex. sådana som innehåller alkohol eller bensin.

Rådfråga affären där högtalarna köptes, eller Sonys representant, när du råkar ut för svårigheter eller vill ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning.

Uppackning

Kontrollera att följande tillbehör levererats tillsammans med högtalarna:

• Högtalarkabel för anslutning av främre högtalare (vänter och höger), 3,5 m lång (1)
  • Bakre högtalare SS-SR151 (2)
• Högtalarkablar för anslutning av bakre högtalare, 10 m långa (2)
  • Ljudkabel, 1,5 m lång (1)
  • Fjärrkontroll RM-J10 (1)
  • Sonys batterier SUM-3 (NS) (2)
  • Vibrationsdämpande kuddar (8)

Batteriernas isättning i medföljande fjärrkontroll

Sätt i de medföljande batterierna R6 (storlek AA) i batterifacket med polerna + och – vända åt korrekt håll. Rikta fjärrkontrollen mot märket Ⓡ på vänster högtalare för att fjärrstyra högtalarna.

När ska batterierna bytas ut?

Vid normalt bruk beräknas batteriernas livslängd till ca. sex månader. Byt ut de båda batterierna mot nya batterier när fjärrkontrollen inte längre kan användas för högtalarnas fjärrstyrning.

OBS!

• Utsätt inte fjärrkontrollen för värme och/eller fukt.
• Byt ut de båda batterierna på en och samma gång. Blanda aldrig ihop nya batterier med använda batterier.
• Utsätt inte fjärrstyrningsgivaren för solsken eller lampljus. Det leder till fel vid fjärrstyrning.
• Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tidsperiod, för att skydda fjärrkontrollen mot skador på grund av batteriläckage och korrosion.

Fjärrstyrning med medföljande fjärrkontroll

De skuggade knapparna på nedanstående illustration kan användas för fjärrstyrning av Sonys tv-mottagare.

Att	tryck
slå på en Sony-tv:	på TV POWER.
fjärrstyra en Sony-tv:	på önskade knappar för fjärrstyrning.
slå av en Sony-tv:	på TV POWER.

Fastsättning av vibrationsdämpande kuddar

1 Lägg en handduk eller ett lämpligt, mjukt underlag på ett bord. Lägg första högtalaren på handduken på bordet.
2 Riv bort skyddspapperet från den första, vibrationsdämpande kudden och fäst kudden på högtalarens undersida (fäst fyra kuddar på varje högtalare):

3 Kontrollera att kuddarna fästs ordenligt på korrekt sätt på högtalarna. Ställ högtalarna upprätt på golvet.

Högtalarnas placering

Placera vänster högtalare med reglage till vänster om tv:n och den högra till höger om tv:n, så att de inbyggda diskantelementen vinklas inåt mot rummets mitt. Denna placering sörjer för bästa möjliga ljudkvalitet.

Avståndet mellan vänster och höger högtalare ska vara högst 1,5 m. Avståndet från tv:n till vänster respektive höger högtalare ska vara lika långt.

Vänster och höger, främre högtalare måste placeras stående i upprätt ställning. Akustikeffekten via den mellersta kanalen försämras om högtalarna placeras liggande på sidan.

högst 1,5 m

Placera de bakre högtalarna mittemot varandra och ca. 60 - 90 cm ovanför lyssningsläget:

60 - 90 cm

Anslutningarna till en tv/video

Detta kapitel beskriver högtalarnas anslutning till en tv och/eller video.

Bakre högtalare SS-SR151 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 1 Punkt 2 Höger, främre högtalare Video Vänster, främre högtalare Bakre högtalare SS-SR151 Pilen → anger signalflödet.

Punkt 1 Anslutning av främre högtalare

graph LR
    A["Höger, främre högtalare"] --> B["Input"]
    B --> C["Component Block"]
    C --> D["Vänster, främre högtalare"]
    D --> E["Output"]

Tryck på mitten på hankontakten för att skjuta in kontakten i honkopplingen tills det klickar till:

Dra i kontakten, aldrig i bandkabeln, för att koppla ur kabeln:

Punkt 2 Anslutning av medföljande, bakre högtalare

Använd de medföljande högtalarkablarna för anslutning av bakre högtalare för att ansluta de bakre högtalarna, höger och vänster, på korrekt sätt.

1 Skala bort en bit av kabelmanteln från kabeländen enligt nedanstående illustration:

2 Skjut in de tvinnade kabeländarna i högtalaruttagen:

graph TD
    A["HOGER VÄNSTER"] --> B["R L"]
    B --> C["REAR SPEAKER IMPRADIANCE 16 L/min"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Var noga med att ansluta högtalarkablarna till korrekta högtalarut/intag (använd till exempel den randiga kabeln för anslutning mellan + och + och den kraftigare kabeln för anslutning mellan – och –). Distorsion och basförlust uppstår om högtalaranslutningarna kastas om (+ till –).

Punkt 3 Högtalarnas anslutning till en tv

Direktanslut högtalarna till tv:n, när en video redan anslutits till tv:n och tv:n ifråga har stereoljudutgångar AUDIO OUT, för att kunna lyssna till ljudåtergivning med simulerad akustik:

Viktigt!

• Sänk volymnivån på tv:n till lägsta nivå.
• När det finns en omkopplare för in/urkoppling av de inbyggda högtalarna på tv:n: slå ifrån den omkopplaren för att kunna njuta av ljudåtergivning med simulerad akustik.

graph LR
    A["TV OUTPUT"] --> B["VIDEO"]
    A --> C["L"]
    A --> D["AUDIO"]
    A --> E["R"]
    B --> F["IO TV"]
    C --> F
    D --> F
    E --> F
    F --> G["Vänster, främre högtalare"]
    G --> H["IN"]
    G --> I["L"]
    H --> J["1"]
    I --> J

När ljudutgångarna AUDIO OUT, märkta VARIABLE, på tv:n ansluts till ljudingångarna på vänster högtalare,

gör anslutningarna enligt ovanstående illustration och höj volymnivån på tv:n till högsta nivå. Styr därefter volymen med volymreglaget på vänster högtalare till lämplig nivå. När volymnivån sänks på tv:n, kan det försämra ljudkvaliteten, eller så kan det hända att strömmen slås automatiskt av till högtalarna (sid. 12).

När tv:n endast har en enkanalig ljudutgång AUDIO OUT eller inga ljudutgångar alls

måste högtalarna direktanslutas till den till tv:n anslutna videoon med stereoljud eller via en kopplingsdosa med stereo ljudin/utgångar. Vi rekommenderar detta anslutningssätt för att sörja för optimal ljudkvalitet vid stereoåtergivning.

1 Anslut ljudutgångarna 1 IN på vänster högtalare till ljudutgångarna på videoon eller kopplingsdosan.
2 Anslut ljudingångarna på tv:n till ljudutgångarna TO TV på vänster högtalare.

graph TD
    A["TV"] --> B["INPUT"]
    B --> C["L"]
    B --> D["AUDIO"]
    B --> E["R"]
    C --> F["IN"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["TO TV"]
    G --> H["Vänster, främre högtalare"]
    I["Video/ kopplingsdosa"] --> J["LR VIDEOAUDIO"]
    J --> K["OUTPUT"]
    K --> L["Output"]

Punkt 4 Nätanslutning

Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

Anslutningarna till en stereokälla

En stereokälla, som till exempel en CD-spelare, kan anslutas till vänster högtalare, beroende av att denna högtalare har inbyggda förstärkar- och förförstärkarsteg:

CD-spelare Vänster, främre högtalare

graph LR
    A["OUT"] --> B["L"]
    A --> C["R"]
    B --> D["Switch"]
    C --> D
    D --> E["TO TV"]
    E --> F["R"]
    E --> G["L"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

OBS!

Anslut inte någon ljudkälla med ett inbyggt förstärkarsteg till dessa högtalare. Det kan skada högtalarna, beroende av ljudsignalers dubbelförstärkning via två inbyggda förstärkarsteg.

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Välj helt enkelt önskat, förvalt ljudfält enligt ljudåtergivningens typ för att njuta av ljudåtergivning med simulerad akustik. Följande tre förvalda ljudfält har lagrats i minnet på vänster högtalare:

Ljudfältet DOLBY SUR. (för avkodning av källjud märkt med DOLBY SURROUND)

används vid tittande på videofilmer för att simulera den akustik som normalt upplevs i en biosalong.

Ljudfältet HALL

används för att simulera akustiken i en rektangulär konsertsal. Ett lämpligt ljudfält vid återgivning av mjuka, akustiska toner eller för att ge extra krydda åt debattprogram och presskonferenser.

Ljudfältet GAME

används för att återge ljudeffekterna i videospel med maximal verkan.

På fjärrkontrollen:

MUTING POWER DIMMER + - DOLBY SUR GAME HALL SUR OFF + + - + + - + + - INPUT 1 SUPER WOOFER MODE (1,2,OFF) INPUT 2 MASTER VOL

På vänster högtalare:

Indicator STANDBY för strömberedskap (röd) Strömindikator POWER (röd/grön) POWER SURROUND MASTER VOL INPUT S.WOOFER

1 Tryck på strömbrytaren POWER för att slå på strömmen.

Strömindikatorn POWER tänds (i grönt).

Strömmen slås på till högtalarna. Observera att efter strömpåslag slås högtalarna automatiskt av varje gång ljudsignalinnivån faller under en viss, fastställd nivå. Strömmen slås på igen efter att nivån i de inkommande ljudsignalerna är över en viss, fastställd nivå.

2 Tryck på INPUT 1 eller 2 på fjärrkontrollen eller lämpligt antal gånger på INPUT på vänster högtalare för att välja ingångarna tv:n/video anslutits till. Tryck till exempel på INPUT 1 efter att video anslutits till ljudingångarna 1 IN på vänster högtalare. Indikatorn INPUT 1 eller 2 tänds.
3 Sätt igång önskad ljud/bildåtergivning.
4 Tryck på DOLBY SUR, HALL eller GAME på fjärrkontrollen eller lämpligt antal gånger på SURROUND på vänster högtalare för att välja önskat ljudfält enligt ljudåtergivningstyp:

Ljudåtergivningstyp

DOLBY

SUR

HALL

GAME

SUR OFF (från)

nya filmer	●
orkestermusik o.s.v.	●	●
annat slags musik		●
sportprogram		●
videospel			●
nyheter och liknande program

Ljudåtergivning utan simulerad akustik

Tryck på SUR OFF på fjärrkontrollen eller lämpligt antal gånger på SURROUND på vänster högtalare tills SUR OFF visas i teckenfönstret.

OBS!

Det kan hända att ljudet på vissa videoband och laserskivor kodats med Dolbys simulerade akustik, trots att kassetten/skivan ifråga inte märkts med etiketten DOLBY SURROUND.

(forts.)

5 Tryck på MASTER VOL. (VOLUME på fjärrkontrollen) för att styra volymen till lämplig nivå.

Val av önskad basförstärkningsnivå

Tryck på SUPER WOOFER MODE 1 eller 2.

Basförstärkningsläget 1 är ett lämpligt läge för basförstärkning vid tittande på filmer. Nivån vid basförstärkning sänks något efter val av läget 2 för basförstärkning, vilket gör detta läge till ett idealiskt läge vid lyssning till musik.

Ljudundertryckning

Tryck på MUTING.

Tryck en gång till på MUTING för att återgå till vald volymnivå.

Vi hänvisar tilll sid. 13 angående styrning av tonklang.

Efter strömpåslag slås strömmen till högtalarna automatiskt av och på igen

Tre minuter efter att den anslutna ljudkällan slagits av (tv:n slagits av eller vid slutet på videobandet eller laserskivan) slås högtalarna automatiskt av. Strömindikatorn börjar lysa i rött. Strömmen slås på och strömindikatorn börjar lysa i grönt så fort ljudsignalerna på nytt sänds in i högtalarna, d.v.s när ljudåtergivningen på tv:n börjar.

När strömbrytaren POWER på fjärrkontrollen trycks in efter strömpåslag till högtalarna,

kopplas högtalarna om till strömberedskap (den röda indikatorn för strömberedskap tänds). Efter detta slås inte strömmen längre automatiskt på och av till högtalarna. Strömbrytaren POWER måste tryckas in för att slå på strömmen.

Ändring av ljusstyrka i teckenfönster

Indikeringarna i teckenfönstret kan avbländas, eller så kan teckenfönstret slås av.

Tryck lämpligt antal gånger på DIMMER på fjärrkontrollen för att välja valt visningssätt. Full ljusstyrka återställs varje gång en knapp på fjärrkontrollen eller vänster högtalare trycks in.

Trots de förvalda nivåerna på volymbalans och fördröjningstid, är det möjligt att styra volymbalansen i ljudet via de olika högtalarna och fördröjningstiden till önskade nivåer enligt lyssningsrummets akustik eller tycke och smak:

CENTER +/- BALANCE L/R + + + - - - + + - - - - REAR +/- TEST TONE DELAY RESET

Testtonen i vänster högtalare används för att styra volymnivåerna i ljudet via de olika högtalarna till samma nivå för verklighetstrogen återgivning av simulerad akustik.

Styr nivån från lyssningsläget enligt nedanstående anvisningar:

1 Välj DOLBY SUR.
2 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen. Testtonen återges i följande följd via högtalarna:

3 Styr från lyssningsläget volymnivåerna i ljudet via de olika högtalarna till samma nivå:

Styrning av volymbalans	Tryck på
i ljudet mellan höger och vänster, främre högtalare	BALANCE L eller R.
i ljudet mellan inbyggda, mellanregisterelement, vänster och höger	CENTER + eller –.
i ljudet via bakre högtalare, vänster och höger	REAR + eller –.

4 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen för att koppla ur testtonen.

Återgång till förvalda nivåer i ljudet via inbyggda mellanregisterelement och anslutna bakre högtalare samt återgång till förvald balansnivå:

tryck först på CENTER +/-, REAR +/- eller BALANCE L/R, och därefter på RESET.

OBS!

Endast MASTER VOL., RESET, CENTER +/-, REAR +/- och BALANCE L/R kan tryckas in under under pågående återgivning av testton.

Val av önskad fördröjningstid

Genom att välja önskad fördröjningstid, är det möjligt att ändra akustiken i rummet för att simulera samma akustik som upplevs i en biosalong, oavsett lyssningsrummets storlek. Välj en längre fördröjningstid när de bakre högtalarna placerats nära lyssningsläget.

Olika fördröjningstider kan respektive lagras i minnet för de tre förvalda ljudfälten DOLBY SUR, HALL och GAME.

OBS!

Önskad fördröjningstid kan inte väljas efter val av avkodarläget 3 CH LOGIC för Dolbys avkodare PRO LOGIC.

1 Välj önskat ljudfält.
2 Sätt i gång önskad ljud/bildåtergivning.
3 Tryck en gång på DELAY på fjärrkontrollen för att kontrollera den senast valda fördröjningstiden i teckenfönstret.
4 Tryck lämpligt antal gånger på DELAY för att välja önskad fördröjningstid: 15, 20 eller 30 ms. Fördröjningstiden valdes till 20 ms. före högtalarnas leverans från fabriken.

Återgång till förvald fördröjningstid

Tryck först på DELAY och därefter på RESET.

Återgång till förvalda parameterinställningar för förvalda ljudfält

Välj först önskat ljudfält (till exempel HALL) och tryck därefter på RESET under tiden då namnet på ljudfältet visas i teckenfönstret. Alla gjorda parameterinställningar, omfattande styrning av bas och diskant, för valt ljudfält återgår till förvalda parameterinställningar.

Styrning av tonklang

Det är möjligt att styra ljudkvaliteten enligt tycke och smak enligt nedantående anvisningar genom att ändra de förvalda parameterinställningarna för varje ljudfält. De gjorda ändringarna kvarhålls i minnet ända tills de ändras igen.

S.WOOFER +/- BASS +/- + + - TREBLE +/- BALANCE L/R SUPER WOOFER MODE (1, 2, OFF)

1 Lyssna på önskad ljudåtergivning och välj önskat ljudfält.
2 Ändra enligt tycke och smak parameterinställningarna enligt nedanstände anvisningar:

För att	tryck på
styra lågbasnivån:	S.WOOFER + eller –.
styra basnivån:	BASS + eller –.
styra diskantnivån:	TREBLE + eller –.
styra volymbalansen:	BALANCE L eller R*.

* Knapparna BALANCE L och R används för att styra volymbalansen mellan de främre högtalarna, vänster och höger, och påverkar inte nämnvärt styrning av nivån i ljudåtergivning med Dolbys simulerade akustik när källjudet för det mesta består av mellanregistertoner.

Återgång till förvalda nivåer som förvaldes före högtalarnas leverans från fabriken

Tryck först på S.WOOFER +/-, BASS +/-, TREBLE +/- eller BALANCE L/R och därefter på RESET.

Anslutning av en extra mellersta högtalare

Anslutning av mellersta högtalare krävs inte, beroende av de inbyggda mellanregisterelementen i dessa högtalare (sid. 5). När en extra, mellersta högtalare redan finns tillgänglig, kan denna anslutas till uttagen CENTER SPEAKER. Kontrollera att den mellersta högtalarens impedans är från 8 till 16 ohm.

Vänster, främre högtalare Mellersta högtalare

graph LR
    A["External Center Speaker"] -->|+| B["Device"]
    A -->|-| B
    B --> C["Output"]

Använd en skruvmejsel till att skruva loss skruven som håller fast skyddsplåten till omkopplaren CENTER SPEAKER. Tryck in CENTER SPEAKER i läget EXT för att koppla ur de inbyggda mellanregisterelementen. Efter detta återges ljudet via den mellersta kanalen via uttagen CENTER SPEAKER.

INT EXT CENTER SPAKER

Efter anslutning av en mellersta högtalare och de medföljande, bakre högtalarna måste lämpligt avkodarläge NORMAL, WIDE, 3 CH LOGIC eller PHANTOM väljas för Dolbys avkodare PRO LOGIC. Välj avkodarläget NORMAL eller WIDE efter anslutning av en extra mellersta högtalare och de bakre högtalarna till vänster, främre högtalare. Vi hänvisar till sid. 17 angående Dolbys avkodningskrets PRO LOGIC.

SURROUND CENTER MODE

1 Tryck lämplig antal gånger på SURROUND på vänster, främre högtalare för att välja PRO LOGIC (PRO LOGIC visas i teckenfönstret istället för DOLBY SUR efter anslutning av en extra mellersta högtalare).
2 Tryck lämpligt antal gånger på CENTER MODE på vänster, främre högtalare tills önskat avkodarläge visas i teckenfönstret.
3 Styr volymbalansen i ljudet mellan de anslutna högtalarna och välj önskad fördröjningstid enligt anvisningarna på sid. 12 och 13.

Felsökning

Följ de råd som ges i nedanstående felsökning, om det skulle uppstå något fel enligt följande på högtalarna, för att åtgärda felet. Kontakta affären där högtalarna köptes, eller Sonys representant, när felet inte går att reparera.

Ljudet återges inte alls.

→ Kontrollera att anslutningarna till tv:n/video gjorts ordentligt på korrekt sätt.
→ Kontrollera att ingångsvalet (val av ljudingångarna 1 eller 2 IN) gjorts på korrekt sätt.
→ Tryck på MUTING för att koppla ur ljudundertryckning.
→ Tryck på MASTER VOLUME + för att höja volymnivån.
Höj volymnivån på tv:n, när en tv anslutits via utgångarna VARIABLE AUDIO OUTPUT på tv:n till ljudingångarna på vänster högtalare, för att höja den utgående nivån.

Ljudet återges inte alls, eller så är nivån i ljudet via bakre högtalare mycket låg.

→ Ljudåtergivning med simulerad akustik har kopplats ur.
Styr nivån i ljudet via bakre högtalare (sid. 12).
→ Kontrollera volymbalansen i ljudet via de olika högtalarna genom att trycka på TEST TONE och återge testtonen via högtalarna (sid. 12).

Inget ljud återges via mellersta högtalarelement.

→ Kontrollera att ljudfältet DOLBY SUR (eller PRO LOGIC) valts för ljudåtergivning med simulerad akustik.
→ Omkopplaren CENTER

SPEAKER på baksidan av vänster högtalare har tryckts in i läget EXT, trots att ingen mellersta högtalare anslutits till uttagen EXTERNAL CENTER SPEAKER.

→ Avkodarläget PHANTOM har valts för ljudåtergivning med Dolbys simulerade akustik PRO LOGIC efter anslutning av en extra, mellersta högtalare till uttagen EXTERNAL CENTER SPEAKER.

→ Omkopplaren CENTER SPEAKER på baksidan av vänster högtalare har ställts i läget INT efter anslutning av en mellersta högtalare till uttagen EXTERNAL CENTER SPEAKER.

Märkbart brum och/eller märkbara störningar

Dra högtalar- och ljudkablarna på längre avständ från transformatorer och motorer och på minst tre meters avständ från lysrörlampor.
Anslut högtalarna till en till tv:n ansluten video eller via en kopplingsdosa med stereoljudin/utgångar (sid. 9).

Fjärrstyrning misslyckas.

Rikta fjärrkontrollen mot fjärsstyrningsgivaren på vänster, främre högtalare.

→ Ta bort det hinder som eventuellt står mellan fjärrkontrollen och fjärrstyrningsgivaren på vänster högtalare.

→ Byt ut de båda batterierna i fjärrkontrollen mot nya batterier.

Det uppstår vibrationer eller störningar på bilden på tv:ns bildskärm.

→ Placera högtalarna på längre avständ från tv:n.

Tekniska data

Inbyggt förstärkarsteg

Kontinuerlig märkuteffekt RMS Sammanlagt 100 watt

via inbyggda 20 watt (in i 8 ohm vid mellanregisterelement 10 kHz, med 9%

via inbyggda 20 watt + 20 watt (in i 8 främre/mellersta ohm vid 1 kHz, med 9% baselement övertonsdistorsion) via lågbaselement 20 watt (in i 8 ohm vid 40 Hz, med 9% övertonsdistorsion)

via bakre högtalare 20 watt (in i 8 ohm vid 1 kHz, med 9% övertonsdistorsion) Inkänslighet/ 450 mV, 50 kohm

Utkänslighet/ TO TV: utimpedans 450 mV, 1 kohm via uttagen EXTERNAL CENTER SPEAKER: 20 watt (in i 8 ohm vid 1 kHz, med 9% övertonsdistorsion), 8 - 16 ohm Bakre högtalaruttag REAR: kan anslutas till medföljande, bakre högtalare SS-SR151. Höger högtalare R: kan endast anslutas till höger högtalaruttag på vänster högtalare SA-VA10 med medföljande högtalarkabel

Styrning av bas/diskant via främre och mellersta kanaler Bas: ±10 dB vid 100 Hz Diskant: ±10 dB vid 10 kHz

Högtalare

Högtalartyp Främre högtalare Basreflexlåda Lågbaselement Akustiska kammare Bakre högtalare Basreflexlåda

Högtalarelement

I främre högtalare	Mellanregisterdiskant-element: 5 cm i diam x 2, koniskaFrämre element som täcker hela frekvensområdet med inbyggt mellanregisterbaselement:10 cm i diam. x 2,koniskaLågbaselement: 13 cm i diam. x 1, koniskt
Bakre högtalare	8 cm i diam. x 2,koniska
Allmänt
Strömförsörjning	220 - 230 V, 50/60 Hznätspänning
Strömförbrukning (främre högtalare)	75 watt
Dimensioner	Främre högtalare,vänster:ca. 190 x 565 x 280 mm (b/h/d)Främre högtalare,höger:ca. 190 x 565 x 265 mm (b/h/d)Bakre högtalare:ca. 110 x 160 x 140 mm (b/h/d)
Vikt	Främre, vänster högtalare: 9,0 kgFrämre, höger högtalare: 8,0 kgBakre högtalare: 700 gram per högtalare
Medföljande tillbehör	Bakre högtalareSS-SR151 (2)Högtalarkabel för anslutning av främre,vänster och höger högtalare, 3,5 m lång (1)Högtalarkablar för anslutning av medföljande, bakre högtalare, 10 m långa (2)Ljudkabel, 1,5 m lång (1)Fjärrkontroll RM-J10 (1)Sonys batterier SUM-3 (NS) (2)Vibrationsdämpande kuddar (8)

Ordlista

Avkodarlägena för Dolbys avkodare

Anpassning av högtalare till existerande högtalaranläggning för ljudåtergivning med Dolbys akustik. Välj lämpligt läge bland nedanstående fyra avkodarlägen enligt antalet anslutna högtalare för att sörja för bästa möjliga ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik:

- Avkodarläget NORMAL

Välj avkodarläget NORMAL efter anslutning av en extra mellersta högtalare med inbyggt förstärkarsleg och låg kapacitet. Basen via mellersta kanalen återges via de främre högtalarna, beroende av att den mellersta högtalarens kapacitet är för låg för basåtergivning:

Främre högtalare (v) Extra, mellersta högtalare med låg kapacitet Främre högtalare (h) Bakre högtalare (v) Bakre högtalare (h)

Vi hänvisar till sid. 12 angående testton.

- Avkodarläget WIDE

Välj avkodarläget WIDE efter anslutning av en extra mellersta högtalare med hög kapacitet. Detta möjliggör överlägsen ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik:

Främre högtalare (v) Extra, mellersta högtalare Främre högtalare (h) Bakre högtalare (v) Bakre högtalare (h)

Vi hänvisar till sid. 12 angående testton.

• Avkodarläget 3 CH LOGIC

Välj avkodarläget 3 CH LOGIC när ljudet inte ska återges via de anslutna, bakre högtalarna. Ljudet via de bakre kanalerna återges via främre högtalarelement, vilket möjliggör ljudåtergivning med Dolbys akustik utan att använda bakre högtalare:

Främre högtalare (v) Extra, mellersta högtalare Främre högtalare (h)

Efter val av avkodarlåget 3 CH LOGIC återges testtonen i följande följd:

- Avkodarläget PHANTOM

Välj avkodarläget PHANTOM när ljudet inte ska återges via de inbyggda mellanregisterelementen. Ljudet återges via främre, inbyggda högtalarelement:

Främre högtalare (v) Främre högtalare (h) Bakre högtalare (v) Bakre högtalare (h)

Efter val av avkodarlåget PHANTOM återges testtonen i följande följd:

Fördröjningstid

Tidsskillnaden mellan ljudets återgivning via främre och bakre högtalare. Känslan av närvaro förstärks genom att välja korrekt fördröjningstid för ljudåtergivning via de bakre högtalarna. Välj en längre fördröjningstid när de bakre högtalarna placerats i ett litet rum eller nära lyssningsläget och en kortare när de bakre högtalarna placerats i ett stort rum eller på längre avständ från lyssningsläget.

Rätt till ändringar förbehålles.

Avkodningskretsen DOLBY PRO LOGIC

En avkodningskrets som standardiserats för tv-program och filmer som kodats med DOLBY SURROUND. Jämfört med den tidigare avkodningskretsen förbättrar Dolbys nya avkodare PRO LOGIC ljudbilden genom att använda fyra olika kanaler: en för ljudeffekter utanför bildskärmen, en för dialoger i filmen, en för vänster-höger-panorering och den sista för musik. Dessa kanaler styr ljudet för att understryka det som händer på bildskärmen. För att verkligen utnyttja den fördel, den inbyggda avkodningskretsen PRO LOGIC i vänster, främre högtalare erbjuder, borde minst de medföljande bakre högtalarna anslutas till vänster, främre högtalare. Dessutom måste det korrekta avkodarlåget enligt antalet anslutna högtalare väljas.

Kretsanordningen DOLBY SURROUND

En avkodningskrets för hemelektronik, som möjliggör avkodning av extra kanaler på till exempel ett videoband, på vilket ljudet i de inspelade videofilmerna och tv-programmen kodats på ljudspåren med hjälp av Dolbys kodnings/avkodningskretsanordning. Detta möjliggör återgivning av ljudeffekter och eko helt verklighetstroget.

Alfabetiskt register

A, B, C

Anslutningarna till högtalare 8,9 nätanslutning 9 stereokällor 10 tv/video 8 Anslutning av, vi hänvisar till Anslutningarna till. Avkodarlägen 14,16 NORMAL 14,16 PHANTOM 14,16 3 CH LOGIC 14,16 WIDE 14,16

D

Dolbys avkodningskrets PRO LOGIC 14, 16 avkodarläge 14, 16 Dolbys simulerade akustik 16, 17

E

Extra, mellersta högtalare 14

F, G

Felsökning 15 Fjärrstyrning med medföljande fjärrkontroll 6,7,11,12,13 Fördröjningstid 13,16

H, I, J, K

Högtalare anslutningarna 8,9 placering 7

L, M

Ljudåtergivning med simulerad akustik 11, 12

N, O

NORMAL (avkodarläge) 14, 16

P, Q, R

PHANTOM (avkodarläge) 14, 16

S

Stereokällor (anslutningar till) 10 Styrning av bas 13 diskant 13 fördröjningstid 13 lägbasnivå 13 volymbalans i ljudet via högtalare 13 volymnivå 12

T

Testton 12 3 CH LOGIC (avkodarläge) 14, 16 Tv/video (anslutningarna till) 8

U, V

Uppackning 6 Volymbalans 12

W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö

WIDE (avkodarläge) 14, 16

ATTENZIONE