Titan Plus Authentic - Bilbarnstol MAXI-COSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Titan Plus Authentic MAXI-COSI

Grattis till köpet! För att din baby ska få ett maximalt skydd och en optimal komfort är det viktigt att läsa hela bruksanvisningen noga och att följa anvisningarna.

Bilbarnstolen Maxi-Cosi Titan Plus är godkänd enligt den senaste europeiska säkerhetsstandarden (ECE R44 /04) och är avsedd för barn som väger mellan 9 och 36 kg. Bilstolens kategori: Universell Bilstolens position: framåtvänd (storlekskategori B1)

Maxi-Cosi Titan Plus måste installeras med ISOFIX och Top Tether om ditt barn väger mellan 9 kg och 18 kg. Det är möjligt att använda endast bilbälte, bilbälte och ISOGO eller bilbälte och ISOGO tillsammans med Top Tether för att installera Titan Plus-bilbarnstolen när barnet väger mellan 15 och 36 kg. Sätt fast de båda ISOFIX-krokarna och ”TOP TETHER”-remmen i bilens ISOFIX-fästen. Se fordonsmanualen för att hitta var ISOFIX-fästena är placerade och mer information om hur man installerar bilstolen i bilen. Detta barnsäkerhetssystem har klassificerats för ”Universal” användning och är lämpligt för montering på nedan angivna sittplatser i följande fordon: VIKTIGT:12

Maxi-Cosi ISOFIX En fullständig lista över bilar finns på www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Läs i bilens användarmanual innan du installerar bilbarnstolen med ISOFIX- fästsystemet. Där står det vilka platser som passar för bilbarnstolens godkända storlekskategori.

Maxi-Cosi SÄKERHET Titan Plus är endast avsedd för användning i bil.

• Bilbarnstolen är utvecklad för regelbunden användning i ca 12 år.

• Använd inga lastbärande kontaktpunkter utöver de som beskrivs i anvisningarna och markeras på bilbarnstolen. Maxi-Cosi Titan Plus i bilen

• Innan du köper denna produkt måste du förvissa dig om att bilbarnstolen är kompatibel med bilen som den ska användas i.

• Installera barnstolen i bilen efter inköp. Kontakta omedelbart återförsäljare vid problem med installationen (innan produkten används).

• Vi rekommenderar att man justerar stolen till helt tillbakalutat läge innan man monterar med hjälp av ISOFIX-systemet. Efter korrekt montering av ISOFIX- kopplingarna och den övre hållremmen ska du ändra lutningsläget så att det passar ditt barn.

• Ta bort bilsätets nackstöd om det hindrar inställningen av bilbarnstolens nackstöd.

• Glöm inte att sätta tillbaka nackstödet i bilens baksäte när du tar bort barnstolen. VARNING!

• Kontrollera att bilbarnstolen är korrekt installerad. För ditt barns säkerhet är det viktigt att du ställer in bältet på rätt sätt. Bilbältet måste fästas längs sätets markerings-/positioneringspunkter. Läs även på etiketten på bilbarnstolens sida. Montera aldrig bältet på något annat sätt än det illustrerade sättet.

• Om man installerar bilbarnstolen på den främre passagerarstolen rekommenderar vi att man stänger av den främre passagerarstolens airbag om barnet sitter framåtvänt och skjuter passagerarstolen till det allra bakersta läget.

• Bilbarnstolen ska endast användas på framåtvända säten som är utrustade med 3-punkts-rullbälten och godkända enligt ECE R16-standarden eller någon jämförbar standard. Använd INTE 2-punktsbälte.

• När man installerar bilbarnstolen kan, man beroende på fästpunkternas läge i bilen, skapa ett mellanrum mellan bilbarnstolens nedersta del och bilstolen. OBSERVERA

• Det räcker inte att använda fästklämmorna för lägre fastsättning i bilen när man använder ISOFIX. Man måste fästa ”TOP TETHER” i den övre avsedda fästpunkten som rekommenderas av biltillverkaren.

• ISOFIX-fästpunkterna har utvecklats för att man säkert och enkelt ska kunna fästa bilbarnstolen i bilen. Alla bilar har inte dessa fästpunkter, men det är standard på nyare modeller.

• Användaren rekommenderas att kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid tveksamheter om A - Justerbart huvudstöd B - Genomföring för diagonalbältet C - Axelskydd D- 5-punktsbälte E - Inlägg F - Bältesspänne G - Justeringsknapp för bälte H - ISOFIX-frigöringshandtag I - Justeringsrem för bälte J - Justeringshandtag för huvudstöd K - Top Tether L - Förvaringsficka för manualen M - Frisläppningsknapp för ISOFIX-kopplingar N - ISOFIX-kopplingar O - Grenskydd P - Lutningshandtag SVMaxi-Cosi

hur bilbarnstolen ska installeras eller användas.

• Vid monteringen av bilbarnstolen för grupp 1 måste man ta bort nackstödet för att dra TOP TETHER korrekt. När barnet sitter i bilbarnstolen Maxi-Cosi Titan Plus

• Se till att du inte får plats med mer än ett finger mellan bältet och ditt barn (1 cm). Dra åt bältet ytterligare om mellanrummet är större än 1 cm.

• Kontrollera att nackstödet sitter i rätt höjd. Underhåll Inlägg: Inlägget som ingår i din Titan Plus-stol är en viktig del för att skyddssystemet ska fungera korrekt när ditt barn väger mellan 9 och 13 kg. Det kan tas bort och klädseln tvättas, men det är viktigt att sätta tillbaka det på sin plats och endast använda detta allmänt godkända inlägg för Maxi-Cosi Titan Plus. Inlägget är endast avsett för användning med Titan Plus bilbarnstol. Textilier:

• Överdraget och grenskyddet kan tas av och tvättas. Om klädseln måste bytas ut ska man endast använda den allmänt godkända Maxi-Cosi-klädseln eftersom den utgör en viktig del av skyddet.

• Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att ta bort axelskydd. Använd en fuktig trasa för att rengöra det. Notera Detta är en “universal” bilbarnstol. Den är godkänt enligt reglement ECE 44/04, förbättringar, för allmänt bruk i fordon och passar de flesta, men ej alla, bilsäten. Korrekt passform är sannolik om fordonstillverkaren i fordonets handbok har deklarerat att fordonet kan acceptera en “universal” bilbarnstol för denna åldersgrupp. Denna bilbarnstol har klassificerats som “universal” under strängare krav än de som gällde tidigare modeller och som inte bär denna klassificering Vid tvivel, kontakta antingen bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljaren. Endast lämplig om godkända fordon är utrustade med trepunktsbälten som har godkänts i enlighet med FN/ EG-reglemente nr. 16 eller motsvarande normer. I andra bilar kan det finnas möjlighet att montera med FIX förstärkt bilbarnstolssystem på andra platser i bilen. Vid tvivel, rådgör antingen med tillverkaren eller återförsäljaren av det förstärkta bilbarnstolsystemet. Endast lämplig om godkända fordon är utrustade med trepunktsbälten som har godkänts i enlighet med FN/ EG-reglemente nr. 16 eller motsvarande normer. Framåtvänd ska barnstolen placeras i baksätet eller undantagsvis i framsätet enligt gällande lag i det land dar den används. (i Frankrike: enligt villkoren i dekret n°91-1321 av den 27-12- 1991). SÄKERHET

• Alla produkter har utvecklats och testats med omsorg for ditt barns säkerhet och komfort. Använd bara sådana tillbehör som säljs eller godkänns av tillverkaren. Andra tillbehör kan vara farliga.

• Du är personligen ansvarig for ditt barns säkerhet: Vi rekommenderar att du läser bruksanvisningen noga och att bekanta dig med produkten innan du använder den.

• Förvara alltid bruksanvisningen så att du kan SV90

använda den senare. Det finns en speciell ficka avsedd for det på bilbarnstolen.

• Använd inte begagnade bilbarnstolar, för du vet inte vad de varit med om. Vissa delar kan vara skadade eller saknas.

• För maximal säkerhet och förbättrad komfort rekommenderar vi att du tar av barnets ytterplagg.

• För din egen och ditt barns säkerhet, sätt alltid barnet i barnbarnstolen, oavsett hur kort resan kan tänkas vara.

• Även en lätt krock mot ett fordon kan förvandla barnet till en projektil.

• Ha aldrig ditt barn i knät under färd. VARNING!

• Gör inga ändringar på bilbarnstolen, det kan leda till farliga situationer.

• Ändra aldrig konstruktion eller material på stolen eller bältet utan att första ha rådfrågat tillverkaren.

• Det förstärkta bilbarnstolssystemet är endast eektiv som skydd för barnet om det används enligt bruksanvisningen.

• Montera endast din bilbarnstolen enligt instruktionerna i bruksanvisningen. All annan typ av installation kan påverka säkerheten negativt.

• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.

• Sätt alltid fast barnet med 5-punktsbältet. Se till att höftbältet sitter så lågt som möjligt så att barnets bäcken hålls på plats.

• Täck alltid över bilbarnstolen när den utsätts för direkt solljus i bilen. Annars kan överdraget, metall- eller plastdelar bli så heta att de inte är bra för barnet.

• Byt ut det förstärkta bilbarnstolssystemet (bilbarnstolen) när den har varit med om en hård smäll eller en olycka. OBS:

• Vid bältad montering, se till att banden som håller bilbarnstolen på plats i fordonet sitter fast och är spända.

• Efter att du satt barnet i bilbarnstolen, dra i remmarna att du är säker på att bältet är tillräckligt spänt. Kontrollera före varje användning att remmarna inte är skadade eller vridna.

• Stela delar och delar av plast i bilbarnstolen ska vara placerade och installerade så att de inte vid normal användning av bilen kan fastna under ett rörligt säte eller i bildörren.

• Spänn alltid fast bilbarnstolen, även när barn inte sitter i.

• Användaren måste alltid se till att bagage och andra föremål som skulle kunna skada barnet vid en olycka är stuvade på lämpligt sätt.

• Placera aldrig tunga föremål i bakrutan. De slungas framåt vid en olycka.

• Använd inte bilbarnstolen utan överdrag.

• Byt stolens överdrag endast mot ett annat som rekommenderas av tillverkaren, för det har direkt påverkan på det förstärkta bilbarnstolssystemets funktion.

• Fällbara säten ska alltid vara låsta. Underhåll

• Innan rengöring, läs på tvättlappen som sitterfastsydd i tyget. Där finns tvättsymboler som gäller de delar som kan tvättas.

• Håll barnstolen ren. Använd inte smörjmedel eller aggressiva rengöringsmedel.

• Rengör skalet med en fuktig trasa.Maxi-Cosi

Miljö Håll plastöverdraget borta från barn för att undvika kvävning. Ta hänsyn till miljön. Vi uppmanar dig att kassera produkten på en lämplig återvinningsstation enligt lokal lagstiftning när du ska sluta använda den. Frågor Kontakta din lokala återförsäljare av eller vår webbsida www.maxi-cosi.com under rubriken ”Våra tjänster”. Se till att du har följande information till hands: - Serienummer; - Bilmärken och biltyper där barnstolen kan användas; - Ditt barns ålder, längd och vikt. Garanti Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den suveräna kvaliteten på vår design, teknik, produktion och produktprestanda. Vi garanterar att denna produkt har tillverkats i enlighet med aktuella europeiska säkerhetsnormer och kvalitetskrav som gäller för denna produkt, samt att produkten är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten för köpet. Under de omständigheter som nämns häri kan denna garanti åberopas av konsumenterna i de länder där denna produkt har sålts av ett dotterbolag till Dorel-koncernen eller av en auktoriserad återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i material och utförande vid användning under normala förhållanden och i enlighet med vår bruksanvisning under en period på 24 månader, från datumet för det ursprungliga inköpet av den första slutkunden. For att begära reparation eller reservdelar inom garantitiden för fel i material och utförande måste du presentera inköpsbevis för köpet, vilket ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service. Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats av normalt slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet, brand, kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer, som en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, skador till följd av användning tillsammans med en annan produkt, skador till följd av att service utförts av personer som inte är auktoriserade av oss, om produkten blir stulen eller om någon etikett eller något identifikationsnummer har avlägsnats frän produkten eller ändrats. Exempel på normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden användning samt naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av normal förslitning av produkten. Detta ska du göra i händelse av fel: Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet för snabb service att besöka närmaste av oss auktoriserade återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti erkänns av dem (1) . Du måste visa upp bevis på inköp, där inköpet ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service. Det är enklast om du får din begäran om service godkänd i förväg av oss. Om du skickar in en giltig reklamation enligt denna garanti kan vi begära att du återlämnar produkten till den av oss auktoriserade återförsäljaren eller handlaren eller att du skickar produkten till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar92

för transport och returfrakt om alla anvisningar följs. Skador och/eller defekter som varken omfattas av var garanti eller av konsumentens lagliga rättigheter och/eller skador och/eller defekter på produkter som inte omfattas av vår garanti kan hanteras till en rimlig avgift. Konsumentens rättigheter: Konsumenten har lagliga rättigheter enligt gällande konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land. Konsumentens rättigheter enligt gällande nationell lagstiftning påverkas inte av denna garanti. Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i Nederländerna under företagsnummer 17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederländerna, och vår postadress är P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna. Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag i Dorel-koncernen på den sista sidan i denna bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda varumärket. (1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort eller byter etiketter eller identifikationsnummer anses otillåtna. Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas.Maxi-Cosi