Titan Plus Authentic - Scaun auto MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Titan Plus Authentic MAXI-COSI

Felicitări pentru achiziția dvs. Pentru protectie și confort maxim pentru copilul dvs., este esențial să citiți întregul manual cu atenție și să urmati toate instrucțiunile.

Maxi-Cosi Titan Plus a fost aprobat conform celor mai recente standarde de siguranță europene (ECE R44/04) și este adecvat pentru copii cu greutatea între 9 și 36 kg.

Categoria scaunului dvs. auto: universal

Pozitia scaunului dvs. auto: cu fața spre direcția de mers (clasa de mărime B1)

AR

Maxi-Cosi Titan Plus trebuie să fie instalat cu ISOFIX și chingă de ancorare superioară când greutatea copilului dvs. este între 9 și 18 kg. Puteți utiliza doar centura vehiculului sau centura vehiculului și ISOGO sau centura vehiculului și ISOGO și piciorul de susținere sau centura vehiculului și ISOGO și chinga de ancorare superioară pentru a instala scaunul auto Titan Plus când greutatea copilului este de 15–36 kg. Acest scaun auto este instalat prin conectarea celor doi conectori ISOFIX și a chingilor de ancorare superioară în punctele de ancorare ISOFIX ale vehiculului. Consultați manualul vehiculului pentru a găsi locația punctelor de ancorare ISOFIX și mai multe informații despre instalarea scaunului auto în vehicul. Dispozitivul de reținere a copilului este clasificat ca sistem pentru uz „universal”, fiind potrivit pentru a-l fixa pe poziția scaunului în următoarele autovehicule:

IMPORTANT:

Pentru lista completă a autovehiculelor, vă rugăm să accesati www.maxi-cosi.com/car-fitting-list înainte de a instala scaunul auto pentru copii cu sistemul de ancorare ISOFIX, trebuie să citiți manualul de instrucțiuni al autovehiculului. Acest manual vă va indica locurile compatibile cu clasa de mărime a scaunelor auto.

RO ISOFIX + Chingă de ancorare superioară

RO Introducerea copilului

RO Fixare cu centura de siguranță

AR التثبيت بالhzام

ES Con cinturón

LT Diržais

www.maxi-cosi.com

RO Introducerea copilului

A - Tetieră ajustabilă
B - Fantă centură umăr
C - Suporturi pentru umăr
D - Ham în 5 puncte
E - Insertie
F - Catarama hamului
G - Buton reglare ham
H - Mâner decuplare baza ISOFIX
I - Chingă reglare ham
J - Mâner reglare tetieră
K - Chingă de ancorare superioară
L - Compartiment depozitare manual
M – Buton de eliberare conectori ISOFIX
N - Conectori ISOFIX
O – Pernuța pentru zona genitală
P - Mâner de înclinare

SIGURANTĂ

Titan Plus este'destinat doar utilizării în autovehicule.

• Scaunul auto este proiectat pentru utilizare intensivă timp de aproximativ 12 ani.
• Nu utilizati niciun alt punct de contact autoportant decât cele descrise în instrucțiuni și marcate în sistemul de fixare a copilului.

Maxi-Cosi Titan Plus în autovehicul

• Înainte de a cumpăra acest produs, asigurati-vă că scaunul auto este compatibil cu vehiculul în care urmează să fie utilizat.
• După achiziționare, instalați scaunul în vehiculul dvs. Dacă vă confruntați cu probleme la instalare, contactați imediat distribuitorul (înainte de utilizare).
• Este recomandat să reglați la poziția maximă de înclinare înainte de instalarea sistemului ISOFIX. După instalarea corectă a conectorului ISOFIX și a chingii de ancorare superioare,

reglați la poziția corespunzătoare de înclinare pentru copilul dvs.

• Îndepărtați tetiera scaunului auto dacă vă împiedică la reglarea tetierei scaunului auto la înălțimea dorită.
• Nu uitați să montați la loc tetiera scaunului din spate al mașinii când scoateți scaunul auto.

AVERTISMENT:

- Asigurati-vă că scaunul auto este instalat corespunzător. Pentru siguranța copilului dvs., este important ca centura să fie fixată corect. Centura vehiculului trebuie fixată de-a lungul marcajelor/punctelor de poziționare corespunzătoare de pe scaun.

Vă rugăm de asemenea să citiți eticheta de pe partea laterală a scaunului auto. Nu fixați niciodată centura altfel decât este indicat.

• Când scaunul auto este instalat pe scaunul pasagerului din dreapta, vă recomandăm să opriți airbagul pentru pasagerul din dreapta în cazul în care copilul stă cu fața înainte și să așezați scaunul pasagerului în poziția maximă din spate.
• Folosiți scaunul auto doar pentru scaune îndreptate spre partea din față, dotate cu centură automată sau statică cu fixare în 3 puncte, aprobată conform standardului ECE R16 sau similar. NU folosiți o centură cu fixare în 2 puncte.
• Când instalați scaunul auto, pot apărea spații dintre baza scaunului auto și scaunul din autovehicul în funcție de poziția punctelor de ancorare din autovehicul.

ATENTIE

- Pentru følosire în sistemul ISOFIX, utilizarea clemelor de fixare pentru fixarea inferioară în vehicul nu este suficientă. Este esențial să se fixeze „CHINGA DE ANCORARE SUPERIOARĂ” în

RO

punctul de ancorare superior recomandat de către producătorul vehiculului.

• Ancorele ISOFIX au fost dezvoltate pentru a obține o fixare sigură și ușoară a sistemelor de siguranță pentru copii în interiorul mașinii. Nu toate mașinile sunt echipate cu aceste ancore, chiar dacă sunt opțiuni standard pe modelele mai recente.
• În caz de nelămuriri privind instalarea sau utilizarea corectă a sistemului, este recomandat ca utilizatorul să contacteze distribuitorul sau producătorului sistemului dispozitivului de fixare pentru copii.
• Când instalati scaunul auto pentru grupa 1 cu ISOFIX, este necesar să scoateti tetiera, cu scopul de a prinde corect CHINGÀ SUPERIOARĂ.

Copilul dvs. în Maxi-Cosi Titan Plus

• Asigurati-vă că nu puteți introduce mai mult de un deget între sistemul de centuri și corpul copilului (1 cm). Dacă există un spațiu mai mare de 1 cm, strângeți mai mult sistemul de centuri integrate.
• Asigurați-vă că tetiera este reglată la înălțimea corespunzătoare.

Întreținerea

Insertia:

Insertia inclusă în scaunul Titan Plus joacă un rol' important în eficiența sistemului de asigurare pentru copilul dvs. cu greutatea de 9–13 kg. Ea poate fi scoasă și apărătoarea poate fi îndepărtată pentru spălare, dar este foarte important s-o instalați la loc și să folositii doar inserția oficială Maxi-Cosi Titan Plus. Această inserție poate fi folosită doar la scaunul Titan Plus.

Materialul textil:

- Husa și pernuțele pentru zona genitală pot fi scoase pentru a fi spălate. Dacă husa trebuie

înlocuită, utilizați doar o husă originală Maxi-Cosi deoarece réprezintă o parte integrată a sistemului de fixare pentru copii.

- Din motive de siguranță, suporturile pentru umăr nu sunt detașabile. Curățați-le cu o cârpă umedă.

Notă pentru utilizator

Acesta este un dispozitiv de reținere pentru copii de tip „universal”. Este omologat conform reglementării nr. 44, seria de modificare 04, destinat unei utilizări generale pentru toate vehiculele și poate fi adaptat pentru majoritatea scaunelor vehiculelor. Cel mai probabil dispozitivul poate fi montat corect pe vehicul dacă în manualul acestuia este specificat faptul că în vehicul pot fi instalate dispozitive de reținere pentru copii „universale” pentru această grupă de vârstă.

Acest dispozitiv de reținere pentru copii a fost clasificat „universal” pe baza unor criterii mai riguroase decât cele aplicate modelelor anterioare care nu dispun de această etichetă.

În cazul în care nu sunteți sigur, consultați producătorul sau distribuitorul dispozitivului.

Este adecvat doar dacă vehiculele aprobate sunt echipate cu centură de siguranță cu prindere în 3 puncte, omologată conform reglementării CEE Nr. 16 / ONU sau alte standarde echivalente.

RO

Pozitiile scaunelor din alte automobile pot fi, de asemenea, potrivite pentru a acestui sistem de siguranță pentru copii. În cazul în care aveți dubii, consulta i fie producătorul de siguranță pentru copii sau distribuitor. Este adecvat doar dacă vehiculele aprobate sunt echipate cu centură de siguranță cu prindere în 3 puncte, omologată conform reglementării CEE Nr. 16 / ONU sau alte standarde echivalente.

În poziția cu fața către direcția de mers, scaunul trebuie să fie plasat pe locul din spate în mașină sau în mod exceptional pe scaunul din față, în conformitate cu legislația în vigoare în țara de utilizare (în Franța: în conformitate cu condițiile prevăzute în decretul nr. 91-1321 din 27-12-1991).

SIGURANTĂ:

• Toate produs'ele sunt concepute si testate astfel incat sa ofere maxim de confort si siguranta copilului dvs. Nu folositi decat accesorii aprobate si recomandate de producator. Folosirea de accesorii neaprobate se poate dovedi periculoasa.
• Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare pentru a va familiariza cu produsul inainte de a-l folosi.
• Pastrati instructiunile pentru informatii ulterioare. Scaunul auto este prevazut cu un compartiment special pentru pastrarea instructiunilor de utilizare.
• Nu utilizati produse de mâna a doua al

câror istoric nu este cunoscut. Anumite componente pot fi sparte, rupte sau lipsă.

• Pentru siguranță maximă și un confort îmbunătățit, se recomandă să dati jos haina copilului dvs.
• Pentru siguranța dvs. și a copilului dvs., puneti întotdeauna copiîl în scaunul auto pentru copii, indiferent de durata călătoriei.
• Chiar și un impact ușor asupra unui vehicul poate arunca copilul.
• Nu tineți niciodată copilul în brațe în timp ce conduceti.

AVERTISMENT:

• Nu faceți modificări asupra scaunului auto deoarece acest lucru poate duce la situații de nesigurantă.
• Nu aduceti modificari scaunului sau centurii fara a consulta in prealabil producatorul.
• Acest dispozitiv de retinere pentru copii este eficient doar daca se respecta instructiunile de utilizare.
• Instalati scaunul dvs. auto numai astfel cum este indicat în manualul de instrucțiuni. Orice alt tip de instalare poate avea un impact negativ asupra sigurantei.
• Nu lăsati niciodata copilul nesupravegheat.
• Asigurați întotdeauna copilul cu centura în 5 puncte. Asigurați–vă că curelele pentru partea inferioară sunt trase în jos, astfel încât pelvisul să fie bine fixat.
• Acoperiți întotdeauna scaunul auto pentru copii atunci când este expus razelor solare în mașină. În caz contrar carcasa, piesele

RO

metalice și din plastic pot fi prea fierbinți pentru pielea copilului dumneavoastră.

- Înlocuiti scaunul auto pentru copii atunci când a fost supus unui impact violent într-un accident: siguranța copilului dumneavoastră nu poate fi garantată.

ATENTIE:

• În cazul unei instalări cu chingi, asigurati-vă că chingile care fixează scaunul de vehicul sunt bine strânse.
• După așezarea copilului pe scaun, asigurați-vă că centura de siguranță este suficient de întinsă, trăgând de aceasta. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că centura nu este deteriorată și nü este răsucită.
• Elementele rigide si piesele din material plastic ale unui dispozitiv de retinere pentru copii trebuie sa fie pozitionate astfel incat sa nu fie prinse in mecanismul de inclinare al scaunului auto sau in portiera autovehiculului, in conditii normale de utilizare a acestuia.
• Fixati intotdeauna dispozitivul de retinere, chiar si atunci cand copilul nu se afla in acesta.
• Asigurati-va ca toate bagajele / obiectele sunt bine pozitionate, asfel incat copilul sa nu poata fi lovit de acestea in cazul unui impact.
• Nu asezati niciodata obiecte sub luneta pentru ca, in cazul unui impact, acestea pot sa cada si sa raneasca copilul.
• Nu utilizati dispozitivul de reținere pentru

copil fără husă.

• Nu inlocuiti husa cu produse nerecomandate de producator, pentru ca aceasta constituie un element esential al dispozitivului de retinere.
• Scaunele pliante trebuie întotdeauna blocate în poziție.

Întreținere

• Inainte de curatare, cititi eticheta care indica compozitia materialui textil din care este confectionata husa; veti gasi indicata si temperatura de spalare.
• Mentineti scaunul maşinii curat. Nu utilizati lubrifianti sau agenti de curătare agresivi.
• Curatati cu un burete umed.

Mediul înconjurător

Nu lăsați ambalajul din plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita sufocarea lor.

Din motive care țin de protecția mediului, când nu mai folosiți produsul, vă rugăm să-l eliminați în modul adecvat, în conformitate cu legislația locală.

Întrebări

Vă rugăm să contactați distribuitorul local sau să vizitați site-ul nostru web, www. maxi-cosi.com în oricare dintre aceste situații, trebuie să dețineți următoarele informatii:

• Numărul de serie;
• Marca și tipul mașinii și scaunului pentru care se utilizează;
• Vârsta, înălțimea și greutatea copilului.

Garantie

Garantia de 24 de luni oferită de către noi reflectă încrederea noastră în calitatea deosebită a produselor, din punct de vedere al concepției, proiectării, productiei și performanțelor. Garantăm că acest produs a fost fabricat în conformitate cu cerințele de siguranță și standardele de calitate aflate în vigoare în Europa în momentul de față și că acest produs nu prezintă defecte de manoperă sau materiale în momentul achiziției. În virtutea condițiilor menționate aici, această garanție poate fi invocată de către consumatorii din țările în care acest produs a fost vândut de către o filială a Dorel Group sau de către un vânzător sau detailist autorizat.

Garantia de 24 de luni oferită de către noi acoperă din momentul achiziției timp de 24 de luni defectele de fabricație în ceea ce privește manopera sau materialele, pentru utilizarea în condiții normale și în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare. Pentru a solicita reparații sau piese de schimb în baza garanției pentru defecte de manoperă sau materiale, trebuie să prezentati dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service.

Garantia de 24 de luni oferită de către noi nu acoperă defectiunile provocate de uzura normală, accidente, utilizare abuzivă sau neglijentă, nerespectarea instructiunilor

din manual, foc, contact cu lichide sau folosirea cu alte produse. De asemenea, garanția nu se aplică pentru defectiunile rezultate în urma reparațiilor de către persoane neautorizate, în cazul furtului sau dacă etichetele sau numărul de identificare aflate pe produs au fost îndepărtate sau schimbate. Exemple de uzură normală includ roțile și materialele uzate ca urmare a utilizării regulate, deteriorarea naturală a culorilor și materialelor în urma îmbătrânirii produsului.

În caz de defecte:

În cazul în care apar probleme sau defecte, vă recomandăm să apelați la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi. Aceștia acceptă garanția noastră de 24 de luni ^(1) . Trebuie să prezentați dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service. Demersurile sunt mai rapide dacă noi aprobăm în prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastră. Dacă solicitarea dumneavoastră este fondată pe baza acestei garanții, atunci s-ar putea să vă rugăm să returnați produsul la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi, sau să ne trimiteți produsul în conformitate cu instrucțiunile noastre. Dacă respectați toate instrucțiunile, noi plătim cheltuielile de transport și de returnare. Daunele și/ sau defectele care nu fac obiectul garanției noastre sau al legilor pentru protecția consumatorilor, respectiv daunele și/sau

RO

defectele produsului care nu fac obiectul garanției pot fi remediate la un tarif rezonabil.

Drepturile consumatorilor: Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protecția consumatorilor, care pot varia în funcție de țară. Drepturile consumatorilor reglementate de legislația națională nu sunt afectate de această garanție.

Această garanție este oferită de către Dorel Netherlands. Compania noastră este înregistrată în Olanda, cu numărul de înregistrare 17060920. Adresa noastră comercială este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olanda, iar adresa noastră poștală este P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Olanda.

Numele și adresele celorlalte filiale ale grupului Dorel le puteți găsi pe ultima pagină a acestui manual, respectiv pe pagina web pentru marca în cauză.

(1) Produsele achiziționate de la distribuitori sau vânzători care îndepărtează sau schimbă etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate. Sunt considerate produse neautorizate și cele achiziționate de la distribuitori sau vânzători neautorizați. Acestor produse nu li se aplică garanția, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată.

AR