GT5000 - Skivspelare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinylspelare
Märke	YAMAHA
Modell	GT5000
Drivmetod	Remdrift
Motor	24-polig synkron AC-motor
Rotationshastigheter	33 1/3 varv/min, 45 varv/min
Hastighetsvariation	±0,1 %
Wow och fladder	0,04 % max (W.R.M.S.)
Tallrik	Aluminium, diameter 350 mm
Sekundär tallrik	Mässing, diameter 143 mm
Tonarm	Rak statiskt balanserad, effektiv längd 223 mm
Överhäng	−17 mm
Vikt på pick-up som stöds (med hållare)	16–23,5 g
Vikt på hållare	14 g (kablar inkluderade)
Ljudutgångar	PHONO OUT (RCA) × 1, PHONO OUT (XLR) × 1
Strömförsörjning (modell USA och Kanada)	AC 120 V, 60 Hz
Strömförbrukning vid spelning	15 W
Strömförbrukning i standby	0,4 W
Vikt	26,8 kg
Mått (B × H × D)	546 × 223 × 411 mm (med fötter och utskjutande delar)
Drifttemperaturområde	10–35 °C
Medföljande tillbehör	Tallrik, sekundär tallrik, tallrikskydd (×2), 45-varvsadapter, kommandoskydd, handtag (×2), stroboskopskiva, nätsladd, insexnyckel 2,5 mm, bruksanvisning, säkerhetsbroschyr, tillägg, kabelklämma, bricka
Underhåll	Rengöring med mjuk trasa; diamantspets med mjuk borste eller specialrengöringsmedel

Vanliga frågor - GT5000 YAMAHA

Hur installerar man remmen på sekundär tallriken och remskivan?

Lägg remmen över den övre räfflan på remskivan och se till att den inte är vriden, vrid sedan sekundär tallriken medurs för att kontrollera att den är korrekt monterad. Se avsnitt Montering av enheten.

Hur monterar man en pick-up på hållaren?

Anslut kablarna till pick-upens terminaler (röd→R+, grön→R−, vit→L+, blå→L−), fäst pick-upen löst på hållaren, justera positionen så att avståndet mellan diamanten och låsringen är 52 mm, drag sedan åt skruvarna. För sedan in hållaren i tonarmen och lås med ringen.

Hur ställer man in diamantens tryck?

Frigör tonarmen, vrid motvikten för att balansera armen horisontellt, placera den tillbaka på armstödet, rikta in VTF-ringens '0'-märke med mittlinjen, vrid sedan motvikt+ringen för att ställa ringen på rekommenderat tryckvärde för din pick-up. Använd helst en tryckmätare för exakt inställning.

Hur justerar man tonarmens höjd (VTA)?

Placera armen på armstödet, lossa VTA-justeringsskruven med medföljande insexnyckel medan du håller armen, justera höjden så att armen är parallell med skivan, dra sedan åt skruven. Se till att armen inte faller under operationen.

Hur ansluter man spelaren till en förstärkare?

Använd en balanserad anslutning via BALANCED OUT-uttagen med en XLR-kabel, eller en obalanserad via PHONO OUT-uttagen med en RCA-kabel. Anslut inte båda samtidigt. Anslut även GND-terminalen till förstärkarens jord om nödvändigt. Anslut nätsladden sist.

Hur kontrollerar och justerar man rotationshastigheten?

Anslut stroboskopet till STROBE-uttaget, placera stroboskopskivan på tallriken, välj hastighet, starta rotationen, rikta stroboskopets ljus mot skivan. Vrid PITCH ADJUST-reglaget tills lämplig fiskbensring ser stillastående ut.

Vad gör jag om tallriken inte snurrar?

Kontrollera att remmen är korrekt installerad på sekundär tallriken och remskivan, och att enheten är påslagen (POWER-knappen lyser). Om problemet kvarstår, se tabellen för felsökning.

Hur underhåller man diamantspetsen?

Stäng av enheten före rengöring. Använd en mjuk borste och borsta från basen till lässpetsen, eller ett specialrengöringsmedel för diamanter. Undvik starka kemikalier.

Hur byter man remmen?

Stäng av enheten och dra ur nätsladden. Ta bort tallriken, ersätt den slitna remmen med en ny genom att följa monteringsstegen i omvänd ordning. Kontakta en Yamaha-återförsäljare för en ersättningsrem.

Vilka tillbehör ingår i förpackningen?

Förpackningen innehåller: huvudtallrik, sekundär tallrik, två tallrikskydd, en 45-varvsadapter, ett kommandoskydd, två handtag, en stroboskopskiva, en nätsladd, en insexnyckel 2,5 mm, en bruksanvisning, en säkerhetsbroschyr, ett tillägg, en kabelklämma och en bricka. Spara kartongen för framtida transport.

BRUKSANVISNING GT5000 YAMAHA

Grattis till ditt köp av denna Yamaha-produkt!

Funktioner

Detta är en skivspelare för att spela skivor med analog teknik.

◆ Massivt, men dock elegant tungt trächassi som effektivt hjälper till att dämpa vibrationer
◆ Stor, tung dubbelstrukturerad tallrik för ökad stabilitet och prestanda
◆ Anpassad remdriven mekanism som drivs av 24-polig, 2-fas AC-synkronmotor
◆ Kort, rak tonarm konstruerad för att ge överlägsen styvhet samt en balanserad vikt
◆ Speciellt utformade anpassade fötter
◆ Balanserade XLR utgångar som möjliggör obruten balanserad signalöverföring från patron till högtalare

Innan du kommer igång

Om denna manual

Denna manual förklarar hur du installerar och använder enheten. Notera följande när du läser denna manual:

• För att du ska kunna använda denna produkt på ett korrekt och säkert sätt, föreslår vi att du läser denna manual och dess säkerhetsanvisningar grundligt. Förvara manualen på en säker och lättillgänglig plats för framtida referens.
• Specifikationer och utseendet kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produkten.
• Bilderna i manualen är endast avsedda för instruktionsändamål.
• Förklaringar till grafiska symboler som används i denna manual:

Symbol Beskrivning
VARNING	Anger punkter som du måste vara observant på för att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGHET	Anger punkter som du måste vara observant på för att undvika risk för personskada.
	Anger punkter som du måste vara observant på för att inte skada produkten eller orsaka funktionsstörning.
[W7TS]	Anger kompletterande information som du kan finna användbar.

Innehållsförteckning

Funktioner ..... 77

Innan du kommer igång . . . 78

Om denna manual .....78

Kontrollera medföljande tillbehör . . . 80

Namn på delar .....82

Komma igång 85

Plats 85

Montering 86

Montera enheten 86

Installera en patron ..... 88

Göra anslutningar....89

Göra justeringar .....91

Justera trycket på pickup-nålen . . . . 91

Justera tonarmens höjd 92

Slå på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . 93

Spela en post. . . . . . . . . 94

Starta skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pausa skivan 95

Stoppa skivan 95

När så krävs 96

Kontrollera hastigheten ..... 96

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Byte av rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bilaga .....100

Specifikationer ..... 100

Kontrollera medföljande tillbehör

Se till att alla artiklar är med.

Obs!

- Förvara förpackningsmaterial, som förpackningsboxen. Om du flyttar, kommer du att behöva dessa material för att transportera denna produkt på ett säkert sätt. Se “Tillbehör” i förpackningen för information om hur man packar produkten.

• Tallrik ×1

• Skivspelarens matta ×2

- Stroboskopisk skiva × 1

* För att justera höjden på tonarmen

• Bruksanvisning(denna handbok)
• Säkerhetsanvisningar
- Tillbehör

• Kabelklämma ×1

* Använd denna klämma om du ska ansluta en phono-kabel direkt till tonarmmen.

- Bricka ×1

* För huvudets hölje

FÖRSIKTIGHET

Var uppmärksam på dessa små tillbehör för att förhindra att barn sväljer dem av misstag.

Se till att ha följande delarna redo:

• Patron
  • XLR-balanserad kabel* För en balanserad anslutning
  • RCA stereokabel* För en obalanserad anslutning

Överpanel

1 POWER (ström) knappen (⇒ sidan 93)
② Tallrik ( sidan 87)
③ Skivspelarens matta (⇒ sidan 87)
4 Mittaxel ( sidan 87)
5 Rattskydd ( sidan 87)
6 PITCH ADJUST (hastighetskontroll) (⇒ sidor 87, 96)

⑦ Fot
8 START/STOP (start/stopp)-knappen ( sidan 94)
9 Knapp för hastighet (⇒ sidan 94) Hastighetsindikator (⇒ sidan 94)

Tonarmens avsnitt

13 Spak ( sidan 94)
14 Stöd (→ sidan 91)

15 Tonarm ( sidan 87)
16 Låsmutter (⇒ sidan 88)
17 Huvudskal ( sidan 88)

Bakpanelen

Eftersom en skivspelare och ljudet från en skiva lätt påverkas av vibration, ska du placera enheten på en slät yta som är extremt stabil.

Placera skivspelaren tillräckligt långt från ditt högtalarsystem så att den inte påverkas av ljudtryck eller vibrationer.

FÖRSIKTIGHET

Om du behöver lyfta eller flytta enheten, se till att två eller flera personer hjälper till.

MEDDELANDE

Försök inte att rotera fötterna. De kan annars skadas.

■ Montera enheten

1 Montera undertallriken på mittaxeln.

MEDDELANDE

Använd inte kraft på mittaxeln när du monterar undertallriken på mittaxeln. I annat fall kan mittaxeln skadas.

2 Montera remmen runt undertallriken och remskivan.

Haka på remmen till övre spåret på remskivan samtidigt som du ser till att remmen inte är vriden. Vrid undertallriken medurs för att säkerställa att remmen sitter ordentligt.

3 Skruva handtagen i tallriken och lyft den sedan genom att greppa handtagen.

! FÖRSIKTIGHET

Var försiktig så att du inte tappar tallriken. Tappas den kan den skadas eller skada enheten.

4 Monter tallriken på mittaxeln.

Ta bort handtagen från tallriken.

5 Placera skivspelarens matta på tallriken.

Obs!

• Du kan använda gummi- eller filtmatta.
- Sidan på skivspelarens gummimatta med en fördjupning i mitten ska pcka uppåt.

6 Fäst rattskyddet för ratten på PITCH ADJUST.

7 Fäst motvikten på tonarmen.

Med markeringarna på motvikten pekande mot dig, skjut den till den bakre änden av tonarmen.

Obs!

Beroende på patronens vikt, ska stora eller mindre motvikt monteras. För information om godkända vikter på patronen för varje motvikt hänvisas du till "Specifikationer" avsnittet på sidan 100.

En patron medföljer inte denna produkt. Följ stegen nedan för att installera en kommersiell patron i huvudskalet.

Obs!

Se bruksanvisningen för patronen.

1 Koppla anslutningstrådarna till patronen.

Röd	→	R+ (röd)
Grön	→	R− (grön)
Vit	→	L+ (vit)
Blå	→	L− (blå)

2 Skydda tillfälligt patronen på huvudskalet.

3 Justera patronens läge.

Justera patronens och pickup-nålens position enligt bilden nedan.

Obs!

Tonarmens överhäng på denna enhet är -17 mm.

Se till att sidan av huvudskalet är parallellt med patronen. Dra sedan åt skruvarna ordentligt.

5 Fäst huvudskalet på tonarmen.

Infoga huvudskalet i främre änden av tonarmen och vrid låsmuttern för att säkra den.

Om du föredrar, fäst brickan på höljet till huvudet.

FÖRSIKTIGHET

Avsluta övriga anslutningar innan du ansluter strömsladden till ett vägguttag.

Obs!

• Använd inte både balanserade och obalanserade anslutningar samtidigt.
• För mer detaljerad information, se användarmanualerna för den enhet som du ansluter.

Balanserad anslutning

Använd en XLR-balanserad kabel för att ansluta förstärkaren till BALANCED OUT-uttag.

graph TD
    A["Den här enheten"] --> B["XLR-balanserad kabel (kommersiellt tillgänglig)"]
    B --> C["PHONO-ingångar (balanserade)"]
    C --> D["Strömsladd"]
    D --> E["Anslut till vägguttaget"]
    F["Integrerad förstärkare eller judfrekvenskorrigerare, etc."] --> C
    G["Top panel: 12.5V AC input"] --> H["Top panel: 12.5V AC output"]
    I["Bottom panel: 1.0V AC input"] --> J["Bottom panel: 1.0V AC output"]

Obs!

- Anslut skivspelaren till XLR balanserade ingångar på din förstärkare. Pinn-tilldelning uttagen visas nedan.

- När du ansluter, ska du vara noga med att matcha stiften och koppla in kontakten för "hona" XLR-balanserad kabel. Vid frånkoppling, dra ut "hona" XLR-balanserad kabel samtidigt som du trycker ner spärrlåset på kontakten.

Obalanserad anslutning

Använd en RCA-stereokabel för att ansluta förstärkaren till PHONO OUT-uttagen.

Obs!

GND-kontakten är inte ett säkert jordledarsystem (jordning).

■ Justera trycket på pickup-nålen

Justera tonarmen så att tillräckligt tryck på pickup-nålen tillämpas på skivan.

1 Ta bort tonarmmen från stödet och flytta den något mot skivan.

Se till att pickup-nålen inte kommer i kontakt med någon del av enheten.

2 Vrid motvikten så att tonarmen är i horisontalt läge.

Mot ①: Motvikten rör sig framåt på tonarmen.

Mot ②: Motvikten rör sig bakåt på tonarmen.

3 För tillbaka tonarmen till stödet.

4 Vrid VTF ratten så att markeringen "0" blir i linje med mittlinjen på den bakre änden av tonarmen.

Obs!

När du vrider VTF-ratten, använd fingrarna för att hålla motvikten så att den inte roterar.

5 Genom att vrida motivikten, ställer du in markeringarna på VTF-ratten för trycket på pickup-nålen som anges för patronen.

• Genom att vrida motvikten, vrids VTF-ratten också.
• Använd en tryckmätare för pickup-nålen för att ställa in ett noggrant tryck på pickup-nålen.

■ Justera tonarmens höjd

Om tonarmen och skivan inte är parallella när du sänker pickup-nålen på skivan måste du justera tonarmens höjd. Följ stegen nedan:

1 För tillbaka tonarmen till stödet och sätt det ordentligt på plats.

2 Använd den sexkantiga skiftnyckeln för att lossa VTA-justerskruv.

MEDDELANDE

Tonarmen säkras med VTA justerskruv. Innan du lossar skruven, stöd försiktigt hela tonarmen med handen så att den inte tappas.

3 Flytta tonarmmen upp och ner för att justera dess höjd, så att tonarmen och skivan är parallella.

4 Använd den sexkantiga nyckeln för att dra åt VTA-justerskruv och fäst tonarmen.

Slå på strömmen

Tryck på POWER-knappen längst upp på panelen för att slå på strömmen till enheten.

Om du spelar en skiva utan att först ha sänkt ljudvolymen på din förstärkare, kan ett högt ljud inträffa när pickup-nålens spets kommer i kontakt med skivan. Detta kan i vissa fall orsaka hörselnedsättning och kan skada din förstärkare och högtalare. Så se till att först sänka ljudvolymen på din förstärkare.

MEDDELANDE

Säkerställ att denna produkt används vid en tillåten driftstemperatur (10 °C–35 °C). Annars kan ojämn rotation uppstå eller skivan eller spetsen på stiftet kan skadas särskilt under svalare temperaturer under 10 °C.

Produkten ifråga är utrustad med en motor med relativt lågt vridmoment för att uppnå stabil uppspelning genom att undertrycka fluktuationer i vridmomentet under rotation. Om smörjfettets viskositet ökar och tjocknar på spindelns mitt under svalare temperaturer, ökar rotationsbelastningen på skivspelaren också, och kan tvinga motorn att överskrida dess satta gräns för prestandan. Sker detta, kan det hända att den valda rotationshastigheten inte uppnås eller att en ojämn rotation uppstår.

1

Placera skivan på tallriken.

Om du spelar en skiva med 45 rpm (varv/minut), använd 45 rpm-adaptern.

Tryck på knappen för hastighet upprepade gånger för att välja den rotationshastighet som är lämplig för skivan.

Hastighetsindikatorn för vald hastighet tänds.

3

Tryck på START/STOP-knappen.

Tallriken börjar rotera. Hastighetsindikatorn blinkar fram tills den valda hastigheten är uppnådd.

4 Lyft spaken.

5 Flytta tonarmen till positionen uppspelning för skivan.

Tonarmmen sänks, och skivan börjar spela.

Om du lyfter spaken, höjs tonarmen och uppspelningen pausar. När du sänker spaken återupptas uppspelningen.

■ Stoppa skivan

1 Lyft spaken.
2 För tillbaka tonarmen till stödet.
3 Sänk spaken.
4 Tryck på START/STOP-knappen. Tallriken slutar rotera.

Obs!

När skivan spelats färdigt lyfts inte tonarmen automatiskt.

När så krävs

Kontrollera hastigheten

För att kontrollera och justera hastigheten, ska du följa stegen nedan.

1 Anslut strobbelysningen till STROBE-uttaget på baksidan av enheten.
2 Placera den stroboskopiska skivan på tallriken.
3 Tryck på knappen för hastighet upprepade gånger för att välja rotationshastighet.
4 Tryck på START/STOP-knappen.

Tallriken börjar rotera och strobbelysningen tänds.

5 Rikta strobbelysningen mot den stroboskopiska skivan.
6 Använd PITCH ADJUST för att justera hastigheten.

Rotera PITCH ADJUST i + eller - riktning tills den relevanta ringen i fiskbensmönster på den stroboskopiska skivan verkar ah blivit stationär.

Obs!

• Du kan använda PITCH ADJUST för att justera hastigheten medan skivan spelas.
  För justeringssteg och intervall, se "Specifikationer" avsnittet på sidan 100.
• Den justerade hastigheten behålls när strömmen till enheten är avstängd.
• Den stroboskopiska skivan och strobbelysningen som medföljer förpackningen ska endast användas för denna enhet. När du kontrollerar hastigheten, använd båda tillsammans.

Skötsel

Torka enheten med en mjuk torr trasa. Om finishen på enheten är pianosvart rekommenderar vi att du använder en rengöringsduk ämnad för pianon. Använd inte kemikalier som bensin eller förtunningsmedel eftersom de kan skada ytan.

Skötsel av skivans pickup-nål

Spetsen på pickup-nålen för skivan är extremt känslig. Hantera den med försiktighet så att den inte skadas. Om damm fästs vid spetsen på pickup-nålen, använd en mjuk spetsig borste för att torka av den från basen på pickup-nålen och rör dig mot spetsen eller använd ett kommersiellt tillgängligt rengöringsmedel som är ämnad för detta ändamål.

Obs!

Innan du rengör eller utför underhåll på enheten eller pickup-nålen, ska du vara noga med att stänga av strömmen till enheten.

Skötsel av skivor

Ansamling av smuts på en skiva kan orsaka hopp eller brus. Använd en kommersiell tillgänglig skivrengörare för att avlägsna smuts.

Byte av rem

Under vissa omständigheter kan remmen slitas ut eller brytas. Om detta inträffar, byt ut remmen. För ett byte av remmen, kontakta din närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter.

Obs!

Innan du byter ut remmen, ska strömmen till enheten och anslutna apparater stängas av. Koppla också bort strömsladden från vägguttagct.

Om enheten slutar fungera korrekt, kontrollera följande punkter.

Om lämpliga åtgärder som vidtagits inte löser problemet, eller om du stöter på ett problem som inte finns angivet nedan, ska du trycka på POWER-knappen på längst upp på enhetens panel för att stänga av strömmen. Koppla sedan bort strömsladden, och kontakta din närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter.

Problem Orsak Åtgärd Se sidan
Trycka på POWER-knappen slår inte på strömmen.	Stickkontakten har kopplats bort från enhetens AC IN-uttag, eller från vägguttaget, eller så är den inte ordentligt ansluten.	Anslut stickkontakten ordentligt till enhetens AC IN-uttag och till ett vägguttag.	89
Tallriken roterar inte.	Remmen är inte korrekt positionerad på undertallriken och remskivan. Remmen kan också ha lossnat.	Fäst remmen korrekt på undertallriken och remskivan.	87
	POWER-knappen är inte påslagen.	Slå på POWER-knappen. 93
Inget ljud.	Huvudskalct är inte ordentligt fastsatt på tonarmen.	Fäst huvudskalct korrekt på tonarmen. 88
	De mantlade anslutningskablarna är inte korrekt anslutna till patronen.	Anslut de mantlade anslutningskablarna till patronen korrekt.	88
	Enheten är inte ansluten ordentligt till förstärkaren.	Anslut enheten till förstärkaren ordentligt.	89, 90
	Förstärkarens ljudavstängning är på.	Stäng av förstärkarens ljudavstängning.	—
Ljudvolymen är för svag eller för hög.	Patronens inställning för förstärkaren eller phono-utjämnaren är felaktig.	Upprätta inställning av patronen för förstärkaren eller phono-equalizern korrekt för den typ av patron som du använder (MM eller MC).	—
Något är fel med vänster/höger ljudbalans.	Skivspelaren lutar. Placera skivspelaren på en plan yta. —
Tonhöjden för musiken som spelas är för hög eller låg.	Hastighetsinställningen är felaktig.	Konfigurera inställningen av hastigheten korrekt. Denna enhet stöder inte SP-skivor (78 rpm).	94
Problem Orsak Åtgård Se sidan
Surr är hörbar.	Enheten är inte ansluten ordentligt till förstärkaren.	Anslut enheten till förstärkaren ordentligt.	89, 90
	Huvudskalet är inte ordentligt fastsatt i tonarmen.	Använd låsmuttern för att säkra huvudskalet ordentligt på tonarmen.	88
	Patronen är inte ordentligt fastsatt på huvudskalet.	Säkra patronen på huvudskalet korrekt.	88
Hopp inträffar.Brus uppstår.Ljudet är förvrängt.	Trycket på pickup-nålen är inte justerat korrekt.	Justera trycket korrekt på pickup-nålen.	91
	Skivan är repad eller krökt.	Använd inte repade eller krökta skivor.	—
	Skivan är smutsig.	Använd en kommersiell skivrengörare för att rengöra skivan.	96
	Skivan är statiskt laddad.	Använd en antistatisk borste för att ta bort statisk laddning.	—
	Pickup-nålen är smutsig. Ta bort smutsen från pickup-nålen. 96
	Pickup-nålen är nedsliten. Byt ut pickup-nålen. —
	Enheten är placerad på en plats som är utsatt för vibrationer.	Placera enheten på en plan yta som inte utsätts för vibrationer.	—
Återföring inträffar.	Enheten är allt för nära högtalarna.	Placera enheten längre bort från högtalarna.	—
	Ljudvolymen är för hög. Justera volymen på förstärkaren. —

Tallrikens uppdelning

Avsnittet Phono-motor

Metod för drift .... Remdrift

Motor AC synkronmotor

Motordrivning .... Crystal sinusvåg

... Med inbyggd kristalloscillator/strobbelysning

Justeringssteg 0,1%

Justeringsintervall .... ±1,5%

Wow och flutter (svaj)

0,04% eller mindre (W.R.M.S.)

Tallrik …… Aluminium

Diameter 350 mm

Undertallrik Mässing

Diameter 143 mm

Tonarmens avsnitt

Typ .... Statisk balans med rak tonarm

Effektiv armlängd 223 mm

Överhäng....-17 mm

Godkänd vikt för patronen (inklusive huvudskalet)

16–23.5 g

(Motvikt: liten)

23-34 g

(Motvikt: stor)

Huvudskalets vikt 14 g

(inklusive trådar)

Ljudets uppdelning

Utgångsuttag

Analogt ljud ..... PHONO OUT (RCA) × 1

PHONO OUT (XLR) × 1

Allmänt

Strömförsörjning

[Modeller för USA och Kanada] ..... AC 120 V, 60 Hz

[Modell för Kina] ..... AC 220 V, 50 Hz

[Modell för Korea] ..... AC 220 V, 60 Hz

[Modeller för Storbritannien och Europa] ..... AC 230 V, 50 Hz

[Modeller för Central- och Sydamerika, och Taiwan] ...... AC 110 V, 60 Hz

Strömförbrukning

När den spelas 15 W

När den stoppas 0,4 W

Vikt 26,8 kg

Mått (B × H × D) 546 × 223 × 411 mm

(inklusive fötter och utskjutningar)

Tillgänglig drifttemperatur 10–35 °C

- Värden soom anges ovan uppmättes vid en omgivande temperatur av 20°C.

- Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid publiceringsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen.