GT5000 - проигрыватель винила YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GT5000 YAMAHA

Виниловый проигрыватель

Owner's Manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Инструкция По Эксплуатации

English 5

Français 29

Deutsch 53

Svenska 77

Italiano 101

Español 125

Поздравляем с приобретением данного продукта Yamaha!

Функции

Данный проигрыватель предназначен для воспроизведения аналоговых пластинок.

◆ Массивный, но при этом элегантный тяжелый деревянный корпус служит для эффективного поглощения вибрации
◆ Большой тяжелый опорный диск с двойной структурой обеспечивает повышенную стабильность и производительность
◆ Настраиваемый механизм с ременным приводом, управляемый синхронным двухфазным электродвигателем переменного тока (24 полюса)
◆ Короткий прямой тонарм предназначен для обеспечения повышенной жесткости и сбалансированного веса
◆ Специально разработанные регулируемые ножки
◆ Симметричные выходные гнезда XLR для передачи сбалансированного сигнала на всем протяжении от картриджа до динамика

Перед началом работы

Сведения о данном руководстве

В руководстве представлены указания по настройке и эксплуатации данного аппарата. При чтении данного руководства обратите внимание на следующее.

• Для правильного и безопасного использования данного продукта предлагаем внимательно прочитать данное руководство и прилагаемую брошюру по безопасности. Храните данное руководство в безопасном доступном месте для дальнейшего использования.
• Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без уведомления в целях улучшения продукта.
• Иллюстрации в данном руководстве приведены только в качестве примеров.
• Графические обозначения, используемые в данном руководстве.

Обозначение Описание
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Обозначаст пункты, которые следует соблюдать, чтобы избежать риска смерти или серьезной травмы.
	ВНИМАНИЕ	Обозначаст пункты, которые следует соблюдать, чтобы избежать риска травмы.
УВЕДОМЛЕНИЕ		Обозначает пункты, которые следует соблюдать, чтобы избежать повреждения продукта или его неправильной работы.
		Обозначает дополнительную информацию, которая может быть полезна.

Содержание

Функции.....173

Перед началом работы . . .174

Сведения о данном руководстве . . . 174

Проверка комплектации ..... 176

Названия компонентов ..... 178

Подготовка .....181

Расположение ..... 181

Сборка ..... 182

Сборка аппарата ..... 182

Установка картриджа ..... 184

Установка подключений ..... 185

Выполнение настроек ..... 187

Настройка давления иглы.....187

Регулировка высоты тонарма ... 188

Включение питания ..... 189

Воспроизведение пластинки .....190

Запуск воспроизведения ..... 190

Приостановка воспроизведения . . . 191

Остановка воспроизведения . . . . 191

Операции, выполняемые по мере необходимости . . . .192

Проверка скорости ..... 192

Υχοι 192

Замена ремня ..... 193

Поиск и устранение неисправностей ..... 194

Приложение .....196

Технические характеристики . . . 196

Проверьте наличие всех элементов.

Примечание

- Сохраняйте упаковочные материалы, такие как коробка. В случае пересезда они потребуются вам для безопасной транспортировки продукта. Обратитесь к входящему в комплект поставки документу "Приложение", чтобы узнать, как повторно упаковать продукт.

- Опорный диск ×1 • Внутренний опорный диск ×1

• Коврик проигрывателя ×2

• Ремень ×1 • Противовес ×2

Большой Малый

- Каркас головки ×1

• Адаптер для скорости 45 об/мин ×1

• Крышка поворотного регулятора ×1

• Ручка ×2

- Стробоскопический диск ×1

• Стробоскоп ×1 • Силовой кабель ×1

- Шестигранный ключ (2,5 мм) ×1

* Для регулировки высоты тонарма

• Инструкция по эксплуатации (данное руководство)
  • Брошюра по безопасности
• Приложение

• Фиксатор кабеля ×1

* Используйте данный фиксатор при подключении кабеля фонографа напрямую к тонарму.

• Подкладное кольцо ×1

* Для каркаса головки

ВНИМАНИЕ

Внимательно следите за мелкими деталями, дети могут случайно их проглотить.

Подготовьте следующие элементы.

• Картридж
  • Симметричный кабель XLR* Для симметричного подключения
  • Стереокабель RCA* Для несимметричного подключения

Верхняя панель

YAMAHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9

① Кнопка POWER (питание) (⇒ стр. 189)
② Опорный диск (⇒ стр. 183)
③ Коврик проигрывателя (⇒ стр. 183)
4 Центральный шпиндель (⇒ стр. 183)
⑤ Крышка поворотного регулятора (⇒ стр. 183)
6 PITCH ADJUST (регулятор скорости) (⇒ стр. 183, 192)

⑦ Ножка
⑧ Кнопка START/STOP (Старт/Стоп) (⇒ стр. 190)
⑨ Кнопка регулировки скорости (⇒ стр. 190) Индикатор скорости (⇒ стр. 190)

Тонарм

10 Противовес (⇒ стр. 183)
11 Регулятор VTF* (⇒ стр. 187)

* Vertical Tracking Force (Вертикальное давление)

⑫ Винт регулировки VTA* (⇒ стр. 188)

* Vertical Tracking Angle (Угол вертикального давления)

13 Рычаг подъема (⇒ стр. 190)
14 Опора тонарма (⇒ стр. 187)

15 Тонарм (⇒ стр. 183)
16 Фиксирующая гайка (⇒ стр. 184)
17 Каркас головки (⇒ стр. 184)

Задняя панель

① Гнезда BALANCED OUT (⇒ стр. 185)
② Гнезда PHONO OUT (⇒ стр. 186)
③ Разъем GND (заземление) (⇒ стр. 186)
4 Гнездо STROBE (⇒ стр. 192)
⑤ Вход AC IN (⇒ стр. 185, 186)

Подготовка

Расположение

Проигрыватель и звучание пластинки легко уязвимы для вибрации, поэтому следует расположить аппарат на ровной и очень устойчивой поверхности.

Расположите проигрыватель достаточно далеко от акустической системы, чтобы на него не влияло давление звука или вибрация.

ВНИМАНИЕ

Если необходимо поднять или переместить аппарат, это обязательно должны делать минимум два человека.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не пытайтесь вращать ножки. В противном случае они могут быть повреждены.

■ Сборка аппарата

1 2 3 4 5 6 7 Ролик

1 Установите внутренний опорный диск на центральный шпиндель.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не прилагайте усилие к центральному шпинделю при установке на него внутреннего опорного диска. В противном случае центральный шпиндель может быть поврежден.

2 Установите ремень вокруг внутреннего опорного диска и ролика.

Накиньте ремень на верхнее углубление ролика, убедившись, что ремень не перекручен. Повершите внутренший опорный диск по часовой стрелке, чтобы убедиться, что ремень установился на место.

Правильная установка Ролик

Неправильная установка Ролик

3 Прикрутите ручки к опорному диску, а затем поднимите его, удерживая за ручки.

ВНИМАНИЕ

Будьте аккуратны, не роняйте опорный диск. Это может привести к травме или повредить аппарат.

4 Установите опорный диск на центральный шпиндель.

Отсоедините ручки от опорного диска.

5 Поместите коврик проигрывателя на опорный диск.

Примечание

• Можно использовать резиновый или войлочный коврик проигрывателя.
• Сторона резинового коврика проигрывателя с выемкой в центре должна быть направлена вверх.

6 Прикрепите крышку поворотного регулятора к PITCH ADJUST.

7 Присоедините противовес к тонарму.

Вставьте противовес (маркировкой к себе) в задний конец тонарма.

Примечание

В зависимости от веса картриджа установите большой или малый противовес. Информацию о допустимом весе картриджа для каждого противовеса см. в разделе “Технические характеристики” на стр. page 196.

■ Установка картриджа

Картридж не входит в комплект поставки данного продукта. Выполните указанные ниже действия, чтобы установить имеющийся в продаже картридж в каркас головки.

Примечание

См. руководство по картриджу.

1 Присоедините провода питания к картриджу.

Провод питания		Разъем
Красный	→	R+ (красный)
Зеленый	→	R− (зеленый)
Белый	→	L+ (белый)
Сиший	→	L− (сиший)

2 Временно прикрепите картридж к каркасу головки.

3 Отрегулируйте положение картриджа.

Отрегулируйте положение картриджа и иглы, как показано на рисунке.

52 MM

Примечание

Вылет тонарма на данном аппарате составляет -17 мм.

4 Плотно зафиксируйте картридж.

Проверьте, что боковая сторона каркаса головки параллельна картриджу, а затем плотно затяните винты.

5 Присоедините каркас головки к тонарму.

Вставьте каркас головки в передний конец тонарма и поверните фиксирующую гайку, чтобы его закрепить.

Если хотите, прикрепите подкладное кольцо к каркасу головки.

Подкладное кольцо

ВНИМАНИЕ

Выполните все подключения перед подключением силового кабеля к розетке переменного тока.

Примечание

• Не используйте симметричные и несимметричные подключения одновременно.
• Дополнительную информацию см. в инструкциях по эксплуатации подключаемого устройства.

Симметричное подключение

Используйте симметричный кабель XLR для подключения усилителя к гнездам BALANCED OUT.

Данный аппарат Симметричный кабель XLR (продается отдельно) Силовой кабель Предосновной усилитель или фоноэквалайзер, пр. Входы PHONO (симметричные) Подключите к розетке переменного тока

Примечание

- Подключите проигрыватель к симметричным входным гнездам XLR на усилителе. Назначение контактов для данных гнезд показано ниже.

1: заземление (земля) 2: фаза 3: ноль

- При подключении обязательно совместите контакты и вставьте гнездовой разъем симметричного кабеля XLR. При отключении потяните за гнездовой разъем симметричного кабеля XLR, удерживая фиксатор на вилке.

Фиксатор Гнездовой разъем XLR Штыревой разъем XLR

Несимметричное подключение

Используйте стереокабель RCA для подключения усилителя к гнездам PHONO OUT.

Данный аппарат Стереокабель RCA (продается отдельно) Силовой кабель Предосновной усилитель или фоноэквалайзер, пр. Входы PHONO (несимметричные)

Примечание

Разъем GND не является защитной системой заземления.

Выполнение настроек

■ Настройка давления иглы

Настройте тонарм таким образом, чтобы давление иглы на пластинку было соответствующим.

Снимите тонарм с опоры и сместите его немного в сторону пластинки.

Следите за тем, чтобы игла не контактировала ни с какой частью аппарата.

2 Поверните противовес таким образом, чтобы тонарм располагался горизонтально.

Направление①: противовес перемещается вперед на тонарме.

Направление②: противовес перемещается назад на тонарме.

3 Верните тонарм на опору.

4 Поверните регулятор VTF таким образом, чтобы отметка "0" совпадала с центральной линией на заднем конце тонарма.

Центральная линия

Примечание

Поворачивая регулятор VTF пальцами, удерживайте противовес на месте, чтобы он не поворачивался.

5 Поворачивая противовес, установите отметку на регуляторе VTF, соответствующую давлению иглы, указанному для картриджа.

• При повороте противовеса также поворачивается регулятор VTF.
• Используйте индикатор давления иглы, чтобы установить точное значение.

■ Регулировка высоты тонарма

Если тонарм и пластинка расположены не параллельно при опускании иглы на пластинку, необходимо отрегулировать высоту тонарма. Выполните описанные ниже шаги.

1 Верните тонарм на опору и зафиксируйте его.

2 С помощью шестигранного ключа ослабьте винт регулировки VTA.

Винт регулировки VTA

УВЕДОМЛЕНИЕ

Тонарм фиксируется винтом регулировки VTA. Прежде чем ослабить винт аккуратно придержите весь тонарм рукой, чтобы он не упал.

3 Переместите тонарм вверх или вниз, чтобы отрегулировать его высоту таким образом, чтобы тонарм и пластинка располагались параллельно.

4 С помощью шестигранного ключа затяните винт регулировки VTA и зафиксируйте тонарм.

Нажмите кнопку POWER на верхней панели аппарата, чтобы включить питание аппарата.

Воспроизведение пластинки

Запуск воспроизведения

ВНИМАНИЕ

Если пластинка воспроизводится без предварительного достаточного уменьшения громкости усилителя, возможно возникновение громкого звука при соприкосновении кончика иглы с пластинкой. Это может в некоторых случаях привести к потере слуха и повредить усилитель и колонки, поэтому сначала обязательно уменьшайте громкость усилителя.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Обязательно используйте данный продукт в рамках допустимой рабочей температуры (10 °C–35 °C). В противном случае может возникнуть неравномерное вращение либо пластинка или кончик иглы могут быть повреждены, в частности, при эксплуатации при температуре ниже 10 °C.

Данный продукт оснащен двигателем с малым крутящим моментом, что позволяет достигать стабильного воспроизведения благодаря подавлению флуктуации момента во время вращения. Если вязкость смазки центрального шпинделя возрастает и уплотняется под воздействием низких температур, вращательная нагрузка проигрывателя также увеличивается, что может привести к превышению пределов производительности двигателя. В этом случае выбранная скорость вращения может не достигаться, либо вращение может быть неравномерным.

1 Поместите пластинку на опорный диск.

При воспроизведении пластинки 45 об/мин используйте адаптер для скорости 45 об/мин.

2 Нажмите кнопку регулировки скорости несколько раз, чтобы выбрать скорость вращения, соответствующую пластинке.

Загорится индикатор скорости для выбранного значения.

3 Нажмите кнопку START/STOP.

Опорный диск начнет вращаться. Индикатор скорости будет мигать, пока не будет достигнута выбранная скорость.

4 Поднимите рычаг подъема.

5 Переместите тонарм в положение воспроизведения пластинки.

6 Опустите рычаг подъема.

Тонарм опустится и начнется воспроизведение пластинки.

■ Приостановка воспроизведения

Если поднять рычаг подъема, тонарм поднимется и воспроизведение будет приостановлено. При опускании рычага подъема воспроизведение возобновится.

■ Остановка воспроизведения

1 Поднимите рычаг подъема.
2 Верните тонарм на опору.
3 Опустите рычаг подъема.
4 Нажмите кнопку START/STOP. Опорный диск перестанет вращаться.

Примечание

Тонарм автоматически не поднимается, когда заканчивается воспроизведение пластинки.

Операции, выполняемые по мере необходимости

Проверка скорости

Для проверки и настройки скорости выполните следующие действия.

1 Подключите стробоскоп к гнезду STROBE на задней панели аппарата.
2 Поместите стробоскопический диск на опорный диск.
3 Нажмите кнопку регулировки скорости несколько раз, чтобы выбрать скорость вращения.
4 Нажмите кнопку START/STOP.

Опорный диск начнет вращаться и включится стробоскоп.

5 Направьте стробоскоп на стробоскопический диск.
6 С помощью PITCH ADJUST настройте скорость.

Поворачивайте PITCH ADJUST в направлении + или –, пока соответствующее шевронное кольцо на стробоскопическом диске не станет казаться неподвижным.

Примечание

• Можно использовать PITCH ADJUST, чтобы настроить скорость в процессе воспроизведения пластинки.
  Этапы и диапазон регулировки см. в разделе "Технические характеристики" на стр. page 196.
• Настроенная скорость будет сохраняться после выключения питания аппарата.
• Стробоскоп и стробоскопический диск, входящие в комплект поставки, следует использовать только для данного аппарата. При проверке скорости используйте их оба вместе.

Уход

Уход за аппаратом

Протирайте аппарат мягкой сухой тканью. Если аппарат имеет черное фортепианное покрытие, рекомендуется использовать чистящую салфетку для фортепиано. Не используйте химические средства такие как бензин или растворитель, т.к. они могут повредить поверхность.

Уход за иглой пластинки

Кончик иглы пластинки очень чувствительный. Обращайтесь с ним очень аккуратно, чтобы не повредить. При налипании пыли на кончике иглы используйте мягкую заостренную кисть, чтобы стереть ее, начиная от основания иглы в направлении кончика, либо используйте имеющийся в продаже специальный инструмент для чистки.

Примечание

Перед проведением чистки или обслуживания аппарата или иглы обязательно выключайте питание аппарата.

Уход за пластинками

Грязь, налипающая на пластинку, может вызвать перескакивание или шум при воспроизведении. Используйте имеющийся в продаже инструмент для чистки пластинок, чтобы стереть грязь.

Замена ремня

При определенных условиях ремень может износиться или разорваться. Если это произошло, замените ремень. Для замены ремня обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

Примечание

Перед заменой ремня выключите питание аппарата и подключенных устройств, а также отсоедините силовой кабель аппарата от розетки переменного тока.

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат перестает работать правильно, проверьте следующее.

Если выполнение соответствующего действия не решаст проблему, либо вы столкнулись с проблемой, которая не указана в списке, нажмите кнопку POWER на верхней панели аппарата, чтобы выключить питание. Затем отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

Неисправность Причина Действие См. стр.
При нажатии кнопки POWER питание не включается.	Вилка отсоединена от гнезда AC IN на аппарате или от розетки переменного тока, либо вставлена неплотно.	Плотно вставьте вилку в гнездо AC IN на аппарате и в розетку переменного тока.	185
Опорный диск не вращается.	Ремень неправильно расположен на внутреннем опорном диске или ролике либо ремень слетел.	Прикрепите ремень правильно на внутреннем опорном диске или ролике.	183
	Кнопка POWER не включена. Включите кнопку POWER. 189
Нет звука.	Каркас головки неправильно присосдинен к тонарму.	Присоедините каркас головки к тонарму правильно.	184
	Провода питания каркаса присоединены к картриджу неправильно.	Присоедините провода питания каркаса к картриджу правильно.	184
	Аппарат подключен к усилителю неправильно.	Правильно подключите аппарат к усилителю.	185, 186
	Включена функция приглушения звука на усилителе.	Выключите функцию приглушения звука на усилителе.	—
Уровень громкости слишком низкий или слишком высокий.	Нсправильно настроен картридж усилителя или фоноэквалайзера.	Правильно настройте картридж усилителя или фоноэквалайзера в соответствии с используемым типом картриджа (ММ или МС).	—
Наблюдаются нарушения баланса левого и правого канала вывода звука.	Проигрыватель наклонен.	Расположите проигрыватель на ровной поверхности.	—
Диапазон воспроизводимой музыки звучит слишком высоко или слишком низко.	Скорость настросна неправильно.	Правильно настройте скорость. Данный аппарат не поддерживаст воспроизведение пластинок SP (78 об/мин).	190
Слышно гудение.	Аппарат подключен к усилителю неправильно.	Правильно подключите аппарат к усилителю.	185, 186
	Каркас головки неплотно присосдинси к тонарму.	Используйте фиксирующую гайку, чтобы плотно присосдинить каркас головки к тонарму.	184
	Картридж неправильно прикреплен к каркасу головки.	Правильно прикрепите картридж к каркасу головки.	184
Возникают пропуски при воспроизведении. Возникает шум. Звук искажен.	Давление иглы настроено нсправильно.	Настройте давление иглы правильно.	187
	Пластинка поцарапана или деформирована.	Не используйте поцарапанные или деформированные пластинки.	—
	Пластинка грязная.	Используйте имеющийся в продаже инструмент для чистки пластинок, чтобы се очистить.	192
	На пластинке имеется статический заряд.	Используйте антистатическую кисть, чтобы убрать статический заряд.	—
	Игла грязная. Сотрите грязь с иглы. 192
	Игла изношена. Замените иглу. —
	Аппарат расположен на поверхности, подверженной вибрации.	Расположите аппарат на ровной поверхности, которая не подвержена вибрации.	—
Возникает резонанс.	Аппарат расположен очень близко к колонкам.	Переместите аппарат дальше от колонок.	—
	Слишком высокий уровень громкости звука.	Настройте громкость усилителя. —

Опорный диск

Двигатель фонографа

Метод привода ....Ременной привод

Двигатель

... Синхронный двигатель переменного тока

Привод двигателя

..... Чистые синусоидальные колебания

Скорость вращения ... 33 1/3 об/мин, 45 об/мин

Изменение скорости вращения .... ±0,1%

Регулировка скорости вращения

...Встроенные чистые колебания/стробоскоп

Шаг регулировки 0,1%

Диапазон регулировки .... ±1,5%

Коэффициент детонации

0,04% или менее (W.R.M.S)

Опорный диск .... Алюминиевый

Диаметр 350 мм

Внутренний опорный диск .... . Медный

Диаметр 143 мм

Тонарм

Тип ...... Статически сбалансированный

прямой тонарм

Эффективная длина плеча ..... 223 мм

Вылет ....-17 мм

Соответствующий вес картриджа (включая каркас головки)

16-23,5 r

(Противовес: малый)

23–34 r

(Противовес: большой)

Вес каркаса головки ..... 14 г

(включая провода)

Аудио

Выходнос гнездо

Аналоговый аудиовыход

Общие характеристики

Питание

[Модели для США и Канады] ..... 120 В переменного тока, 60 Гц

[Модель для Китая] ..... 220 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Кореи] ..... 220 В переменного тока, 60 Гц

[Модель для Австралии] ..... 240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Соединенного Королевства и Европы] ..... 230 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Азии] ... 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модели для Центральной и Южной Америка, и Тайваня] .... 110 В переменного тока, 60 Гц

Потребляемая мощность ..... 15 Вт

При воспроизведении ..... 15 Вт

В остановленном положении ..... 0,4 Вт

Bec 26,8 кг

Размеры (Ш × В × Г) ..... 546 × 223 × 411 мм

(включая ножки и выступы)

Допустимая рабочая температура ..... 10–35 °C

- Указанные выше значения измерены при температуре окружающей среды 20 °C.

- В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads