GT5000 - Giradischi YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GT5000 YAMAHA

Manuale di istruzioni

Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto Yamaha!

Caratteristiche

Questo prodotto è un giradischi per la riproduzione di dischi analogici.

◆ Corpo massiccio ma elegante in legno pesante per ammortizzare con efficacia le vibrazioni
◆ Piatto pesante, a doppia struttura e di grandi dimensioni per maggior stabilità e migliori prestazioni
◆ Meccanismo originale a cinghia guidato da un motore CA asincrono a 2 fasi e 24 poli
◆ Braccio corpo diritto progettato per un'eccellente rigidità e un peso bilanciato
◆ Piedini personalizzati appositamente progettati
◆ Jack di uscita bilanciati XLR per un segnale bilanciato dalla testina al diffusore

Prima di cominciare

Informazioni sul presente manuale

Il presente manuale spiega come configurare e utilizzare l'unità. Tenere conto di quanto segue durante la lettura del manuale:

• Per utilizzare il prodotto in maniera corretta e sicura, consigliamo di leggere per intero il presente manuale e la volantino sulla sicurezza inclusa. Conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per usi futuri.
• A causa dei miglioramenti al prodotto, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.
• Le illustrazioni nel manuale sono a puro scopo informativo.
• Spiegazione dei simboli grafici utilizzati nel manuale:

Simbolo Descrizione
AVVERTENZA	Indica punti da osservare per evitare rischi letali o infortuni gravi.
ATTENZIONE	Indica punti da osservare per evitare il rischio di infortuni.
AVVISO	Indica punti da osservare per evitare danni o malfunzionamenti al prodotto.
	Indica ulteriori informazioni che possono risultare utili.

Indice

Caratteristiche . . . . . . . . .101 Riproduzione di un disco . . .118

Prima di cominciare .....102

Informazioni sul presente

manuale 102

Verifica degli accessori forniti . . . . 104

Nomi delle parti . . . . . . . . . . . 106

Preparazione .....109

Posizione ..... 109

Assemblaggio....110

Assemblaggio dell'unità ..... 110

Installazione di una testina ..... 112

Effettuare i collegamenti ..... 113

Effettuare regolazioni ..... 115

Regolazione della pressione

della puntina ..... 115

Regolazione dell'altezza del

braccio....116

Accensione dell'alimentazione . . . 117

Avvio del disco . . . . . . . . . . . 118

Messa in pausa della

riproduzione 119

Arresto della riproduzione ..... 119

In caso di necessità . . . . . .120

Verifica della velocità ..... 120

Cura 120

Sostituzione della cinghia ..... 121

Risoluzione dei problemi ..... 122

Appendice . . . . . . . . . . . . .124

Specifiche ..... 124

Verifica degli accessori forniti

Assicurarsi che siano presenti tutte le voci.

Nota

- Conservare gli imballaggi come ad esempio la scatola. Saranno utili in caso di trasloco per un trasporto sicuro del prodotto. Consultare il “Supplemento” nella confezione, per informazioni su come reimballare il prodotto.

- Piatto × 1

- Adattatore per 45 giri ×1

• Copriselettore ×1

- Occhiello × 2

- Disco stroboscopico × 1

• Cavo di alimentazione ×1

• Chiave esagonale (2,5 mm) ×1

* Per regolare l'altezza del braccio

• Manuale di istruzioni (il presente manuale)
• Volantino sulla sicurezza
- Supplemento

- Fissacavo ×1

* Utilizzare il fissacavo se si collega un cavo per giradischi direttamente al braccio.

- Rondella ×1

* Per il portatestina

ATTENZIONE

Tenere questi piccoli accessori lontano dalla portata dei bambini per evitare che li ingoino.

Tenere a disposizione i seguenti oggetti:

• Testina
  • Cavo bilanciato XLR* Per un collegamento bilanciato
  • Cavo stereo RCA* Per un collegamento non bilanciato

Pannello superiore

YAMAHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9

① Pulsante POWER (alimentazione) (⇒ pagina 117)
② Piatto (⇒ pagina 111)
③ Tappetino (⇒ pagina 111)
4 Perno di centraggio ( pagina 111)
⑤ Copriselettore (⇒ pagina 111)
6 PITCH ADJUST (controllo della velocità) (⇒ pagine 111, 120)

⑦ Piedino
⑧ Pulsante START/STOP (AVVIA/FERMA) (⇒ pagina 118)
9 Pulsante della velocità (⇒ pagina 118) Indicatore della velocità (⇒ pagina 118)

Sezione braccio

10 Contrappeso (⇒ pagina 111)
⑪ Selettore VTF* (⇒ pagina 115)

* Vertical Tracking Force (Forza di tracciamento verticale)

⑫ Vite di regolazione VTA* (⇒ pagina 116)

* Vertical Tracking Angle (Angolo di tracciamento verticale)

13 Leva di sollevamento (⇒ pagina 118)
14 Poggiabraccio (⇒ pagina 115)

15 Braccio ( pagina 111)
16 Dado di fissaggio (⇒ pagina 112)
17 Portatestina ( pagina 112)

Pannello posteriore

Poiché sia il giradischi sia il suono del disco sono facilmente influenzabili dalle vibrazioni, posizionare l'unità su una superficie piana estremamente stabile.

Posizionare il giradischi a sufficiente distanza dall'impianto di diffusione in modo da non venire influenzata da pressione acustica o vibrazioni.

ATTENZIONE

Se è necessario sollevare o riposizionare l'unità, assicurarsi di essere in almeno due persone.

AVVISO

Non tentare di ruotare i piedini per evitare di danneggiarli.

■ Assemblaggio dell'unità

5 4 1 3 7 2 6 Puleggia

1 Montare il sottopiatto sul perno di centraggio.

AVVISO

Non applicare forza al perno di centraggio quando vi si monta il sottopiatto per non danneggiarlo.

2 Montare la cinghia attorno al sottopiatto e alla puleggia.

Agganciare la cinghia al solco superiore della puleggia assicurandosi allo stesso tempo di non attorcigliarla.

Ruotare il sottopiatto in senso orario per assicurarsi che la cinghia sia posizionata correttamente.

Installazione corretta Puleggia

Installazione errata Puleggia

3 Avvitare gli occhielli sul piatto, quindi sollevare il piatto afferrandolo per gli occhielli.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non far cadere il piatto. La caduta del piatto può provocare infortuni o danneggiare l'unità.

4 Montare il piatto sul perno di centraggio.

Rimuovere gli occhielli dal piatto.

5 Posizionare il tappetino sul piatto.

Nota

• È possibile utilizzare il tappetino in gomma oppure in feltro.
• Il lato del tappetino in gomma con un incavo va rivolto verso l'alto.

6 Fissare il copriselettore su PITCH ADJUST.

7 Fissare il contrappeso al braccio.

Con le indicazioni sul contrappeso rivolte verso di sé, farlo scivolare nell'estremità posteriore del braccio.

Nota

A seconda del peso della testina, montare il contrappeso grande o piccolo. Per informazioni sui pesi consentiti per la testina per ciascun contrappeso, consultare la sezione “Specifiche” a pagina 124.

■ Installazione di una testina

Il prodotto non viene fornito con una testina. Procedere come segue per installare una testina disponibile in commercio sul portatestina.

Nota

Leggere il manuale di istruzioni della testina.

1 Collegare i fili alla testina.

Filo Connettore

Rosso	→	R+ (rosso)
Verde	→	R− (verde)
Bianco	→	L+ (bianco)
Blu	→	L− (blu)

2 Fissare provvisoriamente la testina al portatestina.

3 Regolare la posizione della testina.

Regolare la posizione della testina e della puntina come indicato nella figura seguente.

52 mm

Nota

Lo sbalzo del braccio dell'unità è di -17 mm.

4 Fissare saldamente la testina.

Verificare che il lato del portatestina sia parallelo alla testina, quindi stringere saldamente le viti.

5 Fissare il portatestina al braccio.

Inserire il portatestina nell'estremità anteriore del braccio e girare il dado di fissaggio per assicurarlo in posizione.

Fissare eventualmente la rondella al portatestina.

Rondella

Effettuare i collegamenti

ATTENZIONE

Prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, terminare di effettuare tutti gli altri collegamenti.

Nota

• Non utilizzare contemporancamente collegamenti bilanciati e non bilanciati.
- Per ulteriori informazioni, consultare i manuali di istruzioni del dispositivo da collegare.

Collegamento bilanciato

Utilizzare un cavo bilanciato XLR per collegare l'amplificatore alle prese BALANCED OUT.

Questa unità Cavo bilanciato XLR (disponibile in commercio) Preamplificatore o qualizzatore fonografico ecc. Ingressi PHONO (bilanciati) Cavo di alimentazione Collegare a una presa di corrente

Nota

- Collegare il giradischi alle prese d'ingresso bilanciate XLR sull'amplificatore. L'assegnazione dei contatti per queste prese è illustrata qui sotto.

1: terra 2: sald 3: freddo

- Durante il collegamento, assicurarsi di far corrispondere i contatti e inserire il connettore “femmina” del cavo bilanciato XLR. Per scollegare, estrarre il connettore “femmina” del cavo bilanciato XLR tenendo premuto il pulsante di blocco sullo spinotto.

Pulsante di blocco Connettore XLR "femmina" Connettore XLR "maschio"

Collegamento non bilanciato

Utilizzare un cavo stereo RCA per collegare l'amplificatore alle prese PHONO OUT.

Questa unità Cavo stereo RCA (disponibile in commercio) Cavo di alimentazione Collegare a una presa di corrente Preamplificatore o qualizzatore fonografico ecc. Ingressi PHONO (non bilanciati)

Nota

- Il terminale GND non costituisce un sistema di messa a terra di sicurezza.

Effettuare regolazioni

■ Regolazione della pressione della puntina

Regolare il braccio in modo da applicare la corretta pressione della puntina al disco.

1 Sollevare il braccio dal poggiabraccio e spostarlo leggermente verso il disco.

Fare attenzione che l'ago non tocchi alcuna parte dell'unità.

2 Girare il contrappeso in modo che il braccio sia orizzontale.

Verso ①: il contrappeso si muove in avanti sul braccio.

Verso ② : il contrappeso si muove indietro sul braccio.

3 Riposizionare il braccio sul poggiabraccio.

4 Girare il selettore VTF in modo che l'indicazione "0" sia allineata con la linea centrale dell'estremità posteriore del braccio.

Linea centrale

Nota

Girando il selettore VTF, utilizzare le dita per tenere in posizione il contrappeso in modo che non ruoti.

5 Girare il contrappeso per impostare le indicazioni del selettore VTF sulla pressione della puntina specificate per la testina.

- Girando il contrappeso, si gira anche il selettore VTF.

- Utilizzare un misuratore per la pressione della puntina per impostare la pressione corretta.

■ Regolazione dell'altezza del braccio

Se il braccio e il disco non sono paralleli quando si abbassa la puntina sul disco, sarà necessario regolare l'altezza del braccio. Procedere come segue:

1 Riposizionare il braccio sul poggiabraccio e fissarlo in posizione.

2 Allentare la vite di regolazione VTA con la chiave esagonale.

Vite di regolazione VTA

AVVISO

Il braccio è fissato tramite la vite di regolazione VTA. Prima di allentare la vite, sostenere leggermente l'intero braccio con la mano in modo che non cada.

3 Sollevare e abbassare il braccio per regolarne l'altezza in modo che braccio e disco siano paralleli.

4 Allentare la vite di regolazione VTA con la chiave esagonale e fissare il braccio.

Accensione dell'alimentazione

Premere il pulsante POWER sul pannello superiore dell'unità per accendere l'unità.

Riproduzione di un disco

Avvio del disco

ATTENZIONE

Se si inizia a riprodurre un disco senza abbassare sufficientemente il volume dell'amplificatore, il suono potrebbe essere troppo forte quando la puntina entra in contatto con il disco. In alcuni casi, ciò può causare la perdita dell'udito e danni all'amplificatore e agli altoparlanti. Assicurarsi quindi di abbassare prima il volume dell'amplificatore.

AVVISO

Assicurarsi di utilizzare il prodotto a una temperatura operativa consentita (tra 10 °C e 35 °C). In caso contrario, potrebbe verificarsi una rotazione disomogenea oppure il disco o l'apice della puntina son stati danneggiati, in particolare a temperature inferiori a 10 °C.

Il prodotto dispone di un motore con coppia relativamente bassa per ottenere una riproduzione stabile sopprimendo fluttuazioni nella coppia durante la rotazione. Se la viscosità del lubrificante del perno di centraggio aumenta e si ispessisce a temperature più basse, il carico di rotazione del giradischi aumenta di conseguenza e potrebbe costringere il motore a superare i propri limiti prestazionali. In tal caso, potrebbe non essere possibile raggiungere la velocità di rotazione selezionata o la rotazione potrebbe essere disomogenea.

1 Posizionare il disco sul piatto.

Se si vuole riprodurre un disco a 45 giri, utilizzare l'adattatore per 45 giri.

2 Premere ripetutamente il pulsante della velocità per selezionare la velocità di rotazione appropriata per il disco.

Si accenderà l'indicatore della velocità per la velocità selezionata.

3 Premere il pulsante START/STOP.

Il piatto inizia a ruotare. L'indicatore della velocità lampeggerà fino al raggiungimento della velocità selezionata.

4 Sollevare la leva.

5 Spostare il braccio in posizione di riproduzione del disco.

6 Abbassare la leva.

Il braccio viene abbassato e inizia la riproduzione del disco.

■ Messa in pausa della riproduzione

Se si solleva la leva, il braccio si alza e la riproduzione viene sospesa. Quando si abbassa la leva, la riproduzione riprende.

■ Arresto della riproduzione

1 Sollevare la leva.

2 Riposizionare il braccio sul poggiabraccio.

3 Abbassare la leva.

4 Premere il pulsante START/STOP. Il piatto smette di ruotare.

Nota

Il braccio non si solleva automaticamente quando termina la riproduzione del disco.

In caso di necessità

Verifica della velocità

Per verificare e regolare la velocità, procedere come segue.

1 Collegare la luce strobo alla presa STROBE sul pannello posteriore dell'unità.
2 Posizionare il disco stroboscopico sul piatto.
3 Premere ripetutamente il pulsante della velocità per selezionare la velocità di rotazione.
4 Premere il pulsante START/STOP. Il piatto inizia a ruotare e la luce strobo si accende.
5 Puntare la luce strobo sul disco stroboscopico.
6 Utilizzare PITCH ADJUST per regolare la velocità.

Ruotare PITCH ADJUST in direzione + o - finché il relativo anello con la spina di pesce sul disco stroboscopico sembra fermo.

Nota

• È possibile utilizzare PITCH ADJUST per regolare la velocità durante la riproduzione del disco. Per i passaggi di regolazione e relativo intervallo, consultare la sezione “Specifiche” a pagina 124.
• La velocità regolata verrà mantenuta una volta spenta l'unità.
• Il disco stroboscopico e la luce strobo inclusi nella confezione vanno utilizzati solo con la presente unità. Per controllare la velocità, utilizzarli assieme.

Cura

Prendersi cura dell'unità

Pulirla con un panno morbido e asciutto. Se il rivestimento dell'unità è nero pianoforte, consigliamo di utilizzare un panno apposito per pianoforti. Non utilizzare sostanze chimiche come benzina o diluenti poiché possono danneggiare la superficie dell'unità.

Prendersi cura della puntina

La puntina è estremamente delicata. Maneggiarla con cura per non danneggiarla. Se la puntina dovesse accumulare polvere, utilizzare un pennello morbido e sottile per rimuoverla iniziando dalla base della puntina e proseguendo in direzione del vertice, oppure utilizzare degli appositi prodotti per la pulizia.

Nota

Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione dell'unità o della puntina, assicurarsi di spegnere l'unità.

Prendersi cura dei dischi

La sporcizia che si accumula sul disco può causare rumore o interruzioni nella riproduzione. Utilizzare un apposito prodotto per la pulizia disponibile in commercio per rimuovere la sporcizia.

Sostituzione della cinghia

In alcuni casi, la cinghia può usurarsi o rompersi. In questo caso, sostituirla. Per una cinghia sostitutiva, rivolgersi al più vicino rivenditore o centro assistenza autorizzato Yamaha.

Nota

Prima di sostituire la cinghia, spegnere l'unità e i dispositivi collegati e scollegare il cavo di alimentazione dell'unità dalla presa di corrente.

Risoluzione dei problemi

Se l'unità smette di funzionare correttamente, verificare i seguenti punti.

Se l'azione suggerita non risolve il problema o se quest'ultimo non apparec nell'elenco seguente, premere il pulsante POWER sul pannello superiore dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro assistenza autorizzato Yamaha più vicino.

Problema Causa Azione			Vedere pagina
Premendo il pulsante POWER non si accende.	La spina di alimentazione si è scollegata dalla presa AC IN dell’unità o dalla presa di corrente oppure non è saldamente collegata.	Collegare saldamente la spina alla presa AC IN dell’unità e a una presa di corrente.	113
Il piatto non gira.	La cinghia non è correttamente posizionata sul sottopiatto e la puleggia oppure si è staccata.	Fissare correttamente la cinghia al sottopiatto e alla puleggia.	111
	Il pulsante POWER non è acceso.	Accenderlo. 117
Audio assente.	Il portatestina non è correttamente collegato al braccio.	Fissare il portatestina al braccio in modo corretto.	112
	I fili del portatestina non sono correttamente collegati alla testina.	Collegare i fili alla testina in modo corretto.	112
	L’unità non è collegata correttamente all’amplificatore.	Collegare l’unità all’amplificatore in modo corretto.	113, 114
	L’impostazione di silenziamento dell’amplificatore è attiva.	Disattivare l’impostazione di silenziamento dell’amplificatore.	—
Il volume è troppo debole o troppo forte.	L’impostazione della testina dell’amplificatore o dell’equalizzatore fonografico non è corretta.	Configurare l’impostazione della testina dell’amplificatore o dell’equalizzatore fonografico correttamente in base al tipo di testina utilizzata (MM o MC).	—
Qualcosa non va con il bilanciamento sinistra/ destra dell’audio.	Il giradischi è inclinato. Posizionarlo su una superficie piatta. —
L’altezza della musica riprodotta è troppo alta o troppo bassa.	L’impostazione della velocità non è corretta.	Impostare correttamente la velocità. L’unità non supporta la riproduzione di dischi SP (78 giri).	118
Si sente un ronzio.	L’unità non è collegata correttamente all’amplificatore.	Collegare l’unità all’amplificatore in modo corretto.	113, 114
	Il portatestina non è correttamente fissato sul braccio.	Utilizzare il dado di fissaggio per assicurare il portatestina sul braccio.	112
	La testina non è correttamente fissata sul portatestina.	Fissare la testina al portatestina in modo corretto.	112
Si verificano dei salti.Si sente del rumore.Il suono è distorto.	La pressione della puntina non è regolata correttamente.	Regolare correttamente la pressione della puntina.	115
	Il disco è graffiato o distorto.	Non utilizzare dischi graffiati o distorti.	—
	Il disco è sporco.	Utilizzare un apposito prodotto per la pulizia disponibile in commercio per pulire il disco.	120
	Il disco è carico di elettricità statica.	Utilizzare un pennello antistatico per rimuovere la carica.	—
	La testina è sporca. Rimuovere la sporcizia dalla testina. 120
	La testina è usurata. Sostituire la testina. —
	L’unità è collocata in una posizione soggetta a vibrazioni.	Collocare l’unità su una superficie piana e non soggetta a vibrazioni.	—
Si sente del ritorno.	L’unità è troppo vicina agli altoparlanti.	Allontanare l’unità dagli altoparlanti. —
	Il volume di riproduzione è troppo elevato.	Regolare il volume degli amplificatori.	—

Appendice

Specifiche

Sezione piatto

Sezione motore

Metodo di trasporto ..... Trazione a cinghia

Motore....Motore sincrono CA

Trazione motore.... Onda sinusoidale cristallina

Velocità di rotazione

.... 33 1/3 giri/minuto, 45 giri/minuto

Variazione della velocità di rotazione ..... ±0,1%

Regolazione della velocità di rotazione

..... Luce strobo/osc. cristallina incorporata

Passo di regolazione....0,1%

Intervallo di regolazione ....±1,5%

Oscillazioni e vibrazioni

0,04% o meno (W.R.M.S.)

Piatto....Alluminio

Diametro 350 mm

Sottopiatto.... Ottone

Diametro 143 mm

Sezione braccio

Tipo ..... Braccio diritto a bilanciamento statico

Lunghezza effettiva braccio .....223 mm

Sbalzo....-17 mm

Peso accettabile della testina (portatestina incluso)

16-23,5 g

(Contrappeso: piccolo)

23–34 g

(Contrappeso: grande)

Peso del portatestina .... 14 g

(fili inclusi)

Sezione audio

Presa di uscita

Audio analogico....PHONO OUT (RCA) × 1

PHONO OUT (XLR) × 1

Problemi di carattere generale

Alimentazione

[Modelli per U.S.A. e Canada] ..... CA 120 V, 60 Hz

[Modello per la Cina] ..... CA 220 V, 50 Hz

[Modello per la Corea] ..... CA 220 V, 60 Hz

[Modello per l'Australia] ..... CA 240 V, 50 Hz

[Modelli per Regno Unito ed Europa] ..... CA 230 V, 50 Hz

[Modello per l'Asia] ... CA 220–240 V, 50/60 Hz

[Modelli per America Centrale, Sud America, e Taiwan] . . . . . . . . . . . . . CA 110 V, 60 Hz

Consumo energetico

In riproduzione.... 15 W

Fermo....0,4 W

Peso 26,8 kg

(inclusi piedini e sporgenze)

Temperatura operativa consentita ..... 10–35 °C

- I valori elencati sopra sono stati misurati a una temperatura ambientale di 20°C.

- Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.