GT5000 - Plattenspieler YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT5000 YAMAHA

Massives, dennoch elegantes Gehäuse aus schwerem Holz trägt zur Schwingungsdämpfung bei

Großer, schwerer, zweiteiliger Plattenteller sorgt für erhöhte Stabilität und Leistung

Maßgeschneiderter Riemenantrieb mit 24-poligem, 2-phasigem AC-Synchronmotor

Kurzer, gerader Tonarm liefert überlegene Festigkeit und ausgewogene Gewichtsverteilung

Maßgeschneiderte Füße

XLR-Ausgangsbuchsen ermöglichen eine durchgehend symmetrische Signalübertragung vom Tonabnehmer zum Lautsprecher54 Zuallererst Über diese Anleitung In vorliegender Anleitung werden Aufstellung und Bedienung dieses Geräts erklärt. Beim Lesen dieser Anleitung Folgendes beachten:

• Um eine sachgemäße und sichere Benutzung des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, diese Anleitung und die beiliegenden Sicherheltsbroschüre sorgfältig zu lesen. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren und zugänglichen Platz auf.

• Änderungen der technischen Daten und der äußeren Erscheinung im Sinne der Produktverbesserung sind ohne Vorankündigung möglich.

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung.

• Erläuterung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole Symbol Beschreibung WARNUNG Kennzeichnet Informationen, die zu beachten sind, um die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen zu vermeiden. VORSICHT Kennzeichnet Informationen, die zu beachten sind, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. ACHTUNG Kennzeichnet Informationen, die zu beachten sind, um eine Beschädigung oder Störung des Geräts zu vermeiden. Hinweis Kennzeichnet zusätzliche nützliche Informationen.55 Inhalt Merkmale . . . . . . . . . . 53 Zuallererst . . . . . . . . . . 54 Über diese Anleitung . . . . . . . . . 54 Lieferumfang überprüfen . . . . . . . 56 Teilebezeichnungen . . . . . . . . . . 58 Vorbereitungen . . . . . . . 61 Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . 61 Zusammenbau . . . . . . . . . . . . 62 Gerät zusammenbauen . . . . . . . . . 62 Tonabnehmer anbringen . . . . . . . . 64 Verbindungen herstellen . . . . . . . 65 Einstellungen vornehmen . . . . . . . 67 Abtastnadeldruck einstellen . . . . . . 67 Tonarmhöhe einstellen . . . . . . . . . 68 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . 69 Schallplatte abspielen . . . . 70 Schallplattenwiedergabe starten . . . 70 Schallplattenwiedergabe unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . 71 Schallplattenwiedergabe stoppen . . 71 Bei Bedarf . . . . . . . . . . 72 Drehzahl prüfen . . . . . . . . . . . 72 Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Riemen austauschen . . . . . . . . . 73 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . 74 Anhang . . . . . . . . . . . 76 Technische Daten . . . . . . . . . . . 7656 Lieferumfang überprüfen Stellen Sie sicher, dass alles vorhanden ist. Hinweis

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Dieses Material ist etwa beim Umzug für einen sicheren Transport des Gerätsnotwendig.InformationenzumWiederverpackendesGerätsndensichim„Ergänzung“inderPackung.

• Plattenteller × 1 • Unterteller × 1 • Plattentellerauage × 2

• Riemen × 1 • Gegengewicht × 2 Groß Klein

• Tonabnehmer-Träger × 1

• Adapter für 45 U/min × 1 • Reglerabdeckung × 1 • Gri × 2

• Stroboskopscheibe × 1 • Stroboskop × 1 • Netzkabel × 157

• Sechskantschlüssel (2,5 mm) × 1

• Zum Einstellen der Tonarmhöhe

• Bedienungsanleitung (vorliegend

• Sicherheltsbroschüre

• Zu verwenden, wenn ein Tonarmkabel angebracht wird.

• Für Tonabnehmer VORSICHT Darauf achten, dass Kinder diese kleinen Zubehörteile nicht versehentlich verschlucken. Halten Sie folgende Gegenstände bereit:

• Für eine symmetrische Verbindung

• Für eine unsymmetrische Verbindung58 Teilebezeichnungen Oberseite

Ein/Aus-Knopf POWER (

PITCH ADJUST (Drehzahlregler)

Drehzahleinstellknopf (

Seite 70) Drehzahlanzeige (

VTA*-Einstellschraube (

Tonabnehmer-Träger (

Rückseite STROBE AC IN

Seiten 65, 66)61 Vorbereitungen Aufstellort Da ein Plattenspieler und der Klang einer Schallplatte leicht durch Vibration beeinträchtigt werden, sollten Sie das Gerät aufeinerebenenundbesondersstabilenOberächeaufstellen. Stellen Sie den Plattenspieler ausreichend weit von Ihrem Lautsprechersystem entfernt auf, sodass er nicht dem Schalldruck oder Vibrationen ausgesetzt ist. VORSICHT Zum Anheben oder Versetzen des Geräts sind mindestens zwei Personen erforderlich. ACHTUNG Die Füße auf keinen Fall verdrehen. Andernfalls können sie beschädigt werden.62 Zusammenbau

Bringen Sie den Unterteller an der Achse an. ACHTUNG Üben Sie beim Anbringen des Untertellers keine Kraft auf die Achse aus. Andernfalls können die Achse beschädigt werden.

Bringen Sie den Riemen am Unterteller und an der Riemenscheibe an. Setzen Sie den Riemen in die obere Nut der Riemenscheibe ein, ohne den Riemen zu verdrehen. Drehen Sie den Unterteller im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass der Riemen richtig sitzt. Riemenscheibe Riemenscheibe Sachgemäße Montage Unsachgemäße Montage

Schrauben Sie die Grie in den Plattenteller und heben Sie diesen dann damit an. VORSICHT Den Plattenteller nicht fallen lassen. Ein Sturz könnte zu Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen.

Bringen Sie den Plattenteller an der Achse an. Nehmen Sie die Griffe vom Plattenteller ab.

Legen Sie die Auage auf den Plattenteller ab. Hinweis

• SiekönnendieGummi-oderFilzauage verwenden.

• DieSeitederGummiauagemiteinerNutin der Mitte muss nach oben weisen.

Bringen Sie die Abdeckung am PITCH ADJUST an.

Bringen Sie das Gegengewicht am Tonarm an. Schieben Sie das Gegengewicht mit nach vorn weisenden Markierungen am hinteren Ende des Tonarms auf. Hinweis Bringen Sie entsprechend dem Gewicht des Tonabnehmers das große oder kleine Gegengewicht an. Informationen zum zulässigen Tonabnehmergewicht je nach Gegengewicht ndenSieimAbschnitt“TechnischeDaten”auf Seite 76.64

Tonabnehmer anbringen Es ist kein Tonabnehmer im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Bringen Sie einen handelsüblichen Tonabnehmer wie folgt am Träger an. Hinweis Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Tonabnehmers.

Verbinden Sie die Kabel mit dem Tonabnehmer. Kabel Anschluss Rot

Bringen Sie den Tonabnehmer provisorisch am Träger an.

Passen Sie die Tonabnehmerposition an. Passen Sie die Position des Tonabnehmers und der Abtastnadel wie folgt abgebildet an. 52 mm Hinweis DerÜberhangbeidiesemTonarmbeträgt−17mm.

Sichern Sie den Tonabnehmer an. Stellen Sie sicher, dass die Seite des Trägers parallel zum Tonabnehmer ist, und ziehen Sie die Schrauben dann fest an.

Bringen Sie den Tonabnehmer-Träger am Tonarm an. Stecken Sie den Tonabnehmer-Träger am vorderen Ende des Tonarms auf und befestigen Sie ihn dann mit der Sicherungsmutter. Hinweis Die Unterlegscheibe, wenn erwünscht, am Tonabnehmer anbringen. Unterlegscheibe65 Verbindungen herstellen VORSICHT Nehmen Sie alle anderen Verbindungen vor, bevor Sie das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Hinweis

• Setzen Sie nicht gleichzeitig symmetrische und unsymmetrische Verbindungen ein.

• WeitereInformationenndenSieindenBedienungsanleitungenderGeräte,dieSieanschließen. Symmetrische Verbindung Verwenden Sie zum Verbinden eines Verstärkers mit den Buchsen BALANCED OUT ein symmetrisches XLR-Kabel. STROBEAC IN

Netzkabel Verbindung zur Netzsteckdose Symmetrisches XLR-Kabel (handelsüblich) Eingangsbuchsen PHONO (symmetrisch) Vorliegendes Gerät Vorverstärker, Phono-Equalizer usw. Fortsetzung auf folgender Seite Æ66 Hinweis

• Verbinden Sie den Plattenspieler mit den symmetrischen XLR-Eingangsbuchsen am Verstärker. Die Pinbelegung dieser Buchsen sind wie folgt beschrieben. 1: Masse (Erdung) 2: Heiß 3: Kalt

• ZumAnschließendes„weiblichen“XLR-Kabelsteckers diesen korrekt auf die Buchse ausrichten und dann einstecken.ZumLösendes„weiblichen“XLR- Kabelsteckers diesen bei niedergedrückter Verriegelung abziehen. „Männlicher“ XLR-Stecker „Weiblicher“ XLR-Stecker Verriegelung Unsymmetrische Verbindung Verwenden Sie zum Verbinden eines Verstärkers mit den Buchsen PHONO OUT ein Stereo-Cinchkabel. STROBE AC IN

GNDPHONO Netzkabel Verbindung zur Netzsteckdose Stereo-Cinchkabel (handelsüblich) Eingangsbuchsen PHONO (unsymmetrisch) Vorverstärker, Phono-Equalizer usw. Vorliegendes Gerät Hinweis Die Masseklemme GND ist kein Schutzleitersystem.67 Einstellungen vornehmen

Abtastnadeldruck einstellen Stellen Sie den Tonarm so ein, dass ein geeigneter Abtastnadeldruck auf der Schallplatte ausgeübt wird.

Nehmen Sie den Tonarm von dessen Ablage ab und bewegen Sie ihn geringfügig auf die Schallplatte zu. ACHTUNG Die Abtastnadel darf das Gerät nirgends berühren.

Drehen Sie das Gegengewicht so, dass der Tonarm horizontal bleibt.

: Gegengewicht bewegt sich vorwärts am Tonarm Nach

: Gegengewicht bewegt sich rückwärts am Tonarm

Bringen Sie den Tonarm zurück auf seine Ablage.

Drehen Sie den VTF-Regler so, dass die „0“-Markierung mit der Mittellinie am hinteren Ende des Tonarms uchtet. Mittellinie Hinweis Drücken Sie beim Drehen des VTF-Reglers das Gegengewicht so mit den Fingern, dass es nicht mit dreht.

Drehen Sie das Gegengewicht so, dass die VTF-Regler-Markierung der Vorgabe für den Abtastnadeldruck des Tonabnehmers entspricht. Hinweis

• Beim Drehen des Gegengewichts dreht der VTF-Regler mit.

• Verwenden Sie einen Abtastnadeldruckprüfer, um eine genaue Einstellung zu erzielen.68

Tonarmhöhe einstellen Wenn der abgesenkte Tonarm nicht parallel zur Schallplatte ist, muss die Tonarmhöhe eingestellt werden. Wie folgt verfahren:

Bringen Sie den Tonarm zurück auf seine Ablage und sichern Sie ihn.

Lösen Sie die VTA-Einstellschraube mit dem Sechskantschlüssel. VTA-Einstellschraube ACHTUNG Der Tonarm wird durch die VTA- Einstellschraube gesichert. Stützen Sie beim Lösen der Schraube den Tonarm behutsam mit der Hand, sodass er nicht abstürzt.

Bewegen Sie den Tonarm auf- oder abwärts, um die Höhe so anzupassen, dass er parallel zur Schallplatte ist.

Ziehen Sie die VTA-Einstellschraube mit dem Sechskantschlüssel an.69 Einschalten Drücken Sie den Knopf POWER an der Oberseite des Geräts, um es einzuschalten.70 Schallplatte abspielen Schallplattenwiedergabe starten VORSICHT Wenn Sie vor der Wiedergabe einer Schallplatte die Lautstärke Ihres Verstärkers nicht ausreichend verringern, kann ein lauter Ton auftreten, wenn die Abtastnadelspitze die Platte berührt. Da dies zu Gehörverlust führen sowie Ihren Verstärker und Lautsprecher beschädigen kann, sorgen Sie dafür, die Lautstärke des Verstärkers zu verringern. ACHTUNG Dieses Gerät sollte nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs von 10 °C–35 °C betrieben werden. Andernfalls können Drehzahlschwankungen oder Beschädigungen der Schallplatte oder Abtastnadel erfolgen, insbesondere bei kühleren Temperaturen (unter 10 °C). Der Motor dieses Geräts weist ein relativ niedriges Drehmoment auf, was Drehmomentschwankungen minimiert und dadurch die Wiedergabe stabilisiert. Steigt die Viskosität des Plattenteller-Achsfetts aufgrund kühler Temperaturen an, erhöht sich die Drehbelastung, was ein Überschreiten der Motorleistungsgrenzen verursachen kann. In solchem Fall wird die ausgewählte Drehzahl möglicherweise nicht erreicht oder Drehzahlschwankung verursacht.

Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller ab. Verwenden Sie zum Abspielen einer 45-U/min- Platte den Adapter für 45 U/min.

Drücken Sie wiederholt den Drehzahleinstellknopf, um die für die Platte geeignete Drehzahl auszuwählen. Die Anzeige für die gewählte Drehzahl leuchtet auf.

Drücken Sie den Knopf START/STOP. Der Plattenteller beginnt zu drehen. Die Drehzahlanzeige blinkt, bis die gewählte Drehzahl erreicht ist.71

Heben Sie den Tonarm-Lifthebel an.

Bringen Sie den Tonarm zur Wiedergabestelle auf der Schallplatte.

Senken Sie den Tonarm-Lifthebel ab. Der Tonarm wird abgesenkt, und die Wiedergabe der Schallplatte beginnt.

Schallplattenwiedergabe unterbrechen Durch Anheben des Tonarm-Lifthebels wird der Tonarm angehoben und die Wiedergabe unterbrochen. Durch Absenken des Tonarm-Lifthebels wird der Tonarm gesenkt und die Wiedergabe fortgesetzt.

Heben Sie den Tonarm-Lifthebel an.

Bringen Sie den Tonarm zurück auf seine Ablage.

Senken Sie den Tonarm-Lifthebel ab.

Drücken Sie den Knopf START/STOP. Der Plattenteller hört auf zu drehen. Hinweis Der Tonarm wird am Ende der Schallplatte nicht automatisch angehoben.72 Bei Bedarf Drehzahl prüfen Die Drehzahl kann wie folgt geprüft und eingestellt werden.

Verbinden Sie das Stroboskop mit der Buchse STROBE an der Rückseite des Geräts.

Legen Sie die Stroboskopscheibe auf den Plattenteller ab.

Drücken Sie wiederholt den Drehzahleinstellknopf, um die Drehzahl auszuwählen.

Drücken Sie den Knopf START/STOP. Der Plattenteller beginnt zu drehen und das Stroboskop zu leuchten.

Richten Sie das Stroboskop auf die Stroboskopscheibe.

Stellen Sie die Drehzahl mit dem PITCH ADJUST ein. DrehenSiedenPITCHADJUSTnach+oder−,bis der entsprechende Fischgrätenring auf der Stroboskopscheibe stationär erscheint.Hinweis• Sie können den PITCH ADJUST während der Wiedergabe einer Schallplatte einsetzen. WeitereszumEinstellverfahrenund-bereichndenSieimAbschnitt“TechnischeDaten”aufSeite76.• Die Drehzahleinstellung bleibt nach dem Ausschalten des Geräts erhalten.• Die im Lieferumfang enthaltene Stroboskopscheibe und Stroboskop sind ausschließlich für dieses Gerät verwendbar. Beim Prüfen der Drehzahl beide gemeinsam einsetzen. Pege Gerätepege Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. WenndieOberächeIhresGerätsPianoschwarzist,empfehlen wir die Verwendung eines Reinigungstuches für Klaviere. Verwenden Sie keine Chemikalien wieBenzinoderVerdünner,dadiesedieOberächebeschädigen könnten. Abtastnadelpege DieSpitzederAbtastnadelistäußerstempndlich.GehenSie vorsichtig damit um, damit sie nicht beschädigt wird. Wenn Staub an der Spitze der Abtastnadel haften sollte, bürsten Sie diesen mit einer weichen, spitzen Bürste vom Sockel zur Spitze der Nadel hin ab oder verwenden Sie einen für diesen Zweck bestimmten, handelsüblichen Reiniger.HinweisVor der Reinigung oder Wartung des Geräts oder der Abtastnadel muss das Gerät ausgeschaltet werden. Schallplattenpege An einer Schallplatte haftender Schmutz kann Sprünge oder Geräusche verursachen. Verwenden Sie einen handelsüblichen Plattenreiniger, um Schmutz zu entfernen.73 Riemen austauschen Der Riemen kann unter Umständen verschleißen oder reißen. Ersetzen Sie in solchem Fall den Riemen. Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst, um einen Ersatzriemen zu erhalten. Hinweis Schalten Sie vor dem Riemenaustausch das Gerät und die angeschlossenen Geräte aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Geräts von der Netzsteckdose ab.74 Störungsbeseitigung Wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte. Wenn das Problem durch die entsprechenden Maßnahmen nicht behoben wird oder ein Problem auftritt, das im Folgenden nicht aufgeführt ist, drücken Sie den Knopf POWER auf der Oberseite des Geräts, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie dann das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst. Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite Drücken der Knopfes POWER schaltet das Gerät nicht ein. Der Netzstecker ist von der Buchse AC IN dieses Geräts oder von der Netzsteckdose getrennt oder gelöst. Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Buchse AC IN des Geräts und mit der Netzsteckdose.

Der Plattenteller dreht nicht. Der Riemen sitzt nicht richtig am Unterteller bzw. an der Riemenscheibe an oder hat sich gelöst. Bringen Sie den Riemen richtig am Unterteller und an der Riemenscheibe an.

Der Knopf POWER wurde nicht gedrückt. Drücken Sie den Knopf POWER. 69 Kein Ton. Der Tonabnehmer-Träger ist nicht richtig am Tonarm befestigt. Bringen Sie den Tonabnehmer-Träge richtig am Tonarm an.

Die Kabel des Trägers sind nicht richtig mit dem Tonabnehmer verbunden. Verbinden Sie die Kabel des Trägers richtig mit dem Tonabnehmer.

Dieses Geräts ist nicht richtig mit dem Verstärker verbunden. Verbinden Sie dieses Geräts richtig mit dem Verstärker. 65, 66 Der Verstärker ist stummgeschaltet. Deaktivieren Sie Stummschaltung des Verstärkers.

Lautstärke zu schwach oder zu laut. Die Tonabnehmer-Einstellung des Verstärkers oder Phono- Equalizers ist falsch. Korrigieren Sie die Tonabnehmer- Einstellung des Verstärkers oder Phono-Equalizers entsprechend der Ausführung des verwendeten Tonabnehmers (MM oder MC).

Die links/rechts-Balance des Klangs stimmt nicht. Der Plattenspieler ist geneigt. Stellen Sie den Plattenspieler auf eine ebene Fläche.

Der Wiedergabeton ist zu hoch oder zu niedrig. Die Drehzahleinstellung ist falsch. Stellen Sie Drehzahl richtig ein. Dieses Gerät unterstützt SP- Schallplatten (78 U/min) nicht.

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite Ein Brummen ist hörbar. Dieses Geräts ist nicht richtig mit dem Verstärker verbunden. Verbinden Sie dieses Geräts richtig mit dem Verstärker. 65, 66 Der Tonabnehmer-Träger ist nicht fest am Tonarm angebracht. Sichern Sie den Tonabnehmer-Träger mit der Sicherungsmutter am Tonarm.

Der Tonabnehmer ist nicht richtig am Träger angebracht. Bringen Sie den Tonabnehmer richtig am Träger an.

Sprünge treten auf. Geräusch tritt auf. Der Ton ist verzerrt. Der Abtastnadeldruck ist falsch eingestellt. Den Abtastnadeldruck richtig einstellen.

Die Schallplatte ist verkratzt oder gewellt. Spielen Sie verkratzte oder gewellte Schallplatten nicht ab.

Die Schallplatte ist verschmutzt. Reinigen Sie die Schallplatte mit einem handelsüblichen Plattenreiniger.

Die Schallplatte ist statisch aufgeladen. Verwenden Sie eine antistatische Bürste, um die statische Ladung zu entfernen.

Die Abtastnadel ist verschmutzt. Reinigen Sie die Abtastnadel. 72 Die Abtastnadel ist abgenutzt. Tauschen Sie die Abtastnadel aus. — DasGerätbendetsichan einem Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät auf eine ebenen Fläche ab, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist.

Rückkopplung tritt auf. DasGerätbendetsichzunah an den Lautsprechern. Entfernen Sie das Gerät weiter von den Lautsprechern.

Der Lautsprecherpegel ist zu hoch. Passen Sie die Lautstärke am Verstärker an. —76 Anhang Technische Daten Plattenteller-Abschnitt Antriebsmotor-Abschnitt Antriebsart ................... Riemenantrieb Motor ................... AC-Synchronmotor Motorantrieb ....... Quarzoszillator-Sinuswelle Drehzahl ...............331/3U/min,45U/min Drehzahlabweichung ....................±0,1% Drehzahleinstellung .... Eingebauter Quarzoszillator/Stroboskop Einstellschritt ........................0,1% Einstellbereich ......................±1,5% Gleichlaufschwankungen ................Max.0,04%(W.R.M.S.) Plattenteller .......................Aluminium Durchmesser 350 mm Unterteller .......................... Messing Durchmesser143mm Tonarm-Abschnitt Ausführung ....Statisch ausbalancierter, gerader Tonarm EektiveArmlänge ................... 223 mm Überstand ..........................−17mm Zulässiges Tonabnehmer-Gewicht (einschließlich Träger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–23,5g (kleines Gegengewicht) ............................. 23–34 g (großes Gegengewicht) Tonabnehmer-Trägergewicht .............. 14g (einschließlich Kabel) Audio-Abschnitt Ausgangsbuchse Analog-Audio ........PHONOOUT(RCA)×1 PHONOOUT(XLR)×1 Allgemeines Stromversorgung [USA- und Kanada-Modelle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120VAC,60Hz [China-Modell] .............. 220 VAC, 50 Hz [Korea-Modell] .............. 220 VAC, 60 Hz [Australien-Modell] .......... 240 VAC, 50 Hz [Großbritannien- und Europa-Modelle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 VAC, 50 Hz [Asien-Model] ........ 220–240 VAC, 50/60 Hz [Mittel- und Südamerika sowie Taiwan-Modelle] .............110VAC,60Hz Leistungsaufnahme Bei der Wiedergabe ....................15W Im Stillstand ........................ 0,4 W Gewicht ............................. 26,8 kg Abmessungen (B × H × T) ...546×223×411mm (einschließlich Füßen und Vorsprüngen) Betriebstemperaturbereich .............10–35°C

• Die obigen Angaben gelten bei einer Umgebungstemperaturvon20°C.

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt derVeröentlichung.UmdieneuesteVersionder Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.77 Grattis till ditt köp av denna Yamaha-produkt! Funktioner Detta är en skivspelare för att spela skivor med analog teknik.

Cubierta de selector (