HVLP200 - Färgspray BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HVLP200 BLACK & DECKER

Black & Deckers golvbaserade sprutpistol ancvands for att finfordela olje- och vattenbaserade farger, pigmenterade lack, grundfarger, klara lack, billack, lasyrer/betser och patenteringsfarg. Elverktyget ar inte lampligt for att spreja fratande losninger, sura ybelaggningsmaterial, ybelaggningsmaterial med partiklar aller fasta bestandsdarer aller sprej- och dropphejdande material. Redskapet ar endast avsett for konsumbruk.

Sakerhetsforeskrifter

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syftr pa natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet iarbetsomradyet
   a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oreda eller)dalg belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
   b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antivirusandam dammet aller gaserna.
   c. Häll barn och andra personer på betryggande avständ nar du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan du forlora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolutinte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d. Hantera inte natsladden oversamt. Använd inte sladden für attbara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du skä fā en elstöt.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en faktig platska du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytarenminskar risken for stotar.

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget när du är trött aller om du är paverkad av droger, alkohol ihrer mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammftermask, halkfria sakerhetsskor, hjälm och hörsvskydd, minskar risiken für kroppsskada nar den används vid ratt tillfallen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avstängt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till natet respektive satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla ställkilar och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.
e. Sträck dig inte für längt. Se till att du alltid har sākert fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll över elverktyget i ovändte situationer.
f. Bar lampliga klader. Bar inte lost hängande klader eller smycken. Hall undan har, klader och handskar fran rorliga delar. Lost hangande klader, smycken och langt har kan fastna i roterande delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling sku du kontrollera att den ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Utrustningen kan minska riskernaRARY damm bildas.

1. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrå med det som verktyget är avsett for.
b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren är farligt och maste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erer elverktyget ställ undan. Denna sakerhetsatgär fordhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det, ellr som inte har lstenna braksanvising. Elverktyg ar farlga om de anvands av ovana personer.

e. Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat skä du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dälligt sköTTa elverktyg.

f. Hall skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarp egg fastnar inte sa latt och gär lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg o.s.v. enligt dessa anvisningar och på satt som foreskrivits for den aktuella verktygsmodellen. Ta hansyn till arbetsforhällandena och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke ändamålsenigt satt kan farliga situationer uppsta.

5. Service

a. Elverktyget sca bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdilar. Dettagaranterar att elverktyget forblir sakert.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner Varning!

Läs alla anvisningar och sakerhetsforeskrifter for utrustningen och sprejmaterialiet innan du använder utrustningen.
Följ alla tillämpliga lokala, regionala och nationella foreskrifter som rör ventilering, brandskydd och driftsakerhet.
Förvara apparaturen utom räckhäll für barn.
Hörselskydd rekommenderas vid langvarigt bruk.
Bär skyddsglasögon for att undvika att fä partiklar i ögonen.

Farligagaser

Insektsdödande medel och andra material kan varaskadliga vid inandning och orsaka hättigt illamaende,svimningsanfall eller förgiftning.

a. Använd en gasmask aller en ansiktsmask om det finns minsta chans att andas in angor. Läs alla anvisningar om sprejmaterialiet och ansiktsmasken for att se till att den verkligen skyddar mot inandning av skadiga gaser.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for sprutlackerare Varning!

Innan apparaturen anvands maste den som nyttjar den lasa och forsta samtiga sakerhetsinstruktioner och annan information i den har handboken.

Anvand inte fratande (basiska) sjalvvarmande aller fratande (sura) vatskor i den har apparaturen, aftersom de kan frata pa metalldilar erler forsvaga slangar och forseglingar.
Anvand inte heta aller kokande vatskor i apparaturen, aftersom det kan forsvaga behallaren och slangen.
- Lämna inte rester eller sprejmaterial i behällaren after att ha använd apparaturen.
Rok inte under sprejning och spreja inte i narvaro av gnistor.
Inspektera bade in- och utsidan av apparaturen noggrant fore varje anvandning.
Töm, gör ren och tappa ur bade behällaren och slangen after varje användningstillfalle i enlighet med anvisin-gama.
Anvand inte sprutpistoler for att spreja antandliga material.
Spreja inget material om risken med det inte ar känd.
- Använd enbart brandsäkra vātskor.
Rengor inte sprutpistoler med antandiga material.

Personlig sakerhet

a. Ytterligare personlig sakerhetsutrustning sasom lampliga handskar och en gasmask aller ansiktsmask maste anvandas nar kemikalier hanteras. Lamplig sakerhetsutrustning minskar risken for personskador.
b. Spreja inte på dig själv, nagon annan person eller nagot djur. Håll händerna och andra kroppsdelar borta frän munstycket. Uppsök lakare omedelbart om sprejmateriaielet tränger in iHUDen. Sprejmateriaiet kan Tränga igenom huden och injiceras i din kropp.
c. Behandla inte insprutting i kroppen som ett enkelt skarsar. Vatskan kan innehalla gifter som trangler in i kroppen och orsakar allvarlga skador. Uppsok lakare omedelbart ifall sprejmaterialiet trangler in i huden.
d. Beakta alla risker som foreligger med det material som sprejas. Titta pa markningen pa behallaren aller las informationen fran tillverkaren av sprejmaterialet. Det galler aven krav pa att anvanda personlig skyddsutrustning. Folj tillverkarens anvisningar for att minsa risken for brand och persorskada som beror av gifter, cancerframkallande amnen etc.

Andras sakerhet

• Redskapet ske inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psyisk formåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte fär vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övrigarisker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att rörliga delar vidrós.
Skador orsakade av att varma delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar aller tillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av apparaten. Ta regelbundna raster nar du anvander en apparat under en langre period.

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och EG-deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan aven anvandas for en preliminar bedomning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvardet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna vardet beroende pa hur verktyget anvands. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedomavilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet, sca man utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbet-scykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och nar det gå pa tomgang saväl som nar det faktiskt används.

Etiketter pa apparaten

Foljande symboler finns på redskapet:

Varning! Läs braksanvisingen före användning for att minska risken for olyckor.

Varning! Bär alltid skyddsglasögon när du anvander redskapet.

Varning! Bär en gasmask eller ansiktsmask.

Varning! Använd enbart brandsäkra vatskor.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad for att undvika fara.
Använd endast fängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk när du använder verktyget utomhus. En fängningssladd frän Black & Decker pa upp till 30 m med lampliga markspecifikationer kan anvandas utan spanningsforlust.
Elsakerheten kan forbättras ytterligare genom att man anvander en jordfelsbrytare med hog kanslighat (30mA)

Funktioner

Den har apparaten har nagra eller samtiga av foljande Funktioner.

1. Stickkontakt och natsladd
2. Sprejavtryckare
3. Sprutpistol
4. Kraftenhet
5. Sparrknapp for sprutpistolen
6. Sidofyllningsbehällare
7. Lock
8. Flódeskontrollreglage
9. Flodesindikator
10. Munstycke for val av sprutbild
11. Filterkapa
12. Blandningshink
13. Viskositetskopp

Montering

Varning! Se till att redskapet ar avstangt och att det inte ar anslutet innan monteringen börjar.

Satta fast sidofyllningsbehällaren (fig. A)

Sidofyllningsbehällaren ar formgiven sa att den bara passar at ett häll.

Rikta in sidofyllningsbehällaren (6) nedanfor uppsugningsröret (15) mot locket (7) till vänster.
Skjut sidofyllningsbehällaren (6) bestamt pól plats.
Dra at lasringen (16) genom att vrida den medurs.

Obs! Se till att lásringen sitter át ordentligt och att sidofyllningsbehállaren verkligen sitter sækert.

Rikta in uppsugningsroret (fig. B & C)

Uppsugningsroret kan riktas in at det hall dukommen att spreja mest sa att du slipper fylla pa behallaren mer an nödvändigt.

Om du sprejar uppåt eller rakt framåt placerar du uppsugningsröret (fig. B) mot baksidan av behällaren.
Om du sprejar nedat placer du uppsugningsroret (fig. C) mot framsidan av behallaren.

Om du gör på det viset kan du spreja sö mycket som möjigt innan du behöver fylla på igen.

Ta bort och montera apparaten (fig. D & E)

Ta bort apparaten frán motorenheten

Tryck och häll ned apparatens frigöringsknapp (5).
Vrid apparaten (3) tills den ar 90^ mot motorenheten (4).
Dra ut apparaten (3) rakt ut fran motorenheten (4).
Slapp apparatusens frigöringsknapp (5).

Montera apparaten pa motorenheten

Tryck och häll ned apparatens frigöringsknapp (5).
Hallepparaten (3) i 90^ mot motorenheten (4).
Skjut apparaten (3) rakt in mot motorenheten (4).
Vrid apparaten (3) 90^ tills den ar i niva med motorenheten (4).
Slapp apparatusens frigöringsknapp (5).

Varning! Kontrollera att apparaten ar sakert kopplad till motorenheten innan du sprejar nagot.

Fylla pa behallaren (fig. F)

Kontrollera att sidofyllningsbehällaren (6) ar helt paskru-vad.
Lagg apparaten pa sidan med behallarens sidolock uppat.
Hall det lampligt fortunnade och silade sprejmaterialiet i sidofyllningsbehällaren.

Obs! Använd den medfoljande blandningsshinken für att hälla materialet—from den ursprungliga behällaren i sidofyllningsbehällaren.

Torka bort spill fran gängorna eller sidorna av behallaren och apparaten.
Skruva på locket helt på sidofyllningsbehällaren. Se till att gängorna hamnar ratt. Kontrollera locket och se till att det ar korrekt och helt paskruvat innan du lyfter apparaten.

Användning

Slapa och av

Apparaten slas pao och av med sprejavtryckaren.

Sla pa redskapet genom att krama sprejavtryckaren (2).
Stang av redskapet genom att slappa sprejavtryckaren (2).

Varning! Rikta aldrig strålen mot nçon del av kroppen. Tryck aldrig på avtryckaren.när du ändrar sprejinställningen.

Välja sprejmonstret (fig. G & H)

Det har redskapet ar utrustat med ett munstycke for val av sprutbild (10) som kan ge tre olica sprutbilder. Det anvands for att valja ratt sprutbild anpassat after sprutmetoden.

Väljett av foljande användningsområden med hjälp av munstystyetket for val av sprutbild (10):

Horisontell plan stråle - använd upp och ned på en yta.

Cirkulär stråle - for hörn, kanter och smala ytor.

Vertikal plan stråle. Använd frü n sida till sida.

Det finns tre sprutbilder att välja bland. De ar märkta med 1, 2 och 3 på sprutbildsvalsetiketten ovanpä apparaten (fig. G)

Välj det önskade sprejmonstret genom att vrida munstycket for val av sprutbild (10) och rikta in den gröna indikatorn på munstycket for val av sprutbild (10) mot numret på etiketten (fig. H)

Varning! Rikta aldrig strålen mot nàgon del av kroppen. Tryck aldrig på avtryckaren nar du ändrar sprejinställningen.

Flödeskontrollreglage (fig. 1)

Flödeskontrollreglaget bestämmer hur mycket vätska som kan sprejas.

Vrid flodeskontrollreglaget (8) medurs for att oka vatskeflodet
Vrid flodeskontrollreglaget (8) moturs for att minska vatskeflodet.

Flödesindikatorn (9) på sidan av apparaten flyttas framåt (minsta vatskefliode) och bakåt (största vatskefliode) Near flödeskontrollreglaget (8) vrids.

Obs! Testa alltid sprutbilden på en bit kartong eller att liknande material forst. Börja med flodeskontrollreglaget på den högsta flodesinställningen. Om du vill minska flodet vrider du flodeskontrollreglaget inåt. Tyngre, tjockare material bör sprejas med indikatorn nara ikonen (+). Tunnare material bör sprejas med indikatorn nara ikonen (-).

Obs! Om flödeskontrollreglaget ar helt nedvridet gär avtryckaren inte att trycka in ellr rör sig bara lite. Vrid flödeskontrollreglaget medurs sa att det gär att trycka in avtryckaren.

Forbereda vatskor (fig. J & K)

Obs! Se till att de material du anvander kan rengoras antingen med mineralterpentin aller fortunningsmedel (for oljebaserade farger) aller en losning med varmt vatten och tval (for vattenlosliga farger sasom latexfarger). Tack over golvet och allt annat i narheten som du vill skydda.

Vätskan som sprutas kan behöva tunnas ut innan du sätter igång. Använd ett fortunningsmedel som lämpar sig Förändamålet,enlig tillverkarens anvisningar på behällaren.

Varning! Anvand inte material med en flampunkt som understiger 55^

Obs! En blandningshink (12) medfoljer och kan anvandas nar sprejmaterialet overfors fran den ursprungliga behallaren till hinken for fortunning och matning (fig. J).

Obs! En viskositetskopp (13) medfoljer sa att det går att avgöra sprejmaterialeats "rinntid".

Blanda materialet noga innan du mater viskositeten.
Doppa viskositetskoppen (13) i sprejmaterialet och fyll den welt.
Håll viskositetskoppen (13) ovanfor behällaren med material och mat hur lang tid det tar innan stralen "bryts" aller slutar att vara en konstant strale genom botten på viskositetskoppen (13) (två minuter ellerindre) (fig. K). Detta ar "rinntiden". Mer information om hur mycket olika material maste fortunnas finns i fortunningstabellen.
Tillsatt det entigt tilverkaren lampliga fortunningsmedlet om materialet behover tunnas ut.
Det gär att spreja latexfäng med den har apparaten, men färgen kan behöva tunnas ut mer an vad tillverkaren rekommenderar. Tunna ut latexfängen sa att den rinnerigenom viskositetskoppen (13) på mindre an två minutes. Användaren bör fundera over appliceringstypen och projektets slutgiltiga plats nar han sprejar att material som tar mer an två minutes på sig att rinna igenom viskositetskoppen (13).

Förtunningstabell

Sprejmaterial Rinntid
Genomskinliga och halvgenomskinlga betser och lasyrer	Ingen förtunning krävs
Oljebaserade grundfärger, lack och polyuretan	(Mindre öän två minuters rinntid)
Ogenomskinliga vattenbaserade fällgämnen	Kan behöva förtunnas
Vattenbaserade färger eller latexfärger	(Mer öän två minuters rinntid)

Obs! Rekommenderas inte for texturfärg

Räd für optimal användning

Tips om forberedelseer

Blanda och sila materialet noga innan det anvands.
Gör alltid noggrant Förarbete für att fã basta möjiga yta när du sprejmålar. Det betyder att alla ytor skara vara fria frän damm, smuts, rost och fett. Hogtryckstvätta dack ell er ytor utomhus forsiktigt och låt dem torka innan de sprejas.
Aven om problemet med oversprutnng ar litet med HVLPsystem rekommenderar vi att du maskerar alla kanter och andra omraden och tacker over golvet och allt annat i narheten som du vill skydda.
Skinn på ytan av färgen kan satta igen apparaten. Avlagsna skinnet innan materialet blandas. Sila med en tratt och ett filter eller genom strumpbyxor for att fanga upp orenheter som skulle kunna satta igen systemet.
Ha handskar, pappershanddukar, trasor och dylikt till hands sa att du kan torka upp eventuella spill.

Trana sig pa ratt sprejteknik (fig. L & M)

• Ova dig genom att spreja på en testbit, t.ex. kartong, for att testa sprutbilden och bekanta dig med apparatens flödeskontroll.
  Se till att ytan som sca sprejas ar fria fran damm, smuts och fett.
  Se till att sprejområdet År rent och fritt frän damm som skulle kunna blasas upp på nysprejade ytor.
  Tack over alla ytor som inte sca sprejas.
  Spreja alltid pa minst 25 till hogst 355~mm avstand (fig. L).
  En vanlig metod att spreja en stor yta ar att gora det i korsmönster. Forst sprejar man horisontellt och korsar sedan over dessa streck med vertikala.
  For att spreja jamt bör du alltid hälla armen pa samma avstand (fig. L) fran ytan som du sprejar och undvika att rora handleden (fig. M).

Rör armen jämnt och hela tiden i samma takt. Det gör att du undviker ojemn fördeling. Börja spreja after att ha páborjat rörelsen och slapp avtryckaren innan dukommen till slutet av rörelsen.
Undvik att spreja for mycket i ett omrade. Flera tunna lager ar bättre anett tjockt lager, som kan leda till att färgen rinner och droppar. Tänk pa att flodeskontrollreglaget bestämmer hur mycket vatska som kan sprejas. Om flodeskontrollreglaget vrids medurs okar vatskeflodet. Om flodeskontrollreglaget vrids moturs minskar vatskeflodet. Ha en torr pensel till hands for att atgårda rinnande erler droppande farg.
Stang av apparaten och stall den i den inbyggda dockan i kraftenheten om du inte ska anvanda den under en langre stand.

Underhäll och rengöring

Den har Black & Decker-apparaten har konstruerats for att fungera under lang tid med minsta mojlica unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller apparaten sina prestanda.

Varning! Använd lamplig personlig skyddsutrustning.

Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan du utfor unterhäll på eller rengör den.

Varning! Använd inte material med en flampunkt som understiger 55^ . Flampunkten ar den temperatur där vätskan kan forängas sa mycket att den antänds (se anvisingarna frant tillverkaren av färgen).

Varning! Se till att rengöringsplatsen ar val ventilerad och fri fran brannbara gaser.

Varning! Spreja alltid utomhus om du sprejar rengöringslosn ing genom apparaten.

Varning! Dränk inte kraftenheten.

Spolaigenom apparaten (fig.N)

Koppla bort apparaten fran natanslutningen.
Skruva bort locket fran behaillarens sida och hall tillbaka resten av vatskan i originalbehallaren (fig. N).
Hall lite rengöringsvatska som lampar sig for uppgiften i behällaren.

Varmt tvalvatten for vattenbaserade material.
Den av tillverkaren rekommenderade rengoringslosningen for oljebaserade material.
Satt tillbaka locket pa behallaren noga och skaka apparaten hafftigt.
Skruva bort locket fran behallarens sida och kassera rengöringsvatskan på lampligt satt.
Hall i lite ny rengöringsvatska i behällaren. Skruva pa locket pa behällaren noga.
Koppla tillbaka apparaten i motorenheten, satt i natsladen och sla pa kraftenheten.
Spreja rengöringslösningen genom apparaten pa en spillbit i två till tre sekunder.

Rengora apparaten (fig. O-S)

Koppla bort apparaten fran natanslutningen.
Ta bort sidofyllningsbehällaren (6) och skruva loss sidolocket (7). Ta bort strypventilen (18), uppsugningsroret (15) och o-ringen (17) fran apparaten. Rengör delarna med den lampliga rengöringsvatskan (fig. O).
Skruva loss kragen (19) och ta bort sprutmunstycket (10) och sprejspetsen (20). Rengor alla delar med den lampliga rengoringsvatskan (fig. P).
- Om vattenbaserat material används skaparaten rengöras genom att lata vatten rimna genom uppsugningsrörets ingäng. Om oljebaserat material används skauppsugningsrörets ingäng rengöras med en lamplig rengöringslosning. Upprepa tills apparaten ar helt ren. Var särskilt noga med att rengöras sprejånen (21) försiktigt.
Torka alla delar noga.
Kassera rengöringsvatskan på lampligt satt.
Applicera en droppe matolja pa metallkulan i strypventilen (18) (fig. Q).

Viktigt: Om kulan i strypventilen (18) smörjs after rengöringen fastnar den inte. Om den fastnar kan ventilen sattas igen och sprejmaterialet kan daß inte flöda som det ska.

Obs! Satt tillbaka den andere av strypventilen (18) dar metallkulan sitter forst i apparaten.

• Montera ihop apparaten igen (fig. S).

Obs! Sprejspetsen (20) gár bara att montera på ett satt.

Skáran (22) på sprejspetsen måste riktas in mot fordjupningen i gängorna i apparaten (fig. R).

Koppla bort apparaten fran natanslutningen.
Anvand bara mild tval och en fuktig trasa for att rengora motorenheten.

Varning! Lat aldrig nagoon vatska komma in i motorenheten.

Varning! Dränk aldrig nágon del av motorenheten i nágon vatska.

Rengora filtret

Motorenheden innehaller ett tvattbart/ateranvandbart filter (fig. T). Undersok filret fore och after anvanding. Om det ar smutsigt, tvatta det i varmt vatten och lat det lufttorka innan du satter in det igen. Byt ut filret om det behovs.

Undersök filtret genom att skruva ur de två skruvarna pa filterkåpans (11) ovensida och sedan dra av kapan fran kraftenheten.
Ta ut filtret (23) och granska det.
Satt tillbaka filtret och filterkapan.

Varning! Använd aldrig kraftenhetenutan filter. Smuts kan sugas in och gora att kraftenheten inte fungerar.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslut-ningen.
Anslut den grona/gula ledningen till jordanslutningen.

Varning! Folj monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 13 A.

Miljö

Separat insamling. Produktien fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön;när du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

samling av uttjentaprodukter och forpackningsma
terial gör att material kan Återanvändas. Användning
av atervunnet material minskar fororeningar av
miljön och behovet av rámaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos aterforsäljaren nár du köper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnarduprodukten till en auktoriserad verkstad, som samlar in denfor var rakning.

For information om ähnaste auktoriserade verkestad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkestäder damit servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Tekniska data

		HVLP200 (Typ 1)
Spänning V	ac	230
Effekt W		400
Behállarens kapacitet l		1.2
Vikt kg 1.49

Ljudnivå,enligEN 60745:

Ljudnivå (LpA) 78 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 91 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enigt EN 60745:

Vibrationsvärde (ah, D) < 2.5 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTKIV

HVLP200

Black & Decker garantar att produiterna som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller: 2006/42/EG, EN60745

Mer information fár du genom att kontakta Black & Decker på foljande adress aller se slutet av bruksanvisingen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av teknska data och görenna forsakran for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumtens rattigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta utprodukten med minsta besvar für kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersielt aller yrkesmässigt syfte erler iuthyrningsyyfte.
Produkten har utsatts for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshandelse.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lämnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:närmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se

Bruksomrade

Det kan hende væsken som sprøytes, på tynnes För du starter. Bruk riktig tynner som produsenten har anbefalt på beholderen.

Advarsellkbrukmaterialermedflammepunktlavereenn 55^

Advarsell! Hold omkringstaende på afstand.

Glom inte att registrarraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registrarera Produktten online pa www.blackanddecker.se/productreg
istrationeller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet
du bor i.

NORSK

Ikge glem a registreprodukt ditt!