HVLP200 - Malespray BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HVLP200 BLACK & DECKER

Varning! Redskapet ske inte exponeras for regn eller hog luftfuktighet.

Varning! Häll askadare borta.

Rengora kraftenheten

Det gulvbaserte systemet for finfordelt sprøyting fra Black & Decker er beregnet for forstøving av læsemiddelbasert og vannbasert maling, lakk, primer, klar lakk, billakk, fargeforsegling og impregninger for bevarig av tre. Elektroverktøyet er ikke egnet for sprøyting av etsende Iøsninger, materialer for syrebasert overflatebehandling, materialer for overflatebehandling med korn eller faste stoffer samt materialer for beskyttelse mot sprut og drypp. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader forerlett til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektronverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. Elektronverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov aller gass/damp.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktøy ma passer i stikkontakten. Stopselet ma ikke forandes på noen som helst mæte. IkkeBrukadapterstøpsler sammen med jordeede elektroverktoy.Bruk av originale stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d. Unngå ufsorvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bare erller trekke elektroverktøyet ellertil Å trekke ut stopselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde ellersammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stót.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk elektroverktøy nr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktyet kan fore til alvorlige persorskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.
c. Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan fore til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller setter strøm på verktøyet nrbryteren stared på.
d. Fjern eventuelle innstillingsverktoy aller skruverktoy før du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektoverktoyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. IkkeBrukløstsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelidge deler.Løstsittende toy, smykker ellr langt hr kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovoppsamling kan redusere farer i forbindelse med stv.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og mA repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet f#r du utforer innstillinger, bytter tilbehør erller legger elektroverktoyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktoyet.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilkke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分Bruksanvisningen.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pärirke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdt elektroverktoy er ørsaken til mange ulykker.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å fjre.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kualisert personell og kun med originale resedederler. Dette sikrer at elektroverktøyesikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel!

Les alle instruksjoner og sikkerhetsforholdsregler for utstyrg og sprøytematerialie for utstyret brukes.
Folg alle gjeldende lokale og nasjonale regler for ventilasjon,brannvem og bruk.
Oppbevar spruyten utilgengeling for barn.
Horselvern anbefales ved langvarig bruk.
Bruk Øyebeskyttelse for holde partikler unna Øynene.

Farlig damp

Insektmidler og andre materialer kan vare skadelige hvis de blir innandet og kan forarsake alvorlig kvalme, besvimelse ellerforgiftning.

a. Bruk en gassmaske eller maske när det er fare for at damp kan blinnandet. Les alle instruksjoner for sprøytematerialet og masken for a sikre at den gir nødvendig beskyttelse mot innanding av skadelig damp.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for malingsspryter

Advarsel!

Før bruk ma man forsikre seg om at alle som bruker sprøyten, har lest og forstår alle sikkerhetsinstruktjoner og annen informasjon i/DDne handboken.
Ikke bruk kaustiske (alkaliske), selvoppvarmende eller korroderende (syrebaserte) væsker i++, dansse kan korrodere metalldeler erler svekke slange og pakninger.
Ikke bruk varme eller kokende væsker i sprøyten, da dette kan svekke tanken og slangen.
Ikke etterlat rester eller sprøytematerialiale i tanken etter bruk av sprøyten.
Ikke røyk under sprøyting, og ikke sprøyt der det finnes flammer eller gnister.
Undersok sproyten noye bade innvendig og utvendig før haver bruk.
Tøm, rengjør og drener bade tanken og slangen etter haverbruk i samsvar med instruksjonene.
Ikke bruk pistoler til spryting av brennbart materiaile.
Ikke sprøyt materiale der farene ikke er kjent.
Bruk bare ikke-brennbare vaesker.
Ikke rengjor pistoler med brennbart materiale.

Personsikkerhet

a. Ytterligere personlig verneutstyr som passende hansker og en gassmaske eller maske ma brukes nár du handtero kjemikalier. Riktig bruk av sikkerhetsutstyr etter forholdene vil redusere personskader.
b. Ikke sprøyt på deg selv, andre personer eller dyr. Hold hender og andre kroppsdeler unna stralen. Kontakt lege straks ved inntrengning iHUDen. Sprøytematerialet kan trenge gjennomHUDen og blinjisert i kroppen.
c. Du på ikke behandle en injeksjon som et vanlig kutt. Sprøytingen kan före giftstoffer inn i kroppen og forårsake alvorlige skader. Kontakt lege straks hvis det forekommern en injeksjon.
d. Vær oppmerksom på eventuelle farer ved materialet som sprøytes. Studer merkingen på beholderen eller informasjonen fra produsenten av sprøytematerialet, inkludert krav til bruk av personlig verneutstyr. Følg produsentens instruksjoner for á redusere risikoen for brann og personskade på grunn av giftstoffer, kreftfremkallende stoffer osv.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette Produktet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølging aller instruksjon när det gjelder braken av Produktet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med produit.

Andre risikoer

Ved bruk avproduktet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaenderisikoer ikke unngas. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en bevegelig del.
Personskader som forarsakes av beroring av en varm del.
Persanskader som forarsakes av at en del eller tilbehør byttes.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av produit. Nár du bruker et produit i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt mål't i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til a sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av ekspondering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

När man vurderer vibrasjonsekponering for Å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man när man anslår vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiskeBruksforholdene og maten verktoyet blir brukt pa, inkludert hensyn til alle deler av bruksiyyklusen - ogsa de gangene verktoyet slas av, og när det gár pa tomgang, i tillegg til tiden utloseren er innate.

Merking pä Produktet

Følgende symboler vises på verktøyet:

Advarsell Brukeren ma lese handboken for a redusere risikoen for personskade.

Advarsellkke utsett verktoyet for regn ellher hoy fuktighet.

Advarsel! Hold andre personer unna.

Advarsell Benytt vernebriller nár du bruker dette verktøyet.

Advarsel! Bruk gassmaske ell er maske.

Advarsel! Bruk bare ikke-brennbare vaesker.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-service-senter sa man unngar fare.
Nar du bruker verktoyet utendors, ma du kun bruke skjeteledninger som er godkjent til utendors bruk. En Black & Decker-skjeteledning med passende egenskaper og lengde opptil 30 meter kan benyttes uten tap av effekt.
Elektrisk sikkerhet kan forbedes ytterligere ved bruk av jordfeilbryter pa 30mA med hoy folsomhet (RCD).

Funksjoner

Dette Produktet har noen av ellre alle funksjonene nedenfor:

1. Stöpsel og strömkabel
2. Spryoteutloser
3. Spryte
   4.Drivenhet
4. Sprøyteutløserknapp
5. Sidefyllingsbeholder
6. Lokk
7. Strömningskontrollknott
8. Strömningsindikator

9. Monstervalgdyse

10. Filterdeksel

11. Blandebotte
12. Viskositetsbeger

Montering

Plasser sidefyllingsbeholderen (6) under sugeroret (15) med lokket (7) til venstre.
Skyv sidefyllingsbeholderen (6) bestem pà plass.
Stram laseingen (16) ved a dreie den med klokken.

Merknad: Pass på at laseringen er strammet, og at sidefyllingsbeholderen sitter godt.

Plassere sugeroret (figur B og C)

Sugeroret kan plasseres i forhold til retningen du benytt er mest nár du spryter, sa du trenger a fylle beholderen faerrest mulig ganger.

Hvis du sprøyter oppover eller rett frem, plasserer du sugerøret (figur B) mot baksiden av beholderen.
Hvis du sprøyter nedover, plasserer du sugerøret (figur C) mot forsiden av beholderen.

Dette vil sikre at du sprøyter ut sa mye materiale som mulig for du fyller pa nytt.

Ta av og sette pa spryten (figur D og E)

Ta spryten av motorenheten

Trykk papi spryoteutlserknappen (5), og hold den inne.
Drei sprøyten (3) til den stär 90^ pa motorenheten (4).
Trekk sprøyten (3) rett ut fra motorenheten (4).
Slipp spryteutloserknappen (5).

Feste sprayen til motorenheten

Trykk paa spryoteutloserknappen (5), og hold den inne.
Hold spruyten (3) 90^ pa motorenheten (4).
Skyv sproyten (3) rett inn i motorenheten (4).
Drei spryten (3) 90^ til den flukter med motorenheten (4).
Slipp spryteutloserknappen (5).

Advarsel! Pass pà at sprøyten er godt festet til motorenheten for du sprøyter.

Fylle beholderen (figur F)

Kontroller for a forsikre deg om at sidefyllingsbeholderen (6) er helt skrudd pa spryten.
Legg sprøyten på sider med sidelokket på beholderen vendt opp.
Hell riktig tynnet og filtrert materiale for sprøyting inn i sidefyllingsbeholderen.

Merknad: Bruk blandebøtten som følger med, til à helle materiale fra den opprinnelige beholderen inn i sidefyllingsbe-holderen.

Fjern eventuelle rester av vaeske fra gjengene aller sidene til beholderen og spryten.
Start riktig med gjengene, og skru lokket helt pa sidefyllingsbeholderen. Kontroller at lokket er skrudd pa sikkert og fullstendig fdr du tar opp sproyten.

Bruk

Slapaogav

Sprøyten slås på og av med sprøyteutløseren.

Nár du skal slá sprøyten pá, klemmer du pá sprøyteut-Iøseren (2).
Nár du skal slá sprøyten av, slipper du sprøyteutloseren (2).

Advarsellkereettsprytenmotendelavkroppen.Trykk aldri pa utloseren mens du justerer spryteinnstillingen.

Velge sprøytemønster (figur G og H)

Denne sprayen er utstyrt med en mønstervalgyse (10) som kan gi 3 sprayemønstre. Dette brukes til a velge riktig sprayemønster for den bestemte sprayejobben.

Nár du bruker momstervalgdysen (10), kan du velge blant disse bruksmatene:

Horizontal flat stråle – for páføring oppover og nedover en overflate.

Sirkelfornet stråle – for hjørner, kanter og trange områder.

Vertikal flat stråle. Pafør fra side til side.

Du kan velge mellom tre sprytemonstre. De er merket som 1, 2 og 3 pa mønstervalgetiketten pa toppen av spryten (figur G)

Strømningskontrollknott (figur I)

Strömningskontrollknotten regulerer melden væske som kan sprøytes.

Drei strømningskontrollknotten (8) med klokken for Å Øke strømmen av væske
Drei strømningskontrollknotten (8) mot klokken for a redusere strømmen av væske.
Strömningsindikatoren (9) på sider av sprøyten beveiges fremover (minste væskestrøm) og bakover (største væskestrøm)ningar strömningskontrollknotten (8).

Merknad: Prov alltid ut sprytemonsteret på pappavfall ellertilsvarende materiale forst. Begynn med stromningskontrollknotten på hoyeste innstilling. Hvis du trenger en svakere strøm, dreier du stromningskontrollknotten innover. Tunge tyktflytende materialer br sprytes med indikatoren i nærheten av symbolet (+). Tynnere materiale br sprytes med indikatoren i nærheten av symbolet (-).

Merknad: Hvis strømningskontrollinnstillingen er satt lavest mulig, kan utøseren beveges lite eller ikke i det—hele+tatt. Skruut strømningskontrollknotten (med klokken) sa utøseren kan beveges mer.

Klargjøring av væskemateriale (figur J og K)

Merknad: Pass på at typen materiale du bruker, kan rengjøres med enten white spirit eller malingstynner (for oljebasert maling) eller varmt sapevann (for vannløselige malinger som lateks). Bruk tildekking for á verne gulv og alt annet i sprøytemrådet som du ønsker á beskytte.

Merknad: Det følger med en blandebøtte (12). Du kan overføre sprøytematerialie fra originalbeholderen til bøtten for tynning og måling (figur J).

Merknad: Det følger med et viskositetsbeger (13) for a bestemme "utrenningstiden" for materialet som blir brukt.

Rør materialet grundig for måling for a bestemme riktig viskositet.
Dypp viskositetsbegeret (13) i materialet som skal sprøytes, og fyll viskositetsbegeret (13) helt.
Hold viskositetsbegeret (13) over materialbeholderen, og mal tiden det tar for strommen av materiale ut av bunnen av viskositetsbegeret (13) "brytes" erler ikke er en konstant strøm lenger (2 minutter eller mindre) (figur K). Dette er "utrenningstiden". I tynningstabellen finner du informasjon om tynningen som trengs for ulike materialer.
Hvis materiale trenger tynning, tilforer du et passende tynningsmaterialie som produsenten har anbefalt.

Det er mulig Å sprøyte lateksmaling med这部分enheden, men tynningen som kreves, kan overstige anbefalingen fra materialproduusenten. Tynn ut lateksmaling sden renner gjennom viskositetsbegeret (13) i Iopet av mindre enn 2 minutter. Brukeren bør vurdere typen anvendelse og endelig sted for prosjektet ved sprayting av materiale som trenger mer enn 2 minutter på a renne gjennom viskositetsbegeret (13).

Tynningstabell

Sprøytematerialie Utreningsstid
Klar og halvklar beis og impregnering	Ingen tynning kreves
Oljebasert grunning, lakk og polyuretan	(Utreningsstidindre enn 2 minutes)
Vannbasert beis med fast fargestoff Kåh	kreve tynning
Vannbasert maling eller latekmaling (Utreningsstid mer enn 2 minutes)

Merknad: Ikke anbefalt for teksturbasert maling

Räd for optimal bruk

Tips for klargjoring

Rr alltid materialet godt, og sil det fbr bruk.
Ved alt sprøytearbeid mà du passerà at overflaten er tilfredsstillende klargjort for a gi best muligresultat. Dette betyr at alle overflater skal vare fri for stov, smuss, rust og fett. Spyl utvendige gulv eller overflater med lett trykk, og sorg for at de er tørre for sprøyting.
Selv om HVLP-sprøyter har svært liters oversprøyting, anbefales det á maskere alle kanter og andre områder og bruke tildekking for á verne gulv og alt annet i sprøytemrådet som du ønsker á beskytte.
Snerk som dannes pa toppen av maling, kan tette sproyten. Fjern snerken for du blander. Sil med en trakt med filter erler gjennom tekstil for a fjerne eventuelle urenheter som kan tette systemet.
Før start gjør du klar hansker og papirhandklær, filler osv. i tilfelle uventet søl.

Utvikle riktig sprøyteteknikk (figur L og M)

v deg paa spryte pa et stykke skrapmaterialie, foreksempelkartong,fora testespruytemonsteret og gjore deg kjent med stronningskontrollfunksjonen til spryten.
Pass pà at overflaten som sprøytes, er fri for støv, smuss og fett.
Pass pà at sprøyteområdet er rent og fritt for støv som kan bli blæst pà overflater som nylig er sprøytet.
Dekk til aller omrader som/DDE kal sprytes.

Sprøyt alltid fra minimum 25~mm til maksimum 355~mm (figur L).
En vanlig metode for a spryte en stor overflate er "kryss og tvers"-mønsteret. Dette gjør du ved a spryte i horison-tale striper og deretter krysseppe stripene med vertikale striper.
For a f en jev n fordeling av malingen ma du alltid holde armen i samme avstand (figur L) fra overflaten du spryter, og unnga a bevege handleddet (figur M).
Hold rolig og jevn hastighet. Dette bidrar til at du unngar ujevnheter. Begynn a spryte etter at du har startet bevegelsen, og slipp utloseren for bevegelsen er fullfort.
Unngå a sprøyte for mye pa et område. Det er bedre med mange tynne lag enn att tykt lag, som kan.fore til at malingen renner og drypper. Husk at stromningskontrollknotten regulerer(OPengden væske som kan sprøytes. Nár du dreier stromningskontrollknoten med klokken, økes strommen av væske. Nár du dreier stromningskontrollknotten mot klokken, reduseres strømmen av væske. Ha en torr malepensel klar for a stryke ut malingen hvis den renner eller drypper.
Slå drivenheten av, og plasser sprøyten i deninnebygde dokken på drivenheten när den ikke brukes til sprøyting over lengre tid.

Vedlikehold og rengjøring

Det nettdrevne Black & Decker-produktet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsell! Pass på â bruke passende personlig verneutstyr.

Advarel! Før du utfører noe vedlikehold pa ull rengjaring av nettdrevneprodukter, ma du sla av Produktet og koble fra strommen.

Advarsell! Ikke bruk materialer med flammepunkt lavere enn 55^ . Flammepunktet er temperaturen der en vaeske kan danne nok damp til a antennae (se instruksjonene fra malingsprodusenten).

Advarel! Sorg for at rengjoringsområdet er godt ventilert og fritt for damp som kan antennes.

Advarsell Spryrt alltid utendors nardu spryter renngjoringsmiddel gjennom spryten.

Advarsel! Ikke senk drivenheten ned i vaeske.

Spyle spryten (figur N)

Ta stopselet til sproyten ut av stikkontakten.
Skru av lokket på sider av beholderen, og hell eventuell gjenværende væske tilbake i originalbeholderen (figur N).
Tøm litt av det passende rengjøringsmiddelet i beholderen.

Varmt sapevann for vannbaserte materialer.
Rengjøringsmiddel anbefalt av produsenten for oljebaserte materialer.

Sett lokket godt pa beholderen, og rist spryten kraftig.
Skru av lokket pa sider av beholderen, og kast rengjoringsmidlet pa forsvarlig mate.
Fyll en liters mange de nytt rengjøringsmiddel i beholderen igjen. Skru lokket godt på beholderen.
Fest spryten til motorenheten igjen, sett i stopselet, og sla pa drivenheten.
Sprøyt rengjøringsmidlet gjennom sprøyten på skrapmateriale i 2 til 3 sekunder.

Rengjore spruyten (figur O-S)

Ta stopselet til spryten ut av stikkontakten.
Ta av sidefyllingsbeholderen (6), og skru av sidelokket (7). Ta tilbakeslagsventilen (18), sugeroret (15) og O-ringen (17) av spryten. Rengjor delene i et passende renngjoringsmiddel (figur O).
Skru av mansjetten (19) ytterst, og ta av sprøytedysen (10) og sprøytetuppen (20). Rengjør alle delene i et passende renngjøringsmiddel (figur P).
Hvis du bruker vannbasert materiale, rengjør du sprøyten med rennende vann gjennom inntaket for sugeroret. Hvis du bruker oljebasert materiale, rengjør du inntaket for sugeroret med et passende rengjøringsmiddel. Gjenta til sprøyten er helt ren. Vare spesielt omhyggelig med a rengjore sprøytenalen (21).
Tork alle delene godt.
Kast rengjoringsmidler på forsvarlig mnte.
Plasser en drape hushholdningsolje på metallkulen i tilbakeslagsventilen (18) (figur Q).

Viktig: Smoring av kulen i tilbakeslagsventilen (18) etter rengjaring vil bidra til a hindre at den sitter fast, noe som kan tette ventilen oghindre tilstrekkelig strom av sprytemateriale.

Merknad: Nár du setterSAMEN sprøyten igjen, plasserer du enden med metallkulen pa tilbakeslagsventilen (18) i sprøyten.

Settammensprytenigjen(figurS).

Merknad: Sprøytetuppen (20) kan bare settes inn en vei.
Tappen (22) på sprøytetuppen må passer med fordypningen i giengene på sprøyten (figur R).

Rengjore drivenheten

Ta stopselet til spryten ut av stikkontakten.
Bare bruk mild sape og en fuktig klut til a rengjore drivenheten.

Advarsel! La aldri vaeske kommt inn i drivenheten.

Advarsel! Dypp aldri en del av drivenheten i vaeske.

Rengjore filteret

Drivenheten ineholder et vaskbart filter for flergangsbruk (figur T). Kontroller filteret for og etter hver bruk. Hvis det er skittent, vasker du det med varmt vann og lar det lufttorke for montering, ell er du bytter det om nodvendig.

Nár du skal kontrollere filteret, tar du av filterdekselet (11) ved à ta ut de 2 skruene fra toppen av filterdekselet og deretter trenke dekselet av drivenheten.
Ta ut filteret (23) og kontroller det.
Sett pà plass filteret og filterdekselet.

Advarsel! Bruk aldri drivenheten uten at filteret er pa plass.

Det kan bli suget inn rusk som kan forstyrre virkematen til drivenhetene.

Bytte nettstøpsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis ny nettplugg ma settes pa:

Advarsell Følg monteringsinstruksjonene som følger med stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13A.

Miljo

Separat avfallshändtering. Detteprodukteråkke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

kan materialer resirkuleres og brukes på nytt.
Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljforurensing og reduserer behovet for ramaterialer.

Det kan staatlo bestemmelser for seperat avfallshandering for elektriskeprodukter fra husstander på kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes longer. Du kan benytte davon tjenesten ved Å levere produktet til et hvikket som helst autorisert serviceverksted.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved á kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er øgså tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Tekniske data

		HVLP200 (Type 1)
Spenning V	ac	230
Effekt W		400
Tankkapasitet I		1.2
Vekt kg 1.49
Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:
Lydtrykk (LpA) 78 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)
Lydeffekt (LWA) 91 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)
Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 60745:
Vibrasjonsemisjonsverdi (ah,D) < 2.5 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIV

HVLP200

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN60745

Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt Black & Decker på følgende adresse, eller se på baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ellertil utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller darelig vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ell stoffer erler ved et uhell.
Andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok a reparereproduktet.

For à ta garantien i bruk mä du vise kjöpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvør nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ochå tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

Anvendelsesomrade

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

Insekticider og andre materialer kan vare skadelige, hvis de inhaleres, og medfore alvorlig kvalme, besvimelse aller forgiving.

Elektricitet og sikkerhed

Bemerk: Brug den medfologende blandespand til at helse materiale fra den originale materialebeholder til sidefylndningsbeholderen.

Valg af spraymønster (fig. G og H)

Flydende materialeblanding (fig. J og K)

Vedligeholdelse og rengrering

www.blackanddecker.no/productregistration
Registrar produktet ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration, aller send ditt navig, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem icke at registre dit produkt!