HVLP200 - Malespray BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HVLP200 BLACK & DECKER

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at stromforsyningen er i overensstemmelse med spennenpenpå typeskiltet.

Advarsell! Før monteringen ma du passer pa at verktoyet er slatt av, og at stopselet er trukket ut.

Feste sidefyllingsbeholderen (figur A)

Sidefyllingsbeholderen er utformet sik at den bare passer en vei.

Nár du skal velge ønsket sprøytemønster, dreier du mønstervalgdysen (10) og plasserer den gronne indicatoren på mønstervalgdysen (10) overfor nummeret på etiketten (figur H)

Advars! Ikke rett spryten mot en del av kroppen. Trykk aldri pa utloseren mens du justerer sprayteinnstillingen.

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den stromforende terminalen i det nye stpselet.
Koble den bla ledningen til den noytrale terminalen.
Koble den gronne/gule ledningen til jordklemmen.

Hvis du synes Black & Decker-produkt bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det longer, på du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for seperat avfallshandtering for dette produit.

Dit gulvbaserede Black & Decker-forstoversystem er beregnet til at forstve oplosningsmiddelbaserede og vandbaseredemalingstyper, afterbehandlingspræparater, grundere, klare afterbehandlinger, autofinish, bejdseforseglere, træforsglingskonservering. Elværktjet er/DDke egnet til at spraye aetsende oplosninger, sure coatingmaterialer, coatingmaterialer med granulater uller feste partikler somt spray- og dryphaemmende materialer. Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadversler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advansler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med nettedning) aller batteridrevet elværktoj (uden nettedning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsomraret rent og ordentigt oplyst. Uordentlige og mørke omrader oger faren for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplovi omgivelser, f.ecs. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer pa afstand, nr et elværktj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktjet, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktj oger risikoen for elektrisk stød.

d. Ødelæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en stromkilde med fejlstromsbeskyttelese, hvis det er uundgaeligt at anvende elværktoj pa fugtige steder. Med en fejlstromsbeskyttelese reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemiclder. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af værnemiclder som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellerevearn nedsætter risikoen for persorskader, hvisdstyret anvendes korrekt.

c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktoget tilsluttes strmilkden og/eller batteriet, samles op ellere.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten star pa taendt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle, inden elværktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker aller langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætte risikoen for stvrelateret personskade.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktj
   a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
   b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
   c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning eller opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.
   d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæstppe instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
   e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
   f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareværktoj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
   g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfelde af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger uten for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
2. Service
   a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resededele. Derved opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger Advarel!

Læs alle instruktioner og sikkerhedsforholdsregler for udstyr og spraymaterialie, før udstyr betjenes.
Overhold alle relevante lokale og nationale bestemmelier gaeldende for ventilation, brandsikkerhed og betjening.
Opbevar sprojtenutilgengeligt for born.
Anvendelse af horeværn anbefales ved lengerevarende drug.
Brug beskyttelsesbriller for at beskytte ojne mod partikler.

Farlige dampe

a. Brug andedrætsværn eller en maske, nár der er mulighed for indanding af dampe. Læs alle instruktioner til spraymaterialie og maske for at sikre, at du fär den ndvendige beskyttelse mod indanding af skadelige dampe.

Yderligere sikkerhedsvejledning for malesprøjter Advarel!

Førenhver anvendelsekal du sorge for,at alle,der brugerdenne sprjte,har læst og forstar alle sikkerhedsvejledninger og andre oplyninger iijke vejledning.
Der må ikke anwendes øetsende (alkaliske) selvopvarmende eller korroderende (sure) væsker i dette sprøjte, da de kan korrodere metaldele eller svække slange og pakninger.
Der mä ikke anvendes varme eller kogende væsker i sprøjten, da dette kan svække tank og slange.
- Efterlad ikke rester eller spraymaterialie i tanken after anvendelse af sprejten.
Ryg ikke, mens der sprayes, og anvend ikke sprøjten i tilstedeveærelse af gnister.
Kontroller grundigt sprojten bade indvendigt og udvendigt før hv er brug.
Tøm, rengør og aftap bade tank og slange after haver brug ifølge vejledningen.
Brug ikke pistoler til at spraye brandbare materialer.
Spray化进程, hvis farer化进程.
Brug kun ikke-brændbare væsker.
Rengør ikke pistoler med brændbare materialer.

Personlig sikkerhed

a. Yderligere personligt sikkerhedsudstyr sasom passende handsker og andedrætsværn eller maske skal bruges ved handtering af kemikalier.

Sikkerhedsudstyr, der bruges ved de rette betingelser, reducerer persorskader.

b. Spray/DDie pddig selv,pa andre personer ellp dyr. Hold hender og andre kropsdele borte fra udgangen. Sog straks lage i tilfale af hudinjection.Det sprayede materiale kan gennemtrange huden og injiceres i kroppen.
c. Behandl/DDKE injection som et alminderigt snitsar.

Spray kan injicere toksiner ind i kroppen og medfore alvorlig legemsbeskadigelse. Sog straks lage, hvis der forekomm er injection.

d. Vær opmærksom på alle farer, som materialet, der sprayes, kan udgore. Se mærkningen på beholderen eller oplysningerne fra producenten af materialet, der skal sprayes, herunder krav til brug af personligt beskyttelsessudstyr. Producentens instruktioner skal følges for at reducere risikoen for brand og personskade, som stammer fra toksiner, karcinogener osv.

Andres sikkerhed

Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, uller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af bevagelegide dele.
Tilskadekomst forarsaget af beroring af varme dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause javnligt ved brug af et apparat i laengere tid.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål t i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til atammenligné et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan øgsa bruges som en forellobig vindering af eksponderingen.

Advarel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af mæden, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivneiveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EC til beskyttese af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Mørkater på apparatet

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Advarsel! Udsæt ikke apparatet for regn eller høj luftfugtighed.

Advarsell Bae beskyttelses-ller sikkerhedsbriller, nár du bruger dette værktj.

Advarsell Baer andradsvarn erler maske.

Advarsel! Brug kun ikke-brændbare væsker.

Dette værktøj er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskittet.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.
Hvis vaerktojet bruges i det fri, skal der benytttes forlaengerledninger, som er beregnet til udendørs brug. Der kan bruges en egnet Black & Decker-klassificeret forlaengerledning pa op til 30m uden effekttab.
Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved brug af en hoffolsom 30mA fejlstromsafbryder (RCD).

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af aller alle de folgendekomponenter.

1. Indgangsnetledning
2. Sprayudloser
3. Sprøjte
4. Strømenhed
5. Sprøjteudløserknap
6. Sidefylndningsbeholder

7. Låg

8. Flowstyringsknap

9. Flowindikator
10. Mønstervalgsdyse
11. Filterdaksel
12. Blandespand
13. Viskositetsbæger

Samling

Advarsell Kontroller for montering, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Montering af sidefylndningsbeholder (fig. A)

Sidefyldingsbeholderen er udformet, sa den kun passer omkring den ene side.

Ret sidefyldningsbeholderen (6) under opsamlingsroret (15) ind after laget (7) til venstre.
Skub sidefylndningsbeholderen (6) solidt pA plads.
Stram laseringen(16)ved at dreje den med uret.

Bemærk: Sorg for, at laseringen er strammet, og at sidefyldningsbeholderen sidder sikkert pa plads.

Justering af opsamlingsroret (fig. B og C)

Opsamlingsrøret kan justeres i den retning, hvor du vil spraye mest, sa du kan minimere det antal gange, du skal genopfylde beholderen.

Hvis du sprayer opad aller lige ud, skal du placere opsam-lingsroret (fig. B) mod beholderens bagside.
Hvis du sprayer nedad, skal du placere opsamlingsroret (fig. C) mod beholderens forside.

Dette sikrer, at du sprayer sa meget materiale som muligt, focr du skal genopfylde.

Afmontering og montering af sprjten (fig. D og E)

Afmontering af sprojten fra motorenheden.

Tryk på sprøjteudøserknappen, og hold den nede (5).
Drej sprejten (3), indtil den er i en vinkel pa 90^ i forhold til motorenheden (4).
Traek sprojten (3) direkte ud af motorenheden (4).
Slip sprjteudloserknappen (5).

Montering af sprojten pa motorenheden.

Tryk pā sprjteudloserknappen, og hold den nede (5).
Hold sprøjten (3) i en vinkel på 90^ i forhold til motorenheden (4).
Skub sprojten (3) direkte ind i motorenheden (4).
Drej sprojten (3) 90^ , indtil den er i niveau med motorenheden (4).
Slip sprjteudloserknappen (5).

Adversell Sorg for, at sprjten er fastgjort til motorenheden, fcr der udfores sprayopgaver.

Pafyldning af beholderen (fig. F)

Kontroller, at sidefylndningsbeholderen (6) er skruet helt fast på sprejten.
Placer sprejten på sider med beholdersiden lag opad.
Haeld materialet, der er korrekt fortyndet til at blive sprayet, i sidefyldningsbeholderen.

Rengør eventuel overskydende væske fra beholderens og sprøjtnensGVind ellr sider.
Skru laget fuldstændigt pa sidefylndningsbeholderen, og sorg for at starte gevindet jævnt. Kontroller laget for at sikre, at det er skruet lige og fuldstændigt pa, før sprjten samles op.

Anvendelse

Taend og sluk

Sprijten tændes og slukkes med sprayudloseren.

Sprøjten tændes ved at trykke pa sprayudloseren (2).
Sprøjten slukkes ved at slippe sprayudloseren (2).

Advarsell Peg aldrig med sprojten pa en del af kroppen. Tryk aldrig pa udloseren, mens sprayindstellingen justeres.

Denne sprjte er udstyret med en momstervalgsdyse (10), der har 3 spraymønstre. Det bruges til at vælge det korrekte spraymønster til din bestemte sprayopgave.

Brug monstervalgsdysen til at vaelge en af falgende anvendelser (10):

Vandret flad stråle – Anwendes op og ned af en overflade.

Cirkulær stråle – til hjørmer, kanter og smalle overflader.

Lodret flad stråle. Anwendes fra side til side.

Der er tre spraymonstre at vaelge mellem. De er afmaerket som 1, 2 og 3 pa mønstervalgsmaerkaten, der er placeret overst pa sprjten (fig. G)

Det onskede spraymnonster vaelges ved at dreje mnonstervalgsdysen (10) og indstille den gronne indicator pa mnonstervalgsdysen (10) ved nummeret pa mærkaten (fig. H)

Advarsell Peg aldrig med sprojten pa en del af kroppen. Tryk aldrig pa udloseren, mens sprayindstillingen justeres.

Flowstyringsknap (fig.1)

Flowstyringsknappen regulerer den maengde vaeske, der kan sprayes.

Drej flowstyringsknappen (8) med uret for at oge vaeskeflowet.
Drej flowstyringsknappen (8) mod uret for at mindske væskeflowet.
Flowindikatoren (9) pa sider af sprojten flyttes fremad (minimalt vaeskeflow) og tilbage (maksimum vaeskeflow), afterhanden som flowstyringsknappen (8) drejes.

Bemerk: Afprov altid spraymonsteret pa et stykke pap eller lignende forst. Start med flowstyringsnappen i hjoeste flowindstilling. Hvis der onskes minre flow, drejes flowsty-ringsnappen ind. Tungere, tykkere materialer skal sprayes med individatoren taret ved (+) -ikonet. Tyndere materialer skal sprayes med individatoren taret ved (-) -ikonet.

Bemark: Hvis flowstyringsindstillingen er indstillet helt til minimumssiden, har udloseren begrasset erler ingen vandring. Drej flowstyringsknappen ind (med uret) for at givere uldoservandring.

Bemerk: Sorg for, at den anvendte type materiale enten kan rengores med mineralsk sprit aller malingsfortynder (til oliebaseret maling) aller en oplosning af varmt vand og saebe (til vandoploselig maling sasom plastmaling). Afdek gulve og alt andet i sprayomradyet.

Den væske, der sprayes, skal mæske fortyndes, før du starter.
Ved fortynding anvendes den korrekte væskefortynder, der anbefales af producenten på beholderen.

Advarsell Anvend ikke materialer med et flammepunkt, der er lavere end 55^ .

Bemerk: Der medfølger en blandespand (12), der kan bruges ved overforsel af spraymaterialie fra originalbeholderen til spanden i forbindelse med fortynding og afmåling (fig. J).

Bemerk: Der medfolger et viskositetsbeger (13) til at bestemme "udlobsiten" af det materiale, der bruges.

För viskositeten males, skal materialet rores grundigt.
Dyp viskositetsbægeret (13) i det materiale, der skal sprayes, og fyld viskositetsbægeret (13) welt.
Mens viskositetsbægeret (13) holds over materialebehöderen, måles den tid, det tager for strømmen af materiale, der flyer der ud, at brydes eller stoppe med konstant at strømme ud af bunden af viskositetsbægeret (13) (2 minutter allerindre) (fig. K). Dette er "udløbstiden". Se fortyndingstabellen for at få oplysninger om den fortynding, der kræves til forskellige materialer.
Hvis materialet skal fortyndes, tilfogjes det rette vaeskefortyndingsmaterialie, der anbefales af producenten.

Det er muligt at spraye plastmaling med donne enhed, men den pakrveede fortynding kan overskride materialeproducentens anbefaling. Fortynd plastmalingen, sa den Iober gennem viskositetsbegeret (13) pa under 2 minutter. Brugeren skal overveje anvendelsestypen og projektets endelige placering, nar der sprayes pa et materiale, der krver mere end 2 minutter til at Iobe gennem viskositetsbegeret (13).

Fortyndingstabel

Spraymateriale Udløbstid
Klare og halvtransparente bejdser og forseglere	Der kræves ingen fortynding
Oliebaserede grundere, lakker og polyurethan	(Mindre end 2 minutters udløb)
Ensfarvede vandbaserede bejdser Kan	kræve fortynding
Vandbaseret eller plastmaling (Mere erd 2 minutters udløb)

Bemerk: Anbefales/DDt strukturmaling

Gode rátil optimalbrug

Klargøringtip

Materialet skal altid omrøres grundigt inden brug.
Ved alle sprayopgaver skal du altid sikre, at du har klargjort overfladen korrekt for at fä den bedste finish. Det vil sige, at alle overflader er fri for stov, snavs, rust og fedt. Trykspul let dæk ell er ydre overflader, og sorg for, at de er tørre, for der sprayes.
Selvom HVLP-sprojter har meget lidt overspray, anbefales det, at du beskytter alle kanter og andre omrader og afdækker gulve og alt andet i sprayomraret.
Hinder, der dannes pa overfladen af maling, kan tilstoppe sprjten. Fjern hinder, for der blandes. Rens med en tragt med et filter ell ergnem stof for at fjerne urenheder, der kan tilstoppe systemet.
För der startes, klargøres handsker, papirservietter, klude osv. i tilfælde af spild.

Udvikling af den rette sprayteknik (fig. L og M)

Øv at spraye pa et stykke pap ellr karton for at afprove dit spraymnonster og blive fortrolig med sprjtens flowsty-ringsfunktion.
Sorg for, at overfladen, der skal sprayes, er fri for stov, snavs og fedt.
Sorg for, at sprayomradet er rent og fri for stov, der kan blive bluesthen pa overflader, som lige er sprayet.
Afdæk alle omrader, der ikke skal sprayes.
Spray altid i en afstand af mindst 25~mm til hojst 355 mm (fig. L).

En almindelig anvendt metode til at spraye en stor overflade er krydsmonsteret. Dette udfores ved at spraye i vandrette striber og derefter krydse over disse striber med lodrette striber.
Du fãr en jævn sprayfordeling ved altid at holde armen i samme afstand (fig. L) fra den overflade, du sprayer, og undgå at bevæge händvristen (fig. M).
Oprethold en jævn og konstant hastighed, der hjælper med at undgå uregelmæssigheder. Begynd at spraye, after at bevægelsen er startet, og slip udloseren før bevægelsen stoppes.
Undgå at spraye for kraftigt på et enkelt område. Mange lette lag er bedre end et enkelt tykt lag, der kan medfore løbende og dryppende materiale. Husk på, at flowstyringsknappen regulerer den mængde væske, der kan sprayes. Flowstyringsknappen drejes med uret for at øge væskeflowet. Knappen drejes mod uret for at mindske væskeflowet. Hvis der forekommer løben eller dryppen, hav en tør pensel klart til at glatte dem ud.
Sluk for strømenheden, og anbring sprojten i strømenhedens indbyggede holder, nar der ikke sprayes et stykke tid.

Dit Black & Decker-apparat med ledning er beregnet til at fungere i en laengere periode med minimal vedligeholdelse.

Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Advarsell Sorg for at bruge passende personligt sikkerhed-sudstyr.

Advarsell Sluk apparatet og tag det ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse eller rengoring.

Advarel! Anvend ikke materialer med et flammepunkt, der er lavere end 55^ . Flammepunktet er den temperatur, hvor en væske kan producere en tilstrækkelig mængde dampe til at antænde (se malingsproducentens instruktioner).

Advarsell Sorg for, at rengoringsomradset er godt ventileret og fri for brandbare dampe.

Advarsel! Spray altid udendørs, nar der sprayes rengoringsoplosning gennem sprjten.

Advarsell! Nedsaenk ikke strømenheden.

Skylning af sprojten (fig. N)

Afbryd strømforsyningen til sprøjten.
Skru laget af fra beholderens side, og haeld eventuel resterende vaeske tilbage i den originale beholder (fig. N).
Hæld en lille mængde af den korrekte rengøringsopløsn-ing i beholderen.

• Varmt saebevand til vandbaserede materialer.
  Producers anbefalede rengøringsoplosnig til oliebaserede materialer.
  Sæt læget fast på beholderen igen, og ryst sprøjten grundigt.

Skru laget af fra beholderens side, og bortskaf rengering-sopløsningen på korrekt vis.
Genopfyld beholderen med en lille maengde ny rengoring-soplosning. Skru laget fast pa beholderen.
Monter sprojten på motorenhedenigen, sæt stikket i stikkontakten, ogænd for strømenheden.
Spray rengoringsoplosningen gennem sprjten pa et stykke pap i 2 til 3 sekunder.

Rengoring af sprojten (fig. O-S)

Afbryd strormforsyningen til sprejten.
Fjern sidefylndningsbeholer (6), og skru sidelaget af (7). Fjern kontrolventilen (18), opsamlingsroret (15) og o-ringen (17) fra sprjten. Rengor delene i den korrekte rengriringsopløsning (fig. O).
Skru spidsringen (19) af, og fjern spraydysen (10) og sprayspidsen (20). Rengør alle dele i den korrekte rengøringsoplosning (fig. P).
Hvis der bruges vandbaseret materiale, rengores sprejten ved at lade vand Iobe gennem opsamlingsrorsindgangen. Hvis der bruges oliebaserede materialer, rengores opsamlingsrorsindgangen med den korrekte rengoringsoplosning. Gentes, indtil sprejten er fuldstendigt ren. Vær særlig opmærksom på forsigtigt at rengore spraynalen (21).
Tər alle dele grundigt.
Bortskaf rengøringsoplosningen på korrekt vis.
Anbring en drabe hushholdningsolie på kontrolventilens metallkugle (18) (fig. Q).

Vigtigt: Smoring af kuglen i kontrolventilen (18) after rengering er med til at forbindre, at den klister, hvillet kan tilstoppe ventilen og forbindre tilstrækkeligt flow af spraymaterialie.

Bemark: Ved genmontering placeres metallugleenden af kontrolventilen (18) i sprojten.

Genmontering af sprojten (fig. S).

Bemärk: Sprayspidsen (20) kan kunkommen ind pa én mäde.

Dysen (22) på sprayspiden skal rettes ind after fordybningen i sprøjteni进展情况 (fig. R).

Rengoring af strømenheden

Afbryd strormforsyningen til sprejten.
Brug kun en mild saebe og en fugtig klud til rengoring af strømenheden.

Advarsel! Lad aldrig vaeske kommt ind i strømenheden.

Advarsel! Nedsænk aldrig nogen del af strømenheden i væske.

Rengoring af filteret

Strømenheden indeholder et vaskbart/genanvendeligt filter (fig. T). Kontroller filteret før og after hver brug. Hvis det er snavset, vaskes det med varmt vand og luftørres, for det genmonteres eller om ndvendigt udskiftes.

Filteret kontrolleres ved at fjerne filterdakslet (11) ved at fjerne de to skruer overst på filterdakslet og derefter trække dakslet af strømenheden.
Fjern filteret (23), og undersog det.
Monter filteret og filterdakslet igen.

Advarsell Anvend aldrig strømenheden,.uden at filteret er papi plads. Snavs kan blive suget ind og forstyre strømenhedens Funktion.

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sadan monteres et nyt netstik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker mde.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.
Slut den gronne/gule ledning til jordklemmen.

Advarel! Folog de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbafalet sikring: 13A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mA发展模式 bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-product en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

separate bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan krve separatesndsamlng af elektriske husholdningsapparaterpokommunale affaldsdepoterller af den detailhandlende ved kob af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vejledning, for at f/a oplyninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværkstedder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

		HVLP200 (Type 1)
Spænding V	ac	230
Effekt W		400
Beholderkapacitet I		1.2
Vægt kg 1.49

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 78 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 91 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samledo værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Værdi for udsendelse af vibration (a, D) < 2.5 m/s2, usikkerhed (K) 1,5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaring MASKINDIREKTIV

HVLP200

Black & Decker erklær, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN60745

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller sevejledningens bagside for at fä flere oplyninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denen erklæring på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillaeg til forbrugerens losvikrede rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, pâtager Black & Decker sig at reparere aller ombytte produitet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert aller er/DDeigeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pqa. uheld.
Garantien gelder ici, hvis reparationer er udfort af andere end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udntyte garantien skalproduktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren erler til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgivet i denen vegjledning, for at fä oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkár og kontaktpersoner er tilgaengelig pa internettet pa adressen: www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produkti sortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrar dit produkt på internetet på: www.blackanddecker.dk/
productregistration eller send dit navn, afternavn ogproduktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI