DT 71 IE - Hörlur BEYERDYNAMIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DT 71 IE BEYERDYNAMIC

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Du har beämt dig för de dynamiska hörsnäckorna DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE för in ear-medhörning från beyerdynamic. Sto tack för ditt föroende. Ta dig tid och läs denna information noggrant innan du använder produkten. SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och fulländigt, innan du använder DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Följ alla inruktioner som ges, speciellt de för säker användning. Använd inte DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE, om hörsnäckan är defekt. Ansvar/avsedd användning Använd inte DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE på något annat sätt än vad som beskrivs i denna bruksanvisning. beyerdynamic GmbH & Co. KG tar inget ansvar för skador på produkten eller för personskador på grund av oaktsam, icke avsedd, felaktig eller av tillverkaren inte angiven användning av produkten. Ställa in ljudvolymen Höga ljudvolymer och för långa lyssningider kan skada hörseln permanent. Eersom DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE placeras direkt i hörselgången finns en örre risk för hörselskador. Se till att ljudvolymen är inälld på minimum när du använder DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Juera ljudvolymen för eer att ha satt i DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Om du lider av tinnitus är det bättre att avå från att använda hörsnäckor eller sänk ljudvolymen. Kontakta läkare vid behov. Enligt ”Förordning för att skydda anällda från faror som orsakas av buller och vibrationer” gäller: Ljudnivå Användningid 85 dB max. 8 timmar 88 dB max. 4 timmar 91 dB max. 2 timmar 94 dB max. 1 timme 97 dB max. 30 minuter 100 dB max. 15 minuter Sänkt omgivningsljud Hörsnäckor minskar draiskt externt ljud från omgivningen. Att använda hörsnäckor i trafiken medför en or risk. Användarens hörsel får aldrig begränsas så mycket att trafiksäkerheten riskeras. Se även till att inte använda DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE i trafiken, särskilt inte inom aktionsområdet för potentiellt farliga maskiner och arbetsredskap. Undvik dessutom att använda DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE i situationer då hörseln inte får begränsas, särskilt om du korsar en järnvägskorsning eller är på en byggarbetsplats. Risk för personskada Undvik häiga rörelser med trådbundna hörsnäckor. Man kan bli allvarligt skadad, särskilt om man har piercingsmycken, örhängen eller glasögon där sladden kan fana. Förändrad akuisk uppfattning Vissa människor behöver vänja sig vid att använda hörsnäckorna eersom den akuiska uppfattningen av ens egen rö och kropp, samt ljud som uppår i innerörat när man går, avviker från den "normala" situationen utan hörsnäckor. Denna föra koniga känsla minskar dock eer en tids användning. Risk för att delar sväljs Förvara smådelar som produkt-, förpacknings- och tillbehörsdelar utom räckhåll för barn och husdjur. Risk för kvävning vid föäring. El- och anslutningskabel Använd enda den av beyerdynamic medföljande kabeln för att ansluta DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE till en enhet. Miljöförhållanden Utsätt inte DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE varken för regn, snö, vätska eller fukt. MODELLER DT 70 IE Mixing & Critical Liening .....be.-nr 1000640 DT 71 IE Drum & Bass ...................be.-nr 1001387 DT 72 IE Guitar & Voice .................be.-nr 1001379 DT 73 IE Classic Inruments & Keys ....be.-nr 100138634

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE LEVERANSINNEHÅLL Ett par hörsnäckor En räckt kabel, 1,40 m, MMCX till 3,5 mm 3-polig plugg En 6,35 mm jackadapter Ett etui för förvaring Tre par hörlursproppar av Memory-skumpla (S, M, L) Fem par silikon- hörlursproppar (XS, S, M, L, XL) Ett extra par öronvaxskydd

HÖRLURSPROPPARNA För optimal passform och komfo av dina DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE ingår fem par hörlursproppar av silikon och tre par Comply

-hörlursproppar av skumpla i vardera olika orlekar i leveransen. Varje öra är unikt och hörlurspropparnas orlek kan variera från ett öra till ett annat. Ta god tid på dig för att prova olika orlekar och hitta vad som passar dig bä — det lönar sig! Hörlursproppar av silikon I leveransen ingår fem par hörlursproppar av silikon som är märkta med respektive orlek i den inre ringen. XS S M L XL Comply™-hörlursproppar av skumpla Comply

-hörlurs- proppar ingår vardera som par i orlekarna S, M, och L i leveransen. Hörlurspropparnas orlek är visuellt igenkännbar. Sätta på hörlursproppar av silikon Sätt på hörlurspropparna av silikon försiktigt på höljet. Den ovala öppningen på hörlurspropparna följer då med höljets ovala form. Sätta på Comply™-hörlursproppar och anpassa Sätt försiktigt på Comply

hörlurspropparna på höljet. Rulla ihop hör- lursproppen som sitter på hörsnäckan hå på längden mellan fingrarna. När hörlurspropparna har satts in töjs de ut igen och sitter kvar i öronen, även när man rör sig. Ta av Comply™-hörlursproppar Tryck ihop Comply™- hörlurspropparna hå och dra av dem med en lätt vridrörelse från höljet. S M L35

Vid regelbunden användning rekommenderar vi att byta ut hörlurspropparna var tredje månad. Reservhörlursproppar av silikon kan beällas från beyerdynamic via reservdelsshopen: https://www.beyerdynamic.com/service/ replacement-pas Reservhörlursproppar av skumpla från Comply™ samt åteörsäljare från vilka motsvarande hörlursproppar kan beällas, hittar du i Internet på: www.complyfoam.com Typer av hörlursproppar som används: Tx-500 1 Dra försiktigt av hörlursproppen från hörsnäckan. 2 Smutsiga ljud- utgångar kan du rengöra genom att byta ut det lilla öronvaxskyddet. Använd en luddfri rengöringsduk för att rengöra hör- snäckans ljudutgång från smutsreer. Se till att ingen vätska rinner in i ljudutgången. 3 Montera öronvaxskyddet på hörsnäckan. 4 Montera hörlursproppen på hörsnäckan.

Hörsnäckorna har pluggbara kablar i höljena med andardiserade MMCX-kontakter med spärr. Håll alltid fa kabeln i kontakten när du ansluter eller lossar den för att inte skada kabeln eller hörsnäckan. Dra inte direkt i kabeln! Annars kan kabeln eller hörsnäckan skadas. Dra loss kabeln från höljet. Anslut kabeln. SÄTTA I OCH ANVÄNDA HÖRSNÄCKOR På grund av hörsnäckshöljets anatomiska form ska hörsnäckans kabel läggas bakom öronmusslan. Genom att bära hörsnäckan så här slipper du örande kabelljud och hörsnäckan sitter fa i örat även om man drar i kabeln. 1 Böj öronbygeln så att den passar runt dina öron. Sätt i hörsnäckorna så att de sluter tätt. Rätt placering har or inverkan på ljudkvaliteten. 2 Viktigt: När basen är svag, tätar inte hörlurspropparna bra. Sätt i hörsnäckorna djupare eller använd en annan orlek på hörlurspropparna för att få en bättre passform.

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 3 Håll fa hörsnäckans hölje ordentligt och vrid det försiktigt, för att ta ut det ur örat. Anvisning: Dra inte i kabeln för att ta ur hörsnäckan.

ANVÄNDNING OCH RENGÖRING

Innan du använder hörsnäckorna, bör du vara uppmärksam på följande punkter: Använd enda hörsnäckorna i friska öron! Använd aldrig hörsnäckorna vid en inflammation i hörselgången eller annan öronsjukdom, tills sjukdomen är helt läkt. Genom att tvätta håret kommer vatten in i hörselgången och i öronmusslan. Vänta tills hörselgången är helt torr innan du använder hörsnäckorna. Om du har fuktiga hörselgångar när hörsnäckorna används, är den fuktiga miljön ett utmärkt klimat för hudsvamp! Vi rekommenderar att rengöra hörlurspropparna och hörsnäckorna dagligen! På så sätt förhindras att t.ex. en örre mängd öronvax samlas på öronvaxskyddet och täpper igen det så mycket att det inte går att rengöra. Vid brifälligt underhåll av hörsnäckor och hörlursproppar kan svampar och bakterier sätta sig på ytan. Det kan leda till en svampsjukdom eller inflammation i hörselgången. Rengöra hörlursproppar Ta av hörlurspropparna från hörsnäckorna. Du kan rengöra hörlurspropparna av silikon under rinnande, ljummet vatten med lite tvål. Öronvax, som sitter inne i hörlurspropparna kan tas bo med en bomullspinne. Skölj av tvålen väl och låt hörlurspropparna torka. Montera tillbaka hörlurspropparna för när de är helt torra. Använd en luddfri trasa, en torkanordning eller en torkpåse för att torka. Använd under inga omändigheter en håork, ugn/ mikrovågsugn, värmeelement eller värmefläkt för att torka. Rengöra hörsnäckor Rengör bara hörsnäckorna med en mjuk, luddfri trasa. Fukta trasan med lite ljummet vatten och torka av hörsnäckan. Se till att trasan inte är för blöt, inträngande vätska kan skada hörsnäckorna. Använd aldrig lösningsmedelshaltiga eller aggressiva rengöringsmedel, eersom de kan skada ytorna eller kabeln. Se till att det inte kommer in öronvax i basuttagets små hål om öronvax klibbar på höljet.

Om det är väldigt mycket vax på hörsnäckan ska snäckhöljet torkas av mot skaet med en ren bit tyg för varje avtorkning. Ljudet påverkas avsevä om öronvaxskyddet är igentäppt med mycket öronvax! Det är då viktigt att för låta öronvaxet torka innan rengöringen. För när öronvaxet har torkat, kan öronvaxskyddet rengöras försiktigt med en bomullspinne eller en fin pensel. Håll hörsnäckan så att skaet pekar mot marken, så att lossnade vaxreer inte faller in i snäckan. Förvara hörsnäckorna i medföljande etui när de inte används. AVFALLSHANTERING Den här symbolen på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen innebär att din elektriska och elektroniska utruning vid slutet av dess livslängd måe kasseras separat från ditt hushållsavfall. Kassera alltid använda enheter enligt gällande förskrier. Enda vid försäljning inom EU: För återlämning av gamla enheter finns det gratis insamlingsällen och gratis återlämning till beyerdynamic, samt eventuellt andra insamlingsällen för återanvändning. Du kan få adresserna från den lokala ads- eller kommunförvaltningen. Åteörsäljare av elektronisk utruning är i allmänhet skyldiga att ta tillbaka avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter utan konad. Skyldigheten gäller även för diansförsäljning. Kontakta lokala myndigheter eller åteörsäljaren som du köpte produkten av för mer information.37

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE TEKNISKA DATA DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Omvandlarprincip Dynamisk Funktionsprincip Sluten Bärsätt I örat Öveöringsområde 5 - 40000 Hz Nominell impedans 16 Ω Ljudnivå [dB SPL] @ 1 kHz @ 1 mW DT 70 IE: 113 dB SPL DT 71 IE: 112 dB SPL DT 72 IE: 114 dB SPL DT 73 IE: 115 dB SPL Ljudnivå [dB SPL] @ 1 kHz @ 1 Vrms DT 70 IE: 129 dB SPL DT 71 IE: 130 dB SPL DT 72 IE: 130 dB SPL DT 73 IE: 131 dB SPL Förvrängningsfaktor @ 1 mW 0,02% @ 500 Hz 0,02% @ 1 kHz Nominell belaning 200 mW Avskärmning från omgivande brus 39 dBA Vikt (utan kabel och hörlurspropp) 3 g per hörsnäcka Längd och typ av kabel Slät kabel, 1,40 m, pluggbar, dragen på båda sidor Anslutning MMCX för 3-polig ereokontakt 3,5 mm IP 68 DT 70 IE, DT 72 IE, DT 73 IE IP 65 DT 71 IE SERVICE Vid servicebehov, kontakta en behörig fackman eller: beyerdynamic service- och logiikcenter E-po: service@beyerdynamic.com Öppna aldrig hörsnäckorna själv, då kan du förlora alla garantianspråk. RESERVDELAR Sträckt kabel, MMCX till 3,5 mm 3-polig plugg, längd 1,4 m .....be.-nr 1001842 Jackadapter 3,5 mm till 6,35 mm ......be.-nr 1002114 Fem par hörlursproppar av silikon (XS, S, M, L, XL) .........................be.-nr 1002103 Tre par skumpla- hörlursproppar (typ ComplyTM Tx-500) Storlek S ..............................be.-nr 728136 Storlek M .............................be.-nr 728144 Storlek L ..............................be.-nr 728152 Set öronvaxskydd ....................be.-nr 928542 Etui för förvaring ......................be.-nr 1002115 Ytterligare, valfria tillbehör samt reservdelar finns på: https://www.beyerdynamic.com/service Comply™-hörlursproppar Tx-500 hittar du på: https://www.complyfoam.com PRODUKTREGISTRERING I Internet på https://www.beyerdynamic.com/ service/product-regiration kan du regirera dina DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE genom att ange serienumret. GARANTI beyerdynamic ger en begränsad garanti på 2 år för den köpta beyerdynamic-produkten. De exakta garantivillkoren hittar du på vår webbplats på https://www.beyerdynamic.com/service/warranty VARUMÄRKEN Märken och handelsnamn som t.ex. Comply™ tillhör sina respektive ägare.38