DT 71 IE - Ecouteur BEYERDYNAMIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DT 71 IE BEYERDYNAMIC

COLOCACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LOS AURICULARES ......................................23

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Ha elegido los auriculares dinámicos DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE para In-Ear-Monitoring de beyerdynamic. Muchas gracias por su confianza. Por favor, lea cuidadosamente ea información antes de utilizar ee producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenida y completamente eas inrucciones antes de utilizar los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Respete todas las inrucciones, especialmente las relativas al uso seguro. No utilice los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE si eán defectuosos. Responsabilidad y uso correcto No utilice los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE de forma diinta a la descrita en ee manual del producto. La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad por daños en el producto o por lesiones sufridas como consecuencia de un uso del producto negligente, inadecuado, incorrecto o para un fin diinto del especificado por el fabricante. Ajue del volumen Los volúmenes altos y los tiempos de escucha excesivos pueden dañar permanentemente su audición. Dado que los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE se colocan directamente en el canal auditivo, exie un mayor riesgo de daños auditivos. Al ponerse los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE, compruebe que el volumen eé al mínimo. Ajue el volumen sólo después de colocare los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Si sufre de acúfenos, es preferible que no utilice auriculares o de hacerlo, reduzca el volumen. Consulte a un médico si fuera necesario. De acuerdo con el “Reglamento de protección de los trabajadores ante los riesgos por ruido y vibraciones” se aplican las reglas siguientes: Nivel de presión sonora Tiempo de utilización 85 dB máximo 8 horas 88 dB máximo 4 horas 91 dB máximo 2 horas 94 dB máximo 1 hora 97 dB máximo 30 minutos 100 dB máximo 15 minutos Reducción de la percepción acúica Los auriculares reducen dráicamente la percepción acúica exterior. Utilizar auriculares mientras conduce es muy peligroso. La capacidad de audición del usuario no debe ear nunca tan mermada que resulte una amenaza para la seguridad vial. Asegúrese también de no utilizar los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE mientras conduce, ni cerca de maquinaria o equipos potencialmente peligrosos. Evite el uso de los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE también en situaciones en las que no se permita una merma de la capacidad auditiva, en paicular al cruzar un paso a nivel o en una obra. Peligro de lesión Si sus auriculares eán conectados por cable, evite los movimientos bruscos. Puede sufrir lesiones graves especialmente si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. al engancharse eos en el cable. Cambio de la percepción acúica A muchas personas les cuea acoumbrarse a llevar auriculares, ya que la percepción acúica de su propia voz y de su cuerpo, además los ruidos del oído interno que se producen al caminar son diferentes de la situación "normal" sin auriculares. Sin embargo, ea sensación inicialmente extraña suele disminuir tras un tiempo de uso. Peligro de ingeión Mantenga las piezas pequeñas, como paes del producto, del embalaje y de los accesorios, fuera del alcance de niños y animales doméicos. Exie peligro de asfixia al tragarlos. Cable de alimentación y conexión Para conectar los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE a un dispositivo, utilice únicamente el cable suminirado por beyerdynamic. Condiciones medioambientales No exponga los auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE a la lluvia, nieve, líquidos o humedad. VARIANTES DT 70 IE Mixing & Critical Liening ....Nº de pedido 1000640 DT 71 IE Drum & Bass .................. Nº de pedido 1001387 DT 72 IE Guitar & Voice ................Nº de pedido 1001379 DT 73 IE Classic Inruments & Keys ...Nº de pedido 100138622

Un par de auriculares Un cable eirado, 1,40 m, MMCX con clavija de 3,5 mm de 3 polos Un adaptador de clavija de 6,35 mm Un euche para almacenamiento Tres pares de almohadillas de espuma viscoeláica (S, M, L) Cinco pares de almohadillas de silicona (XS, S, M, L, XL) Un par adicional de rejillas de protección contra el cerumen

UTILIZAR Y AJUSTAR LAS ALMOHADILLAS

Para un ajue y un confo óptimos, sus auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE se suminiran con cinco pares de almohadillas de silicona y tres pares de almohadillas de espuma Comply

, cada uno en diferentes tamaños. Como cada oído es único, el tamaño de la almohadilla puede ser diinto en función del oído. Por favor, tómese el tiempo que necesite para probar diferentes tallas y encontrar la más adecuada — ¡merece la pena! Almohadillas de silicona El volumen de suminiro incluye cinco pares de almohadillas de silicona, etiquetadas con la talla correspondiente en el anillo interior. XS S M L XL Almohadillas de espuma Comply™ Las almohadillas Comply

se suminiran en pares de las tallas S, M y L. Los tamaños de las almohadillas son visualmente reconocibles. Colocación de las almohadillas de silicona Coloque con cuidado las almohadillas de silicona en la carcasa. La abeura ovalada de las almohadillas sigue la forma ovalada del auricular. Utilizar y ajuar las almohadillas Comply™ Coloque con cuidado las almohadillas Comply

en la carcasa. Enrolle bien entre los dedos la almohadilla unida a los auriculares antes de colocárselos. Una vez colocada, la almohadilla vuelve a expandirse y queda bien sujeta al auricular, incluso con movimiento. Retirar las almohadillas Comply™ Para retirar las almohadillas Comply™ presiónelas con firmeza y extráigalas del auricular girando ligeramente. S M L23

Si las usa habitualmente, es conveniente cambiarlas cada tres meses. En la tienda de repueos de beyerdynamic puede adquirir almohadillas de repueo de silicona: https://www.beyerdynamic.com/service/ replacement-pas Encontrará repueos de almohadillas de espuma Comply™ y diribuidores a los que podrá pedir las almohadillas correspondientes en Internet: www.complyfoam.com Tipos de almohadillas utilizadas: Tx-500 1 Retire con cuidado las almohadillas de los auriculares. 2 Las salidas de sonido sucias pueden limpiarse suituyendo las pequeñas rejillas de protección del cerumen. Utilice un paño de limpieza sin pelusas para eliminar cualquier residuo de la salida de sonido de los auriculares. Procure que no penetre líquido en la salida de sonido. 3 Monte la rejilla de protección contra el cerumen en el auricular. 4 Monte la almohadilla en el auricular.

CONEXIÓN Y CAMBIO DE CABLES

Los auriculares tienen cables enchufables en las carcasas con clavijas MMCX eándar por enclavamiento. A la hora de desconectar o conectar el cable, sujételo siempre por el enchufe para evitar dañar el cable o los auriculares. ¡No tire nunca del cable directamente! Podría dañar el cable o los auriculares. Desconecte el cable de la carcasa. Conecte el cable. COLOCACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LOS AURICULARES Debido a la forma anatómica de la carcasa de los auriculares, el cable de los auriculares pasa por detrás de la oreja. Esa colocación del auricular elimina eficazmente los ruidos del cable y el auricular no se mueve, aunque se tire del cable. 1 Dobla los ganchos para que se ajuen a tus orejas. Insee los auriculares de modo que queden bien cerrados. Un buen ajue influye mucho en la calidad del sonido. 2 Impoante: Si el bajo es débil, las almohadillas no sellan bien. Insee los auriculares más profundamente o utilice otros tamaños de almohadillas para lograr un mejor ajue.

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 3 Sujete firmemente la carcasa del auricular y gírela con cuidado para extraerlo del oído. Nota: No tire del cable para retirar los auriculares.

Antes de utilizar los auriculares, tenga en cuenta los siguientes puntos: ¡Utilice los auriculares sólo en oídos sanos! Si padece una infección del conducto auditivo u otra enfermedad del oído, no debe utilizar nunca auriculares haa que la enfermedad se haya curado por completo. Lavarse el pelo hace que entre agua en el conducto auditivo y en el pabellón auricular. Espere a que el conducto auditivo eé completamente seco antes de utilizar los auriculares. Si utiliza los auriculares cuando el conducto auditivo todavía eá húmedo, el ambiente húmedo del conducto auditivo crea un clima muy favorable para los hongos de la piel. Recomendamos limpiar diariamente las almohadillas y los auriculares. Eo evita, por ejemplo, que se acumule una gran cantidad de cerumen en el protector contra cerumen y lo obruya haa tal punto que ya no sea posible limpiarlo. Si los auriculares y las almohadillas no se cuidan adecuadamente, gérmenes como hongos y bacterias pueden colonizar la supeicie. Eo puede provocar una infección fúngica o una inflamación del conducto auditivo. Limpieza de las almohadillas Retire las almohadillas de los auriculares. Las almohadillas de silicona pueden limpiarse con agua corriente tibia y un poco de jabón de manos. El cerumen del interior de la almohadilla puede eliminarse con un baoncillo de algodón. Enjuague bien el jabón y deje secar las almohadillas. Sólo vuelva a colocar las almohadillas cuando eén completamente secas. Para secarlas, puede utilizar un paño que no suelte pelusa, un dispositivo de secado o una bolsa de secado. No utilice nunca nunca un secador de pelo, un horno/microondas, una eufa o un calefactor para secarlas. Limpieza de los auriculares Limpie los auriculares únicamente con un paño suave y sin pelusas.

Puede humedecer ligeramente el paño con agua tibia y limpiar los auriculares con él. Asegúrese de que el paño no eé empapado, ya que los líquidos penetrantes pueden dañar los auriculares. No utilice nunca disolventes ni productos de limpieza agresivos, ya que podrían dañar las supeicies o los cables. Si se adhiere cerumen a la carcasa, asegúrese de que el cerumen no penetre en la pequeña abeura del pueo de bajos. Si los auriculares eán muy sucios de cerumen, límpielos desde el cuerpo de la carcasa en dirección al conector y utilice un paño nuevo para cada nueva abrasión. Si la rejilla de protección contra el cerumen eá muy obruida con cerumen, el sonido se verá afectado considerablemente. Es impoante dejar que el cerumen se seque antes de limpiarlo. Sólo cuando el cerumen se haya secado podrá limpiarse cuidadosamente la rejilla protectora con un baoncillo de algodón o un cepillo fino. Sujete el auricular de forma que la boquilla apunte hacia el suelo para evitar que el cerumen desprendido caiga dentro del auricular. Guarde los auriculares en el euche adjunto cuando no los utilice. ELIMINACIÓN Ee símbolo en el producto, las inrucciones o el embalaje significa que los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden ser desechados en la basura doméica al finalizar su vida útil. Elimine siempre los dispositivos usados de acuerdo con la normativa vigente. Únicamente en caso de venta dentro de la UE: Exien puntos de recogida gratuitos para la devolución de dispositivos usados a beyerdynamic, así como otros puntos de recogida para su reutilización en caso necesario. Infórmese de las direcciones de los puntos de recogida públicos en su municipio. Los comercios de electrónica, por lo general, eán obligados a recoger gratuitamente dispositivos eléctricos y electrónicos. La obligación es extensible también a los canales de venta a través de siemas de comunicación a diancia. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o con el minoria al que compró el producto.25

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Tipo de transductor Dinámico Principio de funcionamiento Cerrado Modo de empleo En la oreja Rango de frecuencia 5 - 40 000 Hz Impedancia nominal 16 Ω Nivel de presión acúica [dB SPL] @ 1 kHz @ 1 mW DT 70 IE: 113 dB SPL DT 71 IE: 112 dB SPL DT 72 IE: 114 dB SPL DT 73 IE: 115 dB SPL Nivel de presión acúica [dB SPL] @ 1 kHz @ 1 Vrms DT 70 IE: 129 dB SPL DT 71 IE: 130 dB SPL DT 72 IE: 130 dB SPL DT 73 IE: 131 dB SPL Coeficiente de diorsión @ 1 mW 0,02 % @ 500 Hz 0,02 % @ 1 kHz Capacidad de carga nominal 200 mW Aislamiento del ruido externo 39 dBA Peso (sin cable ni almohadilla) 3 g cada auricular Longitud y tipo del cable Cable liso, 1,40 m, enchufable, guiado por ambos lados Conexión MMCX a clavija eéreo de 3 polos y 3,5 mm IP 68 DT 70 IE, DT 72 IE, DT 73 IE IP 65 DT 71 IE

En caso de avería, diríjase al servicio técnico autorizado o directamente a: Centro de servicio técnico y logíica de beyerdynamic Correo electrónico: service@beyerdynamic.com No desmonte nunca los auriculares ued mismo, puede perder el derecho a garantía.

Cable eirado, MMCX a clavija de 3 polos y 3,5 mm, longitud 1,4 m ..............Nº de pedido. 1001842 Adaptador de clavija de 3,5 mm a 6,35 mm .................Nº de pedido 1002114 Cinco pares de almohadillas de silicona (XS, S, M, L, XL) ............Nº de pedido 1002103 Tres pares de almohadillas de espuma (Tipo ComplyTM Tx-500) Talla S ................................Nº de pedido 728136 Talla M ...............................Nº de pedido 728144 Talla L ................................Nº de pedido 728152 Conjunto de rejillas de protección contra el cerumen ...................Nº de pedido 928542 Euche de almacenamiento ........Nº de pedido 1002115 Encontrará accesorios opcionales y piezas de repueo en: https://www.beyerdynamic.com/service Encontrará las almohadillas Comply™ Tx-500 en: https://www .complyfoam.com

REGISTRO DEL PRODUCTO

En Internet en: https://www.beyerdynamic.com/ service/product-regiration puede regirar sus auriculares DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE introduciendo el número de serie. GARANTÍA beyerdynamic concede una garantía limitada de 2 años al producto beyerdynamic adquirido. Encontrará las condiciones de garantía exactas en la sección de nuero sitio web https://www.beyerdynamic.com/service/warranty MARCAS REGISTRADAS Las marcas y nombres comerciales, por ejemplo, Comply™ peenecen a los respectivos titulares.26