DT 71 IE - Auricolare BEYERDYNAMIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DT 71 IE BEYERDYNAMIC

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Grazie per aver scelto gli auricolari dinamici DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE per il monitoraggio intrauricolare di beyerdynamic e per la fiducia accordataci. Prima di utilizzare il prodotto dedicare un po’ di tempo a quee iruzioni e leggere attentamente le informazioni fornite.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente e per interno le presenti iruzioni prima di utilizzare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Osservare tutte le iruzioni fornite, in paicolare quelle riguardanti l'uso sicuro. Evitare di utilizzare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE in caso di difetti. Responsabilità/uso previo Evitare di utilizzare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE per scopi diversi da quelli descritti nelle presenti iruzioni per l'uso del prodotto. beyerdynamic declina qualsiasi responsabilità per danni al prodotto o per lesioni a persone causati dall'uso poco attento, scorretto, errato o non conforme all’uso previo dal coruttore. Regolazione del volume Un volume molto alto e tempi di ascolto prolungati possono causare danni permanenti all’udito. Poiché gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE vengono indossati direttamente nel canale uditivo, presentano un rischio maggiore di danni all’udito. Prima di utilizzare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE, accearsi che il volume sia al minimo. Regolare il volume solo dopo aver indossato gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. Alle persone che sorono di acufene si consiglia di non utilizzare gli auricolari o di ridurre il volume. Se necessario, consultare un medico. Ai sensi della “Direttiva in materia di protezione dei lavoratori dai pericoli causati da rumore e vibrazioni” vale quanto segue: Livello di pressione sonora Durata di utilizzo 85 dB max. 8 ore 88 dB max. 4 ore 91 dB max. 2 ore 94 dB max. 1 ora 97 dB max. 30 minuti 100 dB max. 15 minuti Riduzione della percezione dell’ambiente circoante Gli auricolari riducono notevolmente la percezione acuica dell’ambiente circoante. L’uso di auricolari mentre si circola per la rada implica un alto potenziale di pericolo. La capacità uditiva dell’utente non deve mai essere compromessa in misura tale da mettere a repentaglio la sicurezza radale. Assicurarsi inoltre di non utilizzare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE mentre si circola per la rada e nell'area di azione di macchine e apparecchiature potenzialmente pericolose. Evitare inoltre di utilizzare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE in situazioni nelle quali la capacità uditiva non deve essere assolutamente compromessa, in paicolare quando si attraversa un passaggio a livello o in cantiere. Pericolo di lesioni Evitare movimenti bruschi quando si indossano auricolari dotati di cavo. Soprattutto in presenza di piercing o se si indossano orecchini, occhiali ecc. ai quali può reare impigliato il cavo, si potrebbero ripoare lesioni gravi. Percezione acuica modificata Per molte persone indossare gli auricolari richiede una fase di adattamento poiché la percezione acuica della propria voce e del proprio corpo, come pure dei rumori che si avveono nell'orecchio interno quando si corre, dieriscono dalla situazione di "normalità" senza gli auricolari indosso. Quea sensazione inizialmente insolita diminuisce con il passare del tempo. Pericolo di ingeione Tenere le pai piccole, come componenti del prodotto, della confezione e degli accessori, lontani dalla poata di bambini e animali domeici. In caso di ingeione si corre il rischio di soocamento. Cavo elettrico e di collegamento Per il collegamento degli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE a un dispositivo, utilizzare soltanto il cavo fornito da beyerdynamic. Condizioni ambientali Evitare di esporre gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE alla pioggia, alla neve, ai liquidi in genere o all’umidità. VARIANTI DT 70 IE Mixing & Critical Liening ...n. d’ordine 1000640 DT 71 IE Drum & Bass .................n. d’ordine 1001387 DT 72 IE Guitar & Voice ...............n. d’ordine 1001379 DT 73 IE Classic Inruments & Keys ..n. d’ordine 100138628

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE DOTAZIONE FORNITA Una coppia di auricolari Un cavo tipo dritto, 1,40 m, jack MMCX 3,5 mm a 3 poli Un adattatore jack da 6,35 mm Una cuodia protettiva Tre coppie di insei in schiuma memory (S, M, L) Cinque coppie di insei in silicone (XS, S, M, L, XL) Una coppia supplementare di griglia di protezione dal cerume

UTILIZZO E REGOLAZIONE

DEGLI INSERTI Per assicurare veibilità e comodità ottimali, la confezione degli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE contiene cinque coppie di insei e tre coppie di insei Comply

in schiuma espansa di varie dimensioni. Ogni orecchio ha una forma unica e la grandezza degli insei può variare per ogni individuo. Provare le diverse misure senza avere fretta di trovare la misura ottimale — ne vale la pena! Insei in silicone In dotazione sono incluse cinque coppie di insei in silicone, contrassegnati con la rispettiva misura nell’anello interno. XS S M L XL Insei Comply

in schiuma espansa La confezione contiene rispettivamente coppie di insei Comply

nelle misure S, M ed L. Le misure degli insei sono visivamente riconoscibili. Applicazione degli insei in silicone Applicare gli insei in silicone sull’alloggiamento facendo attenzione. L'apeura ovale degli insei segue la forma ovale dell'alloggiamento. Applicazione e adattamento degli insei Comply™ Applicare gli insei Comply

sull’alloggiamento facendo attenzione. Prima di applicare l’inseo da fissare sull’auricolare rotolarlo fra le dita premendolo nel senso della lunghezza. Una volta applicati, gli insei si dilatano di nuovo e mantengono ben saldi gli auricolari anche quando ci si muove. Rimozione degli insei Comply™ Schiacciare gli insei Comply™ e tirare ruotando leggermente per sfilarli dall’alloggiamento. S M L29

Se utilizzati regolarmente, è consigliabile soituire gli insei ogni tre mesi. Gli insei di ricambio in silicone possono essere ordinati dal negozio delle pai di ricambio di beyerdynamic, all’indirizzo: https://www.beyerdynamic.com/service/ replacement-pas Gli insei di ricambio in schiuma espansa Comply™ e l’elenco dei rivenditori presso i quali è possibile ordinarli sono disponibili in internet, all’indirizzo: www.complyfoam.com Modello degli insei utilizzati: Tx-500 1 Togliere con cautela l’inseo dall’auricolare. 2 I fori di uscita del suono che si sono sporcati possono essere puliti eliminando la piccola griglia di protezione dal cerume. Per pulire il foro di uscita del suono presente sull’auricolare ed eliminare eventuali residui utilizzare l’apposito panno privo di lanugine fornito in dotazione. Fare attenzione ed evitare di far scorrere liquidi all’interno del foro di uscita del suono. 3 Montare la griglia di protezione dal cerume sull’auricolare. 4 Montare l’inseo sull’auricolare.

Gli auricolari presentano un cavo che può essere inserito sugli alloggiamenti con connettori MMCX andard dotati di meccanismo a scatto. Quando si acca o si fissa il cavo, mantenerlo sempre per il connettore, aerrandolo bene per evitare di danneggiarlo o di danneggiare gli auricolari. Non tirare direttamente il cavo! In caso contrario gli auricolari o il cavo possono subire danni. Rimuovere il cavo dall'alloggiamento. Collegare il cavo.

UTILIZZO DEGLI AURICOLARI, COME

INDOSSARLI Grazie alla forma anatomica dell'auricolare, il cavo degli auricolari passa dietro al padiglione auricolare. Queo modo di indossare gli auricolari riduce in maniera eicace i rumori dovuti ai movimenti del cavo e allo esso tempo consente di tenere gli auricolari ben saldi nell’orecchio persino quando si tira il cavo. 1 Piegare l’archetto, in modo che passi intorno alle orecchie. Inserire gli auricolari in modo che si chiudano bene. Una buona veibilità influisce molto sulla qualità del suono. 2 Impoante: Se i bassi sono deboli, gli insei non si chiudono bene. Per ottenere una migliore veibilità, inserire gli auricolari più in profondità o utilizzare insei di un’altra misura.

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 3 Mantenere saldamente l'alloggiamento degli auricolari e ruotare con cautela, per rimuoverli dall’orecchio. Avviso: Non tirare il cavo per rimuovere gli auricolari.

Prima di utilizzare gli auricolari, bisogna osservare i seguenti punti: Utilizzare gli auricolari solo se le orecchie sono sane! Non utilizzare mai gli auricolari in caso di infiammazione del canale uditivo o di un altro diurbo dell’orecchio, finché la malattia non è completamente guarita. Quando si lavano i capelli, l’acqua penetra nel canale uditivo e nel padiglione auricolare. Attendere che il canale uditivo sia completamente asciutto, prima di utilizzare gli auricolari. Se si utilizzano gli auricolari con il canale uditivo ancora bagnato, l’ambiente umido creatosi nel canale uditivo ore un ottimo clima per la formazione di funghi della pelle. Si raccomanda di pulire quotidianamente gli insei e gli auricolari! In tal modo, si impedisce ad es. che una grossa quantità di cerume si accumuli sull’apposita griglia di protezione e quea si intasi tanto da non consentire più la pulizia. Se gli auricolari e gli insei non sono curati correttamente, sulla loro supeicie possono insediarsi dei germi, come funghi e batteri. Ciò può provocare una malattia fungina o un’infiammazione del canale uditivo. Pulizia degli insei Erarre gli insei dagli auricolari. È possibile pulire gli insei in silicone con un po’ di sapone per le mani e acqua corrente tiepida Il cerume che si è formato all’interno degli insei, si può rimuovere con un cotton fioc. Sciacquare bene il sapone e lasciare asciugare gli insei. Montare nuovamente gli insei solo quando saranno completamente asciutti. Per l’asciugatura è possibile usare un panno privo di lanugine, un dispositivo di essiccazione o una bua con agente essiccante. Per l’asciugatura non utilizzare mai asciugacapelli, forno/microonde, riscaldamento o termoventilatore! Pulizia degli auricolari Pulire gli auricolari solo con un panno morbido e privo di lanugine.

Inumidire il panno leggermente con acqua tiepida e rofinare gli auricolari. Assicurarsi che il panno non sia troppo impregnato, poiché la penetrazione di liquidi può danneggiare gli auricolari. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o che contengono solventi, poiché possono danneggiare la supeicie o il cavo. Se del cerume rimane attaccato all’alloggiamento, preare attenzione che non penetri nella piccola apeura della poa dei bassi. Se gli auricolari sono molto sporchi di cerume, pulirli dal corpo dell’alloggiamento in direzione del connettore e utilizzare una pae pulita del panno ad ogni abrasione. Se la griglia di protezione è intasata dal cerume, il suono ne è foemente influenzato! In tal caso è impoante lasciar asciugare il cerume prima della pulizia.

Solo quando il cerume sarà asciutto si può tamponare accuratamente la griglia di protezione dal cerume con un cotton fioc o con un pennello sottile. Tenere gli auricolari in modo tale che il connettore sia rivolto verso il pavimento, per evitare che i residui di cerume che si accano finiscano nell’auricolare. Conservare gli auricolari nella cuodia in dotazione, quando non vengono utilizzati. SMALTIMENTO Queo simbolo presente sul prodotto, nelle iruzioni d’uso o sulla confezione indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domeici alla fine del loro ciclo di vita. Gli apparecchi usati devono essere sempre smaltiti secondo le disposizioni vigenti. Vendibile esclusivamente all'interno dell'UE: Per il ritiro di apparecchi in disuso sono disponibili centri di raccolta senza alcun coo aggiuntivo e un servizio di reituzione gratuita a beyerdynamic, nonché altri punti di raccolta per il riutilizzo. Gli indirizzi sono forniti dagli uici municipali o comunali competenti a livello locale. I rivenditori di apparecchi elettronici in genere sono tenuti a ritirare a titolo gratuito i rifiuti di apparecchiature elettriche/elettroniche. Que'obbligo vale anche in caso di vendita mediante mezzi di comunicazione a dianza. Per ulteriori informazioni rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore presso il quale è ato acquiato il prodotto.31

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE SPECIFICHE DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE Siema del trasduttore dinamico Siema di funzionamento chiuso Tipo di indossaggio nell’orecchio Eensione in frequenza 5 - 40.000 Hz Impedenza nominale 16 Ω Livello di pressione sonora [dB SPL] @ 1 kHz @ 1 mW DT 70 IE: 113 dB SPL DT 71 IE: 112 dB SPL DT 72 IE: 114 dB SPL DT 73 IE: 115 dB SPL Livello di pressione sonora [dB SPL] @ 1 kHz @ 1 Vrms DT 70 IE: 129 dB SPL DT 71 IE: 130 dB SPL DT 72 IE: 130 dB SPL DT 73 IE: 131 dB SPL Fattore di diorsione @ 1 mW 0,02% @ 500 Hz 0,02% @ 1 kHz Potenza 200 mW Cancellazione del rumore 39 dBA Peso (senza cavo e inseo) ciascun auricolare 3 g Lunghezza e tipo del cavo cavo dritto, 1,40 m, inneabile, bidirezionale Collegamento jack MMCX a 3 poli da 3,5 mm IP 68 DT 70 IE, DT 72 IE, DT 73 IE IP 65 DT 71 IE ASSISTENZA Per ricevere assienza rivolgersi al personale autorizzato o direttamente a: Centro assienza e logiica beyerdynamic E-mail: service@beyerdynamic.com Non aprire mai gli auricolari di propria iniziativa altrimenti decadono tutti i diritti di garanzia.

Kit griglia di protezione dal cerume

n. d’ordine 928542 Cuodia protettiva ...............n. d’ordine 1002115 Ulteriori accessori opzionali, nonché pai di ricambio sono disponibili al sito: https://www.beyerdynamic.com/service Gli insei Comply™ Tx-500 sono disponibili al sito: https://www.complyfoam.com

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Al sito https://www.beyerdynamic.com/service/ product-regiration è possibile regirare gli auricolari DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE indicando il numero di serie. GARANZIA beyerdynamic ore una garanzia limitata di 2 anni sul prodotto beyerdynamic acquiato. Le disposizioni di garanzia dettagliate sono fornite sul noro sito, all’indirizzo https://www.beyerdynamic.com/service/warranty MARCHI REGISTRATI I marchi e i nomi commerciali citati, ad es. Comply

sono di proprietà dei rispettivi titolari.

GUIDA AL RICICLAGGIO

Le informazioni sullo smaltimento dei materiali di imballaggio sono disponibili alla voce: https://byr.li/dtieseries32