DT 71 IE - 耳机 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 DT 71 IE BEYERDYNAMIC

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 您选择了 beyerdynamic 动圈式耳机 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 用于入耳监听。 非常感谢您给予我们的信任。 请您在使用本产品前花些时间仔细阅读以下信息。

在使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 之前，请仔细

请遵守所有说明，尤其是安全使用的相关款项。 请勿在耳机出现故障的情况下使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE。

请按照本使用说明书中的规定正确使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE。 beyerdynamic GmbH & Co. KG 对用户因疏忽、不当、错 误或未经制造商认可的用途而引起的产品或人身伤害不予承担

音量过高、佩戴时间过长可能造成听力永久性损伤。 因为 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 直接佩戴在 耳道内，因此在一定程度上增加了听力受损的风险。 请注意，在使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 时请 将音量（Volume）调至最低。仅在插入 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 后调整音量。 若您患有耳鸣，最好避免使用耳机或在使用时降低播放音量。

按照"保护人员不受噪音和振动危害的相关条例"，使用时间应

85 dB 最多 8 小时 88 dB 最多 4 小时 91 dB 最多 2 小时 94 dB 最多 1 小时 97 dB 最多 30 分钟 100 dB 最多 15 分钟

佩戴耳机会大大降低人对外界声音的感知能力。在道路交通环 境下使用耳机存在极大的安全隐患。在任何情况下都应防止耳 机音效严重影响使用者的听力，以免造成交通安全事故。此 外，请您注意切勿在道路交通环境下以及在存在安全隐患的机 器和工具的作用范围内使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE。 此外，避免在会影响听力的情况下使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE，比如横穿铁路道口或在建筑工地上逗留

在佩戴有线耳机时，请您避免做出任何剧烈动作。尤其当您佩 戴有可能被耳机线缠住的镂雕饰品、耳环、眼镜等物品时，可

与不佩戴耳机的"正常"情况相比，佩戴耳机时对自我声音、耳 机以及所出现内部噪音的声音感知程度有所不同。对于许多人 而言，佩戴耳机需要一个适应过程。佩戴一段时间后，来自以 上方面的不适感通常会降低。

请将产品部件、包装部件以及配件妥善放置在远离儿童和宠物 的地方。误吞或导致窒息危险。

仅使用 beyerdynamic 提供的耳机线将 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 连接至设备。

请避免在雨雪天气、水中和潮湿环境下使用 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE。

DT 70 IE Mixing & Critical Liening （混音与认真聆听） ............订购编号 1000640 DT 71 IE Drum & Bass（鼓与贝斯）. . . . . . .订购编号 1001387 DT 72 IE Guitar & Voice（吉他与声乐） ...订购编号 1001379 DT 73 IE Classic Inruments & Keys （经典乐器与琴键） ............订购编号 100138646

3 芯插孔 MMCX 一个 6.35 mm 转接插头 一个用于存放耳机的软盒

DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE 配有五对不同尺寸的硅脂 耳筒套和三对 Comply

每只耳型不尽相同，耳筒套尺寸选择可因耳型而异。 请您务必耐心试用不同规格的耳筒套，从而选出最适合的一款 —定会让您感到物有所值！

佩戴和调节 Comply™ 耳筒套 小心地将 Comply

耳机上的耳筒套捏成条形。 耳筒套入耳后会再次膨胀 并起到固定耳机的作用， 并在活动中保障其稳固性。 取下 Comply™ 耳筒套 将 Comply™ 耳筒套

定期使用时，我们推荐每三个月更换一次耳筒套。 可通过 beyerdynamic 的配件商店订购硅脂耳筒套备件： https://www.beyerdynamic.com/service/ replacement-pas 若要订购 Comply™ 的海绵耳筒套备件或了解经销商联系信 息，请访问以下网址：www.complyfoam.com 耳筒套的适用类型：Tx-500 1 从耳机中小心拉出

耳机拥有可插入外壳且带有标准 MMCX 插头的耳机线。 在插拔耳机线时请握住耳机，或确保耳机线始终连接在插头 上，从而避免造成耳机线或耳机损坏。 切勿直接拉拔耳机线！否则将损坏耳机线或耳机。

因耳机外壳具有解剖形状，使用时需将耳机的耳机线放置外耳后 方。这种耳机佩戴方式能够有效抑制耳机线噪音，即便在拉动耳 机线时耳机也能牢牢固定在耳朵内。 1 弯曲耳挂，使其

在使用耳机之前，您应该注意以下几点： 仅在健康的耳朵中使用耳机！如果您患有耳道炎症或其他 耳部疾病，在疾病完全痊愈之前，请勿使用耳机。 清洗头发时会导致水进入耳道和耳廓。请等待至耳道完全 干燥后再使用耳机。如果在耳道仍然潮湿的情况下使用耳 机，耳道内的潮湿环境将为皮肤真菌提供非常有利的生长

我们建议每天清洁耳筒套和耳机！通过这种方式，可以 防止大量耳垢积聚在耳垢保护罩上，从而避免堵塞严重到

如果耳机和耳筒套保养不当，真菌和细菌等病菌将滋生于 耳机表面。这可能会导致真菌感染或耳道发炎。

从耳机中取出耳筒套。硅脂耳筒套可以在流动的温水下使用少

耳筒套内的耳垢可使用棉签清除。 将肥皂冲洗干净，晾干耳筒套。 在耳筒套完全干燥之前请勿重新安装。 您可以使用无绒布、烘干设备或烘干袋进行烘干。 切勿使用吹风机、烤箱/微波炉、加热器或暖风机烘干！

用柔软的无绒布清洁耳机。 您可以用温水轻轻浸湿抹布，然后用它擦拭耳机。 确保抹布无滴水，因为液体渗入将导致耳机损坏。 切勿使用溶剂型或腐蚀剂型清洁剂，否则会损坏表面或电缆。 如果耳垢粘在外壳上，请确保耳垢没有沾到低音端口的小

如果耳机上有大量耳垢，则应从耳机外壳向耳塞方向清洁耳 机，并在每次新磨损时使用干净的抹布。 如果耳垢保护罩被耳垢严重堵塞，声音就会受到很大影响！ 在此过程中，重要的是您需要先让耳垢干燥，然后再进行

只有当耳垢干燥后，才能用棉签或刷子小心地擦拭耳垢保

握住耳机，使耳塞朝向地面，以防脱落的耳垢残留物掉进

未使用耳机时，请将其存放在随附的耳机盒中。

在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一 标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命 终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。 始终按照适用的条例废弃处理使用过的设备。49

39 dBA 重量（不含耳机线和耳筒套） 每只耳机 3 g

在需要提供相关服务时，请联系经授权的专业人员或直接

拜亚动力 (beyerdynamic) 服务和物流中心 电子邮件：service@beyerdynamic.com 切勿自行拆解耳机，否则或导致所有质保失效。

加长型线缆，3.5 mm，3 针插孔， 长度 1.4 m MCXX ......................订购编号 1001842

3.5 mm 至 6.35 mm 转接插头 ...........订购编号 1002114

（型号 XS、S、M、L、XL） ............订购编号 1002103 三对泡沫耳筒套（ComplyTM Tx-500 型）， 尺寸 S ................................订购编号 728136 尺寸 M ...............................订购编号 728144 尺寸 L ................................订购编号 728152 耳垢保护罩套组 .......................订购编号 928542 收纳盒 ................................订购编号 1002115 更多可选配件以及备件敬请访问： https://www.beyerdynamic.com/service 通过以下链接获得 Comply™ 耳筒套 Tx-500： https://www.complyfoam.com

您可以在以下网址 https://www.beyerdynamic.com/ service/product-regiration 根据序列号注册您的 DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE。

拜雅对已售出的拜雅产品提供为期 2 年的质保。 欲了解质保条件详情，请通过下方网址访问我们的网站 https://www.beyerdynamic.com/service/warranty