SB 3116RMN - Borrmaskin Holzmann - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SB 3116RMN Holzmann

LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs noga igenom bruks- och underhållsanvisningen för din maskin och bekanta dig med maskinens kontroller för att maskinen ska fungera korrekt och därmed förebygga skador på människor och maskin.SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10

VARNING! Beakta säkerhetssymbolerna! Underlåtenhet att följa föreskrifterna och upplysningarna för maskinens användning kan leda till svåra personskador och dödliga faror.

Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!

Drift med smycken är förbjudet!

Drift med slips är förbjudet!

Drift med handskar är förbjudet!SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 12

Drift med utsläppt hår är förbjudet!

Klättra inte upp på maskinen!

Varning för roterande delar!

Varning för ivägslungande delar!

38.1 Leveringsomvang

49 FÖRORD (SE) Kära kund! Denna bruksanvisning innehåller information och viktiga upplysningar för idrifttagning och hantering av stativborrmaskinen SB 3116RHN / SB 3116RMN. I det följande kommer apparatens vanliga handelsbeteckning (se försättsblad) att ersättas av beteckningen "maskin" i den här bruksanvisningen. Bruksanvisningen är en del av maskinen och får inte tas bort. Bevara den för framtida bruk och bifoga bruksanvisningen med maskinen om den överlämnas till tredje part! Beakta säkerhetsanvisningarna! Läs igenom den här bruksanvisningen noga innan idrifttagningen. Den fackmässiga kontakten underlättas och missförstånd och eventuella skador förhindras. Följ varnings- och säkerhetsanvisningarna. Nonchalering kan leda till allvarliga personskador. På grund av ständig vidareutveckling av våra produkter kan bilder och innehåll variera något. Informera oss om du skulle hitta några fel. Tekniska ändringar förbehålles! Kontrollera varorna omedelbart efter mottagandet och notera eventuella reklamationer på fraktsedeln vid brevbärarens överlämning! Transportskador ska anmälas till oss separat inom 24 timmar. Holzmann tar inget ansvar för oanmälda transportskador. Upphovsrätt © 2017 Denna dokumentation är upphovsrättsligt skyddad. Därur konstitutionella rättigheter förebehålles! I synnerhet kommer eftertryck, översättning och borttagning av foton och bilder att åtalas. Delstatsdomstolen Linz gäller som jurisdiktionsort eller ansvarig domstol för 4170 Haslach.

Kundtjänstens adress

Låsspak radiell inställning

Låsspak radiell inställning

51.1 Avsedd användning

Maskinen får bara användas i tekniskt felfritt tillstånd såväl som avsett, säkerhets- och riskmedvetet! Störningar, som kan inverka negativt på säkerheten, måste omedelbart avlägsnas! Det är generellt förbjudet att ändra eller göra maskinens säkerhetstekniska utrustning overksam! Maskinen är uteslutande avsedd för följande arbeten: Bohren mit Borrchuck B16/3-16mm: metall, trä, plast; Bearbeta material bara med lämplig borr! HOLZMANN-MASCHINEN övertar inget ansvar eller garanti för annan användning, eller användning som går utöver detta och för sakskador eller skador som har uppstått på grund av detta.

VARNING Använd bara borrar som är godkända för maskinen! Använd aldrig defekta borrar! Använd aldrig maskinen med defekta eller utan monterad skyddsutrustning HÖGSTA RISK FÖR SKADA!

Arbetsvillkor Maskinen är avsedd för arbete under följande villkor: Vatten max. 70% Temperatur från +5°С till +40°С Maskinen är inte avsedd att användas utomhus. Maskinen är inte avsedd att användas i explosiva förhållanden. Otillåten användning Att använda maskinen med villkor som ligger utanför gränserna som anges i den här bruksanvisningen är inte tillåtet. Det är inte tillåtet att använda maskinen utan skyddsanordningar Det är förbjudet att demontera eller stänga av skyddsanordningarna. Det är inte tillåtet att använda maskinen med arbetsstycken som inte uttryckligen nämns i den här handboken. Det är inte tillåtet att använda verktyg som inte är lämpliga för användning med maskinen. Det är inte tillåtet att ändra maskinens konstruktion. Det är förbjudet att använda maskinen på ett sätt och vis resp. för ändamål som inte motsvarar anvisningarna i den här bruksanvisningen till 100%. Lämna inte maskinen obevakad, framför allt inte om det finns barn i närheten.SÄKERHET HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 139

Varningsskyltar och/eller klistermärken på maskinen, som är oläsliga eller som har tagits bort, måste genast ersättas! Lokalt gällande lagar och bestämmelser kan fastställa operatörens minimiålder och begränsa användningen av den här maskinen! För att undvika felfunktion, skador och allvarliga hälsoeffekter måste du OVILLKORLIGEN beakta följande hänvisningar:

UPPLYSNING Följande skyddsanordningar är aktiva på maskinen: NÖDSTOPPSBRYTARE på driftkonsolen Frånkoppling vid öppet kilremsskydd

Håll arbetsområdet och marken runt maskinen rent och fritt från olja, fett och materialrester! Sörj för tillräcklig belysning i maskinens arbetsområde! Arbeta i välventilerade utrymmen! Överlasta inte maskinen! Se till så att du alltid står stadigt under arbetet. Håll dina händer borta från borrhuvudet under driften Vid trötthet, brist på koncentration eller under påverkan av mediciner, alkohol eller droger är det förbjudet att arbeta på maskinen !

Det är förbjudet att klättra på maskinen! Allvarliga skador är möjliga om maskinen ramlar ner eller tippar!

Maskinen får bara skötas av en person Maskinen får bara användas av utbildad fackpersonal. Obehöriga, särskilt barn, och outbildade personer ska hållas borta från den löpande maskinen! Var därför uppmärksam på att inga ytterligare personer uppehåller sig i riksområdet (minsta avstånd: 2m)

Bär inte lösa smycken, vida kläder, slipsar eller långt, utsläppt hår när du arbetar på maskinen. Lösa föremål kan fastna i borrhuvudet och leda till svåra skador!SÄKERHET HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 140

Bär lämplig skyddsutrustning (skyddsglasögon och hörselskydd) när du arbetar på maskinen! Drift med handskar är förbjudet!

Den löpande maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt! Koppla ur maskinen och vänta tills den står still innan du lämnar arbetsområdet! Maskinen måste kopplas bort från elnätet innan underhålls- eller inställningsarbeten! Säkerställ att maskinen är urkopplad innan du ansluter den till strömförsörjningen Använd aldrig maskinen med defekt strömbrytare

Använd bara oförändrad stickpropp i vägguttaget (ingen adapter på skyddsjordade maskiner) Varje gång du arbetar med en eldriven maskin, rekommenderas största försiktighet! Det finns risk för elektrisk stöt, brand, skärskada; Skydda maskinen mot väta (kortslutningsrisk!) Arbeta bara ute i det fria med en förlängningskabel som är lämplig för ytterområdet Använd aldrig elverktyg och -maskiner i nära brandfarliga vätskor och gaser (explosionsrisk!) Kontrollera regelbundet anslutningskabel för skada Använd inte kabeln för att bära maskinen eller för att fästa ett arbetsstycke Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter Undvik kroppskontakt med jordade delar

Ta bort inställningsverktyg, skruvnycklar och chucknyckel innan inkopplingen Fixera alltid arbetsstycket med lämpligt verktyg. Fixera aldrig arbetsstycket med din hand! Svåra skador på handen är möjliga på grund av vassa kanter när arbetsstycket rör sig genom borrrotationen. Håll borren vass och ren, då kan den styras bättre och hämmas mindre Förvara maskinen utom räckhåll för barnSÄKERHET HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 141

Beteende i nödsituation För en eventuell olycka måste alltid en förbandslåda enligt ISO 3864 finnas till hands. Inled nödvändiga första hjälpen åtgärder på den skadade. Ange följande uppgifter om du behöver hjälp:

1. Platsen för olyckan

51.3 Återstående risker

Du måste beakta att alla maskiner uppvisar återstående risker. När du utför samtliga arbeten (även de enklaste) rekommenderas största försiktighet. Ett säkert arbete hänger på dig!

Även om du iakttar alla säkerhetsbestämmelser, och vid avsedd användning ska följande återstående risker beaktas: Skaderisk på händer/fingrar genom det roterande borrhuvudet under driften. Skaderisk genom vassa kanter på arbetsstycket, framför allt om arbetsstycket inte har fixerats med lämpligt verktyg/lämplig anordning. Roterande borrhuvud kan gripa tag i hår och lösa kläder etc. och rulla upp det. Svår skaderisk! Beakta ovillkorligen säkerhetsbestämmelserna angående arbetskläder. Skaderisk genom kontakt med strömförande delar. Skaderisk genom att maskinen tippar Risk för skärsår genom inte avgradade borrkanter Skaderisk på ögat på grund av omkringflygande delar, även med skyddsglasögon. Dessa risker kan minimeras om alla säkerhetsbestämmelser följs, maskinen servas och sköts om ordentligt och om maskinen används som avsett och av utbildad fackpersonal. Trots alla säkerhetsanordningar är och förblir ditt sunda förnuft och motsvarande teknisk lämplighet/utbildning den viktigaste säkerhetsfaktorn för att använda en maskin!MONTERING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 142

Kontrollera om alla delar är okej när du har erhållit leverensen. Anmäl omgående skador eller saknade delar till din återförsäljare eller spedition. Synliga transportskador måste även utan dröjsmål noteras på följesedeln i enlighet med bestämmelserna i garantin, annars gäller varan som vederbörligt övertagen.

52.2 Förberedande åtgärder

52.2.1 Arbetsplatsen

Välj en lämplig plats för maskinen; Beakta säkerhetskraven i kapitel 5 samt maskinens dimensioner i kapitel 4. Den valda platsen måste garantera en passande anslutning till elnätet.

52.2.2 Transport / avlastning av maskinen

Upplyftning ur förpackningen för montering och positionering på arbetsplatsen: Bara genom lämplig lyftanordning!

Upplyft och maskinens transport får bara ske av kvalificerad personal och måste genomföras med lämplig utrustning.

Beakta att eventuell lyftanordning (kran, truck, lyftsele etc.) måste vara i felfritt skick. Även en låglyftande truck resp. en gaffeltruck kan användas för att manövrera maskinen i förpackningen.

52.2.3 Förberedelse av ytan

Ta bort konserveringsmedel som har applicerats som korrosionsskydd på delar utan färg. Detta kan ske med vanligt lösningsmedel. Använd inte nitrolösningsmedel eller liknande medel och aldrig vatten.

Användning av förtunningsmedel, bensin, aggressiva kemikalier eller slipmedel leder till sakskador på ytorna! Därför: Använd bara milda rengöringsmedel vid rengöring.MONTERING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 143

OBSERVERA Vid arbeten på en ojordad maskin: Svåra skador genom elektriska stötar i händelse av en felfunktion är möjliga! Därför: Måste maskinen användas med ett jordat vägguttag. Följande anvisningar riktar sig till en elektriskt kvalificerad person. Maskinens anslutning ska uteslutande genomföras av en elektriskt kvalificerad person!

1. Maskinens elanslutning är förberedd för användning på ett jordat vägguttag!

2. Stickproppen får inte manipuleras!

3. Den jordade ledningen är gul-grön!

4. Matarelnätet måste vara säkrat med 16A.

5. Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med maskinens krav.

6. Kontrollera korrekt löpriktning efter den elektriska anslutningen.

7. Om maskinen löper i fel riktning ska två ledande faser bytas.

8. I händelse av en reparation eller ett utbyte får jordledningen inte vara ansluten till en dosa

som står under spänning!

9. Övertyga dig om att en eventuell förlängningskabel är i gott skick och lämplig för

kraftöverföringen. En underdimensionerad kabel minskar kraftöverföringen och blir mycket varm.

10. En skadad kabel ska omgående bytas ut!

Drift är bara tillåten med jordfelsbrytare (RCD med maximal läckström på 30 mA).

Använd uteslutande godkänd förlängningskabel med trådtvärsnittet som förklaras i följande tabell. Spänning Förlängning Trådtvärsnitt 220 V-240 V 50 Hz <27 m 1,5 mm

Använd ovanstående beskrivning och explosionsteckningarna i slutet av den här bruksanvisningen som stöd vid monteringen. Maskinens montering presenteras med ledning av modellen SB 3116RHN.

1. Positionera bottenplattan (B6) på ett jämnt och fast underlag. Sätt fast bottenplattan i de 4

borrhålen i hörnen på golvet. Dessa ger en stabil ställning och minskar vibrationen under driften.

2. Sätt pelarfästet (B4) på bottenplattan.

3. Sätt fast pelarfästet med 4 sexkantskruvar på bottenplattan.

4. Sätt pelaren (B1) i pelarfästet (B4) och skruva fast.

5. Sätt kuggstången på pelaren (B1) och skjut den med urtaget i pelarfästet. Fixera bordsfästet

(B7) med den bifogade bordsarmen och skjut den nedåt över pelaren och kuggstången. Sätt veven på snäckväxeln och sätt fast den med en nyckel för infälld bussning. Montera sedan låsspaken på baksidan av bordsfästet. Dra åt bordsfästets fästskruvar.

6. Skjut pelarringen (B19) nedåt över pelaren (B1) och fixera denna.

7. Stoppa in bordsarmsförlängningen i bordsarmen och positionera bordet på den.

VARNING I nästa del monteras borrhuvudet. Borrhuvudet är tungt och för att undvika skador bör du göra detta tillsammans med en annan person!MONTERING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 145

SB 3116RHN / SB 3116RMN

8. Skjut borrhuvudets fixering på pelaren. Skjut denna så långt nedåt som möjligt. Rikta denna

rakt fram - på samma sätt som bottenplattan.

9. Fixera borrhuvudets fixering på pelaren.

10. Sätt fast de tre hävarmarna (34) och fixera dessa på borrhuvudet.

11. Sätt fast borrchucken på spindeln. (A12) Rengör dessförinnan alla delar från olja, smuts osv.

Sänk ned spännbackarna med chucknyckeln helt i borrchucken. Slå försiktigt borrchucken på spindeln med en trä- eller gummihammare.

13. Försäkra dig om att borrbordet står i rätt vinkel (90°) till

borrhuvudet och positionera bordet i rätt höjd

11. Rikta in remspänningen eller ändra hastigheten.

- Öppna remskyddet (A25) för detta - Lossa låsspaken (28) för att anpassa remspänningen - Skjut motorn bakåt och spänn remmarna. Håll denna position. - Vrid låsspaken (28) medurs för att fixera remmen. - Varvtalstabellen på insidan av remskyddet hjälper dig att ställa in passande hastighet och remposition.

53 DRIFT Använd bara maskinen i felfritt skick. Genomför en visuell kontroll av maskinen innan varje användning. Säkerhetsanordningar, elledningar och kontroller ska kontrolleras noggrant. Kontrollera skruvförbindningar för skador och att de sitter fast.

Genomför bara samtliga monteringsarbeten med frånkopplat elnät!

OBSERVERA Använd lämpligt stöd vid borrning av arbetsstycken med ojämn yta! Starta aldrig borrmaskinen med avdragen borr!

UPPLYSNING Kontrollera att låsspaken sitter fast i bordet innan start Kontrollera att borren sitter fast innan start På grund av den höga egenvikten är fixeringen av stativborrmaskinen till underlaget en förutsättning för vibrationsfritt arbete. Använd alltid klämmor, spännbackar eller ett skruvstäd för att säkra arbetsstycket Anpassa alltid borrhastigheten till aktuellt arbete Kontrollera kilremmen och spänn den vid behov Byt ut kilremmen vid avancerat slitage Kilrem och -skivor får inte komma i kontakt med fett, olja eller andra smörjmedel Lossa kilremmen vid längre driftspauser

Dra tillbaka dubbröret till den översta positionen för hand efter borrens rörelse. Lägg inte /hoppa över/utelämna hävarmen. Därmed skonar du returfjädern och garanterar en lång livslängd. Du kan modifiera returfjäderns spänning genom att ta bort skyddet och förskjuta spiralfjädern. Spiralfjädern befinner sig på hävarmen på maskinens motsatta sida.

Med På/Av/NÖDSTOPP-enheten kopplas maskinen in eller ur. För detta måste NÖDSTOPPS- knappen lösas ut. Observera: Aktivera strömbrytaren först efter du har valt rotationsriktning och rotationshastighet.DRIFT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 148

De rätta skärhastigheterna ska hämtas ur borrtillverkarens uppgifter. Principiellt gäller dock följande tumregler:

UPPLYSNING Ju mindre borrhål desto större rotationshastighet. För att uppnå ett bra resultat gäller: Mjukt material => högt varvtal Hårt material => lågt varvtal

4. Arrangera remmarna i positionen enligt

kraven i VARVTALSTABELLEN

5. Spänn återigen remmarna till

driftspänning (spänn inte för hårt annars förstör du lagren) med REMSPÄNNINGSSPAKEN och fixera spänningen med LÅSSPAKEN.

6. Stäng REMSKYDDET igen.

53.2.2 Inställning av borrbordet

2. Du kan justera BORDET i höjd genom att vrida

3. Du kan vrida BORDET med KUGGSTÄNGERNA runt

FÄSTBULTAR, sväng BORDET - när du har uppnått önskad lutningsgrad läser du av på SVÄNGSKALAN, 5. Fixera bordet i positionen.DRIFT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 149

SB 3116RHN / SB 3116RMN

53.2.3 Borrhuvudets lutning

1. Lossa låsspaken, dra ut rasterspaken (låsstift) och vrid

2. Nu kan du svänga borrhuvudet i önskad vinkel.

3. Lås borrhuvudet i önskad vinkel med låsspaken (ska

läsas av på skalan)! För att åter föra borrhuvudet till 90° position, lossa låsspaken, vrid rasterspaken/låsstiftet i 90°, sväng borrhuvudet åter i riktning 90°; tills rasterspaken/låsstiften åter hamnar i läge! Dra sedan åt låsspaken igen.

53.2.4 Horisontell justering av borrhuvudet

2. Vrid på det ställbara hjulet till önskad position.

3. Fixera borrhuvudet i önskad position med spaken!

53.2.5 Inställning av borrdjupet

1. Försäkra dig om att borrdjupets

begränsningsknapp på hävarmen är låst.

2. Vrid sedan bordet uppåt tills borrspetsen

vidrör arbetsstycket.

3. Vrid skalringen till position "0".

4. Vid hävarmen tills önskat borrdjup visas på

skalan, låt den glida tillbaka till startposition.

5. Skruva fast begränsningsknappen.

Borrdjupet är begränsat till djupet som anges på skalan. Du kan även justera djupet alternativt.UNDERHÅLL HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 150

Koppla ur maskinen och dra ut stickproppen innan underhållsarbeten. På detta sätt undviks sakskador och svåra skador genom oavsiktlig inkoppling av maskinen! Maskinen är underhållsfri och innehåller bara få delar som operatören måste underhålla. Åtgärda omedelbart störningar eller fel som kan påverka maskinens säkerhet. UPPLYSNING Bara en regelbundet servad och välskött apparat kan vara ett tillfredsställande hjälpmedel. Brist på underhåll och tillsyn kan leda till oförutsedda olyckor och skador. Reparationer som kräver speciella fackkunskaper får bara utföras av våra auktoriserade servicecenter. Felaktiga ingrepp kan skada apparaten eller äventyra din säkerhet. Kontrollera regelbundet om varnings- och säkerhetsanvisningarna finns tillgängliga på maskinen och att de är i ett felfritt läsbart skick. Kontrollera säkerhetsanordningarnas felfria tillstånd innan varje användning! Vid maskinens förvaring får den inte lagras i ett fuktigt rum och måste skyddas mot påverkan av väderförhållanden. Smörj in alla rörliga förbindningsdelar med ett tunt lager smörjolja eller smörjfett innan första idrifttagningen och därefter var 100:e arbetsstimme (tidigare om så krävs med en borste och rengör från spån och damm).

54.1 Reparations- och underhållsschema

Efter varje idrifttagning Smörj pelare och bord med ett tunt lager olja Rengör maskinen från spån och debris Efter 50 drifttimmar Fetta in kondorn

Efter varje idrifttagning måste maskinen och alla dess delar rengöras grundligt. Befria maskinen regelbundet från spån och debris efter arbetet.

Användning av lösningsmedel, aggressiva kemikalier eller slipmedel leder till sakskador på maskinen! Därför: Använd bara vatten och vid behov milda rengöringsmedel vid rengöring. Impregnera blanka ytor på maskinen mot korrision med medel som är tillgängliga i handeln.UNDANRÖJANDE AV FEL HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 151

Kassera inte din maskin i hushållsavfallet. Kontakta dina lokala myndigheter för information angående tillgängliga alternativ för avfallshantering. Om du köper en ny träbandsåg eller liknande apparat hos din återförsäljare är denne skyldig att kassera din gamla på ett korrekt sätt.

55 UNDANRÖJANDE AV FEL

SEPARERA MASKINEN FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN INNAN DU PÅBÖRJAR ARBETEN FÖR ATT UNDANRÖJA DEFEKTER. Fel Möjliga orsaker Åtgärd Motorn går inte Nätanslutning felaktig Låt fackman kontrollera Strömbrytare defekt Byte Defekt motor Byte Säkerhetsanordningar är aktiva Kontrollera NÖDSTOPPSKNAPP och strömbrytare i kilremmens skydd (öppen?) Ovanligt driftljud Felaktig kilremspänning Ställ in kilrem till rätt spänning. Trycktest med fingret (1 cm spel) Borren är ocentrerad/löper ojämnt/"wobblar" Borrchuck wobblar Slå fast borrchucken med trä-, gummihammare. Spindel är utsliten Byt ut spindel eller kullager Spännbackar är defekta Byt ut borrchucken Borren röker

För hög friktion på borr-material Förhållande Hastighet/material Använd smörjmedel För hög hastighet, reducera! Motorn kör men ingen rotation resp. svag borreffekt. Bristande kraftöverföring från kilskivorna till kilremmen genom: För lös rem Rem smutsig med smörjmedel Kontrollera remmen, om utnött: Byte. Spänn annars remmen Rengör, torka remmen.

UPPLYSNING Kontakta alltid en verkstad för att undanröja problemet om du känner att du inte kommer att kunna utföra nödvändiga reparationer på ett vederbörligt sätt, eller om du inte har föreskriven utbildning.SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 152

Montering av icke-originalreservdelar gör garantin ogiltig! Därför: Använd bara originalreservdelar vid utbyte av komponenter/delar Använd bara serviceformuläret som du hittar i slutet av den här bruksanvisningen vid beställning av reservdelar. Ange alltid maskintyp, reservdelsnummer och beteckning. För att undvika missförstånd rekommenderar vi att du bifogar en kopia på ritningen av reservdelen när du beställer reservdelar, där den reservdel som du behöver är tydligt markerad. Beställningsadressen hittar du under kundtjänstens adress i förordet till den här dokumentationen.ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 155

Köparens garantianspråk enligt köpeavtalet gentemot säljaren (Holzmanns återförsäljare) samt lagstadgade garantirättigheter i det berörda landet påverkas inte av denna garanti. För den här maskinen lämnar vi garanti enligt följande villkor:

Garantin omfattar det avgiftsfria avlägsnandet av alla fel enligt följande regler (B-G), som påverkar maskinens vederbörliga funktion och som bevisligen är baserade på material- eller tillverkningsfel.

Garantitiden uppgår till 24 månader, 12 månader för kommersiellt bruk, gäller från maskinens leverans till den första köparen. Leveranskvittot i original är avgörande som bevis, inköpsbeviset i original vid självhämtning.

Kontakta HOLZMANNS återförsäljare, som du köpte maskinen av, med följande underlag för att anmäla garantianspråk. >> Kvitto och/eller leveransbevis >> ifyllt serviceformulär med felrapport >> Vid begäran om reservdelar, en kopia av teckningen över reservdelar där den krävda reservdelen är markerad. D) Garantins bearbetning och orten för garantins uppfyllelse utförs i enlighet med HOLZMANN GmbH. Fel, som är lätt att åtgärda, åtgärdas av vår återförsäljare, vid mer komplexa defekter förbehåller vi oss en bedömning i 4170 Haslach, Österrike. Om ett på-plats-kontrakt inte uttryckligen har slutits, gäller alltid HOLZMANN-MASCHINENS huvudkontor i 4170 Haslach, Österrike som plats för garantins verkställighet. Transportkostnader till och från huvudkontoret, som faller inom ramen för garantin, täcks inte av tillverkarens garanti. E) Garantifriskrivning för defekter:

på maskindelar som är föremål för användningsrelaterat eller övrigt naturligt slitage, samt brister på maskinen som kan ledas tillbaka till användningsrelaterat eller övrigt naturligt slitage.

som kan ledas tillbaka till felaktig eller vårdslös montering, idrifttagning resp. anslutning till elnätet.

som kan ledas tillbaka till nonchalering av bruksanvisningen, atypiska miljöförhållanden, olämpliga driftsförhållanden och användningsområden, bristande resp. felaktigt underhåll eller felaktig tillsyn.

som förorsakades genom användning och montering av tillbehör och kompletterings- eller reservdelar som inte är HOLZMANNS originalreservdelar.

som presenterar obetydliga avvikelser från bör-tillståndet, som är försumbara för maskinens värde eller funktionsduglighet.

som kan ledas tillbaka till vårdslös konstruktionsbetingad överexposition. Särskilt vid brister genom användning, som genom belastningsnivå och omfång kan inordnas som industriella, på maskiner som enligt konstruktion och prestationsförmåga inte är konstruerade och avsedda för industriell användning. F) Inom ramen för denna garanti är ytterligare anspråk utöver den garanti som uttryckligen nämns här uteslutna. G) Denna tillverkargaranti lämnas frivilligt. Garantin förorsakar därför ingen förlängning av garantitiden och påbörjar inte heller en ny frist, inte ens för reservdelar. SERVICE När garantitiden har gått ut kan reparationsarbeten utföras av lämpligt specialiserat företag. HOLZMANN-Maschinen GmbH står gärna till ditt förfogande med service och reparation. Be i detta fall om en icke-bindande offert där du lämnar information (se C) till vår kundtjänst, eller skicka helt enkelt din förfrågan via formuläret på nästa sida. Mail: [e-mail] FAX: [phone]HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 168