MKS 180 - Såg Holzmann - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MKS 180 Holzmann

29.1 Avsedd användning 38
29.1.1 Arbetsforhällanden 38
29.2 Otilaten anvandning 38
29.3 Allmanna sakerhetsanvisningar 39
29.4 Restrisker 39

30 MONTERING 40

30.1 Forberedande Åtgärder 40

30.1.1 Leveransomfang 40
30.1.2 Arbetsplatsen 40
30.1.3 Forberedelse av ytan 40

31 HANDHAVANDE 40

31.1 Genomgång fore forsta användning 40
31.1.1 Kontroll av skruvforbindingar 40

31.2 Drift 40

31.2.1 LAsupptransportlas 40
31.2.2 In-/urkoppling 41
31.2.3 Fasstpanning av arbetsstycke 41
31.2.4 Installing n av rattvinkel 41
31.2.5 Stall in djupstoppet 42
31.2.6 Klippa 42

32 UNDERHÄLL

32.1.1 Byte av metallsagblad 43
32.2 Rengoring 43
32.3 Avfallshantering 43

33 ATGARDA FEL

34 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM

35 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

Denna bruksanvisning innehaller information och viktig instruktion om drift och hantering av MKS 180 Mobile Metal Cutting Saw.

I det foljande ersaatts apparatens handelsbeteckning (se forsaattsblad) med beteckningen "maskin".

Driftsanvisingen are en del av maskinen och far inte avlågsnas. Bevara den for framtida bruk och bifoga bruksanvisingen med maskinen om den overlamnas till tredje part!

Beakta sakerhetsanvisningarna!

Läs igenomenna anvisning noga innan idrifttagingen. Pá sá satt underlattas en korrekt användning, missforstand och eventuella skador forebyggs.

Följ varnings- och sakerhetsanvisningarna. Om dessa missaktas SA kan det leda till allvarliga personskador.

Den ständiga vidareutvecklingen av varaprodukter kan leda till att Bilder och innehaller avviker nagot. Vi ber dig informera oss om du hittar fel.

Med reservation for tekniska andringar!

Kontrollera varorna omedelbart after mottagandet och notera eventuella reklamationer på fraktsedeln vid brevbararens overlamning!

Transportskador ske annalas till oss separat inom 24 timmar.

Holzmann tar inget ansvar for oanmalda transportskador.

Upphovsmannaratt

© 2016

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad. Vi reserverar oss for de forfattningsmässiga rattigheter detta leder till! Framfor allt eftertryck, översättning och användning av fotografier och bild der far rättsliga konsekvenser.

Laga forum ar tingsratten i Linz aller den domstol som ansvarar for 4170 Haslach.

Kundtjansteadress

29.1 Avsedd användning

Maskinen fär bara användas i ett teknist felfritt skick, andamälsenigt, sakerhets- och riskmedvetet! Störningar, som kan paverka sakerheten skall atgardas omgäende!

Det ar generell forbjudet att andra eller gora maskinens sakerhetstekniska utrustning overksam! Metalskärningsssagen MKS 180 ar uteslutande avsedd for skärning av ror, platt och runt material av stål, aluminium och icke-järnmetaller.

d1		d		150
90°	45°	90°	45°	90°	90°
50mm	32mm	45mm	32mm	30×90mm	50mm

För andra eller därutöver gäende användninger och de härur resulterande materiella skadorna aller personskadorna tar HOLZMANN-MASCHINEN inget ansvar och lämnar ingen garanti.

29.1.1 Arbetsförhällanden

Maskinen ar avsedd for arbete under foljande forutsattningar:

Vatska

max. 90%

Temperatur

fran +1°C till +40°C

Maskinen ar inte avsedd att anvandas utomhus.

Maskinen ar inte avsedd for arbete under explosionsfarlga forutsattningar.

29.2 Otilåten användning

• Det ar inte tillatet att anvanda maskinen under forutsattningar som liggerutanfor de granser som anges ienna anvisining.
  Det ar otillatet att anvanda maskinen utan de avsedda skyddsanordningarna.
  det ar forbjudet att demontera aller stanga av skyddsanordningarna.
• Det ar inte tillatet att anvanda maskinen med arbetsstycken som inte uttryckligen namns i den har handboken.
• Det är inte tillåtet att bearbeta material med dimensioner som ligger utanfor gränserna som namns i den härBruksanvisingen.
• Användning av verktyg som inte överensstämmer med EN 847-1-standarden och som inte ar avsedda for spindeldiametern ar otillatet.
• Det ar inte tillatet att äandra maskinens konstruktion.
• Det ar inte tillåtet att använda maskinen på ett södant sätt erler med ett södant syfte, som inte till 100% motsvarar anvisingarna ienna driftsanvising.

For andra eller darrutover gående användninger och de här ur resulterande materiella skadorna eller personskadorna tar HOLZMANN-MASCHINEN inget ansvar och lämnar ingen garantiet.

29.3 Allmanna sakerhetsanvisninger

Varningsskyltar aller etiketter pa maskinen som blivit olasliga aller som avlagsnats skall omgaende bytas ut!

For att undvika felfunktioner, skador och inverkninger pa halsan sa ar det MYCKET viktigt att foljande anvisningar foljs:

Arbetsområdet och golvet rund maskinen skull hällas rena och fria是从 olja, fett och materialrester!

Se till att arbetsområdet runt maskinen ar tillräckligt belyst!

Använd inte maskinen ute i det fria!

Det ar forbjudet att arbeta med maskinen när du ar trött, okoncentrerad aller om du ar paverkad av mediciner, alkohol eller droger!

MKS 180 fár endast användas av kvalificerad personal.

Obefogade personer, framfor allt barn, och ej instruera de personer skull hallas borta fran maskinen nar den ar igang!

Bär inte lös a smycken, vida kläder, slipsar ell er langt, utslappt här när du arbetar pa maskinen.

Lösa foremål kan fängas i sägklingan och orsaka skada!

Bär lámplig skyddsutrustning vid arbeten pa maskinen

Bär (skyddshandskar, skyddsglasogon, oronskydd,...)!

Lämna aldrig maskinen övervakad när den ar igång! Innan du lämnar arbetsområdet, stäng av maskinen och vanta tills sagklingan stannat!

Maskinen måste kopplas bort fran elnätet innan underhälls- eller inställningsarbeten!

Använd aldrig nätkabeln till transport eller for att manipulera maskinen!

På apparaten finns det bara nagra få komponenter som du får serva. Det ar inte nödvändigt att demontera maskinen. Reparationer får bara genomforas av fackman!

Tillbehör: Använd bara tillbehör som HOLZMANN rekommenderar!

Vänd dig till.Var kundservice om du har frågor aller problem.

Följande skyddsanordninger finns i maskinens konstruktion:

Skyddskapafor sagbladet
Gnistskydd

29.4 Restrisker

Även om du iaktar alla sakerhetsbestämmelser, och vid avsedd användning skaföljande Återstaende risker beaktas:

• Det roterande metallsgåbladet riskerar skada händer/ningrar.
• Skaderisk genom kontakt med stromforande delar.
• Risk for skada vid brott ell utstötning av metallågbladet eller metallågbladsdelar, saväl som vid fel rotationsriktning.
  Horselskador, om inte operatoren har vidtagit atgarder for horselskydd.
• Skaderisk genom bakslag av skärgodset, utslungande skärgods resp. delar fran det.
• Skaderisk på ögat på grund av omkringflygande delar, även med skyddsglasögon.

Dessa risker kan minimeras om alla sakerhetsbestammelser foljs, maskinen servas och sköts om ordentigt och om maskinen används som avsett och av utbildad fackpersonal. Trots alla sakerhetsanordninger ar och forblir ditt sunda fornuft och motsvarande teknik lamplighet/utbildning den viktigaste sakerhetsfaktorn for att använda en maskin som diskslipmaskinen MKS 180.

30 MONTERING

30.1 Förberedande Åtgärder

30.1.1 Leveransomfang

Kontrollera after erhällen leverans att alla delar ar i ordning. Rapportera omgäende skador eller delar som saknas till din Återförsäljare eller till transportföretaget. Synliga transportskador skall därutöver noteras på fraktsedeln i enlighet med garantibestammelserna. I annat fall betraktas varan som korrekt mottagen.

30.1.2 Arbetsplatsen

Valj en lamplig plats for maskinen;

Beakta sakerhetskraven och maskinens mtt.

Den valda platsen maste garantera en passande anslutning till elnatet.

30.1.3 Forberedelse avytan

Ta bort konserveringsmedel som har applicerats som korrosionsskydd pa delar utan farg. Detta kan ske med vanligt losningsmedel. Anvand inte nitrolösningsmedel eller liknande medel och aldrig vatten

OBSERVERA

Använding av förtunningsmedel, bensin, aggressiva kemikalier aller slipmedel leder till sakskador på ytorna!

Därfor gäller: Använd bara milda rengöringsmedel vid rengöring

31 HANDHAVANDE

31.1 Genomgang före Första användning

31.1.1 Kontroll av skruvförbindningar

Kontrolera att alla skruvar ar atdragen och dra at dem om nodvändigt, innan de startas.

Kontrollera att skyddslocker ar i perfekt skick.

31.2 Drift

WARNING

Akta dig für oavsiktlig start av maskinen! Koppla därfor av maskinen fran elnatetFore eventuella byten!

31.2.1 Lås upp transportlås

Lossa transportsakerhetsstiftet genom att trycka latt pa handtaget (1) medan du drar ut lasstiftet Fig. F. Saghuvudet flytta uppat av returfjaden.

Pakoppling sker genom att trycka paskappen (2) Fig. G och samtidigt trycka spaken (12) pa handtaget (1) Fig. H.

Stäng av genom att lossa spaken (12) pa handtaget. Maskinen stängs av.

WARNING: Var uppmärksam pà att sagklingan stannar after att ha stängts av!

31.2.3 Fastspanning av arbetsstycke

Snabbspanningsskruven gört det möjigt att snabbt flytta den främre spannklämman till önskat lage.

• Dra den gängade spaken uppåt (13). Fig. I.
• Nu kan du flytta den främre spannklämman till onskat lage genom att lyfta handratten (11).
  Sank den gängade stangen och tryck in den gängade spaken (13) tills den snapper pA plats Fig. J

• Lossa klämhandtaget (8) genom att vrida moturs Fig. K.
  Vrid klamman (2) till onskad vinkel. Du kan lasa detta pa skalan.

Fig. K

• Dra at spannhandtaget (8) genom att vrida det medurs.

Den främre klämman snapper automatiskt till den avsedda positionen.

31.2.5 Ställ in djupstoppet

• Lossa sexkantsmattern med en skiftnyckel 13.
• Med en insexnyckel 8 kan du justera lampligt djup.
• Dra Åt sexmattern gen. Fig. L.

31.2.6 Klippa

Satt pā maskinen.

Vanta tills metallsgagklingan ar i full hastighet.

Dra forsiktigt ner saghuvudet och saga langsamtigenom materialet.

Återfor sāghuvudet till utgangslaget. Stäng av maskinen.

OBSERVERA: Innan du sagar, kontrollera att arbetsstycket ar spant i skruvmejsel.

OBSERVERA

Använd kylvatska vid sagning!

Annars minskar sagbladets livslängd.

32 UNDERHÄLL

OBSERVERA

Koppla ur maskinen och dra ut stickproppen innan underhällsarben!

På detta satt undviks sakskador och svåra skador genom oavsiktlig inkoppling av maskinen!

Maskinen kräver inte mycket underhäll och har endast ett fatal delar som skall underhallas av användaren.

Störningar aller defekter, som kan paverka maskinens sakerhet skall atgardas omgaard.

Dessa reparationsarbeiten fär bara utforas av kvalificerad personal!

OBSERVERA

Endast en regelbundet unterhällen och välskott maskin levererar tillfredsstallande prestanda. Brister i unterhäll och skötsel kan leda till oförutsebara olyckor och skador.

Ett felaktigt ingrepp kan skada apparaten ell satta din sakerhet i fara.

After varje arbetsskift maste maskinen och alla delar rengoras noggrant genom att ta bort span och allt annat avfall.

Kontrolera regelbundet om varnings- och sakerhetsanvisingarna finns tillganglia pa maskinen och att de ar i ett felfritt lask.

Kontrollera sakerhetsanordningarnas felfria tillstand innan varje anvandning.

Vid maskinens forvaring far den inte lagras i ett fuktigt rum och maste skyddas mot paverkan av vaderforhallanden.

Smörj in alla rörlga forbindningsdilar med att sunt lager smörjolja aller smörjfett innan forsta idrifttagningen och därefter var 100:e arbetsstimme (tidigare om sa kravs med en borste och rengör frän span och damm).

Din aterforsljare atgardar defekter.

Dessa reparationsarbeiteten fár bara utforas av kvalificerad personal!

32.1.1 Byte av metallågblad

OBSERVERA: Använd lampie sakerhetshandskar vid byte av sagblad.

• Lossa skyddsloket genom att vrida de två skruvarnaätt med en insexnyckel M
• Ta av skyddshöljet.
  Tryck axellåset (14) nedät Fig. N genom att vrida metallågklingan nagot tills axellåset kan gripa in. Hall axellåset intryckt!

Medan axellaset ar nedtryckt, lossa skruven moturs med en sexkantig kontaktnyckel insexnyckel Fig. O

• Ta bort sexkantskruven, brickan och den yttre bladflänsen.
• Set till att innerflänsen Förblir pa axeln.

Drag tillbaka skyddskapan pa bladet Fig.P

Ta ut sagklingan.

Var uppmärksam pa sagbladets korriktning nar du satter i!

32.2 Rengöring

OBSERVERA

Använding av lösningsmedel, aggressiva kemikalier aller slipmedel leder till sakskador pa maskinen!

Darfor galler:

Vid rengöringen fär endast vatten och i forek. fall milda rengöringsmedel användas.

Impregnera blanka ytor pa maskinen mot korrosion (t.ex. med rostskyddsmedel WD40).

32.3 Avfallshantering

Kassera inte din maskin i hushållsavfallet. Kontakta de lokala ansvariga myndigheterna for informationer om tillganglia avfallschanteringsmöljeheter. Om du köper en ny trabandsag eller liknande apparat hos din Återförsäljare ar dette skyldig att kassera din gamla på att korrekt satt.

33 ÅTGÄRDA FEL

Innan du börjar arbetet med att Åtgårda defekter skiljer du maskinen frän strömförsörjningen.

Fel	Möjlig orsak	Åtgård
Maskinen startar inte	Maskinen ar inte ansluten Säkring eller skydd trasigtKabel össKabeln är skadad	Kontrollera alla elektriska anslutningsdonByt ut säkring, aktivera skydd Kontrollera kabelByt ut kabeln
Sågbladetkommeninte uppi fart	Förlängningssladd För långMotor inte lämplig für beintlig spänningsvagt elnät	Byt till passande förlängningssladdse höljet till kopplingsdosan För korrekt kopplingKontakta en specialisten für elektronik
Maskinen vibrerar kraftigt	Står på ojämt underlagMotorfäste sitterlösSågblad obalanserat	JusteraDraatoryfästskruvarnaKontrollera orsaken - fixa.

34 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM

35 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

Med HOLZMANN-reservdilar anvander du reservdar som ar anpassade till varandra. Delarnas optimala passnoggrannhet forkortar monteringstiderna och okar livslangden.

OB SER VER A

Inmonteringen av andra delar an originalreservdilar leder till att garantin slutar galla!

Darfor galler: Anvand endast originalreservdilar vid byte av komponenter/delar

Vid beställning av reservdelar anvander du serviceformularet i slutet avenna anvising. Ange alltid maskintyp, reservdelsnummer och beteckning. For att forebygga missforstandrekommenderar vi att dubifogar en kopia pareservdelsritningen darr de erforderliga reservdelarna ar entydigt markerade.

Beställningsadressen finns under kundtjänstadresserna i forordet tillenna dokumentation.

Härmed forklarar vi att de ovan namnda maskinerna, baserade pä den version som distribueras av oss, uppyller de grundläggande sakerhets- och hällsokraven i de angivna EU-direktiven. Denna forklaring fforlarar sin giltiget om det gös andringar pä maskinen, som inte stämts av med oss.

Köparens garantiansprak enligt Köpeavtalet gentemot saljaren (Holzmanns Återförsäljare) somt lagstadgade garantirattigheter i det berörda landet paverkas inte avenna garanti.

Förden har maskinen lämnarvi garanti enligt foljande villkor:

D) Garantin ompattar det avgiftsfria avlagsnandet av alla fel enligt foljande regler (B-G), som paverkar maskinens vederbörliga Funktion och som bevisligen ar baserade pa material- ellter tillverkningsfel.
E) Garantitiden uppgar till 12 manader, 6 manader for kommersielt bruk, galler frn maskinens leverans till den forsta koparen. Leveranskvittot i original ar avgorande som bevis, inkopsbeviset i original vid sjalvhamtning.
F) Kontakta HOLZMANNS Återförsäljare, som du kõpte maskinen av, med följande underlag für att anmälä garantiansprük:

Kvitto och/eller leveransbevis
ifylt serviceformular med felrapport
Vid begaran om reservdilar, en kopia av teckningen over reservdilar dar den kravda reservdelen ar markerad.

D) Garantins bearbetning och orten for garantins uppylelse utfors i enlight med HOLZMANN GmbH. Fel, som ar latt att atgärda, atgärdas av var aterforsljare, vid mer komplexa defekter forbehaller vi oss en bedomning i 4170 Haslach, Osterrike. Om ett p-a-plats-kontrakt inte uttryckligen har slutits, gäller alltid HOLZMANN-MASCHINENS huvudkontor i 4170 Haslach, Osterrike som plats for garantins verkestallighet. Transportkostnader till och fran huvudkontoret, som faller inom ramen for garantin, tacks inte av tilverkarens garanti.
E) Garantifriskrivning for defekter:

• pa maskindelar som ar foremal for anvandningsrelaterat erer ovrigt naturligt slitage, somt brister pa maskinen som kan ledas tillbaka till anvandningsrelaterat erer ovrigt naturligt slitage.
  som kan ledas tillbaka till felaktig ell erdslo montering, idrfttagning resp. anslutning til elnatet.
• som kan ledas tillbaka till nonchalering av bruksanvisingen, atypiska miljofhällanden, olampliga driftsforhällanden och användningsområden, bristande resp. felaktigt unterhäll eller felaktig tillsyn.
• som Förorsakades genom använding och montering av tillbehör och kompletterings- eller reservdilar som inte ar HOLZMANNS originalreservdilar.
• som presenterar obetydliga avvikelser fran bør-tillstandet, som ar forsumbara for maskinens varde ellere funktionsduglight.
• som kan ledas tillbaka till vardslos konstruktionsbetingad overexposition. Särskilt vid brister genom användning, som genom belastningsniva och omfäng kan inordnas som industriella, pa maskiner som enligt konstruktion och prestationsformaga inte ar konstrueraade och avsedda for industriell användning.

F) Inom ramen forenna garanti arytterligare ansprak utover den garanti som uttryckligen namns har uteslutna.
G) Denna tillverkargaranti lamnas frivilligt. Garantin fororsakar dfor ingen forlangning av garantitiden och pobarjar inte heller en ny frist, inte ens for reservdilar.

SERVICE

När garantitiden har gatt ut kan reparationsarben utforas av lampligt specialiserat foretag. HOLZMANN-Maschinen GmbH star garna till ditt forfogande med service och reparation. Be i detta fall om en icken bindande offert dar du larnar information (se C) till var kundtjänst, eller skicka helt enkelt din forfragan via formularet na sida.

Mail: [e-mail]

FAX: [phone]

42 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM