BCF601 - Skruvdragare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCF601 BLACK & DECKER

(Oversättning av originalanvisin-

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BCF601 skruvdragare har designats for skruvdragningsarben. Detta verktyg ar endast avsett for konsumentbruk.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Fel som uppSTAR till foljd av att varningarna och instruktionerna som listedan inte foljts kan orsaka elstotar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet "Elverktyg" nedan avser nätdrvna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet pa arbetsplatsen

a. Se till att arbetsomradet ar rent och vãl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olycko
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm erller Ångor.
c. Håll barn och askadare på avständ vid arbete med elverktyget. Distractioner kan gora att du förlorar kontrollen.

1. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risiken for elektrisk stot.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten erer jordad.
c. Utsatt inte elverktyget for regn aller vata omgivningar. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Misshandla inte natsladden. Använd aldrig sladden for attbara, dra eller koppla bort elverktyget fran uttaget. Häll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade erler tiltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e. Använd en forlängningsladd som lampar sig für utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stotar.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats, bcr du anvanda en jordfelsbrytare som skyddar stromforsorjning.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme;nä du använder elverktyget.Använd inte ett elverktyg;nä du ar trött ell erpverkad av droger, alcohol eller mediciner.Ett ögonblicks ouppmärksamhet.när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga persönskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksärika sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används für lämpiga forhällanden minskar personskador.
c. Forhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnatet erler satter i batteriet, samt innan du tar upp eller bar verktyget.

Att bärerelektriska verktyg med fingret pa strombrytaren.
eller att koppla strommen till elektriska verktyg nara
strombbytaren ar pa leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Sträck dig inte für mycket. Ha ordentigt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lösakläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse.

Lösa kläder, smycken eller langt帽子 kan fastnärørlagedelar.

g. Om,enheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning,se till att den ar ansluten och anvandsp korrekt satt.Anvdning av dammuppsamling kan minska dammlaterade risker.
h. Låt inte fortrogenheten som uppstätt genom regelbunden användning av verktyg lata dig blisjävsaker och ignorera verktygets sakerhetsprinciper. En oförstigtig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.

1. Användning och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für ditt arbete. Det korreka elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.
c. Koppla ur kontakten fran strömköllan och / ellerta bort batteriet, om det ar avtagbart, fran strömmenverktyg innan du gör nagra justeringar,ändringar historier erer lagring av elverktyg. Sādan forebyggande sakerhet atgärder minskar risken att starta elverktygetav misstag.
d. Förvara elverktyg utom räckhall for barn och låt inte personer som ar ovana vid elverktyget aller som inte LASTenna bruksanvisning använda det. Elverktyg ar farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhälla elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Många olyckor orsakas av däligt unterhällna elektriska verktyg.
f. Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas beaktas.

Användning av elverktyget für andra uppgifter an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.

h. Häll handtagen och greppytorna torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5. Service
a. Låt en kvalificerad reparator som bara använder identiska reservdeler utföra service på elverktyget.

Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for skruvdragare och slagskruvdragare.

Häll elverktyget genom isolerade gripytorRARYför en operation)där fästet kan kontakta doldakablar. Fästelement som kontaktar en "live"-tradkan gora exponerade metalldilar av elverktyget "levande"och kan ge operatoren en elektrisk chock.
Bär horselskydd nár du anvander slagskruvdragare. Att utsattas for buller kan leda till horselskador.
Anvand de extrahandtag som medfoljer verktyget. Tappad kontroll kan orsaka persorskador.
Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt for att stödja arbetsstychet vid att stabilt underlag. Att hälla arbetet for hand eller mot kroppen ar instabilt och kan góra att du forlorar kontrollen.
Innan du driver in fästen i vaggar, golv eller tak skadu kontrollera om du riskerar att komma Åt rör erlerelledninger.
Avsedd använding beskrivs ienna bruksanvisning. Om andra tillbehör erler tillsatser används, ell er om nagon annan atgärän de som rekommenderas i den har bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/ ell er egendom ta skada.

Andras sakerhet

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental fornaga aller med begransad erfarenhet ellkunskap savigida inte de ar under uppsiktller fatt instruktioner om anvandning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
Barn bör overvakas für att garantera att de inte leker med apparaten.

Övrigarisker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig eller langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid bytee av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du anvanderett verktyg under en langre period.
Horselnedsattning.

Hälsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 62841 och kan användas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattninger av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omstandigheter under vilka elverktyget används och sättet pa vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och när det gå på tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risken for persorskador.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for icke uppladdningsbara batterier

Varning! Batterier kan explodera aller läcka och orsaka skada aller brand. Se anvisingarna nedan.

Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt lage innan du sätter i batterierna. Om du sätter i batterier i ett elverktyg ell er en apparat med strömbrytaren pāslagen kan det lätt inträffa en olycka.
Under olampliga forhallanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen, sök ochså lakharjälp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
Följ alla instruktioner och varninger på batteriet och dess forpackning noggrant.
Se till att alltid satta i batterier med polerna at ratt hall (+ och-) enligt markingeringarna på batteriet ochprodukten.
Undvik att kortsluta batteripolerna.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Använd inte gamla och nga batterier ihop. Byt ut alla batterier på samma gang mot nga batterier av sama marke och typ.

Förvara batterier utom räckhäll for barn.
Ta ur batterierna om produiten inte sca anvandas pa nagra manader.
Forsok aldrig oppna batteriet.
Forvara inte pa platser darr temperaturen kan bli hogre an 40^
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo" när du kastar batterierna.
Branninte batterierna.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande functiorer.

1. Strömbrytare
2. Framat/bakat/lambda
   3.Motor
3. Skaft
   5a. Bitshallare
   5b. Bitshàllare
   6a. Arbetsbelysning
   6b. Arbetsbelysning
4. Batterikammare
5. Batterilock

Montera och ta bort batterierna (bild A, B)

Detta verktyg anvander fyra alkaliska batterier (storlek AA).

Notera: För optimal prestanda rekommenderar att endast anvanda batterier fran ett kant marke.

Fastsätting

Håll flikarna på batteriluckan (8) nedtryckta och ta bort batterilocket (8) frän verktyget sasom visas i bild A.
Satt i batterierna (9) i batterikammaren (7), riktain plusterminalen (+) pa varje batteri sasom visas i batterikammaren sasom visas i bild B.
Satt tillbaka batterilocket (8) på verktyget och skjut tills det klickar på plats.

Notera: Batterilocket passar endast på ett satt nr batterierna finns på plats.

Montering

Varning! Innan montering, aktivera låshylsan sāsom beskrivs i bild D.

Fästa skaatet på motorenheten (bild C)

Skaftet (4) kan endast sattas fast pa motorenheten (3) pa ett satt.
Skjut tills det klickar på plats sasom visas i bild C.
Ditt verktyg kan anvandas med allerutan forlangningsskaftet (4) fastsatt sasom illustreras i bild C.

Montera och ta bort en skruvbits (bild C)

En skruvbit (9) monteras genom att den trycks in i skruvbitshallaren (5a aller 5b) tills den sitter fast.

En skruvbit tas bort genom att den dras ut ur hallaren.

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte.

Lashylsa framat/bakat (bild D)

Framat/bakat/lambdaan (2) gor att du kan anvanda verktyget som en vanlig skruvdragare. Du kan vrida en extra gang for att dra at en skuv ordentigt aller for att lossa mycket hart sittande skruvar.
For att aktivera lask Funktionen, vrid hylsan (2) till mittenpositionen.
For att lossa laset, vrid pa hylsan (2) at hoger ell er vanster.

Anvanda verktyget (bild E, F)

Setillattframat/bakat/lashylsan(2)arlossad.
For att dra at en skruv, vrid framat/bakat/lashylsan (2) at hoger och hall strombrytaren (1) intryckt.
For att dra at en skruv, vrid framat/bakat/ashylsan (2) at hoger och hall strombrytaren (1) intryckt.
Stang av verktyget genom att slappa upp strombrytaren (1).
Medan strombrytaren (1) ar intrycktkommen arbetsbelysningen (6) att aktiveras.
Arbetsbelysningen kommt fortfarande att fungera nar verktyget ar i mittenpositionen (laspositionen).

Tips for optimal användning

Anvand alltid skruvbits av ratt sort och storlek.
Om en skruv ar svar att dra at kan du anvanda lite diskmedel eller tval som smorjmedel.
Använd framåt/bakåt/åshylsan i mittenpositionen for att lossa mycket hårt Åtdragna skruvar eller for att dra Åt skruvar hårt.
Häll alltid verktyget och skruvbitsen i en rät linje i forhällande till skruven.
Vid skruvdragning i tra rekommenderar vi att du forst borrar ett hal som ar lka djupt som skruvens langd. Halet styr skruvens riktning och forhindrar att traat flas upspp eller spricker. Lampliga halstorlekar visas i tabellen nedan.
Vid skruvdragning i hareträ rekommenderar vi att du även borrar ett frigående hal som ar lika djupt som skruvens halva langd. Optimal storlek på frigående hal visas i tabellen nedan.

Skruvdimen-sion	Pilothål Ø(mjukt trä)	Pilothål Ø(hårt trä)	Frigående hål
No. 6 (3.5mm) 2.0	nm 2.5mm 4mm
No. 8 (4mm) 3.2	m 3.5mm 5mm
No. 10 (5mm) 3.5	mm 4mm	5.7mm

Underhall

Den hare sladdlosa BLACK+DECKER-apparaten har

konstruerats for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhäll. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig verktygsvard och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utfor underhall pa apparaterutan sladd:

Ta ur batterierna.
Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig nagot slipande eller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.
Använd aldrig nagot slipande eller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Knacka regelbundet på bithällaren for att ta bort damm på insidan.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan ateranvandas aller atervinnas for att minska behovet av ramaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig paa www.2helpU.com

Tekniska data

BCF601
Spanning V	dc	6
Batteri AA alkaliska x 4
Vikt (utan belteri) Kg 0,24
Vikt (gren belteri) Kg 0,33

Ljudtrycksnivå enligt EN 62841:

Ljudtrycksnivå (LpA) 60,0 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 71 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 62841:

Skruvdragning utan slagfunktion (ah) 0,5 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTIVET

BCF601 - alkalisk skruvdragare

Black & Decker garantar att Produkterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. For ytterligare information kontakta Black & Decker på foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekiska data och görenna forsakran for Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och päverkar inte dessa. Garantin är gilt i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin mäste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på köpet till forsäljaren eller en auktoriserad reparator.

Villkoren für Black & Deckers tvåriga garanti och var du hittar din narrmaste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Deckers kontor på adressen som anges ienna manual.

Besök var webblats www.blackanddecker.se for att registrar da nya Black & Decker-produkt samt for att fa information om nyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk