BCF601 - Skruetrækker BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCF601 BLACK & DECKER

Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede ell er innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER BCF601 skruetrækker er beregnet til skruetrækningsopgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis efterfolgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede ell er mørke områder giver anledning til ulykker.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c. Hold børn og omkringstaende på afstand,ningar der arbejdes med elværktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen MADE. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jord forbundet) elektrisk værktog. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c. Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold.

Hvis der traenger vand ind i et elektrisk værktj, øges risikoen for elektrisk stød.

d. Pas pa, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f. Brug en stromkilde med fejlstromsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj pa fugtige steder.

Ved at benyitte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktoget fornuftigt. Betjen ikke værktoget, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktogan forårsage alvorlige kvæstelser.
b. Brug personligt beskyttelseesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt after omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horevaarn.
c. Undgå utilsigtet opstart. Kontrolér, at afbryderkontakten stär på slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres.

Nár elektrisk værktøj bærres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.

d. Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle aller,anden nøgle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til persorskade.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold—hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstår.
f. Brug egnet arbejdstj. Bae ike Iost toj eller smykker. Hold dit har, toj og handsker vak fra bevagelige dele. Lodsiddende toj, smykker ellr langt har kan blive fanget i bevagelige dele.
g. Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Overbelastmentelvarktojet.Brug det elvarktoj,der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores.Det korrekte elvarktoj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt,som det er konstrueret til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk��rtoj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c. Afbryd stikket fra strømkilden og / eller fjern batteriet, hvis det kan afmonteres, fra strømmen værktøj forder foretages justeringer, skift adgang historier erler opbevaring af elværktøj. Sådan forebyggende sikkerhed foranstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet ved en fejtagelse.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med elværktoget,ller som/DD har Iest dellevejledning,benytte maskinen.El-værktoj er farligt i henderne pa個人er,som/DD er instrueret i brugen deraf.
e. Vedligehold elværktoj og tilbehør. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktojets Funktion pavirkes. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbrug. Mange ulykker er forarsaget af darrigt vedligeholdt værktoj.
f. Hold skarevarktojer skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skarevarktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbogelighed til at binde og er lettere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, værktogjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsoforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget.

Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h. Hold handtagene og handtagsfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

1. Service
   a. Lad kun kvalificere de fagfolk reparere elvarktojet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at varktojets driftssikkerhed oprethodes.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Hold elværktøjet af isolerede gribebflader, narrudfører en operation, hvor fastgøreren kankontakt skjulte ledninger. Fastgorelsestanordning, derkontakter en "live" ledning kan gore udsatte metal deleaf elværktøjet "live" og kinne give operatoren et elektriskstød.
Baehorevarn sammen med slagskrueetrakkere. Udsattelse for stoj kan medfrole haretab.
Brug de ekstra handtag, der folger med værktøjet. Tab af kontrol kan medfrole personskade.
Brug klemmer erlen anden praktiskmade for at fastgore og understotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hand ell er krop, vil det vare ustabilit, og det kan medfore, at du mister kontrollen over det.
Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der skrues beslag i vægge, gulve eller lofter.
Den tilsigte de anvendelse er beskrevet i donne betjeningsvejledning.

Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denen vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brøn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer uller viden, medmindre de er under overvågning uller har fæt instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Resterende risici.

Der kan opsta yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler.

Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgas. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erler tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
Horenedsaettelse.
Sundhedrsisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af dit apparat (eksempel: arbejde med tra, isar eg, bog og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't hopenhagen til standardtestmetoden anfør i EN 62841 og kan bruges til atSAMmenligné et værktj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa bruges i forbindelse med en forelbig vurdering af eksponderingen.

Advarel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af帽子, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens.afsnit, f.eks.perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Maerkater pa værktoget

Værktøjet er forsynet med følgende piktogrammerammen med en datokode:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejledninqen for at reducere risikoen for kvastelser.

Yderligere sikkerhedsvejledninger vedrørende\ ikke-genopladelige batterier

Advarsell Batterier kan eksplodere eller lække og forarssage skade eller brand. Følg instruktionerne som beskrevet nedenfor.

Sorg for, at der er slukket for værktoget, for batterierne isættes. Det kan give anledning til ulykker, hvis der sættes batterier i et elværktogj, der er taendt.
Under grove forhold kan vaeske sive ud fra batteriet; undgå kontakt.

Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væskekommen ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer aller forbændinger.
Folg alle anvisninger og advarsler pa batterierne og emballagen.
Anbring altid batteriernes poler i henhold til (+ og-) som angivet pa batteriet ogprodukter, nár du sætter dem i.
Batteripolerne må ikke kortsluttes.
Forsog nikke at oplade ikke-oplastelige batterier.
Nye og gamle batterier må ikke blandes. Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type.
Hold batterier uden for boRs rækkevidde.
Tag batterierne ud af produitet, hvis det ikke skal bruges i flere maneder.
Forsog aldrig at abne den af en eller,anden grund.
Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^ .
Folg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljo".
Batterierne ma ikke bortskaffes i forbraendingsanlag.

Funktioner

Apparatet har nogle aller alle af de falgende Funktioner.

1. Taend/sluk-knap
2. Frem/tilbage/läsekrave

3.Motor
4. Skaft
5a. Borholder
5b. Borholder
6a. Arbejdslys
6b. Arbejdslys
7. Batterirum
8. Batteridaeksel

Isaetning og udtagning af batterier (Fig. A, B)

Dette værktj bruger 4 alkaline batterier (str. AA).

Bemark: Med henblick på optimal ydeevne anbefales det kun at bruge batterier fra et kendl mærke.

Isaetting

Mens tapperne på batteridækslet (8) holds nede, skal du tage batteridækslet (8) af værktøjet, som vist på figur A.
Isaat batterierne (9) i batterirummet (7), sa hvert batteris pluspol (+) rettes, som vist i batterirummet, som vist pa figur B.
Sæt batteridækslet (8) på værktøjetigen, og skub det, indtil det klikker på plads.

Bemark: Batteridaekslet passer kun pa en maje, mens batterierne sidder pa plads.

Samling

Montering af skaatet på motorenheden (Fig. C)

Skafet (4) passer kun pa motorenheden (3) pa en maje.
Skub det, indtil det klikker pa plads, som vist pa figur C.
Dit værktøj kan bruges med eller ut den forlængerskaftet (4) monteret, som vist på figur C.

Montering og afmontering af skruemaskinen (Fig. C)

En bit (9) monteres ved at skubbe den ind i bitholderen (5a aller 5b), indtil den lases fast.
Bitten fjernes ved at trække den lige ud af bitholderen.

Anvendelse

Advarel! Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Frem/tilbage/lasekrave (Fig. D)

Frem/tilbage/läsekraven (2) giver dig mulighed for at bruge værktøjet som en almindelig manuel skruetrækker. Du kan dreje en ekstra gang for at skrue en skrue helt fast ell er løsne en meget stram skrue.
Aktiver lasefunktionen ved at dreje kraven (2) til midterpositionen.
Udløs Iasekraven ved at dreje kraven (2) til højre eller venstre.

Arbejde med værktoget (Fig. E, F)

Sorg for, at frem/tilbage/asekraven (2) er udlost.
Stram en skrue ved at dreje frem/tilbage/asekraven (2) til højre og holde taend/sluk-kontakten (1) nede.
Løsn en skrue ved at dreje frem/tilbage/åsekraven (2) til venstre, og hold derefter tænd/sluk-kontakten (1) nede.
Sluk for værktøjet ved at udlose taend/sluk-kontakten (1).
Mens tænd/sluk-kontakten (1) holds ned, bliver arbejdslyset (6) aktiveret.
Arbejslyset virker stadigvæk, nár værktjoet er i midten (laseposition).

Brug altid den rette type og storrese skruetrækkerbit.
Prøv at smore lidt opvaskemiddel aller sæbe pa skruen, hvis den er vanskelig at spænde.
Brug frem/tilbage/lasekraven i miterpositionen til at Iosne meget stramme skruer eller til at stramme skruer godt.
Hold altid værktog skruebittene i lige linje med skruen.
Det anbefales at forbore i en dybde svarende til skruens længe, nár der skrues i træ. Derved bliver det nemmere at styre skruen, og træet splintrer og vrides ikke. Set tabellen nedenfor vedrændende forboringens størrelse.

Forbor i en dybde svarende til halvdelen af skruensampaigne, när der skrues i hårdt træ. Se tabellen nedenfor vedrørende forboringens størrelse.

Skruestørrelse Forboring Ø (blødtræ)	Forboring Ø (hårdt træ)	Frigangshul
Nr. 6 (3.5mm) 2.0mm 2.5mm 4mm
Nr. 8 (4mm) 3.2mm 3.5mm 5mm
Nr. 10 (5mm) 3.5mm 4mm 5.7mm

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengores regelmaessigt.

Advarsell F or udforelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uten ledning:

• Tag batterierne ud.
  Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
  Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
  Bank ind imellem regelmæssigt på bitholderen for at fjerne støv fra andersiden.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og således reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com

Tekniske data

BCF601
Spænding V	dc	6
Batteri AA alkaline x 4
Vægt (uden batterier) kg 0.24
Vægt (med batterier) kg 0.33

Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

Lydtryk (Lp,a) 60,0 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (Lw,a) 71 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 62841:

Iskruning.uden slag (ah) 0,5 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

BCF601-Alkaline-skruetraekker

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstaende adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien ergyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren ellertil en autorisér et reparør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit nærmestre autoriserede serviceværksted kan fãs på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i/DDne vegledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.