MCRB370D - Högtalare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MCRB370D YAMAHA

Innehållsförteckning

FORSIKTIGHETSATGARDER 110

Introduktion 115

Vad du kan gora med den hareenheten 116

Namnpa delar 117

Frontpanel 117

Bakpanel 118

Frontpanelens display 119

Fjarrkontroll 120

Forberedelser 121

Spela upp musik pa USB-minnen 125

Spela musik via Bluetooth®-anslutning 126

Lyssna pDAB-stationer (endast CRX-B370D) 127

Lyssna pa FM-radiostationer 130

Radiodatasystem-indikatorc

(galler endast modeller for Storbritannien och Europa) 132

Spela musik fran externa apparater 133

Mer om upspelning 134

Slumpvis/upprepad upspelining 134

Uppspelningsinformation 135

Justera ludkvaliteten 135

Alternativemny 136

Felsökning 137

Allmant 137

Bluetooth 138

Skiva 139

USB-minnen 139

DAB-mottagning (endast CRX-B370D) 140

FM-mottagning 140

Meddelanden som visas pafrontpanelens display 141

Apparater/media och filformat som stöds 142

Apparater/media som stods 142

Filiform 143

Tekniska data 144

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

LAS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER.

Forsikthetsatgarderna nedan ar till for att minka risken for skador pa anvandaren och andra somt forhindra eigendomsskador och hjälpa anvandaren att anvanda den har encheten korrekt och säkert. Folj dessa instruktioner.

När du har LAST den HAR bruksanvisingen ska du spara den pa ett sakert stalle dar du kan hitta den nar som helst.

• Se till att undersökninger och reparationer alltid utfors av den Återförsäljare du kõpte enheten av erler av kualificerad Yamaha-servicepersonal.
• Yamaha kan inte hällas ansvarigt für person- eller produktskador som orsakas av felaktig använding eller modifiering av encheten.
  Den harprodukten ar avsedd for vanlga hem. Den sca inte anvandas i tillampninger som kraver hog tillforlitliget, till exempl fer hantering av liv eller vardefulla tillgangar eller inom sjukvden.

WARNING

Det har avsnittet behandlar "risk for allvarlga persorskador erler dödsfall".

Laser

• Ta inte bort skyddet for reparation. Denna enhet anvander en laser. Laserjus somkommen in i dina ogon kan orsaka nedsatt syn. Be den aterforsallare du kope enthen av ell er kualicerad Yamaha-servicepersonal for undersoknng eler reparation av enheten.
  Titta inte in i laserkallan. Om det inte finns nagot som blocker den sander denna eneh ut en synlgil techn. Undvik att titta direkt i lasern. Laserjius som kommer in i dina ogon kan orsaka nedsatt syn. Nar kontakten satsi strommuttaget se till att dina ogon inte kommer nara oppingnar for skivfcket ether andra oppingnar och forsok inte att kika in enheten.

Stromforsörjning/nätkabel

Gör ingenting som kan skada natkabeln.

• Placera den inte nara ett varmeeelement
• Böj den inte kraftigt och andere den inte.
  Risperdeninte.
• Placera den inte under nágot tungt fērmä.
  Om nătkabeln används med synilg ledningstrád kan det oraska elektriska stötar ell erbrand.
• Ladda aldrig den hare enhancesen om den arvat. Annars kan det orsaka elektriska stotar ell er en kortslutning av kontakter och orsaka brand eller Funktionse!.
• Vidrō ntänkatakten er nätkabeln om det finns risik for bixtnedslag. Annars kan det orsaka elektriska stolor.
  Anvand den harehen med n desnattang am osse pa den. Om du ansluter till ett olampligt vagguttag kan det orsaka brand, elektriska stotarEllkounfelsf.
• Kontrolera naktkontaten regelbundet och avlagsna smuts och damm som eventuell har smilats på den. Annars kan det orsaka brand eller elektriska stöter.
• Se till att nättaget ar lättätkomligt narr du installerer enheten. Om det uppSTAR problem ell teknska fel bor d u omedelbart stang av strombrytaren och dra ut kontakten ur vagguttaget. Åven om strombrytaren ar avständigte在这kabeln ochs dras ut frän vagguttaget for att enheten skya vara helt bortkopplad frasn strömköll.
• Om du hör öska eller misstänker att det skä komma bixtar skä du snabbt slenga av strombrytaren och dra ut natkontakten ur vagguttaget. Annars kan det orsaka brandEll Funktionsfel.
• Om du inte ske använde enthemät auf ettag sku da bra ut naktkontakten ur vagguttaget. Annars kan det orsaka brand eller funktnisfel.

Montera inte isär

• Forsok inta ta isar erer modifera den har ehenhent. Annars kan det orsaka brand, elektriska stotar, personskador erer faktionsfel. Om du upptacker nagot onormalt sku du kontakte den aterforsaljare du kope entenhent av erler kualificerad Yamaha-servicepersonal for en undersökning erer reparacion.

Varning for fukt och vata

• Utsatti entehen for regn och anvand den inte i narheten av vatten er i fuktig ervat milij. Stall inte behallare (I.ex. vaser, flaskor ellas) med vatska pa den, eftersom vatska da kan spillas i oppninger er ple platser dar vatten kan droppa. Om vatska, sasom vatten,kommen in i entehen kan det orsaka brand, elektriska stotar俺 Funktionsfel. Om vatten er andra vatskor skulle lacka in I entehen maste du omedelbart stanga av strömmen och dra ut natadapterkabeln fram vagguttaget. Be sedan dan aterforsäjare du kópte entehen av eller kualificerad Yamaha-servicepersonal att undersokā entehen.
• Satt aldirn in erler ta ut naktkonten med vata holder. Hantera inte enehen med vata holder. Annars kan det orsaka elektriska stotar ellorkonsfels.

Varning foreld

• Placera inga brinnande fremäl eröppna lágor nara eheten, eftersom de kan orsaka elsváda.

Underhäll och vard

• Anvandinte aerosolier eelseprejkemikaller som innehallerbrannbara gaser for rengoring erer smorjning. Brannbara gaser commer att forblinuitenheten vilket kan orsaka explosion ellerr brand.

Batterianvändning

• Ta intolerance and tolerance. Oui taf batiortiels innehall pa dina hander e i ogonen kan det orsaka blindet ell erkemiska brnskador.
• Kassera inte batterier i öppen ed. Om du gör det kan batteriet spricka och ansaka brand ell personskador.
• Forsök inte ladda upp batterier som inte ámànade För uppladdning. Laddning kan gōra att batteriet spricker erller lacker, vilket kan orsaka blindhet, kemiska brännskador eller persönskador.
• Undvik kontakt med batterivatskan om batterierna lacker. Om batterivatskakommen i kontakt med ögon, mum uller hed bur do omedelbart skola med vatten och kontakta likare. Batterivatska ar fratande anke gan syskador och këmiska brännskador.

Tradlosenhet

• Använd inte entehene nara medicinska ehent erer i sjukvardsanlaggingar. Radiovágor fran den här entehen kan paverka medicinska elenheter.
• Ha minst 15 cm mellan ljdusystemet och personer som har pacemaker erler defibrillatorimplantat inopererad. Radiovagor som stralar u fran den hare enthen kan paverka medicinska elenheter, sə som en inopererad pacemaker erler defibrillator.

Om du upptäcker nagot onormalt

• Om nagot av följande inträffar ská du omedelbart stänga av strömbryanten och dra ur nätkontakten.

• Nätkabeln/kontakten ar skadad.

• Enheten avger en ovanlig lukt aller rok.
• Främmande materialkommen in ienheten.
  Ljudet forsvinner plotsligt under anvandning.
• Enheten har en spricka eller skada.

Fortsett användning kan orsaka elektriska stötar, brand eller Funktionsfel. Be sedan den äterfolsaljare du kõpte enthen e v eller kvalificerad Yamaha-servicepersonal att omedelbart undersök er alter reparera enthen.

• Var forsrückig sa att du inte tapper er slar kraftigt pa den har eheten. Om du misstänker att eheten kan ha sakpaten auf grund av att den tappats er fatt eitt slag sca du omedelbart stanga va strombrytaren och dra ut natkontakten ur uttaget. Annars kan det orsaka elektriska stolor, brand eller functknsfol. Be sedan don aterforsäjäre du kõpte eheten av er kvaliceralr Yamaha-servicepersonal at oemedelbart undersoka eheten.

FÖRSIKTIGT

Det har avsnittet behandlar "risk for persokador".

Strömförsörjning/nätkabel

• Anvand inte et vagguttar dag naktkontaten sitter lost nar den satts in. Annars kan det orsaka brand ell elektriska stotar erbranskador.
• Häll allid i sjäval kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten frän enteheten erller att vagggutom. Om du drar i kabeln kan den skads och orsaka elastöter erler brand.
  Satt i natalkontakten ordentlich hela vagen in i vagguttaget. Om enheten anvands utan att kontakten ar heit instoppad kan damm samlas på kontakten och orsaka brandller brännskador.

Installering

• Placera inte entehen på en instabil plats)där den kan falla erivalta och orsaka perskontador.

• Blockera ine entehens ventilshals (kyloppningar). Enheten ar forsed med ventilationshal pa sidan for att forhindra atattemperatu berfor hog inut henet. Annars kan varme inneslutas inut enhten och orsaka brand oer Funktionse.
  Tänk pa foljande nar du installer erenheten:

• Tack den inte med tvg eller annat material.

• Placera den Inte pa en matta.

• Se till att ovensidan pekar uppát. Placera inte enheten på;nagón av dess sider eller upp och ned.

• Anvand inte enheten i tranga och daliigt ventilerade utrymmen.

Annars kan värme inneslutas inuti enchten och orsaka brand eller Funktionsfel. Se till att defi finns tillräcklig med utrémme runt enchten: minst 5 cm ovenpá, 5 cm pa sidorna och 5 cm pa baksidan.

• Installera inte enheten på platser där den kan körma i kontakt med frålande gaser eller salt luft eller på platser som har mycket rök erång. Det kan leda till att encheten slutar fungera.
• Innan du flyttar enheten ska du se till att stanga av strömbrytræn och koppla bort alla anslutningskablar. Annars kan det orsaka skada på kablarna eller góra sa att du snubblar och落后.
• För lamylig installeratt av utomhusantenne se till att fá det gjort av försäljaren där du kõpte enheten erller med kvalificerad servicepersonal. Om detta inte iaktas kan det orsaka att installeringen faller och resulterar i skada. Installationen kraver speciella fardigheter och erfarenhet.

Horselnedsattning

• Använd Inte entehen med hög erller obehaglig volymniva under en langre tid, eftersom detta kan medföra permanent horseledsättnig. Kontaktä lákare om du upplever horselförsmärning erller om det ringer i oronen.
• Stäng av strömmen till alla componenter innan du ansluter encheten till annan utrustning

Innan strommen slas aan er av for alla enheter skaa alla volymnlaer stllas pa minimum. Annars riskerar du horselnsadttning, elektriska stotar ell skador pa ustrustingen.

Satt alltid pa oneheten SIST nr du slar pa strommen till ljudsystemet, for att undivka horselnedsattning och skador pa hghtalarna. Slav a sams kal av enhten FORST nar du stanger av strommen. Annars kan det orsaka horselnsdtting er skador pa hghtalarna.

Underhäll

• Dra ut năkabeln ur uttagel innan du rengor eheten. Annars can det ansaka elektriska stótar.

Hantering

• Sattinto in din hand ellor fingrar i skivfacket pa donna enhct. Annars kan det orsaka personskador.

• Stickinte in fràmmande material som metall erer pappir skivfacketpàenna enthe. Annarskan detorsakabrand, elektriska stotar eukfctionsfel. Om fràmmande material kommer in I enhentsku dule omedelbart stanga av strombrytaren och dra utkontaktern ur vagguttaget och be don aterforsäjare du kópta entenhantv eiler kualificerad Yamahaservicepersonal att undersökhenenther.
  Du farinte gora foljande:

• placera tunga forem olvapu utrustingen.

• placera ultrustningen i en stapel.

• anvanda onodigt stor kraft pa knappar, brytare, in- och utkontakter, osv.

• Undvik att dre i ansolutna kablar fort forhindra personskor er skador pa enheten etfersom den kan falla.

• Anvand inte enheten om ljudet ár forvṛngnt. Om enheten anvands länger under sādana, ornständigheter kan det leda till overhettning och brand.

Batterianvändning

• Byt alltid alla batterier pa samma gang. Anvand inte nya batterier tillsammans med gamla. Att anvanda nya med gamla kan orsaka en brand, brannskador erler inflammation på grund av vatskelackage.
• Anvand inte andere batterier an de angivna. Om du gör det kan det orsaka brand, brännskador erl Inflammation草坪d av lückende baterivatska.
• Blanda inte batterlorype sā som alkaliska batterier med manganbatterier erller batterier frän olika tilverkare e oliri olika ter av batterier fran sama tilverkare dā det kan orsaka brand, brännskador erler Inflammation på grund av vätseläckage.
• Forvara battera utom rakhali for barn. Ett barn kan oavsktigt svlaja ett batteri. Om detta inte folsk an del orsaka infarmation aufgrund avsvskolackge.
• Du skte instoppa dem i en ficka eller vaska eller bara eller forvara batterier tilsammans med metallfremal. Batteriet kan kortslutas, spicka eller lacka och orsaka brand ellere personskador.
  Se allid till alla batterier sats in sa att de overensstammer med markninger for + / - I annat fall kan det leda till brand, brannskador eler Inflammation aufgrund av Lackande batterivatska.

När batterierna har tagit slut, om du inte tänker använda enthen und en langre tid skä du ta ut batterierna frän an enthen for at forbhande lackende batterivatska.
- När du forvarar erller kasserar batterlor bör du isolera kontakterna dem hjälp av tejp, ellor nagen annan typ av skydd. Om du blandar dem med andra batterier erler metallöremal kan det anska brand, brännskador erller inflammation prgrund av vatskelackage.

MEDDELANDE

Indikerar punkter du mäste iakta for att Förhindra fel på produiten, skada eller felaktig Funktion och dataforlust.

Strömförsörjning/nätkabel

• Om du inte skä använda encheten på att tag skä du dra ut nätkontakten ur uttaget. Även om [()] (Standby/Pä) brytaren har slagits av (skärmen avständg) finns det fortfarande en liten strom.

Installering

• Använd inte den har erhenten i narherten av annan elektronisk utrustning, sö som TV, radio ell er mobiltelefon. Annars kan det orsaka attenna enhet ell TV'n ell er radion skapar brus.
• Anvand inte den har enheten pa en plats dar den utsats for direkt solljus, som blir extrem varm (Tex. I narheten av ett varmeelement) ell extrem kall ell dar den utsats for mycket damm ell vibraterion. Annars kan det orsaka attenhentens panel deformeras, interna komponenter felar ell att drifen blir instabil.
• Installera den hareenheten sa langt bort fran annan elektronisk utrustning som mollygt. Digitala signaler franennaenhet kan stora annan elektronisk utrusting.
• Om du anvander on tradios Funktion sku du undvika att installera don har enheten naara vaggar eller skrivbord av metall, mikrovagsugnar ell eranda tradilosa nataverksenheter. Hinder kan forkorta overforingsavstandet.

Anslutningar

• Om du ansluter externa enhener sku du lasa bruksanvislingen for varje enehet noga och ansluta dem i onlighet mod instruktionerna.
  Om en enchet inte hanteras enligt instruktionema kan det orsaka functionsfel.
• Anslutinte den har enheten till industriella eheter.

Standarder for digital ludstörning for konsumentvändning och industriell användning ar olka. Den har enthen ar konstruendr for ansluting till ett digitalt ludgransnitt for konsumterbrak. Ansluttingar till egitalt udgransnitt for industrielt bruk kan inte bar gora att den har enthen inte fungerar som den ska utan aven skada hogtalarma.

Hantering

• Lagg inga foremål av vinyl, plast eri gumm pa den har enheten. Annars kan det orsaka missfargling eri deformation av entehens panel.
• Om ogmingstemperaturen forandrinas drastiskt (til exemplary under transport av ehenten ell vid snabb upvarmnng ller nedyklning) och det flinns risk for att kondens kan h bildats i ehenten ska du lata ehenten stä i flora limmar utan strömmen pasklagen till den an heit torr och klar for anvandning. Anvandning av ehenten medan det fortfarande finns kondens inuti den kan orsaka Funktionsfel.

Underhäll

• Använd en torch mjkuk dkr nre ngor eheten. Om du anvander kemikalier som bensin ell tinner, rengoringsmedel ell kemiska rengoringsdukar kan eheten missfargas ell deformeras.

Batterier

Kassera alltid begagnade batterier enligt lokala foreskrifter.

• Illustrationema och skämbilderna i denna bruksanvisning ar bara avsedda som instruktion.
• Företagsnamn och produktnamn i den har bruksanvisingen ar varumärken eller
  reglsterade varumarken som tillhör respektive ägare
• Programvara kan revideras och upppateras utan foregående meddelande.

LASERSÄKERHET Apparaten använder sig av en laser. På grund av risiken für ögonskador bör ingen annan an en kvali cerad reparator öppna höljetEller försvöka reparera apparaten.

Fara! Apparaten avger slig lasersträlning i öppet lage. Undvik direkt ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i närhenat av skivjackete eller相关政策 annan öppning for att titta in i apparaten, medan apparaten ar ansluten tillett nätuttag.

OBSERVERA Använding av reglage eller justeringer ullfördande av atgårdaren pa annat sätt an sä som beskrives härkan resultera i farlig strälning.

Laserkomponenten ienna apparat kan avge en strälning som överskrider gränsvärdet for klass 1.

Modelnummer, serienummer, stromforsörjning osv. finns på er i narheten av namnetiketten som sitter på ehetens baksida. Du bör antecka serienumret i utrymmet nedan och fövara den här brksanvisningen som att bevis på ditt köp och für att underlätta identifiering i handelse von stöld.

Modelinummer

Serlenummer

(rear_sv_01)

AnvändarInformation, beträffande Insamigl och dumpnlg av gammat ulustnlig och anvanda batterier

De symboler, som flinns Produktekterma, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att do anvanda elektriska och elektroniska produktoma, samt batterierna, itecka blandas med allmert hushalssayfall. Förtärt handhavande, äterställande och atervinning av gamlaprodukter och gamla batterier, ∀vilenig medtag dessa till lampliga insamplingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning.

Genom att slänga dessa produitor och batterier pa ratt satt,kommen du att hjalpa till att radda värdefulla resurser och forhindra moljiga negativa effekter pa mansklig halsa och miljo, vilka i annat fall skulle kunna uppst, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insammlung och atervinning av gamlaprodukter och batterier, ∀vänigen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsfretag eller inköpsstätlet fürdna varor.

For foretagare inom EU:

Om du vill gòra dig av med elektrik och elektronik uztrusting, ∀nägren kontakta din forsällere eller leverantör für mer Information.

Cd

Information om sophantering I andra Iander utanfor EU:

Dessa symboler gäller endast Inom EU. Om du vill slänga dessa föremäl, vänligen kontakta din loka myndigheter eller fösäljare och fräga after det korrekta sättet att slänga dem.

Commentar ang. batterlsymbolen (de tva nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att anvandas i combination med en kemisk symbol. I dotta fall overensstammer den med de krav, som har stalits genom direktiven for den aktuella kemikalien.

Kontrollera forpackningens innehl och anvandbara punkter denna braksanvising.

Angäendeennabruksanvisning

-Instruktior och bildernandala denna braksanvisning galler for CRX-B3/0D,om inte annat anges.
- Enhetens hantering beskrivs huvudsakligen med hjalp av fjarrkontrollen.
Illustrationerna kan sikija sig frän den verkligaprodukten.
- Symboler:

Forsiktigt Indikerar information som maste lasas fore anvandning for att forhindra felfunktion aller fysisk skada.

Obsl Indikerar foreskrifter och extra information som maste lasas innan enhclen anvands.

Refererar till en annan sida aller ands sidor som erbjuder yyterligare information.

Varumärken

Bluetooth

Bluetooth® ordmarkei och logotyper ar registrarade varumarken som lilhor Bluetooth SIG, Inc. och all anvanding av sadana marken av Yamaha Corporation sker under Icens. Andra varumarken och varunarni lilhar sna respective agare.

Vad du kan göra med den har encheten

Namn på delar

Bekanta dig med alla delar och dess functior.

Frontpanel

Obs!

① (ström) (s.123)
Frontpanelens display slas pa narrhenetespa
②PHONES
Anslut hdlurar till detta utag.
Nar hurlar ar anslutna,kommen inget iud frn Hogtalarna eiler subwooferm.
③USB-uttag (s.125)
④ 1-1/1-1,100
PRESET/>(s.128,130)
⑤ →/π (Spela upp/paus) (s. 124, 125)
⑥ （Stopp）s.124,125)
⑦INPUT（ s.124,125)
Andra ingangskalian. (vald ingangskalla visas pa frontpanelis display.)
⑧Skivfack (s. 124)
9VOLUME
Justera volymen
7oppa/staingskivfacket) (s.124)
11 Frontpanelens display (s. 119)
(1)Fjarrkontrollsensor

Bakpanel

① Natsladd（s.123)
②Jack for service endast

Anvand nar enheten kraver underhal.

③ DIGITAL IN-jack (optiskingang) (s.133)
4Antennjack (s.122)

CRX-B370 jack placering skijer sig fran vad som visas pa bilden.

⑤ AUXIN-jack(minijackingang）（s.133)
SUBWOOFER OUT-jack (s.121)
SPEAKERS-kontakter (s.121)

Frontpanelens display

1Visningsfalt for diverse information

Visà diverse information, sā som musikinformation och radiofrekvens.

Endast alfanumeriska tecken visas pa frontpaneiens display.

②TUNED-indikator

Lyser narenhentar emot starkasignaler fran en FMstation.

③ 2nd-indikator

LysenarensekundardDABstationspelas.

④STEREO-indikator

Lyser narenhen tar emot starka signaler fran en FM stereosandring.

⑤MUTE-indl.kator

Installerabatterier

Kontrollera batterlermas ^ + ^ och ^ - ^ , och satt I dem I ratt riktning.

Obs!

Byt ut bada batterierna nar färarkontrollens räckvdd minskar.

Förberedelseer

Anslut hoge talare, antenn, m.m. och sla pa enheten.

Anslut inte natsladden till encheten forrän du anslutit alla övriga kablar.

Anslutning av högtalare

1 Ta bort isoleringen fran högtalarkablarnas andar sa att ledningarna exponeras.

2 Anslut hoge talarna till enheten, som bilden visar.

Förbered högtalarna, subwoofer och högtalarkablarna separat.
-Mer information finns i dokumentationen som medfoljer Hogtalarna.

Forsiktigt

• Om bara högtalarkablar vidrōr varandra eiler annan metalldel pa enheten kan det skada encheten och/eller högtalarna.
  Anvand hogtalare med minst 6 (Impedans.

Obs!

Se till att vänster och höger (L, R) anslutninqar och polaritet (ro: +, svart-) ar koreka. Om anslutningama inte gös pa ratt satt blir judet onaturigt.
Du kan aven ansluta en subwoofer till eheten (den maste ha en inbyggd forstarkare).

För anslutning av radioantenner

1 Anslut den medfoljande antennen till enheten.
2 Montera den med stift där encheten kan fä en god mottagning.

Obs!

-Settilattdrautantennenenigtbilden
- Om radiomottagningen med den medfjandene antennen inte ar tilfredsstallande kan en utomhusantenn (saljs separat) forbattr motttagningen.

Slå på strömmen

Anslut natsladden till ett eluttag och tryck pa 日

Fridaten slas pa.
Tryckp aigen for at stanga avenheten (standby-lage).

Minska strömforbrukning

Auto standby

Enheterkommenautomatisktattovergàtillstandby-lage(autostandby)inagonavfoljande situationer:
BLUETOOTH, CD erer USB ar vald som ingangkalla, men inget lidud spelas och inga operationer utors under mer an 20 minueter.
En ingangskallaannan an ovan ar vald men inga operationer utfors under mer an 8 timmar.

Se "Alternativemy" (s. 136) for att avaktivera auto standby Funktionen.

Eco standby

Enheter minimar stromforbrukningen i eco standby-lage, Avaktivera BT Standby (Bluetooth standby) Funktionen for all aktivera eco standby (s. 136).

Anvanda insomningstimern

Du kan stalla in tiden after vilken enheten automatiskt stalls i standbylage. Tiden kan vāljas mellan 120/90/60/30 min. och OFF.

Tryck upprepade ganger pa SLEEP for att valja tiden.

SLEEP-indikatom tänds nar insomningstimem ar installd.

Obs!

• Om du vil avblya insommingstimern trycker du pa SLEEPigen.

Lyssna på musik

Lyssna på CD

1 Tryck på CD på fjärkrkontrollen.
2 Sattien CDiskivfacet.

Tryckp for alloppna/stanga skivfacket.

3 Tryck paa []

Uppspelningen startar.

Anvand foljande knappar for att styra judupospelning. En sang kan aven valjas med sifferknapparna pa fjarrkontrollen.

C=>/CC Spela upp/paus
Stopp
I=>2=>1	Hoppa till børjan av den lal som spelas upp. Tryck och häll ned for snabbspoining bakål.
C=>C=>1	Hoppa till nåsta lal. Tryck och häll ned for snabbspoining framål.
SHUFFLE/RLPLAT	s. 134

Obs!

Denna ennet kan spelga iupj lidc CD och data CD som innchaller MP3/WMA filer. Mer information om CD skiver som kan spelas upp finns "Apparate/media och filformat som stdd" (s4, s14).
Nar CD- uppspelingen stopps Ateruppces uppspelingen frn borian av den lat som senast spelades upp. Om ou trycker pa (Stopp) nur uppspelingen ar stoppaed aterstalls Aterupptagen uppspelingen.
- Du kan awbryta det lainummer som vals med sifferknapparna genom at trycka pa (Stopp).
Musikflier som ar sparace pa en data-CD kan spelas ups med sama forfarande som anvands for att spelaaupp musik lagra pa ett USB-minne (^*S,125)
- Om du stanger av enheten med CD valt som ingangskäla och en CD-skva ar isatt i den, speiar enheten automatiskt, upp den nasta gäng du silr pa enheten.

Spela upp musik på USB-minnen

1 Tryck på USB på fjärrkontrollen.
2 Anslut en USB-enhet till USB-jacket.

Obs!

Den har erhenten kan spelaapprnan USB-minnen pa wika muskifler ar sporade. Mer information om USB-minnen som kan spelas upp finnsi Apparatera/media och filformat som stods" (20 s. 142).
Visua USB-minnen kanske inte fungener som de sca trots att die uppfyller kraven. Spelbarhet och strömförösärngan kon integranteras for alla USB-minnen.
-Stoppa uppspelningen innan du koplar frn USB-minnen.
- Ett USB-minn laddas automatiski sa lange de: ar anslutet til enhent forumot nar enhenten ar i standby-lage. Men vissaehenter kanske inte laddar n de ansluts.
Anslut en USB-lagingsenhet direkt till USB-jacket pa receiveern. Anvand inte forlangningskablar.

3 Valj en lat.

Anvand foljande knappar for att stya ljuduppelsepnlng.

▲	Välj en mapp.
E- /DC, E- /=1	Bekräfta det valda alternativet och fortsätt till näsla niva aller páboja/pausa uppspeining.
F- / =1 Återgå till det foregående alternativet.
☐ Stopp
SHUFFLE/ REPLAT	s. 134
DISPLAY	Visa information om innchäll som visas (° s. 135).

BLUETOOTH

Spela musik via Bluetooth®-anslutting

Bluetooth-apparat

Den härenheten

1 Aktivera Bluetooth-funktionen på din Bluetooth-apparat.
2 Tryck pa BLUETOOTH pa fjarrkontrollen.
3 Valjenna enhet fran listan over Bluetooth-apparater pa din Bluetooth-apparat.

-Indikatorn tänds när en anslutning har upprattats.

4 Spela musik med din Bluetooth-apparat.

Obs!

Sank volymen pa enhances fore upspelning. Annarskan upspelningsvolymen bil allfor hag
- Om en Bluetooth-apparat har ansoluti inan, komm er hennen att ansoluti till den senat ansutna apparaten nar BLUETOOTH pa farkontrollen trycks ner.
- Om eneheten ansluts til en annan aparat via Bluetooth-anslutting, tryck och häll ned BLUETOOTH i minst tre sekunder for att avbytata ansluttingen innan anslutting til mällaparaten.
Orrt losenkod kravs under Bluetooth-anslutnng mata in numret. 0006
- Mer information om Bluetooth-anslutting finns i dokumentationen som medfoljer din Bluetooth-apparat.

Kan inte ansluta eheten till en Bluetooth-apparat.

Om en Bluetooth ansluttn ing into upprattadoes after att ha folj instruktionerna som visas till vänster, forsk oljande.

1Om Bluetooth-apparaten har anslutits till encheten tidigare, radera encheten from listan over apparater registrarade med din Bluetooth-appearat.
2Tryck pô och häll ner BLUETOOTH pô fjarrkontrollen minst tre sekunder.

-Pairing'kommer att visas pa frontpanelens display.

3Valjenna enhent fran listan over Bluetooth-apparater pa din Bluetooth-apparat.
- kommert att lya pa frontpanelens display naren ansutting an upprattad.

Lyssna på DAB-stationer (endast CRX-B370D)

Anslut antennen som medfoljde enheten (s. 122) for att ta emot DAB-stationer.

Första sökning

Tryck upprepade ganger pa TUNER for att valja [DAB].

Den Forsta soknigen startar automatiskn rnr du valjer [DAB] for Forsta gangen.
När sökningen ar klar visas antelet DAB-stationer som kan tas emot på frontpaniels display under cn kort stund och den Forsta sparad stationen spelas upp.

-Initial sönning ár även tilgangig frän alternativmenyn.

1Tryck pA OPTION när DAB ar vald som ingängskalla.

-Alternativemynvisaspa frontpaneliensdisplay.

2 Tryck pa / for att valja [initial Scan] och tryck pa - /

Den Forste sokninger startas och slufors automatiskt.

• Om en forsta soknng utfors nollstals den lagrade DAB

stationsinformationen och forinstälda DAB-stationer.

Den har enheten kar bara ta emot Band II DAB frekyenser.

Frekvensi Mlhz/kanalotikett

Använd for Installningsfunktionen für att lagra 30 favorit-DAB-stationer.

1 Ställ in DAB-stationen (s. 127) och tryck pa MEMORY.

Snabbvalsnumret blinkar pafrontpanelens display.

2 Tryck pa / for att valja det onskade snabbvalsnumret.
3 Tryck pa - / for att slufora snabbvalsinstallningen.

Om du vill avbryta installningen av forinstalle DAB-station trycker du pa

Välja Förinställda DAB-stationer

1 Tryck upprepade ganger pa TUNER for att valja [DAB].
2 Tryck pa for att valja en forinstalld station.

Obs!

• DAB-station information visas pà frontpanelens display växlas i fälljande ordning varje gäng DISPLAY trycks ner.

STATION (standard)

CHANNEL/FREQ (Kanaletikett och frekvens)

SIG.Q. (signalkvalte)

AUDIOFORMA

Tabortenforvaldstation.

1Tryck och hall ned DELETE i minst två sekunder med DAB valid som ingängskälla.
-Snabbvalsnumret blinkar pa frontpanelens display.
2 Tryck pa / for att valja det snabbvalsnummer som skas t as bort.
3Tryckpa:/LL.
-Stationen tilldelad valt forvalsummer raderas.

Kontrollera mottagningen

Du kan kontrollera DAB-signalinivan. Detta ar användbart nar du ställer in antennen.

När DAB signalen ar svag i [Tune Aid] kan du förðska justera antennens position for att emalla en bra mottagning.

Lyssna på FM-radiostationer

Anslut antennen som medfoljde enheten (s. 122) for att ta emot FM-stationer.

Stalla in FM-stationer

1 Tryck pa TUNER.
2 Tryck och häll ned «ller » till dess att automatiskinstalling startup.

Automatisk inställning stannar när en station ställts in.

Obs!

• Om stationsmottagningen ar svag kan du stilla in en station manuelt genom attrycka uoprepade ganger pa 一 / 一 / Ljud kommer athorasi mono.

Forinstalla FM-stationer

Automatisk installng

Enhelen staller in stationer med bra mottlagning och sparar dem som snabbval automatistik.

1 Tryck pa TUNER.
2 Tryck och hall ned MEMORY i minst två sekunder.
3 Tryck pa MEMORY.

Den automatiska inställingen startar och nar den sluförns visas "Completed" à frontpanelens display.

Obs!

Automatica fvalersaller ala stationer som arlagradmed nyastationer.
- Upp till 30 FM-stationer kan forinstallas.
Tryckpa for att avbryta Automatiska forval.

Manuell forinstalling

1 Stall in en station du vill forinstalla (s. 130).

2 Tryck pa MEMORY.

Snabbvalsnumret blinkar pa frontpaneliens display.

3 Tryck pa / for att valja det onskade snabbvalsnumret.
4 Tryck pa for att forinstalla stationen.

Obs!

Odu vill avbryta den manuclia installingen av snabwaltrycker du pa

Välja Förinställda FM-stationer

1 Tryck pa TUNER.
2 Tryck pa / for att valja en station.

Numret pa ctt registrerat snabbval kan aven valjas med sifferknapparna.

Obs!

Taborenforvaldstation.

1Tryck och hall ned DELETE i minst två sekunder med FM vald som ingängskälla.
-Snabbvalsnumret blinkar pa frontpanelens display.

2 Tryck pa / for att valja det snabbvalsnummer for stationen som skaraderas.
3Tryckpa-
-Stationen pavalfovalsummer raderas.

Radiodatasystem-indikatorer (gäller endast modeller für Storbritannien och Europa)

Den hareenheten kan ta emot Radio Data System-information.

Tryckpà DISPLAYnär ingängskallan ar FM.

Varje gang du trycker pa knappen andras informationsvisingen enigt nedan.

PService (programservice)

PIY (programtyp)

RT (radiotext)

CT (aktuel tid)

Frekvens

Obs!

• Om signalävermögen für Radio Data System-stationen ar für svag kan enheten eventuellt inte ta emot al Radio Data System-information. Särskil RT-information (radiotext) använder mycket bandberedd, sädet kan vara minde illgangligt jamfort med andra typé ary information.

Spela musik frän externa apparater

Den hare enheten kan spel auppfrn externa apparater. Anvand jacken (DIGITAL IN ellER AUX IN) utfran den apparat som sk anslutas (一 s. 118).

1 Koppla bort natsladden for encheten och anslut den externa apparaten till encheten.

Anvand kablar som salis separat for anslutingarna.

Ljudenheter som inte ar utrustade med ett optisk uttag

Barbar musikspelare, etc.

2 Anslut natsladden for enheten till vagguttaget och tryck pa 日 for att sla pa enheten.
3 Tryck pa AUX aller DIGITAL for att valja ingangskalla.
4 Spela den anslutna externa apparaten.

Se dokumentationen som medfoljer den extema apparaten om information angaende uppspeining.

ObsI

Sank volumen pa enhances och den anslutna externa apparaten innan anslutning.Annars kan upspelningsvolymen bi altifh8q.
Se dokumentationen som medfjeler den externa apparaten om information angaende anslutting av apparater.

Mer om upppelning

REPEAT SHUFFLE

Funktioner s som slumpvis/repeterad upspelning, vising av latinformation, m.m. gordenna enhet aven mer bekvam att anvanda.

Slumpvis/upprepad upspelning

Alternativet ar samma for uppselning av innehall frn USB-minnen och CD.

Slumpvis uppspelning

Tryck på SHUFFLE under upspelning.

Slumppuppspelningsindikatorn pa frontpanelens display vaxlar enigt foljande varje gang du trycker pa SHUFFLE.

Slumpvis upppelining av mappar*
GALL Slumpvis uoppelining ay alla latar

Slacks

Slumpvis uppsolningsfunktionen ar inte tillampad.

• Don slumpvisa upspelningens omräde beror på vilket media som spelas upp.

Upprepad upspelning

Tryck pa REPEAT under uppspelning.

Repeteringsindikatorn pa frontpanelens display vaxlar enligi fblande varje gang du trycker pa REPEAT.

1 Repetera den lat som spelas.
Repetera mappar
ALL Repetera alla lata
Slacks Repeteringsfunktionen ar inte tilampad.

• Den repeterade upospelningens omrade beror pa vilket media som spelas upp.

Uppspelningsinformation

Medans innchallet frn USB-minne cller CD spelas kan lattitei, spelad langd, mum visas pa frontpanelens display.

Tryck på DISPLAY under upspelning.

Album

Meteor

Displayen växlar i ordningen som visas nedar varje gang du trycker pa DISPLAY.

Data CD/USB CD
Lättitel*1	Uppospelningstid
Artistnamn Återstående tid på latus*2
Albumets titel Återstående tid på skivan*2
Uppospelningsid Lättel*1,2
	Artistnamn*3
	Albumtitel*3

^x1 Om lättiteln inte kännsigen kan det handa att filhamnet visas.
^※2 Endast när en Ijud-CD spelas.
3 Lndast när en ljd-CD kodad med information som kan visas spelas.

Obs!

• Indast alfanumeriska tecken visas pa frontpane ents display

Justera ljudkvaliteten

Justera toner (standard I fet stil)

Amwand BASS och TREFB F pa fjarrkontrollen for all justera nivan som hoga (diskant) och laga (bas) toner matas ut medan man lyssanr til jud.

（5till0till+5）

Tryck pa BASS ellER TREBLE.

2 Andränivammed △/ochtryckpa-□□

Justera balans (standard I fet still)

Anvand alternativemyn for att justera volymbalansen mellan vänster och hoger högtalare (s. 136).

Den har inställingen anvands inte vid användning av hörlar.

(Vkanal+Sill-mitten-tillHkanal+S)

Alternativmeny

Alternativemyn gār att du konfigura enheten till ditt användnirngssält.

1 Tryck pa OPTION.

Alternativemnylistan visas pa frontpanelens display. Se "Alternativmnylista" (c.s.136).

3Andra installningen med / och tryck pa

• Upprepa steg 3 om det ar en undermeny.
  Tryckp 1-4 for att avbryta installingingen och aterga till foregandeniva.
• Uprepa steq 2 och 3 och du vill stalla in yterligare ett menyaltemativ.

4 Tryck pa OPTION for att slUTFora alternativinställingarna.

Alternativemnylesta

Meny	Grundinstallning	Funktion
Initial Scan (« s. 127)		Genomsök alla DAB frekvenser som kan tas emot och registra deri enheten.
DAB Tune Aid (« s. 129)		Visa niván på den mottagna DAB-signalen.
Balance (« s. 135) center		Justera volymbalansen mellan vänster och höger högtalere.
AutoPowerStdbby (« s. 123)	On	Sätt enheden i standby lage automatiskt.
BT Standby (Bluetooth standby)	On	När en Bluetooth-apparat ar ansluten till denna enthel medan enheten ai standby-lagekommen enheden automatiskt att slås på.
Bluetooth On		Aktivera/inaktivera Bluetooth-funktionen.
InitializeSet		Äterställ till fabrikinstallningarna.

• Endast naren DAB-station ar installd (CRX-B370D).

Felsökning

Gäigenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om problemet inte anges nedan erer om det inte kan lösas med hjälp av anvisningama nedan, stänger du av enheten, koplar loss natsladden och kontaktar namaste auktoriserade Yamaha-handlare erer servicecenter.

Kontrolera forst att alla kablar sitter ordentigt i sina jack pa varje enhet. Kontrolera aven att natsladden ar ansluten till ett uttag.

Allmänt

Problem Orsak Lösning
Enheden stäls inte i standby-lage kört after all strömmen har slagils på. Enhelen lungenar inte på ratt satt.	Natsladden är inte rätt ansuten. Anslut natsladden ordentigt.
	Den interna mikrodatom har hangt sig på grund av en ytre elektrisk stät (som ett blixtnedsgår eller kraftig statisk elektricitet) eller på grund av spänningsfall i strömförsörningen.	Tryck ochhall Ned öpfrontpanellen i minst 10 sekunder for att initialisera och starta om enheden. Om problemet kvarstär, koppla loss enheden frän cluttaget, vända minst 30 sekunder och koppla söd an in eheten i cluttaget iten.
Inget ljud.	Ingen tillämpbar ingängskälla har valts.	Välj en lämpig ingängskälla med INPUT på frontpanellen eriter ingängsväljarna på fjärkkontrollen (°s. 117, 120).
	Högta aransluttingarna är inte ordentigt giorda.	Rätra till ansluttingarna (°s. 121).
	Volymen är nedställd eller dämpad. Vrid upp volymen.
Ljud atlerges endast via högtalaren på ena sida.	Den externa apparaten eller högtalarna är inte anslutna på rätt satt.	Anslut den externa apparaten eller högtalarkablanma på rätt satt (°s. 121, 133). Om problemet kvarstär kan del bero på defektá kablar.
Brus hörss.	Enheten stär for Nära den digitala eller radiofrekventa ustrustingen. Flytta enten bort frän sādan utrusting.
	Ljudkabeln som används für alla ansluta ehemen och extern apparat kan vara defektu.	Anslut ljudkabeln ordentlig. Om problemet kvarstär, använden annan ljudkabel.
Strömmon släs plotsligt av.	Insomningstimern kan vara aktiverad (°s. 123).	Så på enheten och spelà upp frän källan iten.
	Den automatiska standbyfunktionen är aktiverad (°s. 123).
Der förkommen störmingar frän digital utrusting ogller högfrökvensustrusting.	Enhoten stär for Nära den digitala utrustingen ogler högfrökvensustrustingen.	Flytta enheten langre bort frän sādan utrusting.
Fjärnkontrolen kan inte användas eller fungerar dälligt.	Fjärnkontrollen kanske vara utanfor dess räckvdd.	Använd fjärnkontrollen inom dess räckvdd (°s. 123).
	Fjärnkontrollensorn på enheten kanske utsätts För direkt soljus eller belyssning, Lex ett lysör.	Änderi riktningen på belysringen som är riktad mot enheten, eller flyttåen.
	Batteriet kanske är slut. Byt till nya batterier (°s. 120).
	Det finns hinder mellan sensom på enheten och fjärnkontrolen. Flyttåhinrhen.

Bluetooth

Problem Orsak Lösning
Kan inte ansluta ehenten till enBluetooth-apparat.	[Bluetooth] i alternativinställungen ar satt till [Off]. Sätt den till [On].
	Enheten ar redan ansluten till en annan Bluetooth apparat.	Avbryt den aktuella Bluetooth-anslutingen och anslut den sedan till dennya apparaten (°s. 126).
	Enheten och Bluetooth-apparaten ar für langt ifän varandra. Flytta Bluetooth-Apparaten narnare eheten.
	In apparat som openerar i 2,4 GHz bandet (mikrovägsugn, trändös natverksapparat, m.m.) stör den trändösCOMMUNICATIONEN.	Flytta enneten och Bluetooth-apparaten langre bort frän apparaten. Omden trändös LAN-routern stöder 5 GHz bandet, anslut natverksapparater till naverket via 5 GHz bandet.
	Lösenkoden for apparater sá som en Bluetooth-adapter ar inte "0000".	Använd en Bluetooth-apparat med en lösenkod som ar "0000".
	Bluetooth apparaten stöder inte Avancerad Juddistributionsprofil (A2DP). Använd en Bluetooth apparaten som stöder A2DP.
Inget ljud spelas upo erler sá avbrysIjudet under upospening.	Volymen på Bluetooth-apparaten ar für låg, Öka volymen på Bluetooth-apparaten.
	Bluetooth apparaten ar inte inställd for att overföra Jüdsignaler tillennaenhets.	På en Bluetooth-apparat, valjennaenhet som mål for Judutmatning.
	Bluetooth-anslutingen har avsolutas.	Upprattia Bluetooth-anslutingenigen (°s. 126).
	En apparat som openerar i 2,4 GHz bandet (mikrovägsugn, trändös natverksapparat, m.m.) stör den trändösCOMMUNICATIONEN.	Flytta enneten och Bluetooth-apparaten langre bort frän apparaten. Omden trändös LAN-routern stöder 5 GHz bandet, anslut natverksapparater till naverket via \(5\mathrm{GHz}\) bandet.
	Enheten och Bluetooth-apparaten ar für langt ifän varandra. Flytta Bluetooth-Apparaten narnare eheten.

Skiva

Problem Orsak Lösning
Uppspeinp resulting in inte (effer stannar omedelbar) after att C-7/10 tryckis ned.	Skivan ar kanske smutsig, Torka skivan ren (90° s. 142).
	Skivan som fort's in enheden ar eventuelt, inte kompatibel.	Använd en skiva som stöds av encheten (90° s. 142).
	Öm enheden flyttades frän en kail til en varm plats, kan kondens ha bildats på skivlasningslinsen.	Vänta en erller två timmar tillen encheten har anpassats till rumstemperaturen och förskogen.
Inget ljud spelas upp eller sä abyrs ljudet under upspeling.	Skivan ar kanske smutsig, Torka skivan ren (90° s. 142).
	Skivan som fort's in enheden ar eventuelt, inte kompatibel.	Använd en skiva som stöds av encheten (90° s. 142).

USB-minnen

Problem Orsak Lösning
Enheden kan inte identifiera USB-minnet.	USB minnet är inte ordentigt anslut till USB jacket.	Stång av encheten, anslut USB-minnetigen och.slå sedan på enchetenigen (°s. 125).
	Ett USB-minne med att annat filsystemän FAT16/32 anvands.	Använd ett USB-minne med nagot av filsystemen FAT16 eller FAT32.
Det gär inte att visa mappar och filer på USB-minnet.	Data lagrade på USB-minnet skyddas av kryptering. Använd ett USB-minne uan krypteringsfunktion.
Inget ljud spelas upp eller söv abvbyrs ludet under upspelning.	Musikfilen stöds inte av den har encheten.	Spela upp en musikfil som stöds av encheten (°s. 143).

DAB-mottagning (endast CRX-B370D)

Problem Orsk Lösning
Det gär inte att ställa in migra DAB-stationer.	De Första sokningsågärderna utfjordes inte.	Utför de Första sokningsågärderna (°s, 127).
De Första sokningsågärderna lyckades inte och (Not Found) visas på frontpane ens display.	DAB-signalerna侦 for svaga.	Använd Funktionen DAB Tune Aid für att hitta båsta lage på antennen (°s, 129).
	Antennens lage侦 inte optimal for DAB-mottagning.
	Det finns ingen DAB-tackning i ditt område.	Kontrolera med din äterforsällare eller WorldDMB online på http://www.worlddb.org for en lista over DAB-tackningen i ditt område.
Det foreligger brusstörninger (t.x. vinande, sprekande eller jitter)	Antennen mäste flyttas.	Justera antennens positionigen (°s, 122).
	DAB-signalerna侦 for svaga.	Använd Funktionen DAB Tune Aid für att hitta båsta lage på antennen (°s, 129).
DAB-stationsinformationen visas inte eriler侦 felaktig.	DAB-stationen kan vara ur drift tillfälligt eriler sä Tilhandanàlls ingen DAB-stationsinformation av DAB-utsändaren.	Kontakte DAB-utsandaren.

FM-mottagning

Problem Orsak Lösning
FM-mottagningen i stereo ár brusig.	Antennen ár inte rätt ansluten.	Kontrollera att antennen ár ordentligi ansluten och andere antennens position (°s. 122).
	Radiostationen kan vara länge frän ditt område eller sä antenninsignalen)dålq.	Använd en kommersiell: tilgangligu utomhusantenn. Mer information kan du fä i en specialistbutuk.
Automatisch inställing fungerar inte.	Radiostationen kan vara länge frän ditt område eller sä antenninsignalen)dålq.	Använd en kommersiell: tilgangligu utomhusantenn. Mer information kan du fä i en specialistbutuk.
		Använd metoden for manuell stationsinställing (°s. 131).
Det gär inte att välje en forinställid radiostation.	Den forinställda stationen (minnet) kan ha tagits bort.	Föinställ stationernaigen (°s. 130, 131).
Distorsion forekommener och det gär inte att fä en klär mottagning ons med en bra FM antenn erller en utomhusantenn.	Hervägsreflexion erler annan radiostörming kan uppsta. Änder hõjden, niktrin-gen erller placeringen for antennen.

Meddelanden som visas på frontpanelens display

Meddelande Orsk Lösning
Access Error Enheden kan inte komma at USB minnet		Stång av enheden och anslut sedan USB-minnet. Om problemet kvarstär provar du med att annat USB-minne.
Disc Error En skiva som inte stöds av enheten har sats i Sätt i en skiva som stöds av enheten.
Loading... Enheden läter in det angivna filen /innehället Vänta tills enheten slufört laddningen.
No Content	Skivan erller USB-minnet innehäller inte filer som stöds av enheten.	Använd en skiva erller USB-minne som innehäller filer som stöds av enheten.
No Disc	Skivan som sats in i enheten ar eventuellt inte kompatibel.	Använd en skiva som stöds av enheten (« s. 142).
	Skivan kan vara smutsig, ellor säkan den ha främmande fremmål på sig.	Torka ren skivan. Alternativ, ta bort främmande fremmål som fasnrat på skivan.
	Skivan har sats i upp och ned. Sätt i skivan med etikettsian uppå.
Overcurrent	Det anslutna USB-minnet stöds inte av enheten.	Koppla bort USB-minnet, stång av enheten och slå på den itigen. Om detta inte lõser problemet med USB minnet kan den inte spelas upp på enheten.
	USB-minnet ar inte ansluten på rätt sätt.
Unknown Enheden kan inte komma at USB minnet		Stång av enheten och anslut sedan USB-minnet. Om problemet kvarstär provar du med att annat USB-minne.
Unknown Disc En skiva som inte accepteras	av enheten har sats i Sätt i en skiva som kan spelas i enheten.
USB Error	Enheden kan inte spelaa upp lator lagrade på USB-minnet av naggon anledning.	Kontrollera om formatet for de filer du forsörker spelaa upp stöds av enheten (« s. 143).

Apparater/media och filformat som stöds

Apparater/media som stöds

USB-minnen

Denna enhet ar kompatibel med USB-minnen som ar formaterade i FAT16 ellr FAT32. Anslut inga andra typar av USB-minnen.
- USB-minen med kryptering kan inte användas.
Funktion palla USB-minnen kan inte garanteras.

Yamacha och dess leverantiöer ansvarar inte forlust av data som lagras pa ett USB-minne ansluten till enheten. Vi rekommender at vill krigta filer sakerhetskopieras som en forsiktightsagd.

Skivor

Den hare enheten ar avsedcd for anvandning med CD, CD R/RW skiver med Judinnehall (ISO 9660 format) med nagon av foljandc logotyper tryckta pa skivan ell ferodralet.

Ljud-CD

CD-R/RW*

• Skivor märkta med nagot av följande.

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

-8-cm-skivor kan spelas upp pa den hare enheten.

Sattiskivanidenirefmdjupninginiskivfacket.

Commentareromskivor

Satt inte iagon annan typ av skiva an vad som anges ovan i denna enhet. Det kan skada enheten.
CD-R/RW-skivor kan bara spelas upp om de slutforts. Slutforande innebarr processen for alt gora en skiva redo for uppseling pa en kompalibel enhet.
- Vissa skivor kan inte spelas upp beroende pa skivans egenskaper aller inspelningsforhallandona.
- Använd inte skivor med oregelbunden form, tex. hjärtermade skivor.
Anvand inte skivor med manga repor eller sprickor pa ytan, eller skivor som ar skeva eller ihoplimmade.

Hantera skivor

Ror inte vid skivans yta. Hall en skiva i kanterna ell er imthhalet.
Anvand en penna med mjuk spets nar du skriver pa skivans etikettsdia.
Satta in tejp, tattningsmedel, lim ell erliknande pa en skiva.
Anvand inte en skyddfilm paskivan som skydd mot repor.
- Ställ in främmande föremäl på skivfacket.
Satt aldrig i flera skivor smrtidigi enhelen. Del kan skada bade enhelen och skivorna.
- Om en skiva blir smutsig torkar du ren den med en torr mjuk trasa utifran och inat. Använd inte skivrengöringsmedel aller fortunningsmodel.
Anvand inte linsrengoringsmedel eftersom de kan orsaka fel.
-Utsatt inte skivor for direkt solljus, hoga temperaturer, hog fuktighet ell er damm.
Nar en skiva inte ske anvandas tar du bort den fran eheten och forvarar den i sitt fodral.

Filformat

Denna enhet stoder foljande filformat.

USB

Format	Samplingsfrek- vens (kHz)	Kvantiserings- bitar (bit)	Bithastighet (kbps)	Antal kanaler
WAV*	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192	16/24 - 2
MP3 32/44,1/48 16.8-320.2
WMA 32/44,1/48 16 8-320.2
MPEG-4 AAC-LC 32/44,1/48 16 8-320.2
FLAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192	16/24 - 2
ALAC 32/44,1/48 16/24 - 2
AIFF	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192	16/24 - 2

• Endast linjar PCM-format
• Det gär inte att spelä upp filer som ár DRM-skyddade (Digital Rights Management).

Skiva

Format	SAMPLISFREK- vens (kHz)	Kvantlserings- bitar	Bithastigkeit (kbps)	Antal kanaler
MP3 32/44,1/48 16 8-320 2
WMA 32/44,1/48 16 8-320 2

Tekniska data

Ingang

AUX IN 3,5 mm stereominijack
DIGITAL IN Optisk jack
Utgång
SUBWOOFER OUT RCA monojack
SPEAKERS I/R-
PHONES 6,3 mm i diameter

CD

Laser	Typ Halverdar laser GaAs/GaAs
	Vägångd /90 mm
	Uteffekt 7 mW
Media CD, CD-R/RW
Ljudformat: Ljud-CD, MP3, WMA

Tuner

Förinställingsminne 30
Inställingsomräge FM		USA- och Kanadamodeller: 87,5 MHz till 107,9 MHzAndra modeller: 87,5 MHz till 108,0 MHz

DAB (endast CRX-B370D)

Förinställningsminne 30
Inställingsområde DAB (71 till 240 Mio. €) (Band III)
Kompaulbillett. DAB/DAB+

Bluetooth

Bluetooth-version Ver. 4.2
Profil som stöds	AZDP (Avancerad ljuddistributionssprofi)AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Kompatiola codecs SBC, AAC
Maxmail kommunikationsavständ 10 m (u/an sörning)
Radiofrekvens (anvandbar frekvens)	2402 MHz till 2480 MHz
Maximal uteffekt (EIRP)	4 dBm (2,5 mW)

Förstarkare

Max. ufteffekt	20 W + 20 W (6 Ω, 1 kHz, 10 % TH D)
Frekvensätergivning	20 Hz till 30 kHz (0.3 dB)
Total harmonisk distorsion	≤ 0,05 % (2,5 W/6 Ω)

Allmänt

Strömforssörning/Frekvens	AC 100 till 240 V, 50/60 Hz
Effektifstrukturung	18 W
Strömforbrukung vidstandby	Bluetooth standby av: 0,3 W (ECO)Bluetooth standby p.a. 1,5 W
Mörtt (B × H × D)	180 × 118 × 322 mm
Vikt	2,7 kg

Imohallet I donna brksanvising galler do senato specifikationema vid utgivningsdatumet. For att hamta senasie braksanvising, gill Yamaha hemsida och ladda ner den.

Med en avancerad energisparande design uppnárenna produit enlag efektforbrukning som inte overstiger 1,8 watt nar den ar i Bluetooth standby-lage.

Sommario

PRECAUZIONI 146

Introduzione 151

Observera! Strömbrytaren ar sekundart kopplad och inte bryter inte strommen fran nätet. Den inbyggda nätdelen ar därfor ansluten till elnätet sā länge stickproppen sitter i vagguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Viktigt: Garantiinformation for kunder i EES-området+ och Schweiz

Svenska

For detailerad information omenna Yamahaproductsamt garantiservice i hela EES-omradet och Schweiz kan du antingen besoka nedanstende webbaddress (en utskriffsvänlig fil finns pa webbplatsen) er kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet