GRC4736SD - Gräsklippare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GRC4736SD BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING GRC4736SD BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Vice-Presidente, Engenharia Global Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Reino Unido 01-10-2009 Garantia A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre. Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente, excepto se: u o produto tiver sido utilizado para ns comerciais, pros- sionais ou de aluguer; u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência; u o produto tiver sido danicado por objectos ou substân- cias estranhos, bem como acidentes; u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker. Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori- zado. Pode vericar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com Visite o nosso website www.blackanddecker.pt para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.pt91 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Användningsområde Denna gräsklippare från Black & Decker är konstruerad för gräsklippning. Redskapet är endast avsett för konsumentbruk. Säkerhetsföreskrifter Varning! Vid användning av sladdlösa redskap ska grundläg- gande säkerhetsanvisningar, inklusive nedanstående, alltid följas. Detta för att minska risken för brand, stötar, person- och materialskador. Varning! Vid användning av maskinen ska säkerhets- föreskrifterna följas. För din egen och närvarande personers säkerhet bör du läsa dessa instruktioner innan du använder maskinen. Spara instruktionerna för senare bruk. u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda redskapet. u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd inte apparaten med andra tillbehör än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen och inte hel- ler till andra användningsområden eftersom det kan leda till personskador. u Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens. Använda redskapet Var alltid försiktig när du använder redskapet. u Redskapet är inte avsett att användas av unga eller oerfarna personer utan övervakning. u Apparaten ska inte användas som leksak. u Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområ- det. Låt dem inte heller röra vid redskapet eller nätslad- den. u Om det nns barn i närheten när du använder redskapet ska du övervaka dem noga. u Använd den endast på torra ställen. Skydda apparaten från väta. u Doppa aldrig apparaten i vatten. u Öppna inte höljet. Det nns inga delar som kan repareras inuti. u För att undvika explosionsrisk bör du inte använda appa- raten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm. u Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur uttaget. Detta för att minska risken för skador på kontakter och sladdar. Efter användning u Apparaten ska alltid förvaras på en torr och välventilerad plats utom räckhåll för barn när den inte används. u Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring. u När redskapet förvaras eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet eller riktning. Kontroll och reparationer u Kontrollera att redskapet är helt och att inga delar är skadade innan du använder det. Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktion. u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad. u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen. Ytterligare säkerhetsanvisningar för gräsklippare u Håll gräsklipparen i ett stadigt grepp med båda händerna vid användning. u Om du någon gång behöver luta gräsklipparen ska du ha båda händerna i rätt läge för användning när gräsklip- paren lutas. Håll båda händerna i rätt läge för användning tills gräsklipparen åter står på marken. u Bär aldrig hörlurar med musik när du använder gräsklip- paren. u Försök aldrig justera hjulhöjden medan motorn är igång eller när säkerhetsnyckeln sitter på sin plats. u Om gräsklipparen kör fast ska du släppa säkerhetsbygeln för att stänga av den och vänta tills kniven stannat. Ta sedan ur säkerhetsnyckeln innan du rensar utkastaren eller tar bort någonting från maskinens undersida. u Håll händerna och fötterna borta från knivområdet. u Håll knivarna välslipade. Använd alltid skyddshandskar när du hanterar gräsklipparens kniv. u Om du använder gräsbehållaren (5) bör du regelbundet kontrollera att den inte är utsliten eller har skadats. Om den är alltför sliten bör du för din egen säkerhet byta ut behållaren mot en ny. u Var extra försiktig när du backar eller drar gräsklipparen mot dig. u Ha inte händer eller fötter i närheten av eller under gräsk- lipparen. Stå aldrig framför utmatningsöppningarna. u Rensa området där gräsklipparen ska användas från stenar, grenar, ledningar, leksaker, ben osv. eftersom de kan kastas iväg av knivarna. Föremål som träffas av knivarna kan orsaka allvarliga personskador. Stanna bakom handtaget när motorn är igång. u Var inte barfota och bär inte sandaler när du använder gräsklipparen. Bär alltid kraftiga skor. u Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut nödvändigt. Titta alltid nedåt och bakåt innan och medan du drar gräsklipparen baklänges.92 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Rikta aldrig utmatningen mot någon annan. Undvik ut- matning mot en vägg eller ett hinder. Material kan studsa tillbaka mot användaren. Släpp säkerhetsbygeln för att stänga av gräsklipparen och låt kniven stanna innan du korsar grusområden. u Använd inte gräsklipparen om inte gräsbehållare, utkas- tarskydd, bakre skydd och andra säkerhetsanordningar är monterade och fungerar. Kontrollera alla skydd och säkerhetsanordningarna regelbundet för att säkerställa att de är hela och fungerar som de ska. Byt ut skadade skydd och säkerhetsanordningar innan fortsatt användning. u Lämna aldrig gräsklipparen obevakad när den är igång. Ha alltid för vana att ta ur säkerhetsnyckeln när du lämnar gräsklipparen oövervakad. u Släpp alltid säkerhetsbygeln för att stoppa motorn och vänta tills kniven har stannat helt. Ta sedan ur säkerhet- snyckeln innan gräsklipparen rengörs, gräsbehållaren tas bort, utkastarskyddet rensas, gräsklipparen lämnas obevakad eller justeringar, reparationer eller kontroller utförs. u Använd bara gräsklipparen i dagsljus eller i bra articiell belysning när föremål inom knivarnas skärområde är väl synliga för den som kör gräsklipparen. u Använd inte gräsklipparen om du är påverkad av alkohol eller droger eller när du är trött eller sjuk. Var uppmärk- sam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft. u Undvik farliga miljöer. Använd aldrig gräsklipparen i fuktigt eller vått gräs och använd den aldrig när det regnar. Se alltid att alltid ha bra fotfäste. Gå alltid, spring aldrig. u Om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt sätt ska du släppa säkerhetsbygeln, vänta tills kniven har stannat och ta ur säkerhetsnyckeln. Kontrollera sedan genast orsaken till problemet. Vibrationer innebär oftast problem. Titta i felsökningsguiden för råd vid onormala vibrationer. u Bär alltid skyddsglasögon och munskydd när du använder gräsklipparen. u Det kan vara farligt att använda tillbehör som inte är rek- ommenderade för användning med den här gräsklipparen. Använd enbart tillbehör godkända av Black & Decker. u Sträck dig inte för långt när du använder gräsklipparen. Se till att du alltid har säkert fotfäste och god balans när du använder gräsklipparen. u Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ner. Var mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar. u Se upp för hål, hjulspår, gupp, stenar eller andra dolda föremål. Ojämn terräng kan orsaka halk- och fallskador. Långt gräs kan dölja hinder. u Klipp inte i vått gräs eller mycket branta sluttningar. Dåligt fotfäste kan orsaka halk- och fallskador. u Klipp inte i närheten av branter, diken eller sluttningar. Du kan tappa fotfästet eller balansen. Andras säkerhet u Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. u Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med redskapet. Övriga risker. Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets- föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, o.s.v. Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar: u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs. u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör. u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period. u Skador på hörseln. u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF). Varningssymboler Redskapet är märkt med följande varningssymboler: Varning! Läs bruksanvisningen innan du använder redskapet.

Redskapet ska inte exponeras för regn eller hög luftfuktighet. Tänk på att knivarna är vassa. Ta alltid ur säkerhetsnyckeln innan gräsklipparen rengörs, gräsbehållaren tas bort, utkastarskyddet rensas, gräsklipparen lämnas obevakad eller innan justeringar, reparationer eller kontroller utförs.93 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Se upp för ygande föremål. Håll andra personer borta från arbetsområdet.

Använd skyddsglasögon Kniven fortsätter att rotera en kort stund efter att du har stängt av maskinen. Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG. Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare Batterier u Försök aldrig att öppna batterierna. u Utsätt inte batteriet för vatten. u Utsätt inte batteriet för värme. u Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än 40 °C. u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C. u Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer apparaten. Användning av fel laddare kan resultera i en elektrisk stöt eller att batteriet överhettas. u Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig av med batterier. u Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av slag och stötar eftersom det kan leda till personskador eller eldsvåda. u Ladda inte skadade batterier. u Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Om det nns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt. u Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon. Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller material- skador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten. Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas. Vid kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten och uppsök läkare.

Försök inte ladda skadade batterier. Laddare Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten. Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt. u Använd laddaren från Black & Decker endast för att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador. u Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier. u Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad. u Utsätt inte laddaren för vatten. u Öppna inte laddaren. u Gör ingen åverkan på laddaren. u Redskapet/verktyget/batteriet ska placeras på en plats med god ventilation vid laddning.

Laddaren är endast avsedd för användning inomhus. Läs den här bruksanvisningen före användning.94 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Elsäkerhet

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin- gen överensstämmer med värdet på typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt. u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad för att undvika farliga situationer. Funktioner Den här apparaten har några eller samtliga av följande funktioner.

2. Säkerhetsbygel för kniven

3. Säkerhetsbygel för självgående drift

7. Reglage för justering av handtaget

8. Fästbultar för handtaget

12. Reglage för multiklippning

14. Klipphöjdsindikator

Montering Varning! Se till att redskapet är avstängt och att det inte är anslutet innan monteringen börjar. Uppackning (g. A och B) Varning! Klämrisk – undvik att klämma ngrarna genom att hålla dem borta från området mellan handtaget och plåtarna. u Skär försiktigt ned utefter lådsidorna mitt emot styret och vik ned lådgaveln enligt bilden. u När lådsidan fällts ned tar du ut fyllningen, laddaren, tillbehörspåsen och gräsbehållaren och skjuter ut gräsklip- paren ur den öppna lådan. Varning! Vass roterande kniv. Håll alla kroppsdelar borta från kniven. Sätta ihop handtaget (g. C) Verktyg som behövs för montering medföljer inte: Justerbar 13 mm nyckel (motsvarar 1/2 tum): u Placera handtaget (5) så att dess hål överensstämmer med hålen i plåten (16). Handtagets snabbjusteringsre- glage (7) överensstämmer med sidoplåtens (16) övre hål. u Sätt in handtagets fästbultar (8) i handtagets (5)hål och skruva in dem i plåten (16). Upprepa samma sak för andra sidan innan du drar åt. u Dra år handtagets fästbultar (8) ordentligt med en juster- bar eller 13 mm nyckel (motsvarar 1/2 tum). u Se handtagsjusteringen när du ställer in önskad höjd på handtaget. Skjut eller använd inte gräsklipparen om inte handtaget är ordentligt fastsatt och åtdraget. Varning! Klämrisk – undvik att klämma ngrarna genom att hålla dem borta från området mellan handtaget (5) och plåtarna (16). Justering av handtaget (g. D) Gräsklipparens handtag kan justeras i höjdled. Så här justerar du det till önskad höjd: u Håll handtaget (5) med en hand, dra ut och rotera en av handtagets justeringsreglage (7) ett kvarts varv för att frigöra sprinten från metallplåtens hål. u Upprepa samma sak för motsatta sidan. Nu kan du ytta handtaget (5) till en annan höjd. u Flytta handtaget till önskat höjdläge. u Dra ut och rotera ett av handtagets justeringsreglage (7) ett kvarts varv för att återföra sprinten till metallplåtens hål. Upprepa samma sak för motsatta sidan. Montera gräsbehållaren (bild E och F) u Fäst gräsbehållaren (15) vid ramen (17). u Fäst gräsbehållarens övre klämmor vid ramen. u Fäst gräsbehållarens två sidoklämmor vid ramen och därefter den nedre klämman. Justering av hjulhöjden (bild G & H) Din gräsklippare är utrustad med Black & Deckers system för snabbjustering av hjulhöjden. Med det här systemet justeras alla fyra hjulen samtidigt. Gräsklipparen har sju justeringslägen för knivhöjd (38 mm till 89 mm). Ta hjälp av skalan och visaren på gräsklipparens framsida. Visaren indikerar höjdinställningen för din gräsmatta. Den här inställningen fungerar som mall nästa gång du vill klippa gräsmattan i samma höjd.95 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). u Du höjer eller sänker klipphöjden genom att placera handatan på handstödet (18) och sätta ngrarna mot ngergreppet (19). u Håll ngrarna mot ngergreppet (19) medan du höjer eller sänker klipphöjden till önskat läge. Höjdindikatorn visar aktuell inställning (g. H). u När gräsklipparen benner sig i önskat höjdläge håller du den på plats med din vänsterhand på det högra nedre handtaget och släpper ngergreppet (19) för att låsa höjdjusteringen. Obs! Tryck på handstödet när du släppt ngergreppet för att kontrollera att gräsklipparen är låst i något av höjdlägena. Ta bort och montera batteriet (g. I och K) Batteriet (11) kan tas bort från gräsklipparen vid förvaring/ laddning eller laddas på plats. Innan du lossar batteriet: u Se till att gräsklipparen står på ett jämnt underlag. u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). Ta bort batteriet: u Lyft batterispaken (10) för att frigöra batterispärren (9) och vrid den bakåt bort från batteriet. Lyft ur batteriet. Montera batteriet Innan du monterar batteriet ser du till att gräsklipparen är fri från skräp och att laddningskontakten (20) är bortkopplad från batteriet (11). u Skjut in batteriet på gräsklipparen. (batteriet kan bara sättas i på ett sätt.) u Fäst batteriet på gräsklipparen genom att klämma till bat- terispärren (9) över batteriets (11) kant och sedan trycka ned batterispaken (10) tills den klickar på plats. Användning Varning! Låt apparaten arbeta i sin egen takt. Överbelasta den inte. Ladda batteriet (g. J–L) Obs! Ladda batteriet innan du använder det första gången. Batteriet kan antingen lossas från gräsklipparen vid laddning eller laddas på plats. u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). u Rikta in de gröna (+) och vita (-) kontakterna mot varandra och sätt in laddarens kontakt (20) i honuttaget (22) på gräsklipparen eller lyft ur batteriet och sätt in laddarens kontakt (20) i batteriets honuttag (21). u Laddarens kontakt (20) kan bara kopplas till gräsklippar- ens honuttag på ett sätt. u Sätt in laddarens 240 V-kontakt i ett eluttag (g. L). u Den röda lampan (26) på laddaren (24) tänds och visar att batteriet laddas. Om den röda lampan inte lyser kontrol- lerar du att laddningskontakten är rätt ansluten. u När laddningen är klar slocknar den röda lampan (26) och den gröna lampan tänds. Det tar omkring 16 timmar att ladda ett helt urladdat batteri. Vi rekommenderar att batteriet står på kontinuerlig laddning när det inte används för optimala prestanda under gräsklip- parsäsongen. Laddaren som medföljer den här produkten är avsedd att ans- lutas så att den är rätt orienterad i upprätt eller golvmonterat läge. Laddningsindikatorns status (g. K) Batteriet är utrustat med en laddningsindikator. Den visar batteriets laddningsnivå under användning. u Tryck på laddningsindikatorknappen (23). Säkerhetsnyckel Ta ur säkerhetsnyckeln: u När du lämnar apparaten oövervakad. u Innan du tar bort ett stopp. u Innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med apparaten. u När apparaten kört på ett främmande föremål. u Om apparaten börjar vibrera på ett onormalt sätt. Slå på och av Varning! Vass roterande kniv. Försök aldrig koppla förbi strömbrytaren eller säkerhetsnyckelsystemet eftersom det kan leda till allvarliga olyckor. Starta (g. M) u Sätt i säkerhetsnyckeln (1) helt i strömbrytarhöljet. u Tryck in knappen (27) på sidan av strömbrytarhöljet. u Dra säkerhetsbygeln för kniven (3) mot handtaget (5).96 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Stänga av (g. M) u Stäng av gräsklipparen genom att släppa säkerhetsbygeln för kniven (3). När säkerhetsbygeln (3) har återvänt till ursprungsläget ak- tiveras den automatiska bromsmekanismen. Motorn bromsas elektriskt och gräsklipparens kniv slutar rotera på 3 sekunder eller snabbare. Hastighetsreglage för självgående drift (g. M) Gräsklipparen är utrustad med självgående drift med vari- erbar hastighet. Den självgående driften är oberoende från strömbrytaren för kniven. Den kan användas med eller utan roterande kniv. Om du till exempel har avslutat klippningen av gräsmattan kan du använda den självgående driften för att driva gräsklipparen tillbaka till förvaringsutrymmet utan att kniven roterar. Så här fungerar den självgående driften utan roterande kniv: u Sätt i säkerhetsnyckeln (1) helt i strömbrytarhöljet. u Tryck säkerhetsbygeln (2) för den självgående driften mot handtaget (5). u Stäng av den självgående driften genom att släppa dess säkerhetsbygel. Obs! Den självgående driften har varierbar hastighet. Du väljer hastighet genom att ytta väljarspaken (4). När du yttar spaken framåt ökar hastigheten. När du yttar spaken i motsatt riktning minskar hastigheten. Så här fungerar den självgående driften med roterande kniv: u Sätt i säkerhetsnyckeln (1) helt i strömbrytarhöljet. u Tryck på knappen (27) på sidan av strömbrytarhöljet och dra sedan knivens säkerhetsbygel (3) mot handtaget (5). u Håll knivens säkerhetsbygel mot handtaget med höger hand. Tryck nu säkerhetsbygeln (2) för den självgående driften mot handtaget (5) med vänster hand. u Du kan hålla båda säkerhetsbyglarna samtidigt mot handtaget med vänster hand. Obs! När du stänger av den självgående driften, till exempel vid slutet av en rad, låses den tillfälligt om du vill dra gräsklip- paren bakåt. Tryck den bara lite framåt och ytta den sedan gräsklipparen dit du vill. Obs! Under klippning kan det ibland vara enklare att styra runt ett föremål, t.ex. ett träd eller växter, med den självgående driften avstängd. Gräsklipparen är lätt att an- vända med den självgående driften avstängd. Multiklippning "VID BEHOV" (g. N och O) Gräsklipparen har en funktion som ställer om från multiklippn- ing till uppsamling eller utmatning när du vrider på ett reglage: u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1). Utmatningsläge: u Ta bort gräsuppsamlaren. u Se till att den bakre utkastarluckan vilar stadigt mot mask- inen. u Tryck och vrid reglaget så att det är i linje med ordet ”UTMATNING” (g N). Obs! Gräsklipparen är nu i bakre utmatningsläge. Det klippta gräset lämnas innanför den stängda dörren och ned på gräsmattan. Uppsamlingsläge: u Montera gräsuppsamlaren. u Se till att den bakre utkastarluckan vilar stadigt mot övre delen av gräsuppsamlaren. u Tryck och vrid reglaget så att det är i linje med ordet ”UPPSAMLING” (se gur N). Obs! Gräsklipparen är nu i bakre uppsamlingsläge. Om du nu vill ändra till utmatningsläge bakåt tar du bara bort uppsam- laren. Multiklippningsläge: u Du ställer om till multiklippningsläge genom att vrida reglaget så att det är i linje med ordet ”MULTIKLIPPNING” (se gur O). Gräsklipparen är nu i multiklippningsläge. Obs! Om reglaget blir svårt att vrida runt behöver du kanske rensa utkastaren. u Släpp knivens säkerhetsbygel för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. Ta sedan ur säkerhetsnyckeln och batteriet. u Håll upp utmatningsdörren och rensa bort eventuellt skräp som samlats runt utkastaren. Rensa även maskinens undersida om det behövs. Montera gräsbehållaren (bild P och Q) u Släpp säkerhetsbygeln för kniven (3) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyckeln (1). u Öppna den fjädrande utkastarluckan (6) till vertikalt läge och håll den öppen. u Använd gräsbehållarens (15) handtag (29) och montera gräsbehållaren mellan styrets sidor. u Placera gräsbehållarens krokar på gräsklipparen (g Q).97 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Släpp den bakre utmatningsluckan (6). Råd för optimal användning Gräsmattan bör klippas första gången under våren när gräset är mellan 63 och 76 mm högt. Om du klipper gräsmattan för tidigt på säsongen kan det leda till att gräsets rotsystem, som förnyas varje vår, begränsas. En ny gräsmatta bör klippas när den är omkring 63 mm. Klipp inte för mycket av grässtråna på en gång, aldrig mer än 1/3 av gräshöjden vid varje klippning. Om du klipper för kort "chockas" känsliga grässtrån och det leder till att rotsystemet blottas, vilket i sin tur gör det svårare för gräsmattan att ta upp det vatten som nns i jorden. Klipp din gräsmatta när det är torrt för att undvika vått gräs som klumpar sig. Om du har möjlighet att välja är det bäst att klippa gräsmattan sent på eftermiddagen, inte bara för att grä- set är torrt utan också för att det känsliga nyklippta området inte kommer att utsättas för intensivt solljus. För att du ska få ett jämnt och nt resultat bör du se till att kniven hålls vass. Detta förbättrar din gräsklippares prestanda och gör att din gräsmatta ser bättre ut. En trubbig kniv splittrar och skadar grässtrånas toppar. Det här minskar din gräsmat- tas tillväxt och ökar känsligheten för angrepp på gräset. Om grässtrånas toppar skadas får de en brunaktig färg och det gör din gräsmatta fulare. En trubbig kniv ökar också risken för att grässådd rycks upp. Försök att klippa gräsmattan med samma klipphöjd varje gång. Även om det nns tillfällen då du bör variera klipphöjden över de olika årstiderna ger en jämn och oförändrad klipphöjd en vitalare och vackrare gräsmatta, ofta med mindre ogräs. Klipp din gräsmatta oftare under de perioder den växer snabbare. Genom att klippa gräsmattan ofta döljer du mindre vackra delar av gräsmattan. Om gräset blivit för högt, vilket kan ske om gräsmattan inte klippts under en tid, t.ex. i samband med en semesterresa, ändrar du klipphöjden så att du klipper ett eller två steg högre än normalt. Ytterligare en klippning med din vanliga klipphöjd några dagar senare återställer skicket på din gräsmatta. Det är lätt att ändra klipphöjden med Black & Deckers system för snabbjustering av hjulhöjden eftersom alla fyra hjulen justeras samtidigt. Under våren och hösten eller efter en utebliven klippning är gräset längre och tjockare. Om motorn går långsammare vid klippning kan du prova att ställa hjulen högre. Kraftig motorbe- lastning kan leda till ojämnt klippresultat, att batteriet laddas ur snabbare och att motorn överbelastas och stannar. Det nns tre bra sätt att förbättra din gräsmattas utseende: Variera klippriktningen ofta och klipp horisontellt i sluttningar (detta är också bra ur säkerhetssynpunkt) och glöm inte att alltid överlappa klippspåren. Klipp alltid gräset så att klippresterna hamnar på den klippta delen av gräsmattan. Detta ger din gräsmatta ett fräsch utseende genom att förhindra ansamlingar av klippt gräs som med tiden blir brunt och fult. På så sätt bevaras också bat- teriets laddning längre, vilket gör att du får ut mesta möjliga av din elgräsklippare från Black & Decker. Under våren och hösten när gräset är längre och tjockare kan du använda gräsklipparen även om batteriet inte är fulladdat (d.v.s. när den gröna laddningslampan är tänd). Då kan du göra snabba klippningar, men vi rekommenderar inte att detta görs ofta. Batteriet och gräsklipparen presterar bättre när batteriet är fulladdat. Tips vid klippning Obs! Inspektera alltid området där gräsklipparen ska använ- das och rensa bort alla stenar, grenar, ledningar, ben osv. eftersom de kan kastas iväg av den roterande kniven. u Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ned. Var mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar. Använd inte gräsklipparen i branta sluttningar. Se till att alltid ha bra fotgrepp. u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stänga av gräsklipparen när du korsar grusområden eftersom den roterande kniven kan slunga iväg stenar. u Ställ gräsklipparen på högsta klipphöjden när du klipper på ojämn mark eller i högt gräs. Om gräsklipparen klipper för mycket gräs på en gång kan motorn överhettas, vilket leder till att gräsklipparen stannar. Använd felsökningsgui- den. Om gräsuppsamlaren (15) används under den snabbväxande säsongen kan gräset komma att täppa igen utkastaröppnin- gen. u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln (1). u Ta bort gräsuppsamlaren (15) och skaka tills gräset hamnar längst bak i behållaren. u Rensa bort eventuellt gräs eller skräp som samlats runt utkastaröppningen. u Montera gräsuppsamlaren (15) igen. Om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt sätt: u Släpp säkerhetsbygeln (3) omedelbart för att stanna gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln (1) och batteriet (11).98 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Ta reda på orsaken till vibrationerna. Vibrationer är ett varningstecken. Använd inte gräsklipparen förrän den genomgått en servicekontroll. Använd felsökningsguiden i bruksanvisningen. Obs! Släpp alltid säkerhetsbygeln för att stanna gräsklip- paren och ta därefter ur säkerhetsnyckeln även om du bara lämnar den oövervakad under en kort tid. Så här kan du optimera drifttiden för din sladdlösa gräsklip- pare: u Kör långsammare i områden där gräset är extra högt eller tjockt. u Vid multiklippning ska du undvika att klippa mer än 38 mm av gräslängden. u Undvik att klippa när gräset är fuktigt. u Klipp din gräsmatta ofta, särskilt när den växer mycket. Obs! Vi rekommenderar att du laddar din gräsklippare efter varje användning. Det skadar inte batteriet att ladda det ofta och dessutom är batteriet då alltid fulladdat. Tips vid multiklippning Vid multiklippning nfördelar gräsklipparen grässtråna och sprider ut dem på gräsmattan igen. Under normala förhål- landen bryts det multiklippta gräset snabbt ned och förser gräsmattan med näring. Rekommendationer för optimal multiklippning: u Undvik att klippa när gräset är fuktigt. Fuktigt gräs kan leda till att klumpar bildas, vilket stör multiklippningen och förkortar drifttiden. Den bästa tidpunkten för gräsklippning är på eftermiddagen när gräset är torrt och det nyklippta området inte utsätts för direkt solljus. u För bästa multiklippningseffekt ställer du klipphöjden så att ungefär en tredjedel av gräshöjden tas bort, helst inte mer än 38 mm åt gången. Om gräset är väldigt långt kan det vara nödvändigt att öka klipphöjden för att underlätta framdrivningen och förhindra att motorn överhettas. u Vid extremt kraftig multiklippning bör du först klippa med en högre klipphöjd och sedan klippa med slutliga klip- phöjden eller klippa smalare och långsammare. För bästa prestanda bör du hålla gräsklipparhöljet fritt från gräs som fastnar: u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. u Ta ur säkerhetsnyckeln (1) och batteriet (11) och ställ gräsklipparen på sidan. u Ta bort gräs som samlats runt kniven med en skrapa som inte är vass. Akta dig för knivens vassa kanter. Rengör oftare när du klipper frodigt gräs och alltid efter varje gång du använder gräsklipparen. Vissa grästyper eller gräsförhållanden kräver att området multiklipps en andra gång för att gräset ska spridas ordentligt över hela gräsmattan. Om du klipper en andra gång bör du klippa gräsmattan vinkelrätt mot det första klippmönstret, men klipp för den skull aldrig i nedförsbacke. u Ändra klippmönster från vecka till vecka. Då mattas inte gräsmattan. Underhåll Det här Black & Decker-verktyget (med eller utan sladd) är konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget/redskapet sin kapacitet. Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring. Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd: u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten. u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri. u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen. u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring. u Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa. u Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. u Ta med jämna mellanrum bort gräs och smuts från skyd- dets undersida med en slö skrapa. Ta bort och montera kniven (g. R och S) Varning! Vidrör inte kniven förrän säkerhetsnyckeln har tagits ur och kniven har stannat helt. u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen, vänta tills kniven stannat och ta därefter ur säkerhetsnyck- eln (1).99 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Såga till en träbit (ungefär 50 mm × 100 mm × 600 mm lång) som du använder för att hindra kniven från att röra sig medan du tar bort änsmuttern. u Lägg gräsklipparen på sidan. Varning! Använd handskar och ordentligt skydd för ögonen. Akta dig för knivens vassa kanter. u Sätt träbiten (32) på plats och ta bort änsmuttern (30) med en 19 mm nyckel (31) (g. R). u Ta bort den fyrkantiga metallbrickan (37), den fyrkantiga plastbrickan (33) och kniven (34) (g S). Kontrollera om det nns skador på knivisolatorn (35) och byt den om det behövs. När du monterar kniven ska du se till att rätt sida av kniven är vänd mot marken när gräsklipparen ställs tillbaka på hjulen. u När du monterat kniven placerar du knivisolatorn (35) mot kniven så att de höjda änsarna på ena sidan passar mot kanterna på kniven (34). u Montera distansbrickan (36) så att den sitter inuti de upphöjda änsarna på andra sidan knivisolatorn (35). Se till att passa in de platta sidorna av hålen i distansbrickan (36) med axelns platta sidor. Rotera kniven och knivisola- torn tillsammans om det behövs. u Placera träbiten (32) så att den hindrar kniven från att röra sig (g. R). u Montera änsmuttern (30) med änsen mot den fyrkantiga metallbrickan (37) och dra åt. Slipa kniven (g. T) För bästa prestanda bör du se till att kniven hålls vass. En slö kniv varken klipper eller nfördelar gräset ordentligt. Varning! Se alltid till att säkerhetsnyckeln är urtagen. Varning! Se till att skydda ögonen ordentligt när du tar bort, slipar eller monterar en kniv. Under normala förhållanden räcker det att slipa kniven två gånger under en klippsäsong. Sand gör att kniven snabbt blir slö. Om din gräsmatta växer i sandjord kan du behöva slipa knivarna oftare. u Byt ut böjda eller skadade knivar omedelbart. Vid slipning av kniven: u Kontrollera att kniven förblir balanserad. u Slipa kniven med den ursprungliga klippningsvinkeln. u Slipa skärkanterna i båda ändar av kniven och avlägsna lika mycket material från båda ändarna. Slipa en kniv i ett skruvstäd (g. T) u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. u Ta ur säkerhetsnyckeln (1) och batteriet (11) och ställ gräsklipparen på sidan. u Ta bort kniven (34) från gräsklipparen. Se anvisningarna för borttagning och montering av knivar. Varning! Använd ordentligt skydd för ögonen och handskar och var försiktig med knivens vassa kanter. u Placera kniven (34) i ett skruvstäd. u Fila knivens skärkanter försiktigt med en ntandad l eller ett bryne för att återskapa den ursprungliga skärkanten. u Kontrollera knivens balans. Se anvisningarna för knivbal- ansering. u Montera kniven (34) på gräsklipparen och se till att den sitter fast. Se anvisningarna för borttagning och montering av kniv. Knivbalansering (g. U) u Du kontrollerar knivens balans genom att placera knivens centrumhål runt en spik eller en skruvmejsel med runt skaft som fästs horisontellt i ett skruvstäd. Om någon av knivens ändar rör sig nedåt lar du den änden på kniven tills kniven är balanserad. Smörjning Ingen smörjning behövs. Häll inte olja på hjulen. Hjulens lagerytor är av plast och behöver inte smörjas. Rengöring u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. u Ta ur säkerhetsnyckeln (1). u Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra gräsklipparen. u Använd ett trubbigt verktyg för att rensa bort eventuella gräsrester som kan ha samlats under gräsklipparen. u Efter era användningar bör du kontrollera alla utsatta fästelement är ordentligt åtdragna. Förebygga korrosion Gödningsmedel och andra trädgårdskemikalier innehåller ämnen som i hög grad påskyndar korrosion av metaller. Om du klipper i områden där gödningsmedel eller kemikalier har använts bör gräsklipparen rengöras så här efteråt: u Släpp säkerhetsbygeln (3) för att stanna gräsklipparen och vänta tills kniven stannat helt och hållet. u Ta ur säkerhetsnyckeln (1). u Torka av alla åtkomliga delar med en fuktigt trasa.100 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Transport och förvaring Varning! Den roterande kniven kan orsaka allvarliga skador. Släpp säkerhetsbygeln för att stanna gräsklipparen och ta ur säkerhetsnyckeln innan gräsklipparen lyfts, transporteras eller förvaras. Förvara gräsklipparen på ett torrt ställe. Obs! Det blir lättare att lyfta gräsklipparen om batteriet tas ur först. Använd inte batterispärren för att lyfta gräsklipparen. Förvaring vintertid Vi rekommenderar att batteriet står på kontinuerlig laddning för optimala prestanda i varma klimat. Batteriet kan förvaras med laddaren frånkopplad om följande villkor är uppfyllda. u Batteriet är fulladdat innan förvaring.u Medeltemperaturen i förvaringsutrymmet ligger under 10 °C (50 °F). Skydda miljön

Separat insamling. Produkten får inte kastas i hushållssoporna. Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och förpacknings- material gör att material kan återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial. Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt. Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den för vår räkning. För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor nns på Internet: www.2helpU. com Batterier

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de är förbrukade: u Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verkty- get. u Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd), nickelmet- allhydrid (NiMH) och litiumjon kan återvinnas. Packa in batterierna så att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation. u Undvik att kortsluta batteripolerna.u Bränn aldrig batterier eftersom det kan leda till personska- dor eller orsaka en explosion. Tekniska data GRC4736SD H 1 Spänning

Tomgångshastighet min

Strömstyrka mA 800 Laddningstid, cirka tim 16 Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enligt EN 786: = < 2.5 m/s

(ljudnivå) 79 dB(A) osäkerhet (K) = 2 dB(A)101 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA EG-deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV

(uppmätt ljudnivå) 93 dB(A) osäkerhet (K) = 2 dB(A)

(garanterad ljudnivå) 95 dB(A) osäkerhet (K) = 2 dB(A) De här produkterna överensstämmer även med direktivet 2004/108/EG & 2011/65/EU. Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på följande address eller titta i slutet av bruksanvisningen. Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker.