GRC4736SD - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	BLACK & DECKER GRC4736SD plæneklipper, elektrisk motor, klippebredde på 36 cm, justerbar klippehøjde i 6 positioner.
Strømforsyningstype	Elektrisk, med 36V lithium-ion batteri.
Driftstid	Op til 30 minutters kontinuerlig brug.
Vægt	Ca. 12 kg.
Anvendelse	Ideel til små til mellemstore haver, nem at manøvrere takket være dens lave vægt.
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af klingen og chassiset, kontrol af batteri og oplader.
Sikkerhed	Udstyret med en sikkerhedskontakt, fungerer kun når knappen holdes inde.
Generelle oplysninger	2 års garanti, tilgængelig kundeservice, reservedele tilgængelige.

Ofte stillede spørgsmål - GRC4736SD BLACK & DECKER

Hvordan starter jeg BLACK & DECKER GRC4736SD plæneklipperen?

Sørg for, at plæneklipperen er opladet. Tryk på sikkerhedsknappen, mens du trækker i startgrebet for at starte motoren.

Hvad er batterikapaciteten på plæneklipperen?

BLACK & DECKER GRC4736SD plæneklipperen er udstyret med et 36V lithium-ion batteri.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Brug højdetilpasningshåndtaget på hjulene for at vælge den ønskede klippehøjde.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke klipper ordentligt?

Kontroller om klinger er sløve eller blokerede. Rengør klinger og udskift dem om nødvendigt.

Hvordan vedligeholder jeg min BLACK & DECKER GRC4736SD plæneklipper?

Rengør regelmæssigt undersiden af plæneklipperen, kontroller og slib klinger, og sørg for at batteriet er korrekt opladet.

Hvad er klippebredden på plæneklipperen?

Klippebredden på BLACK & DECKER GRC4736SD er 36 cm.

Kan plæneklipperen bruges i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge plæneklipperen i regnvejr eller på vådt underlag for at undgå risiko for elektrisk stød og skade på motoren.

Hvordan opbevarer jeg min plæneklipper om vinteren?

For vinteropbevaring skal batteriet være fuldt opladet, plæneklipperen rengøres og opbevares et tørt og køligt sted.

Hvor kan jeg købe reservedele til min plæneklipper?

Reservedele kan købes hos autoriserede BLACK & DECKER forhandlere eller på deres officielle hjemmeside.

Hvad er garantien på BLACK & DECKER GRC4736SD plæneklipperen?

Plæneklipperen er normalt dækket af en 2-årig garanti, men det anbefales at tjekke de specifikke betingelser på BLACK & DECKER's hjemmeside.

BRUGSANVISNING GRC4736SD BLACK & DECKER

2. Sikkerhetshåndtak

3. Fremdriftssikkerhetshåndtak

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilb- yr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre: u Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie. u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold. u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell. u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet. For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan nne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du nner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.113 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Anvendelsesområde Din Black & Decker-plæneklipper er designet til græsslåning. Dette apparat er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsvejledning Advarsel! Ved anvendelse af ledningsfri apparater skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler inkl. nedenstående altid følges, så risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade undgås. Advarsel! Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af maskinen. Læs denne vejledning, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug. u Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger ap- paratet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Bru- gen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade. u Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. u Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn. u Apparatet må ikke bruges som legetøj. u Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsom- rådet eller røre ved apparatet eller netledningen. u Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærh- eden af børn. u Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke ap- paratet blive vådt. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand. u Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabi- nettet, som kan serviceres af brugeren. u Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. u For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og lednin- ger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt. Efter brug u Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug. u Opbevar apparater utilgængeligt for børn. u Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning. Eftersyn og reparationer u Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Yderligere sikkerhedsvejledning for plæneklippere u Hold godt fast i håndtaget med begge hænder, når du bruger plæneklipperen. u Hvis det bliver nødvendigt at vippe plæneklipperen, skal du have begge hænder i arbejdsstilling, mens den vippes. Hold begge hænder i arbejdsstilling, til apparatet står sikkert på jorden igen. u Lyt aldrig til radio eller musik i hovedtelefoner, mens du bruger plæneklipperen. u Juster aldrig hjulenes højde, mens motoren kører, eller mens sikkerhedsnøglen sidder i. u Slip aktiveringsbøjlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den står stille, vent til kniven er stoppet, og tag sikkerhedsnøglen ud, før blokeringer i udkastet eller under skjoldet fjernes. u Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet. u Hold kniven skarp. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af plæneklipperens kniv. u Kontroller jævnligt græsposen (5) for slid og ødelæggelse. Udskift den af hensyn til din egen sikkerhed, hvis den er meget slidt. u Vær yderst forsigtigt, når du bakker eller trækker plænek- lipperen efter dig. u Sæt ikke hænder eller fødder ind under plæneklipperen. Hold altid afstand til udkaståbningen. u Ryd det område, hvor plæneklipperen skal bruges, for genstande såsom sten, pinde, ståltråd, legetøj, ben etc., som kniven kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af kniven, kan forårsage alvorlig personskade. Bliv bag håndtaget, når motoren kører. u Brug ikke plæneklipperen med bare fødder eller iført sandaler. Bær altid solidt fodtøj. u Træk ikke plæneklipperen baglæns, medmindre det er strengt nødvendigt. Se altid ned og bag dig, når du trækker plæneklipperen baglæns.114 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undgå af kaste materiale ud mod en mur eller en forhindring. Materialet kan springe tilbage mod brugeren. Slip aktiver- ingsbøjlen for at slukke plæneklipperen og stoppe kniven, når grusbelagte ader passeres. u Brug ikke plæneklipperen, før græsposen, udkastskær- men, den bageste skærm eller andre sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. Kontrol- ler jævnligt, at alle skærme og sikkerheds- og beskyt- telsesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, så de opfylder deres formål. Udskift beskadigede skærme og andre sikkerhedsanordninger, før maskinen tages i brug igen. u Efterlad aldrig plæneklipperen uden opsyn, mens motoren kører. Tag altid sikkerhedsnøglen ud, hvis plæneklipperen efterlades uden opsyn. u Slip altid aktiveringsbøjlen for at stoppe motoren, vent til kniven står helt stille, og tag sikkerhedsnøglen ud, før du rengør plæneklipperen, afmonterer græsposen, fjerner blokeringer under udkastskærmen, forlader plæneklip- peren eller foretager justeringer, reparationer eller inspektioner. u Brug kun plæneklipperen i dagslys eller ved godt kunstigt lys, hvor genstande i knivens bane er tydeligt synlige fra plæneklipperens betjeningsområde. u Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller medicin. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din fornuft. u Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plæneklipperen i fugtigt eller vådt græs, eller når det regner. Sørg altid for godt fodfæste; gå, løb ikke. u Slip aktiveringsbøjlen, vent til kniven stopper, og tag sikkerhedsnøglen ud, hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Kontroller derefter omgående årsagen. Vibration er generelt en advarsel om et problem; se fejlsøgningsvejledningen for at få hjælp ved unormal vibra- tion. u Bær altid korrekt øjen- og åndedrætsbeskyttelse, når du bruger plæneklipperen. u Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør, som ikke anbefales til brug sammen med denne plæneklipper, kan være farligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af Black & Decker. u Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg altid for at have sikkert fodfæste og balance, når du bruger plæneklipperen. u Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. u Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride eller falde i ujævnt terræn og komme til skade. Højt græs kan dække over forhindringer. u Slå ikke vådt græs eller græs på meget stejle skråninger. Et dårligt fodfæste kan få dig til at skride eller falde, så du kommer til skade. u Slå ikke græs i nærheden af skrænter, grøfter eller volde. Du kan mist fodfæste og balance. Andres sikkerhed u Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af ap- paratet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. u Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Restrisici. Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid. u Høreskader. u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der dannes ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især eg, bøg og MDF). Advarselssymboler Følgende advarselssymboler ndes på apparatet: Advarsel! Læs vejledningen inden brug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj luft- fugtighed.115 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Pas på, kniven er skarp. Tag altid sikkerhedsnøglen ud, før du rengør plæneklipperen, afmonterer græsposen, fjerner blokeringer under udkastskærmen, forlader plæneklipperen eller foretager justeringer, reparationer eller inspektioner. Pas på yvende genstande. Hold omkring- stående på afstand af klippeområdet.

Brug beskyttelsesbriller Kniven fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket. Direktiv 2000/14/EØF garanteret lydeffekt. Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne uanset årsag. u Batteriet må ikke udsættes for fugt. u Batteriet må ikke udsættes for varme. u Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C. u Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. u Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bort- skaffelse af batterier. u Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punk- tere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. u Beskadigede batterier må ikke oplades. u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilæk- age. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte el- ler irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier. Ladere Laderen er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. u Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade. u Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. u Laderen må ikke udsættes for fugt. u Laderen må ikke åbnes. u Undersøg ikke laderen. u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug.116 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug. Elektricitet og sikkerhed

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledn- ing ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspænd- ingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

3. Aktiveringshåndtag til selvkørsel

4. Greb til styring af hastigheden

7. Justeringsgreb til håndtagsbøjle

8. Fastgørelsesbolte til håndtagsbøjle

11. Aftageligt batteri

12. Afdækning – aktiveringsknap

14. Indikator for klippehøjde

Samling Advarsel! Kontroller før montering, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten. Udpakning (g. A og B) Advarsel! Klemmepunkt - hold ngrene væk fra området mellem håndtagsbøjlen og pladerne for at undgå at få ngrene klemt. u Skær forsigtigt ned langs kassens sider i den modsatte ende af håndtaget, og fold klappen ned som vist. u Tag pap, oplader, tilbehørspose og græspose ud, og skub plæneklipperen ud af den åbne kasse, når den er skåret op. Advarsel! Skarp roterende kniv. Hold alle kropsdele væk fra kniven. Samling af håndtaget (g. C) Værktøj, der skal bruges til samling, medfølger ikke: Justerbar eller 1/2 tommers (13 mm) nøgle. u Anbring håndtagsbøjlen (5), så dens huller er på linje med pladens (16) huller. Justeringsgrebene til håndtagsbøjlen (7) rettes ind efter sidepladens (16) øverste huller. u Før fastgørelsesboltene (8) gennem håndtagsbøjlens (5) huller, og skrue dem ind i pladen (16). Gentag i den anden side, før der tilspændes. u Spænd fastgørelsesboltene (8) sikkert med en justerbar eller 1/2 tommers (13 mm) nøgle. u Den ønskede håndtagshøjde indstilles ifølge håndtagsjus- teringen. Skub eller brug ikke plæneklipperen, medmindre håndtagsbøjlen er fastgjort og sikret korrekt på plæneklip- peren. Advarsel! Klemmepunkt - hold ngrene væk fra området mellem håndtagsbøjlen (5) og pladerne (16) for at undgå at få ngrene klemt. Justering af håndtag (g. D) Plæneklipperen har en funktion til variabel højdejustering af håndtaget. Følg nedenstående fremgangsmåde for at justere håndtaget, så det passer til din højde: u Hold håndtagsbøjlen (5) med den ene hånd, træk det ene justeringsgreb (7) ud, og roter det en kvart omgang for at frigøre stiften fra hullet i metalpladen. u Gentag i den anden side. Nu kan håndtagsbøjlen (5) bevæges frit til en anden håndtagshøjdeposition. u Flyt håndtagsbøjlen til den ønskede højdeposition. u Træk det ene justeringsgreb (7) ud, og roter det en kvart omgang for at sætte stiften på plads i metalpladens hul. Gentages i modsatte side. Samling af græsposen (g. E og F) u Skub græsposen (15) på rammen (17). u Monter græsposens øverste klips på rammen. u Monter græsposens to sideklips og derefter den nederste klips på rammen.117 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Justering af hjulhøjden (g. G og H) Plæneklipperen er udstyret med Black & Deckers one-touch justeringssystem til hjulhøjde. Dette system justerer alle re hjul på én gang. Plæneklipperen har syv justeringspositioner for knivhøjde (38 mm til 89 mm). Se skalaen og markøren foran på plæneklip- peren. Markøren angiver den aktuelle klippehøjdeindstilling for plænen. Denne indstilling kan være en reference til næste gang, du vil klippe plænen i samme højde. u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). u Placer håndaden på håndadestøtten (18), klem opad på ngergrebet (19) med ngrene, og hold det der for at hæve eller sænke klippehøjden. u Hæv eller sænk klippehøjden efter ønske, mens du holder fast i ngergrebet (19). Højdeindikatoren viser den aktuelle indstilling (g. H). u Når plæneklipperen har den ønskede højde, holdes den på plads med venstre hånd nederst på højre side af hånd- taget, hvorefter ngergrebet (19) slippes for at fastlåse højdejusteringen. Bemærk: Tryk ned på håndadestøtten, når du har sluppet ngergrebet, for at kontrollere at plæneklipperen er låst fast i en af højdepositionerne. Afmontering og montering af batteriet (g. I og K) Batteripakken (11) kan tages af plæneklipperen med henblik på opbevaring/opladning, eller den kan blive siddende i plæneklipperen med henblik på opladning. Før batteriet afmonteres: u Placer plæneklipperen på en jævn ade. u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). Sådan tages batteriet ud: u Løft batterigrebet (10) for at udløse batterikrampen (9), og træk den derefter væk fra batteripakken. Løft batteripa- kken ud. Sådan monteres batteriet Før isætning af batteripakken skal det sikres, at plæneklip- peren er fri for snavs, og at ladestikket (20) er taget ud af batteripakken (11). u Lad batteripakken glide ind i plæneklipperen. (Batteriet passer kun i én retning). u Fastgør batteriet i plæneklipperen ved at klipse bat- terikrampen (9) fast over kanten af batteriet (11) og derefter trykke batterigrebet (10) ned, indtil det klikker på plads. Anvendelse Advarsel! Lad apparatet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Opladning af batteriet (g. J - L) Bemærk: Oplad batteriet, inden det bruges første gang: Batteriet kan enten tages af plæneklipperen med henblik på opladning, eller det kan oplades, mens det sidder i plæneklip- peren. u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). u Ret det grønne (+) og hvide (-) stik ind efter hinanden, og sæt ladestikket (20) i fatningen (22) på plæneklipperen, eller fjern batteriet, og sæt ladestikket (20) i fatningen (21) på batteriet. u Ladestikket (20) kan kun sættes i plæneklipperens fatning på én måde. u Sæt laderens 240 V-stik i en stikkontakt (g. L). u Den røde lampe (26) på laderen (24) lyser, for at angive at batteriet oplades. Kontroller, at laderens stik sidder korrekt, hvis den røde lampe ikke lyser. u Når opladningen er færdig, slukkes den røde lampe (26), og den grønne lampe tændes. Det tager ca. 16 timer at oplade et helt aadet batteri. Det anbefales at holde batteriet fuldt opladet mellem hver gangs brug for at opnå optimal ydeevne i hele sæsonen. Den lader, der følger med plæneklipperen, er beregnet til at blive sat i, så den vender korrekt i lodret eller gulvmontering- sposition. Ladeindikator (g. K) Batteriet er udstyret med en ladeindikator. Den kan bruges til at vise batteriets aktuelle ladeniveau under brug. u Tryk på ladeindikatorknappen (23). Sikkerhedsnøgle Fjern sikkerhedsnøglen: u Når apparatet efterlades uden opsyn. u Før du fjerner en blokering.118 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Før du kontrollerer, rengør, justerer eller arbejder på ap- paratet. u Når du har ramt et fremmedlegeme. u Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt. Tænd og sluk Advarsel! Skarp roterende kniv. Forsøg ikke at omgå denne kontakts funktion og sikkerhedsnøglesystemet; det kan medføre alvorlig tilskadekomst. Start (g. M) u Sæt sikkerhedsnøglen (1) helt ind i kontakthuset. u Tryk på knappen (27) på siden af kontakthuset. u Træk knivens aktiveringsbøjle (3) mod håndtagsbøjlen (5). Stop (g. M) u Slip knivens aktiveringsbøjle (3) for at slukke plæneklip- peren. Når aktiveringsbøjlen (3) er vendt tilbage til sin oprindelige stilling, aktiveres den automatiske låsemekanisme. Motoren bremses elektrisk, og plæneklipperens kniv holder op med at rotere i løbet af 3 sekunder eller mindre. Trinløs hastighed ved selvkørsel (g. M) Plæneklipperen er udstyret med trinløs hastighed ved selvkør- sel. Selvkørsel er uafhængig af knivens tænd/sluk-kontakt. Det kan bruges med eller uden rotation af kniven. Når du f.eks. er færdig med at klippe plænen, kan du bruge selvkørsel til at køre plæneklipperen tilbage til opbevaringsstedet, uden at knivmotoren er slået til. Sådan bruges selvkørsel, uden at kniven roterer: u Sæt sikkerhedsnøglen (1) helt ind i kontakthuset. u Skub aktiveringshåndtaget til selvkørsel (2) mod hånd- tagsbøjlen (5). u Slip aktiveringshåndtaget til selvkørsel for at slukke for selvkørsel. Bemærk! Selvkørsel er trinløs hastighed. Du kan vælge hastigheden ved at bevæge hastighedsgrebet (4). Når du bevæger hastighedsgrebet fremad, øges hastigheden. Når du bevæger hastighedsgrebet i modsat retning, sænkes hastigheden. Sådan bruges selvkørsel, mens kniven roterer: u Sæt sikkerhedsnøglen (1) helt ind i kontakthuset. u Tryk på knappen (27) på siden af kontakthuset, og træk derefter aktiveringsbøjlen (3) mod håndtagsbøjlen (5). u Hold aktiveringsbøjlen på plads mod håndtagsbøjlen med højre hånd. Skub nu aktiveringshåndtaget (2) mod håndtagsbøjlen (5) med venstre hånd. u Du kan holde både aktiveringshåndtag og aktiveringsbøjle mod håndtagsbøjlen med venstre hånd. Bemærk! Når du slår selvkørsel fra, f.eks. ved slutningen af en række, kan det blive låst midlertidigt, hvis du trækker tilbage på plæneklipperen. Skub blot let fremad, og bevæg plæneklipperen som ønsket. Bemærk! Under klipning kan det somme tider være lettere at manøvrere omkring en genstand, f.eks. et træ eller planter, med selvkørsel slået fra. Plæneklipperen kan let bruges med selvkørsel slået fra. Aktivering af klipning af afdækningsmateriale (g. N og O) Plæneklipperen er udstyret med en aktiveringsfunktion, der giver mulighed for at konvertere afdækningsmateriale til posefyldning eller tømning ved at dreje på en knap: u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). Tømningsindstilling: u Afmonter græsopsamleren. u Sørg for, at den bageste tømmedør hviler solidt mod skjoldet. u Tryk på og drej aktiveringsknappen, så den er på linje med ordet "DISCHARGE" (g N). Bemærk! Plæneklipperen er nu i bageste tømningsindstill- ing. Det klippede græs placeres under den lukkede dørudgang på plænen. Posefyldningsindstilling: u Monter græsopsamleren. u Sørg for, at den bageste tømmedør hviler solidt mod top- pen af græsopsamleren. u Tryk på og drej aktiveringsknappen, så den er på linje med ordet "BAG" (se g N). Bemærk! Plæneklipperen er nu i posefyldningsindstilling. Hvis der her skal skiftes til bageste tømningsindstilling, er det blot nødvendigt at bevæge græsopsamleren. Afdækningindstilling: u Der skiftes til afdækningsindstilling ved at trykke på og dreje aktiveringsknappen, så den er på linje med ordet "MULCH" (se g O). Plæneklipperen er nu i afdækn- ingsindstilling.119 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Bemærk! Hvis det bliver svært at dreje aktiveringsknappen, kan det være nødvendigt at rense udkastet på skjoldet. u Slip knivens aktiveringsbøjle for at slukke plæneklipperen, og vent på, at kniven stopper helt. Fjern derefter sikker- hedsnøglen og batteripakken. u Hold den bageste tømmedør åben, og fjern affald i udkastet på skjoldet. Rengør også skjoldets bund efter behov. Montering af græsposen (g. P og Q) u Slip knivens aktiveringsbøjle (3) for at slukke plæneklip- peren, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). u Sæt den fjederbelastede bageste tømmedør (6) lodret, og hold den fast i åben stilling. u Brug håndtaget (29) på græsposen (15) til at montere græsposen mellem plæneklipperens håndtagsbøjle. u Sæt græsposens hængekroge på plæneklipperen (g. Q). u Frigør den bageste tømmedør (6). Gode råd til optimal brug Plæner slås første gang om foråret, når græsset er ca. 63 mm til 76 mm højt. Hvis plænen slås for tidligt på sæsonen, begrænses græssets rodsystem, som fornyr sig selv hvert forår. Nyt græs skal først slås, når det er ca. 63 mm højt. Klip ikke for meget græs af ad gangen, aldrig mere end ca. en tredjedel af græssets længde ved hver klipning. Hvis plænen klippes for tæt, får græsset et chok, som giver det hule rødder og gør det vanskeligt for plænen at nå vandet i jorden. Slå plænen, når den er tør, så undgår du klumper af vådt græs. Hvis du har muligheden, er det bedste tidspunkt at slå græs på sent om eftermiddagen, ikke blot fordi græsset da er tørt, men også fordi det følsomme nyklippede græsområde ikke udsættes for kraftigt sollys. Hold kniven skarp, det giver et pænt og rent snit. Dette forbedrer plæneklipperens ydeevne og græsplænens udseende. En sløv kniv slår græssets spidser i stykker og beskadiger dem. Det påvirker plænens sunde vækst negativt og øger sårbarheden over for græssygdomme. Hvis græssets spidser beskadiges, får de en brunlig farve, og græsplænen kommer til at se usund ud. En sløv kniv kan også trække ny græsvækst op. Prøv at slå plænen med en konstant klippehøjde. Selvom der er tidspunkter, hvor klippehøjden skal ændres afhængig af tidspunktet på sæsonen, giver en ensartet klippelængde en sundere og smukkere plæne med mindre ukrudt. Slå plænen hyppigt i perioder med hurtig vækst. Hyppig klipning sikrer, at den nederste mindre attraktive del af græsset ikke ses. Hvis plænen er blevet for lang, f.eks. pga. ferie, skal du slå den med en klippehøjde, der er en eller to positioner højere end normalt. Yderligere en slåning nogle få dage senere ved normal klippehøjde giver plænen dens normale udseende igen. Ændring af klippehøjden er ganske let med Black & Deckers one-touch justeringssystem til hjulhøjde, hvor alle re hjul justeres på én gang. Om foråret og om efteråret eller efter en afbrydelse af den normale klipperutine vil græsset være længere og tykkere. Prøv at indstille hjulene til en højere klippehøjde, hvis motoren bliver ved med at reducere omdrejningstallet under klipningen. En for kraftig belastning af motoren kan medføre ujævn klipn- ing, hurtigere aadning af batteriet og overbelastning, som stopper motoren. Du kan forbedre plænens udseende på tre måder: Skift hyppigt slåretning, slå vandret på skråninger (dette er også en god sikkerhedspraksis), og husk at overlappe ved hver overkørsel. Slå altid græsset, så det kastes ud på det slåede stykke af plænen. På den måde ser plænen frisk ud, fordi der ikke efter- lades ophobet græs, som efterhånden bliver brunt og grimt. Den metode sparer også på batteriet, så du får mest muligt ud af din ledningsfri Black & Decker-plæneklipper. Om foråret og efteråret, hvor græsset er længere og tykkere, kan du bruge plæneklipperen, uden at batteriet er fuldt opladet (dvs. den grønne ladeindikatorlampe lyser). Det gør det muligt at udføre kortvarig slåning, men vi anbefaler ikke, at du gør det ofte. Batteriets og plæneklipperens ydeevne er langt bedre, når det er fuldt opladet. Tip til græsslåning Bemærk! Inspicer altid det område, hvor plæneklipperen skal bruges, og fjern sten, pinde, ståltråd, ben etc., som den roterende kniv kan kaste ud. u Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. Slå ikke græs på meget stejle skråninger. Sørg altid for et godt fodfæste. u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, når grusbelagte ader passeres, den roterende kniv kan slynge sten ud. u Indstil plæneklipperen til den højeste klippehøjde i ujævnt terræn eller i højt ukrudt. Hvis der slås for meget græs på én gang, kan motoren blive overbelastet, så plæneklip- peren stopper. Se fejlsøgningsvejledningen. Når græsposen (15) bruges i perioder, hvor græsset vokser hurtigt, kan tømmeåbningen tilstoppes.120 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnøglen (1). u Tag græsposen (15) af, og ryst græsset til den bageste ende af posen. u Fjern græs og snavs, der samler sig omkring tømmeåb- ningen. u Monter græsposen (15) igen. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt: u Slip omgående aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plænek- lipperen, og fjern sikkerhedsnøglen (1) og batteripakken (11). u Undersøg årsagen til vibration. Vibration er en advarsel. Brug ikke plæneklipperen, før den har gennemgået et servicecheck. Se fejlsøgningsvejledningen i betjeningsve- jledningen. Bemærk! Slip altid aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklip- peren, og fjern sikkerhedsnøglen, hvis plæneklipperen efterlades uden opsyn selv i kort tid. Nedenstående forslag hjælper dig med at opnå optimal driftstid med den ledningsfri plæneklipper: u Sæt farten ned på områder, hvor græsset er meget langt eller tykt. u Undgå at klippe længder på mere end 38 mm ved klipning af afdækningsmateriale. u Slå ikke græs, når det er vådt. u Slå plænen hyppigt, især i perioder med kraftig vækst. Bemærk! Opladning af græsslåmaskinen efter hver brug anbefales. Hyppig opladning skader ikke batteriet og sikrer, at batteriet altid er fuldt opladet. Tip til slåning af afdækningsmateriale Ved slåning af afdækningsmateriale klipper plæneklipperen græsset i små stykker og spreder dem på plænen. Under normale forhold komposteres græsset hurtigt og giver næring til græsplænen. Anbefalinger vedrørende optimal klipning af afdækningsma- teriale: u Slå ikke græs, når det er vådt. Vådt græs kan klumpe, hvilket påvirker afdækningsprocessen og reducerer virketiden. Det bedste tidspunkt at slå sit græs på er om eftermiddagen, hvor græsset er tørt, og det nyslåede område ikke udsættes for direkte sollys. u For at få det bedste afdækningsmateriale indstilles klip- pehøjden til at klippe ca. en tredjedel af græssets længde, helst ikke mere end 38 mm ad gangen. Hvis plænen er for høj, kan det være nødvendigt at sætte klippehøjden op for at reducere behovet for at skubbe maskinen og forhindre overbelastning af motoren. u Ved klipning af afdækningsmateriale i meget langt græs, tilrådes det først at klippe med en høj indstilling for klip- pehøjde og derefter klippe til den endelige længde eller at slå plænen langsomt i smallere baner. Hold plæneklipperens hus frit for græsansamlinger, det giver det bedste resultat: u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, og vent på, at kniven stopper helt. u Fjern sikkerhedsnøglen (1) og batteripakken (11), og læg plæneklipperen på siden. u Brug en uskarp skraber til at fjerne ophobet græs i knivområdet. Pas på knivens skarpe kanter. Rengør hyppigere ved slåning af saftigt græs og altid efter brug af plæneklipperen. Visse typer græs eller græsforhold kan gøre det nødvendigt at slå området endnu engang, så det afklippede græs spredes over hele plænen. Når plænen slås anden gang, tilrådes det at slå vinkelret (på tværs) af første klipning, men retningen må ikke ændres, så du skal bevæge dig ned ad bakke. u Skift klipperetning hver uge. Det modvirker, at plænen danner måtter. Vedligeholdelse Dit Black & Decker-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet/apparatet samt regelmæssig rengøring. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning: u Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten. u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke. u Eller aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.121 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. u Rengør jævnligt værktøjets/apparatets og laderens venti- lationshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmi- dler. u Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet. Afmontering og montering af kniven (g. R og S) Advarsel! Rør ikke ved kniven, før sikkerhedsnøglen er fjernet, og kniven står helt stille. u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnøglen (1). u Skær et stykke træ til (ca. 50 mm x 100 mm x 600 mm langt), som han holde kniven fast, så den ikke drejer, mens du afmonterer angemøtrikken. u Læg græsslåmaskinen på siden. Advarsel! Bær handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. Pas på knivens skarpe kanter. u Monter træstykket (32), og fjern angemøtrikken (30) med en 19 mm nøgle (31) (g. R). u Afmonter det rkantede knivafstandsstykke af metal (37), den rkantede knivisolator (33) og kniven (34) (g. S). Kontroller knivisolatoren (35) for beskadigelse, og udskift den om nødvendigt. Kontroller ved montering af kniven, at dens græsside vender mod jorden, når den igen sættes i normal, stående stilling. u Efter montering af kniven sættes knivisolatoren (35) på kniven, så de forhøjede læber på den ene side rører ved knivens kanter (34). u Monter knivafstandsstykket (36), så det sidder inde i de forhøjede læber på den anden side af knivisolatoren (35). Ret aderne i knivafstandsstykkets (36) hul ind efter akslens ader ved at dreje kniven og knivisolatoren i forhold til hinanden. u Monter træstykket (32), så kniven ikke kan dreje rundt (g. R). u Monter angemøtrikken (30) med angen mod det rkant- ede knivafstandsstykke af metal (37), og spænd. Slibning af kniven (g. T) Hold kniven skarp, det giver det bedste resultat. En sløv kniv klipper og snitter ikke græsset ordentligt. Advarsel! Kontroller altid, at sikkerhedsnøglen er fjernet. Advarsel! Bær ordentlig øjenbeskyttelse, når du afmonterer, sliber eller monterer en kniv. Det er normalt tilstrækkeligt at slibe kniven to gange i sæso- nen under normale forhold. Sand gør hurtigt kniven døv. Hvis der er sandjord i din plæne, kan det være nødvendigt at slibe kniven hyppigere. u Udskrift straks kniven, hvis den bliver bøjet eller beskadi- get. Ved slibning af kniven: u Sørg for, at kniven er afbalanceret. u Slib kniven i den oprindelige skærevinkel. u Slib skærekanterne i begge ender af kniven, så der fjernes en lige stor mængde materiale fra begge ender. Slibning af en kniv i en skruestik (g. T) u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, og vent på, at kniven stopper helt. u Fjern sikkerhedsnøglen (1) og batteripakken (11), og læg plæneklipperen på siden. u Afmonter kniven (34) fra plæneklipperen, se vejledningen vedrørende afmontering og montering af kniv. Advarsel! Brug ordentlig øjenbeskyttelse og handsker, og pas på knivens skarpe kanter. u Sæt kniven (34) i en skruestik. u Fil forsigtigt knivens skæreader med en n l eller slibesten, så den oprindelige skærekant bevares. u Kontroller knivens balance, se vejledningen vedrørende afbalancering af kniv. u Monter kniven (34) på plæneklipperen, og spænd den fast, se vejledningen vedrørende afmontering og monter- ing af kniv. Afbalancering af kniv (g. U) u Kontroller knivens balance ved at sætte knivens midterhul på et søm eller en rund skruetrækker, der er opspændt vandret i en skruestik. Hvis en af knivens ender drejer nedad, skal den ende af kniven les, til den er i balance. Smøring Smøring er ikke nødvendigt. Smør ikke hjulene med olie. De har plastiklejer, som ikke kræver smøring. Rengøring u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, og vent på, at kniven stopper helt. u Fjern sikkerhedsnøglen (1). u Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af plæneklipperen.122 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Brug et uskarpt værktøj til at fjerne græs, der måtte have samlet sig under plæneklipperen. u Kontroller, at alle udsatte fastgørelsesdele sidder fast, når du har brugt plæneklipperen nogle gange. Forebyggelse af korrosion Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som øger rustdannelse på metal. Hvis du slår græs i områder, hvor der er anvendt gødning eller kemikalier, skal plæneklipperen rengøres umiddelbart efter brug som følger: u Slip aktiveringsbøjlen (3) for at slukke plæneklipperen, og vent på, at kniven stopper helt. u Fjern sikkerhedsnøglen (1). u Tør alle udsatte dele af med en fugtig klud. Transport og opbevaring Advarsel! Den roterende kniv kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklip- peren, og fjern sikkerhedsnøglen, før du løfter, transporterer eller stiller plæneklipperen til side. Opbevar plæneklipperen på et tørt sted. Bemærk: Plæneklipperen er ikke så tung at løfte, hvis batteripakken fjernes først. Brug ikke krampen til at løfte plæneklipperen i. Opbevaring uden for sæsonen I varme klimaer anbefales det, at batteriet holdes konstant opladet, det giver det bedste resultat. Batteriet kan opbevares uden tilsluttet oplader, hvis følgende betingelser er opfyldt. u Batteriet er fuldt opladet, før det sættes til side. u Gennemsnitstemperaturen på opbevaringsstedet er under 10°C. Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdn- ingsaffald. Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Batterier

Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet: u Aad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet. u NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterierne i en egnet emballage, så polerne ikke kortsluttes. Aever dem på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation. u Kortslut ikke batteriterminalerne. u Batteriet/batterierne må ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplosion.123 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tekniske data GRC4736SD H 1 Indgangsspænding

Hastighed uden belastning min

KapacitetAh 12 Type BlysyreLader 905521** typ. 1Indgangsspænding

220 - 240Udgangsspænding

StrømstyrkemA 800Ladetid ca. t 16 Vægtet vibrationsværdi for hånd/arm i henhold til EN 786: = < 2.5 m/s

(garanteret lydeffekt) 95 dB(A) usikkerhed (K) = 2 dB(A) Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF & 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få ere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.