WS 8125 MX - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 8125 MX AEG

Bruk altid vemebrille nár du arbeider med maskinen.

Trek steplast yet u stikkontakten fur du begunner asbeider pa maskinen.

Tilbehor - Imgar like I leveransen, anbefalt completing fra tilbehersprogrammert.

Kast aldir elektröverkoyi hinsoldhensfavalletl I hönholdi BI-duktivko 2002/96 EF on kassarée elektriske og elektroniske producerk og direktives iwersekting i nasonjalrett, ma elektröverky som Interface kalkrak brukes, samlar sepal og returneres til et milvienmig jönvininningsanlegg.

TEKNISKA DATA
WS 8-115 M WS 8-125 M WS 8-125 MX WSE 9-125 MX

Nominall upptagen effekt	750 W	750 W	750 W	850 W
Uleftek	410 W	410 W	410 W	495 W
Max. Tomgangsvarvtil, obelastad	10000/min	10000/min	10000/min	2700-10000/min
Slipskvor-0	115 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Spindelänga	M 14	M 14	M 14	M 14
Vikt utan naktikel	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,6 kg
Typiskar vorderad acceleration i hand-arm-området	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Typisk A-vorderad ljdvniva:
Ljudrycksniva	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Ljudeftekniva	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

Andro horseshkyd:
Matvardona har tagitsfram baserande pa EN 80745.

VARGNINGI LAsi a sakerhetansanvisingar och andra tllhShande anvisingrar, iven de Ien medfojande

Brosciyni, F. Lei vom upper tali fort av at Anvinningamara. 1704. 1826. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840. 1841. 1842. 1843. 1844. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. 1850. 1851. 1852. 1853. 1854. 1855. 1856. 1857. 1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. 1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870.

Forvara alla varmingar och anvisningar for framtida brutk.

SAKERHETSUTRUSTNING

Gemensamaa sakerhetsanvisningar for slipping,
gansamaa sakerhetsanvisning, arbeten med stalborse, potoling och kapelliping.

a) Elverkytgen kan användas som slip-, slippaperrsslip, stäborste-, polerings- och kapisslip maskin. Beakta alla sakerhetsamvisningar, anvisningar, ilustrationer och data som leve reras med elverkytgen. Om nedaständende anvisninger ignorantres finns risik for att elstät, brand och/eller allvarlgäpersnoskador uppSTAR.

b) Anvand inte tilbehör som tilverkaren inte uttryckligen godkän och rekomenderat for ditta elvertyg. Aven om tilbehör kan fästas op elverkyget finns delogen paranti (an e säker användning).

c) Insatsverkytegs tilnata varvral maste atminstone motsvara de t pe lyevkteryget angiva hoga stvarva tnilbher mad en hge rotationshestignet kon brasta och slungas ut.

d) insatseverkytgets ytter diameter och jocklek maste motsvara elveetytgets dimensionalon.Feldimensionerade insatseverkyng kan inle pat betryg gande sall avskarmas och konkleranas.

e) Silskivor, flinssir, slprodellender och annat tillbehore maste passa exakt e alvektrjgels spilspindel. Insatsvskrtg som inte exakt passar till evelktrjgels. Iusvovskrtg som inte exakt passar till evelktrjgels. Tigt och Kan jodda till all du forcorr kontrolben over velktrjgels.

f) Använd algir skadade insatservtkyk. Kon trollera fere varj amvänding insatservtkyg som t. ex. slipsvikor avaseende spilterskador och sprikcr, silprondeller avaseende sprikcr orper erel kraftig nedslit ning, stalborstar avaseende lõsa erl brustna tradrar. Om elvektyget eriinsatservtkyt skule falla unde kontrolller o skada up issr att il stenerne etskodat insatservtvyg. Dučovs pejevoce närhenten skä kralka kruo hoch monitoring av insatservtvyg sfalla or utanfor insatservtygets rotationsradie och sedan latá evlektyro terota en minut med högsta varvalt. Skadade insatservtvyg gar i de festa fall sönder videnna provkoviern

g) Anvand personl skydsutrusting. Anvand alltefer asvett abote ansiktskarn, ogon skydd der skyddsglasogon. Om sa behovs, anvand damfimmaskar, horskysdky, skydschandskar erller skydsfoktklade som skydar mot sma utslagade slipoch matori alpartkar. Ogonen sky skadas mot utslagunde frammente partkar som kan upstafter arabetet. Damm- och andingskyd maste kunna filtrera bot det damn som eventuell upstar under abi teet. Riskn flns for horskska dean en langre tids kraftig buller.

h) Se till att obehröger personaer hälls på betygande avstandr from arbeitsmärdet. Alla som ror sign inom. arbeitsmärdet mäste använda personilig skyddstrutnisting. Brotstystckr from arbeitstcyckel etter insatverktygen kan slugas ut och orsaka個人sokada øren utfarn forarbeitsmaet.

i) Halle fast elverkyteg endast vid de isolerade handtagen na arbeten utfors at stalen där insatsverkyteg kan skada dolda edlledingarller eiger eneta sladd. Om elverkytek kommer i kontakt med en spanningsforande leding sats elvekytes metaliddar under spanning som sedan legel tll eiiscl.

j) Häll nättsladden pa avstand from roterande insatservgy. Um do furrordar kontrollen over elverkyget kan nättsladden kapas erdas rnas in varvid risk finns for att din hand aller am dras mol det rote rande insatservgyket. k) Lagg alrdig bred elverkygetin aaninsatserveyk get stannat fullständigt.Det romerande insatservgyket kan komma i beroring med underlagret varvid risk finns for att du furrordar kontrollen over vkerlyget.

1) Elvorkyget forinte rotera nara det bärs. Klader kan vid bilflängtaki mec dei roiterande insats verktygod dras in varid insatssverknygod dras mot din kropp.

m) Rengor regelbundet elverkygetes ventilationsponpginar, Motolfaktien dr in damm i huset och en kraftig anphoring av metalldamm kan ansoka farjiga eblstrommar.

n) Anvand inte elvetkygetj nahrhene av brann bara material. Ris finns for at gnistor antrander material.e) Anvand inte insatsverktrykr so kravfe frytande kylmedel.Vatien efterndra kvltaskar kan madforda elsir.

Varning for bakslag

Et bakkag ar en plolitig relation hos insatverkyget nar I. ex. sllpki, silorondielen, stalborstan haker ung sp ig erl kibberar. Deita leder till abrupt upbromsinv ay det roterande insatverkygety. Harvid accelererett ett okontrolerat elverkyt mot insatverkygetyg rotationsnkrting vid mikkinns stallet.
Om.t. ex. an silspkla hakar upk sig ell kibberar i arbestsycket kan silspkyskants kanti f arbestsycket klammas fast varrid silspkla brysnd oller orsakaar bakkag. Silspklar rot ng nu mot ell mort anvandran.

Berderen pe skysans folotatorn fang vii inmarrinssstae. Hovikan bokovskii kukovskii biviven briste Baksig uparst lill fold av mosbruk er falikht haltinger av elverkygete.Dota kan uvidkas genom skyddsjaardager som beskrivns nedan

a) Hail stadigi 1 ellevitkyamt kroppen und armma i
ttagle some ami lamprf at mot sta bakslgaskracher. Anvand allid stodch taget for taiba mjaliga kontroll av bakslgaskracher och reactionsmoment vid start.
Anvandaren kan gen lamplia forsigt hetsaigdar.
bittare beharska bakslags- och neak tskonsferma.

b) Häll altid handen na betryggande vändstand frän det roterande insatservktjet. Insatserv tjet kon vid ett i.

c) Undvik atha相关政策 inom de ormale elvertkyget vid ett bacslag ror sig. Bacslagetkommen atr diva

elverkygeti molssatt rltning ill slspskivans rofse vid inklammingstätte.

d) Var särskit försiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Hall emot sa att insats verktyget inte studsr ut fran arbestyetcket allerkommen i klam. På horn, skarpa kanterer ell vstednning tender der roterande insatverknyget gel tok komma i klam. Dettia kan leda bill att konklenr fororas塞尔 ett ab basklag upstar.

e) Använd aldrig kedje-eller tandade sag klingor. Dessa insatisverkyrg osakar olaett ba slag efferiust av kontrloden over elverkygat.

Speiciella varnaring for silping och kapsilping
a) Anvand endast silpkroppar som godknts for aktuellt everkytgg och de springskydd som ar avsedda for dessa silpkroppar. Silpkroppar som inte ar avsedda for aktuelltryckulverkytg kan inte patebetyrgande satt skyddas och ar darrlof lairga.
b) Anvand allid det spragskydd som ar avsett for aktuell silpkropp. Spragskydd杰出 monteras ordentigtapryckluverkytg od herina fata stt agg kypjca aea sallknyd gnilsakr kdydd.
d) Anvand allid det spragskydd som ar avindan ansvanden maa rste skyddad. Spragskydd skya skyndanavandem mot brot skykden frer eril tillfallk ontakt med silpkropp.
e) Anvand allid det spragskydd som ar avsetn

cy Slipkroppar, fai anvianas ehaot for skrnon.
c Kupkov ar aevadva edn r adredn kskrnn sicodya. Kapkvor ar avedva for materialavakreynng mskr nn Kant. Om trykr fran sidun ubovas mslkroppen kan den spricka.

d) Forval slipskiva ska atildl oskadade spann flansar I korrekt storlek och form anvandas. Llampla flansar stoder slipskivan och reduczer saturada risken for sproskovbrot. A klaika ulstepe kspiskovod och andra slipskivan kan h o alika ulsteende och form

e) Anvind inte nedsilna slipskivor frontsere elverktgk Slipskivor for store elverktg ar inte konstruerto de for mindre elverktgens hore veg vart och kan dafir spricka.

Andra speciala sakerhetsanvisinngar for kapslipping a) Se till att kapskivan intekommen i klam och att den inte usatsll for hot mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess paffresting onc risk fins for all den snedvnds ell blocker som sedan kan resultera i bakslag erslipkrupprott. b) Undykv ordaret framfor och bakom der rote rande kapskivan. Om du for kapskivan i arbets stcket bred fran kroppen kan i handelse av e tbat bakslag elvertkyget med rollerade xika silungs mot din kropb.

c) Om kapskivn kommer i klam ererabetovavrbs, kopka fron alvverkyget och hal det lugnt tilskv ane kapskivn oik. Kupkavskii vur kaskov snyd a dettta kon leda till bakslaq. Lokalisiera u atgida ansorkei od klinminga.

d) Koppla inerte after eilevkrteygon det smitter i arbestykctek. Lat kapskivan uppu fullt varu tal inn den forsktigt firs i skarsprfert for fortsskapking, i n der sorkasak haka upp sig. hopcs o arbestykctek ell orsaka bakslg.

e) For att reducera riskon fort basklag till fojd av inkländkapsvika skav skivor och andra stora arbstetyckungen stodas. Stare arbstetyckungen kan bojä us tll fojd av hög eigkvint. Arbstetycket mæde kärld stóbkås på sted, der fajkänne erbränskem (fj), kärld värnäs kamien.
f) Var spezialit froskitig vid "fickkapning" i dolda ordram se t.m. ex. i fändig vindg. Der finnacks at all kasksviapankommen I kontakt med ges - eiler vattenledinginar, eldingner el� ander foremål som kan orsaka basklag.

Specià säkerhetsanvisningar for sandpapperslippning

a) Använd inte for stora slippaper, se tilverkra renspigger on slippaperelets storiek. Slip paper som star u of over slippendelen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder ell ochs osaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for polering

a) Se till att inga losa deli finns pa lolerhattan t.ex. fastsnipinnghand, Klam in ellr kana

fastspänningsbanden. Lõse røterande fastpän sningsband kan gripa tag i fingren er dras in i robetsykdd.

Speclia sakerhetsanvisningar for arbeten med tadrborstar.

a) Observata attradsborstar iaven under normal anvandring foriorar tradibir. Overbelastia inte stalborsten med forght anlglnngns tryck. Utslungade tradibar kan ligt rana in genom klader ochveri huidan.

b) Nar sprangskyyd anvands bor man se till att sprangskyydet och tradborsten inte beror var andra. Tallnike- och koppborstarns diarmar kan till fojd av anlagningstryck o centrifugalkrafter ek

Anslut allid virkygety till via en felstrombtryare (F1, RCD, PRCD) vid anvandring ulomhus.

Avlagna aldrig span eor filor nara maskinen ar lgang. Maskinen skll varra frankoppl aan inn den anslutes till vaggurtig.

Laktag tosta farshtig het naaskinen ar iagng.
Anvand allid stodhantlag.

Frankoppla maskinen omedelbant om kraftiga vibrationener upstar erller andra feftuktioner registrasas. Kontrollera maskinen for localising ser osrak.

Anvand och upbevara alltid slipskivomara enigt tilverkarens anvisninger.

Vid sloning av meall uppolar gristor. Se till all personnti
skadas.Pga brandrisken for inga brannbara material finnas
inharthen (nom gistomrdet).Anvand inte dammsugnig!
Hall allitd maskinen s, atg nistor och slipdamm fnger i
rikting fran kroppen.

For kapping av sten maste styrslade anvandas.
Flansmutterm alk vara aktragen iman start av maskinen.
Spann fast arbeitsstckey om det inte ligger stadigt till fojld av egen vikt. For alrdng arbeitsstckey for hand mot slipskian.

Vid extrema anvandrinskvilvar (till exempli vid plasmilpin.
av metaller med stodtaill och issilkivor av vulkanifiler) kan
det bildas mycket smuts pa insidan va vinkelslipkaskimnaxen.
Vid sadana tilfaillen krav des dat sakerhebskaal salav en
grundlrg rengoring ra from metallavlagrning pa insidan som en
forkorking ap en jordelsbryrate. Om jordelsbryrate skullen
laser ul, sa mistake vinkelslipkaskimnaxen skickas pa reparation.
Fer verkty avsedda at fores med skivor med gangat hal,
bor man kontrolera at skivans gängning ar tilackdigt lang
att hantera spindelins

Anvand den slutna skyoldshuivan fran tilbehorsprogrammet: vid kaparoten.

CE-FORSAKRAN

Vi intgarg och ansvar for, attenna produkt
overensstammer med foljande norm och dokument EN
60745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-
3-3, enl. bestammelser och rkitinjema 98/37/EG, 2004/108/ EG
C C Winnenden, 2007-10-09 Rainer Kumpf Manager Product Development

ANVAND MASKINEN ENLIGHT ANVISINGARNA

Vinkelstipen ärvändbar for kapng och silping var manga material, som till exempli metall och sten, for silping med plastilatifikn och for bearbring med. Vinkelstipen fällig och for stenomma fall anvisingans fra. tilverkaren v allt behoreb.

Maskinen far endast anvandas for angiven lillampning.

NATANSLUTNING

Far endast: anisitulas till 1-fas velsström och till den spanning som anges pa dataskyten. Anslutting kan ävenSKI tielluiag utan skydskontakt, ettersom konstruktionen motsvaar skydsklas II.

SKOTSEI

Se till alt motorholjets luftslitsar ar rena.

OBS! Undivit att metalldelar hammar i luftslitsarna - risk for kortslutting.

Anvand endast AEG illboher och reservdare. Resuvrder vats ubyte ij boskrivs bytes bast av AEG auktorisord serviceverkstad (se broschry Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprangskiss, kan s danad, genom all uppe maskinens art, n.r. (som fns pa tyskijev) erhálas fran: AEG Elektrowerkzeuge. Max-Eyth-Straße 10.

Elektroniken haller var'dlaet konstant vid ökad belastning Vid overbelastning reduceras stromstyrkan for all minskaa belastHING.

SYMBOLER

Lus instructi tonen noga innen du startar maskinen.

Anvand allid skyddsglasogon.

Drag allid ur kontakten nár du utfor arbeten pa maskinen.

Tilbbeh - Ingar eji leveransfangei, erhalse som tilbbeh.

Elektrika verktg far inte kastas i hushalissopornat Indekt直到vikt 2002/96/EG som avser aktre elektronik och elektronik ultrusting och dess tillmpening indlg nationello lae. kajka utjatta elektronika verktg sorteras separat und lammas till miljovanat evarvinnung.

TEKNISET ARVOT	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Nimellinen teho	750 W	.750 W	750 W	850 W
Antolhoe	410 W	.410 W	410 W	495 W
Max. Kuormitlattamon kierrosluk	1000 mm	1000 mm	1000 mm	2700-10000 mm
Max. Hiromatikan Ø	116 mm	126 mm	126 mm	126 mm
Karan kierre	M 14	M 14	M 14	M 14
Painin Iman varkkojhota	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Tsyppilossoti arviotu kiltiyyyx kasi-kasivarsialueelle	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Tsyppilin A-anvioliu aänitaso:
Melutaso	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Aänenvoimakkuus	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)