WS 8125 MX - Bohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 8125 MX AEG

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

TECHNISCHE DATEN	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Nennaufnahmeleistung	750 W	750 W	750 W	850 W
Abgabe leistung	410 W	410 W	410 W	495 W
max. Sonstigechnzahl	*10000 min	10000 min	10000 min	2700-10000 mm
max. Schälfschreiben-01	115 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Spindelgewinde	M 14	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Typisch bewertete Boschleung im Hand-Arm-Bereich	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Typische A-bewertete Schalippelig:
Schalldruckpigel	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Schalleitungspeleg	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

Messerwerde ermittelt entsprechend EN 60745.

A. WARNUNG! Lesen Sie alla Sicherheitshinneweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüge. Versamnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinneweise und Anweisungen konien elektrisches Schlag, Brand und oder schwere Verlustragen verunsichtigten. Bewaren als eine gewichtete Answeige und Anweisungen für die Zukunft auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Gemeinsame Sicherheitsinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbel ten mit Drahtbrüsten, Polieren und Trennschleifen

a) Dieses Elektrowerzeug ist zu verwenden als Schlefter, Sandpapierschlefter, Drahtbürsse, Polierer und Trennelschleffmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitsinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Elektrowerzeug gehalten. Wenn sie die folgen den Anweisungen nicht beacham, kann es zu elsk trischem Schlag. Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen.

b) Verwendten Sie kein Zubehir, das vom Her steller nicht speziel für diese Elektronwerkzeug vorgesehen und empfehlen wurde. Nur weil Sie das Zubehir an einem Elektronwerkzeug befasstigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwarkzeug mumgest mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektronwerkzeug angegebene Höchstdreizahl. Zubehir, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrench und unmittelfreier.

d) Auendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugeusmen zu den Maßgangen Ihres Elektrowerkezeuges entsprechenden. Falsch demses Einsatzwerkzeugeutlich nicht auchrechtsächzig abgeschlossen oder kontrolliert werden.

e) Schleif Scheiben, Flansche, Schleitfeller oder andere Zubehör müssen/gen auf die Schleifspindel ihrer Elektrowerkzeuges passen. Einsatzwerkeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeuges passen, deren sich ungleichsmäßig, vibrierten sehr künst und konnen zum Verlust der Kontrolle führen.

f) Verwendten Sie keine beschädigt den Einsatz werkzeuge. Kontrollen Sie vor jeder Verwendung Einsatzwirkzeuge wie Schleifschelten auf Abspilferungen und Risse, Schleitfelter auf Risse, Verschieß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebröchene Dräte. Wenn das Elektrowerwirkzeug oder das Einsatzwirkzeug herunterfällig, überprüften Sie, ob es beschädigt ist, oder ver wenden Sie ein beschädigtes Einsatzwarkzeug. Wenn Sie das Einsatzwirkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, sie wird sich auf und wurden sichern sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einatzswerkzeugs auf und laussen Sie das Elek trowerkzeug eine Minute lang mit Höchstkredzahl laufen. Beschädigte Einsatzwirkzeuge brechen moist in dieser Testzeit.

g) Tragen Sie personliche Schutzausrucht.
Verwendten Sie je nach Anwendung Vollge sighttschutz,
Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen,
tragen Sie Staubmaske, Gehorschutz,

Schutzhandschüche oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Material partikel von Hinnen fernenh. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpmensch gutzählt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub-oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehen Staub filmen. Wenn Säre lange lauterl Rärn ausgesetzt sind, können Sie einen Hörvorlust erielen.

h) Achten Sie bei anderen Personen auf sichere Abstand zu ihrer Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betrirt, mussersonlich chc Schutzausstretung-Tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gobrochener Einsatzswirzunge mönen莴logflogen und Verlozungen mit dem halb des direkten Arbeitsbereichs verursachten.

i) Fassen Sie das Elektronwerkzeug nur an den isolierten Grifflflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Kontakt mit einer spanngsführenden Leitung setzt auch Metalatteile des Klassenzahlungs- und Anterior Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

j) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn sie die Kon trolle über das Elektrowerkzeug verlieferten, kann das Netzkabel durchreitend aus dem Kasten führten, und er wird der Arm in das sich drehende Einsatz wozukung geraten.

k) Lagen Do sie Elektrowerkzeug nomials ab, bevor das Einsatzwirkzeug vollig zum Still stand gekommen ist. Das sich drehende Einsatz werkzeug kann in Kontakt mit dem Konserven zugegliedert. Die Konserven stichtag die Kontrolle über das Elek trowerkzeug verlieren können.

I) Lassen Sie das Elektronwerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihr Kleidung kann durch zufälligem Kontakt mit dem sich drehenbenden Einsatz werkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug sich in denen erzählt. (19) m) Reinigen Sie regelmäß die Lüftungschöttze ihre Elektronwerkzeuges. Das Motoregläbe zeit Staub in das Gehausen, und eine stärke Ansammlung von Metalistaub kann elektrische Gefahren verursachen.

n) Verwendten Sie das Elektrowerzeug nicht in der Nähne brennbarer Materialien. Fanken zu neilen diese Materialien entzuncott.
o) Verwendten Sie keine Einsatzwirkzeuge, die flüssige Kühmlittel erfasst wurden. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühmlitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitsinweis
Rückschlag ist die plözliche Reaktion infolge eines hakunden oder blockierten drohenden Einsatzzweigs, wie Schlefscheibe, Schleffelder, Draht bürse u.? Verhakten oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des roltierenden Einsatzwarkzeuges. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elek tworkzeit gegen die Drehrichtung des Einsatzwarkzeuges an den Blockierstelle beschriebn. Und eine neue Schleifwahrzeuge, die einen nicht anders erdert oder blockiert, kann sich die Kante der SchleiF schleebe, die in das Werkstuck eintaucht, verlangen und dadurch die

Schlefscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag wassernach. Die Schlefscheibe bewertet sich dann auf die

verzuschern. Die Schreinscheibe bewegt sich dann auf die Bedenperson zu oder von ihrweg, je nach Prahrrichtung der

Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei konnen

Schleifschelben auch brechen.

Ein Ruckschlag ist die Folge eines tatsächlichen oder fehlherhaltenen Gebrauchs des Elektrorwerkzugs. Es durch geognatie Vorschnittsmalnahmen, wie nach beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektronwerkzeug gut fest und bringen Sie ihren Körper und ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschaikgräfte abfängen können. Verwendten Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größte möglichke Kontrolle über die Rückschaikgräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bediendenten kann durch geinelegte Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reakti onskrafte beherrschend.

b) Bringen Sie Ihr Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwarkzeuge. Das Einsatzwark zu negk sich als bontlich zu fällig.

c) Meiden Die mit dem Körper den Bereich, in den das Elektronwerkzeu bei einem Rück schlag bewegt wird. Der Ruckschlag feste das Elektronwerkzeu in die Richtung des Schädlings zu der Bewegung der Schälfschäube an der Blockier stüle.

d) Arbeiten Sie bonanders vorsitzig vom Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Si., dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstuck zurückprällen und verklammden. Das rotterende Einsatzwerkzeug neigt bei den Konanten oder wenn es abpriftet, dazu, sich zu verwirksamten. Dies verurzahnt einen Kontrolverlust oder Rück schlag.

e) Verwendungen Sie kein Ketten-oder gezahntes Sägbält. Solche Einsatzwkege verunsachenthus einen Rückschlag oder den Verlust der Kon Irolle über das Elektronwkezeug.

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen

a) Verwendten Sie ausschließlich für ihr Elektronwerkzeug zugelassenen Schleifkorper und die für diese Schleifkorper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkorper, die nicht für das Elektronwerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschmittiert werden und sind unschicher.

b) Verwenden Sie immer die Schutzhauze, die für die verwendete Art von Schleifkorper vor gesehen ist. Die Schutzhauze mustsicher am Elektronwerkzeug anglebrcht und so einge stelt sein, dass ein Hochmaa an Sicherheit erreicht wird, d. h. der leastmögliche Teil des Schleifkorpers gezellt offen zur Bedienger son. Schutzhauze zu fälligem nicht abzüglich führte mit dem Schleifkorper zustücken und zufälligen Kontakt mit dem Schleifkorper selbst. c) Schleifkorper dijueil sind fur die empfehlungen.

Einsatzmögliche Verwendung werden. Z.B.: Schleffer. Sie nihe, unter der Seiteitbene einer Trennscheibe.

Tremscheiben sind zum Materialialabtrag mit der Konte der Scheibe bestimmt. Sonstliche Kafroinwirkung auf diese Materialien wird als Grundstück in die Forschung von

d) Verwendten Sie immer unsbeschädigte Spannliche in der richtigen Höhe und Form für die von denen gewährte Schleifscheibe. Geueige neue Plansche stätten die Schlefscheibe und ver irgen so das Gefähr ein. Die Plansche beinhaltet, Plansche für Tronschbecken können sich von den Planschen für andere Schlefschieben untersen den.

e) Verwendten Sie keine abgenutstenz Schleif siechen von großem Elettwerkzeugechnen. Schleifscheiben fürioresige Elettwerkzeuge sind nicht für die weiteren Schleifen, als dem Sonstiger Elettwerkzeugen ausgelogen um einen brenchen.

Weitere besondere Sicherheitshin weise zum Trennschleften

a) Vermieden Sie ein Blockieren der Trenn scheide oder zu hohen Anpressdruck. Führmen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlustung der Trennschiebe erhöht deren Bean spruchung und die Anfalligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rück schlags oder Schleifkorpersbruchs.

b) Miederin Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trenn schriebe im Werkstunk von sich wogewoben, kann feste Moles in die Schlüge zu stehend auf die Trennschreiber gehörende Trenschende direkt auf Sze zuge schleudert werden.

c) Falls the Trennscheibe verklummer oder Si die Arbeit unterchenbren, schalten Si das Elektrowerzeug aus und halten Si es ruhlig, bis das Scheibe zum Stiftstand gekommen ist. Versuchen Si sie, die noch laufende Stoffe führten zu den Anschaffen mitzuziehen, sonst kann ein Rückschlag ergen. Ermittelt und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.

d) Schalter Si das Elektronwerkzeug nicht wie ein der, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Si die Trennischebeir stär ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Si der Schnitt vorsichtlich fortsetzten. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück spirn gen oder einen Rückschlag verunsachen.

e) Stützen Sie Platten oder große Werkstück ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklamte Trennscheibe zu vermindeln. Höhe Gewerstkufe kann sich unter ihren eigem Gewicht durchsagen. Diese Stützen muss auf beiden Seiten abgestellt werden, und zwar sowoh in die Niveau Trennschits als auch an der Kante.

f) Seien Sie besonderss vorsicht bei „Taschen-schnitten" in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die einauchende Trennschleihe kann beim Schmieden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag veruarschen.

Besondere Sicherheitsinwerte zum Sandpapierschloften

a) Benutzten Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellarangaben zur Schleifblattgroße. Schleif blätter, die über den Schleifteller hinausgangen, konne Verletzungen verunsachen sowie zum Blo ciker, Zeräifen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Besondere Sicherheitsnweise zum Polieren
a) Lassen sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnü. zu, Ver staufen oder kürzen sie die Befestigungsn Schnü. Lose, sich mitrechtene Befestigungsschnü können ihre Finger erfassten oder sich an den Werkstück verlangen.

Besondere Sicherheitsinweis zum Arbeits mit Drahtbürsten

a) Beachten Sie, dass die Drahbtürste auch with rend des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können sehr kurz ausstehend, aber sie nicht aufgrund von den

b) Wird eine Schutzbaute empfehlungen, verhin den Siie, dass sich Schutzbaute und Draht bürste berühren können. Teller- und Topflürbauten können durch pressdurchsack und Zentrifugakräfte their Durchmesservergroßen.

Stckdoingen in Außenbereichen müssen mit FehlerstromSchutzschalttem (F.I, RCDF, PRCD) ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift fur ihre Elektroanlage.

Bittle beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes.

Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfert werden.

Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen. Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greßen.

Stets den Zusabhandgriff verwenden.

Gerat sofort ausschalten, wenn betrachliche Schwungungen aufleihen oder andere Menge festgestellt werden. Überprüfung Sio die Maschinen, um die Ursache festzustellen. Die Sichere und das Vorstand des Engaden des Herstellers verwendung und aufbewahmen.

Beim Schleifen von Metalien entstehen Funkenflug. Darauf achtenden, dass keine Personen gefährtdwert werden. Wegener der Brandeugefährung dürlich so keine brennbaren Materialien in der Anzahl (inklifizierungsbereich) befinden. Keine Staubbeausgabe verwenden.

Gorat immer so halten, dass Funken oder Schleifstaub vom Körper verglieffen.

Zum Trennen von Stein ist der Führungssschlitten Vorschrift. Die Flanschmutter muts vor Inbetriebnahme der Maschine anbezogen sein.

Das zu bearebeitende Werkstück muss fastgestegparnt werden sofern es nicht durch sein Eigengowcht hält. Niemals Werkstück mit der Hand gegen die Scheibe führen.

Bei extrimens Einsatzbedingungen (z. B. beim Glattschleiten von Metallen mit dem Stützeller und Vulkanfieber- Schleischellen) kann sich eine starke Versmuchtung im Inneren des Winkelschliefer aufbauen. Bei solchen Einsatzbedingungen ist aus Sicherheitsgründen grundliche Reinigung im Inneren von Metalablagerungen und zwindeng das Vorschaften eines Fehlerstrom- (Fl) Schutzschalters aufderlich. Nach Ansprüchen des Fl- Schutzschalters muss die Maschine zur Reparatur eingesaedt werden.

Vergwissem Sie sich bei Schleifwerkzeugen mit Gewindeeinsatz, dass das Gewinde lang genug ist, um die Spindellange aufzunehmen.

Für Trennarbeiten geschlossenen Schutzhaube aus dem Zubehörprogramm verwenden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erdärten in alleiniger Verantwortung, dass dases Product mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übernominen; EN 60745. EN 55014-1. EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1993/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1994/EN 2008/1993/1

BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG

The Winkelschleifer is einzeit zum Trenn und Schruppshalteifen von vielen Materialien, wie z. B. Metal oder Stau, sowie zum Schäften mit Kunststoffschäfteuller und auch zum Schäften mit der Zubuchskunde lohneatchen Sie im Zwischenfall die Hinwerte der Zubehörstelter. Dieses Görtel dar auf wie angegeben bestimmungsgemäß verwendert werden.

NETZANSCHLUSS

Nur an Einphasen-Wechselstum und nur an die auf dem Leistungsschuld angegebene Netzspannung anschließe. Anschluss ist auch an Steckdozen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse Il vorliegt.

WARTUNG

Stiels die Luftungschutzte der Maschine sauber halten. Wegen Kurzschlussgefahren dürren Metalleihe nicht in die Luftungschutzte gelangen. Nur AEG Zubehor und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendiensstelle auswechseln lassen (Broschure Garantie/Kundendensstadenstrecken beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszachung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstlichen Nummer auf dem Leistungsschuld bei ihrer Kundendiensstelle oder direkt bei AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Strße 10, D-71384 Winnenden, Germany angefordert werden.

ELEKTRONIK WSE 9-125 MX

Die Electronic hält die Drehzahl bei steigender Belastung konstant.
Bei Überlastung wird die Drehzahl bis zum Verringer des Belastung reduziert.

SYMBO

Bitte lessen Sie die Graubausanweisung von Inbetriebnahme sorfgaflich durch.

Beim Arbeitsen mit der Maschine stets Schutzbräge tragen.

Vor allen Arbeiten an der Maschinen Stecker aus der Steckdoseziehen.

Zubehor - Im Lieferunfang nicht enthalten, empfehlene Ergänzung aus dem Zubehorprogramm.

Werfen Sie Elektronwerkze nicht in den Hausmull! Gemass Europäischer Richteil 2002/96/Eg über Elektron- und Elektronik-Altgarate und Umsetzung in nationales Recht. müssen verbraucht Elektronwerkzegetren geftene und ueder zu gewinnen und zu wiederverwertung zugeführt werden.

INSTRUCTIONS DE SECURITEPARTICULARIES

brochure. Als do Waarschwugen en voorschriften nicht anders, die als den konservatieve leksteitschok, brande om erstigt leseil lot gewölt haben.

ontwart in acht. Als die voigende aauiwzigen nicht in acht neamt, kunnen een elektrische schok, brand anvot de lae en acht.

Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op de uitgaande

wollen beschernird gegen wegvliegenden deel fies die bij vemohilen der soeere anenrten fesefed of

n elektrische gesellschaft De malopenilgal trek slof in

elektrische schok leiden.

dat hier nicht auf die krenkliche geregendeapsch is voorzien, nied vii doende worden afgeschemed en is Niet waill.

HbGnkii tiiid de boccharmkdo hovt h

Malevaardier beregnes iht. EN 60745

ADVARISEL! Laes alle sikkerhedsanvisniger ogveire veldingner, ogss a den veilagte brochure.

adverschensvinsinge og inskuste er der risiko for elektronisk stand, brand og/eller avlorige kvaeselser.

Opévar are adverschienvinsinger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSHENVISINGER

Pallens: Vorräsenhensvinshinder mit stichting.
undstandpeterschlag, arbeitete medträbstörder, poldering og skeraarbejde.

kienditeeninduspunktvi otte: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ELEKTKROONIKA WSE 9-125 MX

Elektronika holab koornuse tousu puhul pörlemiskiruse

Konstanzseni