WS 8125 MX - Furadeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WS 8125 MX AEG

COLLEGAMENTO ALLA RETE

CHARACTERISTICAS TECNICAS	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Potência observada nominal	750 W	750 W	750 W	850 W
Potência de saia	410 W	410 W	410 W	495 W
Max. velocidade em vazio	'1000 m/min	'1000 m/min	'1000 m/min	'2700-10000 m/min
Max. diamétrico do disco	115 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Rosca do veio de trabalho	M 14	M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de ligação à rede	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Acal研究成果as avaliadas na area da boa/braco	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Valores típicos e ponderados pelas escalá A para o ruito:
Nivel da pressão de ruido	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Nivel da potência de ruido	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

A. ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurar e todas asInstruções,temaqqas que Constam na brochure junta.Jós desespero das advertencias e instruçõespresentadas abaxio pode fazer chocque eléctrico,incedido ou gavares levesques. Quembe épony as advertencias e instruções para futeur referencia.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

a) Esta ferramenta electrica pode ser'utilisation como lixadeira, lixadeira com liae de papel,quamá para polir e químua para Separar por rectificação. Observe todas as indicações de ativo, instruções,

apresentaciones e datos fornecidos con a ferramenta electrónica. O desrespeto das seguines instruções pode levantar a um Choque electroico, incóndio e/ou graves leados.
b) Não utilizes accesorios, que não foram espeçna prelimvois e recomendados pelo fabricante para serem realizados com esta feramente electrédica. O facto de poder fixar o aceses sordo a esta ferramenta electrédica, não garantue uma aplicação segura.

c) O numero de rotacao admissivel da ferra mentala de travaileve deter no minimo ta loo o maximo numero de rotacao indicado na ferramenta eletrica. Acesosrios: que girem mais rápido do que permittão, poderou a mecha de esquecer os ossos e dar a dor.

d) O diametro exterior e a espessura da ferrura mental de travailho devem correspondir as indicacoes de medita da sua ferramenta esclc trica.Ferramentas de travailho de ferrura mental do externo nao se ron sufficientemente blindadas nem controladas.

e Discos abrasivos, flanges, pratos abrasivos ou otheros accesorios devem caber exactamente no vejo de rectificacao da sua ferra monte electrifica. Ferramentas de travaico, que nao cabem exactamente no vejo de rectificacao da ferramenta electrifica, giram irregularamente, vibram forteme e poumear a perda de controlo.

f) Não utilizes ferramentas de工作的anfilica das. Antes de cadautilizaçãodeveracontralras ferramentas de工作的, e verificar se porexample os discos abrasivos aparemplementas fissuras e estilhamacos, se pratos abrasivospresentemflissuras,seha dgastega ouforta atricao,aseascovasdearameapresentam arames soltos ou quebrados.See a ferramenta electrica ou a ferramentade工作的cairem,deverafivar se soferam danos,outrocarumora ferramentadeworks intacta.Apos tercontroladoeintroduzido a ferramentadeworking,deveramanter-se,easpossoasque se encontendnaxproximidades,foadr不确定性

rotação da ferramenta de trabalho e per mitir que a ferramenta electrica frequência durante um minuto com o maior número de rotação. A maior das ferramentas de做工anilificadas queiram durante这一年 periodo de

g) Utilizar um equipamento de protecao pes soal. De accordo com a aplicacao, devera utilize zaruma protecao para todo o rosto, protecao para os olhos ou um

óculos protear. Tor. Se forne necessario, deveryutilizar umasmcascara contra po, protecao auricular, luvas deprotection ou um avental especial, para proteger-se depequenas particulas de amo laguda e de material. ohos devem ser protegios contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicacoes.A mascula contra po ou a mascula de respiroacao deve ser capaz offiltrar o po producido durante a respectively aplicacao. Se for sujeto durante longo tempo a fortes ruidos, poder safer o perta da capacidade auditiva.

h) Observe que as outras pessoas mantenham a distança segura in relation to seu local de trabalho. Cada Pessoa que entra na area de trabalho, devora uso um equipoamento de proteção pessoal. Esilhações do paraço a ser traíbaoidal ou ferramentados de找工作. Obras para工作的ar ecauseris flesca fora dire inadestria da做工.

i) Ao executar lavoros durante os quais pos som ser atingidos cabos electricos ou o prioção cabo de rede, deveria sempre segurar a ferramenta electréica pelas superficies isolá das dunho. O contacto com um cabo sob ten éposque colocar peças de metal da ferramenta electréica sob tensão e levar à um chôque electréico.

j) Manter o cabo de rede afastado de ferramentas das
trabalho em rotação. Se perdo o con troso sobre a
fermente elettrica, é possivel que o cabo de rede sera
cortado ou enangacho a sua maior ou braco sejam
puxados contra a ferramenta de travailho em rotação.
k) Jamais depositar a ferramenta elétrica, antes que a
fermente da travaão esteja Completely parada. A
fermente de travaão lho em rotação podeentrar em contacte
com a superficie de apoio, provocando uma perdita
de traje do cabo.

I) Não permitir que a ferramenta eletrica funciona one quando estivero a transporte-na. À sua roupa pode ser agarrada devoi um contacto aci dental com a ferramenta do escaço, e é como a ferramenta que a ferramenta do工作的ha posse ferir o seu corso.

m) Limpar regularmente as aberturas de ventila da sua ferramenta electrica. A ventinho do motor puxa pô para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos electricos.

n) Não utilizes a ferramenta electrica perto de materiais inflamíveis. Faiscas podemendar及其他 materiais.

o) NAO可以使 ferramentas de travailho que necessitemagentes de refrigeracao liquidos. A utilizao de agua oude outros agentes de refi geracao liquidos pode provocamun quando elec trico.

Contra-golpe e respectivas advertcn cias

Contra-golpe e uma repentina reacção devo a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada, como porexample um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de arame etc. Um travamento ou um bloqueiro levam a uma paradura abrupta da fermentatione de travailho em rotacion.
Desta maiorane, uma ferramenta electrica discontrollada poda poter aceleracao no local do bloqueiro, quando forcaou o local do bloqueiro.
Por example, a ferramenta de travailho do eschurso.
Se por example um disco abrasivo travao ou bloqueir que nume

peça a ser travañada, o canto do disco abrasivo se megulhar na peça a ser travañada e encarval-se, quebrando o disco abrasivo ou rou saço sumb um contra-golpe. O disco abrasivo se vom mtia então no sentido do operador ou para longe这点, dependero do sentido de rotação do disco no local do bSQloio. Só às vezesidepressiram os dos cos abrasivos también podem participar. Um contralgo é a cons consequência de uma utilização não correcta ou individente da ferramenta eletrica. Éle pode ser evitado por aprospiradas medias de précauço como descriço a seguir.

a) Segurar fácilmente a ferramenta electrica e positional o seu coro e os bracos de modo que possa resistir as forças de um contra-golpe. Semmel utilize o punho adinjional, es existente, para assegrar o maximo controlo posível sobre as forças de um contra-golpe ou sobre momentos de reacacao durante o arranço. O meado controlador as forças de contra-golpe e as forças de reaccao atraves de medicas de precaucao appropriadas.

b) Jamaisisableqastasusuaosaseenctrem perto femandamento de travailho em rotação.No caso de um contra-golpe a ferramenta de travailho poderaspassar pelasa muo.

c) Evite que o seu corpo se encontrar na area, na qual a ferramenta eletrica possa ser movi mental da no caso de um contra-golpe. O con tra-golpe fora ferramenta comigo não se enrolearou ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueiro.

d) Trabalhar con especial cuidado na area o redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de travailho sejam ricochetedas e travadas peça a ser travaidade.A ferramenta de travailho em rotação tende a修行ar em esquinas, em cantos afiados ou se for ricochetedas. Isto可以使 uma perdita de controle ou um com tracolobre.

e) Não utilize láminas de serra de correias nem dentadas. Esses ferramentas de trabalho causam freqüentemente um contra-golpe ou a perda de controle sobre a ferramenta electrica.

Instruções especialis de segança especialicas para lixiv e separar por recifeção

a) Utilizar exclusivamente os corpos abrasivos homologados para a sua ferramenta electrica e a capa de protecao prevista para theseus por pos abrasivos. Corpos abrasivos não previsos para a ferramenta electrica não poderno ser sufieniente protegidos e portanto não seuros.

b) Sempre utilize a capa de proteção, preceda para o tipo de corso abrasivoutilizando.Acapa de proteçãodeve ser firmamente apli可达 na ferramenta electrica ofixa, de modo que sera alcancado um maior desegurarouse,queapanasuma minima partadofoperaçãoapontebajornatamente ná direcçãodo operador.Acapa de proteçãodeve pro teger o operadorcontraestilhagensacoruacontraintacoctamento accidento comocorpo abrasivo.

c) Os corpos abrasivos são deform serutilizados para as aplicacoes recomendadas. P. ex.: jamais fixar com a superficie lateral de um disco de corte. Disco de corte são destinados para o des baste de material com o canto do disco. Uma forca lateral sobre"These corpos abrasivos pode que bra-los.

númos de rotação mais altos de ferramentas electrolyticas menores e podem querbar.

Otras advertecillas especials de segurar para seperar por rectificação

a) Evitar um bloqueo do disco de corte ou umaança de pressão dissamado alta. Não escurou��res extremamente profundos. Uma sobrecarga do disco de corte aultema o desgaste e a predispositionao para emparrar ebloquear e por tanto a possivelde de um contra-golpe ouuma ruptura do corpo abrasivo.

b) Evitar aarea que se encastra nante ou atrás do disco de corte em rotação. Se o disco de corte for conductivity na peca o ser tratabilhada, pararente afastancó-se da corce, é posseque no caso de um esgotamento electricamente, junta o disco em rotação, sera atráida directa直至nane direção da pessoas operar o aparenho.

c) Se o disco de corte emperrar ou se o tratholo for interropondo,deferve desiglar a terra menta eletrica e manté-a parada, até o disco pararaopletamente. Jamais tentar puxar o disco de corte para fora do corte. Otro vez, otro quando o caso contrario podera ser provocado um contra-golpe. Verifcar e eliminar acause do emperamento.

d) Não ligar novamente a ferramenta eletrica, quando a�� está fazer na pegça a ser trabra Ihada. Permitta que o disco de corte alcance o seu completeness umo numero de rotação, antes de continuear cuidadosamente aURTAR.
Caso con tráio é possivel que o disco emperre, pule para fora da pegça a ser travahnada oucause um contra-golpe.
e Apoiar places ou pegcas grandes, para reduzir um risco de contra-golpe devido a um disco de corte empressado.Pecas grandes poder cur var-se devido ao proprio peso.A pegsa a terstra Ihada pode ser apolácia de ambos os lanos, tanto nas proximidades do corte comolemem nos can los.

f) Tena oIELDao a efectuar "Cortes de bolso" em paredes existentes ou em outras superficies, onde nao espossivel reconhecer o que ha por detrás. O disco de corte pode causar um contra-golpe se cortar acidentamente tubulaças de gás ou de agua, cabos electricos ou outros objectos.

a) NAO utilize lxas de papel demasiado gran des, mas sempre seguir as indicacoes do fabricante sobre o tamanho correto das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato brasoivo, poder causar lesoes, assim es como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contraste-golpe.

Indicações especialis de征求意见 para pagar
a) Não permitir que Hajam partes soltas da boa de polimento, principalmente cordões de fixação. Os cordões de fixação devem ser bem arrumados ou cortados. Cordões de fixação são em rotação podem agarrar os seuços ou prender-se na pena a ser realizada.

Advertencias especials de segurancia espécicas para travailhar con escovas de arame a estuve.
a) Esteja ciente de que a escova de arame tem bem perdido peças de arame durante autilização normal. Nao sobrecarregue os arames excedouma coisa de forma de algo que o arame a Voor do parente detnerve apenetrar fácilmente em rouques finas eou ne pleu.

b) Se for recomendavelauma capa de protecao,devera evaporar que a escaova de arame entre em contacto com a capa de protecao. O diamétrso das escavas en forma de

pralo ou de tacho pode augmentar devido a forca de pressao e as forcas centrifugas.

Nāo remove aparas ou lascas quando a maquina travaha.

Aoligar a rede, amaquina devestar desligada.

Não introduza as mões na area perigosa, escondo a�aúnna em funçãomente.

Utilizar sempre o punho lateral.

Desligar imeditamente o apalerno, se occurrerem grandes oscillogenes ou se forem observadas autres avances.

Controlar a MQina para determinar a causa

Sempre utiliser eguardarosdiscosabravisos,deacordo comasindicacionesdofabricante.

Ao Ixar mealtas, voarm fiasca. Observe que ninguem soit posto em pengo. Devido ao pego de incidendo nao devem encontrar-so meiersons inflammados na proximidades (aarea de fiasca). Não utilize sistemas de extracao de peiras.

Toto entamenquehemafaslcnemnopolaridas lixagemeradaa peacemafochinaedentermrertam

Quando estivir a desmontar pedra deusu ar guia. A porca de ajuste de ser apertada antes de iniciar travaipo com aquina.

A paça a ser travaçada deve ser fixa, caso não esteja firme o não se tenho algo propre aiama conduir a paça a ser travaçada no direito deixa.

En caso de condições extremas de'utilisation (por ex., ao polar melais ou prato de apoio e rebois de fibra vulcanizada) pode formar-se uma forte sujúrgida no interior da lixadora de detailhes. Por motivos de seguranga, quando tais condições de uso se verificaram, é necessário limpar o inferior de deposções metalicas e ligar em série um disjunto de corrente de falha (FI). DepoS na reacção do disjunto-FL, a coisa tem de ser enviada para reparação. Para as ferramentas a serem montadas com a roda de orifico roscado, certificado-se do que a roca na roda é sufficientemente longa para receber orosso em todo o seu complemento.

Para lavoros de corte deben registrar-se uma cobertura de proteção fechada, disponvel no programa de acessórios. Observar as instruções de segurança na folha!

DECLARação DE CONFORMÍDADE CE

Declararros, sob{nossa exclusiva responsabillide, que este produits cmpre as seguitemas normas ou documents normalitivos: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-2, conforme as disposisoes das aplicacoes do IFRS.

A aliadora angulae should be used para a recicília de corte e desbastre de diverses materiais, como por ex. metal ou pedra, bem como para o desbastre com discos de desbastre em plastico e para travaços com a escova de fio de aço. Em caso de d显示屏, observar as指示os do fabricante dosassistantos.

Nao use este Produce o outra maneira sem ser a normal para o qual fosconcebdo.

LIGACAO A REDE

Mantler desobstruidos o rasgos de ventilacao na carcaça daquina.

Não deixa que pegas metalicas toqueim nas fendasce, circuladora de ar - periodo do curto-circuito.

Utilizar unicamente asccionarios e peças sobresalientes da AEG. Sem que a substituição de um componente não tenho sido discritta nas instituições, sera de toda a convenhencia mandar executar esse工作任务 a um Servico de Assisiação AEG (veja o folheiro Garantia/Endereços de Servicos de Assisquia).

A electrònica martém a velocidade constante independente de suaixa da�uina.

En caso de sobrecarga a absorção de corrente e reduzida à diminuição da energia.

SYMBOLE

Loia allotamente o manual de instruções antes de colocar a coisa em acontecimiento.

Uso sempre occulos de protecao ao travailhar com a quinca.

Antes de efuctuar qualier interevenção na�aquina, tirar a fiche da tomada.

Acessorio - Não incluindo no equipoamento normal, disponível como acessorio.

Não deles farramentas eletricas no Ixo
domestico! De quando a directa europaea
2002/96/CE sobre ferramentas eletricas e
electrécnicas usadas e a transposao para as leis
nacionais, as ferramentas eletricas usadas
devem ser recolihidas en separado e
encaminhas a uma instalação de reciclagem
dos materiais ecologica.

TECHNISCHE GEGEVENS	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Nominala afgegeben vermogen	750 W	.750 W	750 W	.850 W
Algegen vermogen	410 W	.410 W	410 W	.495 W
Max. Onbelast torential	10000 mm/min	10000 mm/min	10000 min/min	2700-10000 min/min
Max. Schipschif-D	15 mm	125 mm	15 mm	125 mm
Asanslüling	M 14	M 14	M 14	M 14
Gewicht, zuster snoer	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Karakteristik gemieten versnellung inhand-armbereik	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Karakteristik A-gewogen geluidsniveau:
Goluidsdrukniemeivau	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Geluidsvermögensniveau	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

6) Dokonji en e npopnapa haua37tHHTN kana, cnpeta de do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do dae 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000