WS 8125 MX - Fúró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 8125 MX AEG

Eredeti használatiutasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

MUSZAKI ADATOK	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Neiigies teiltesimnelyfelvétel	750 W	.750 W	750 W	850 W
Leadit teilteslmény	410 W	.410 W	410 W	495 W
Uresjáral odludlatszam max.	1000 min	1000 min	1000 min	2700-10000 min
max. ciezolárlica-0	116 mm	126 mm	126 mm	126 mm
Tengelymáne	M 14	M 14	M 14	M 14
Suly halózali kabel někúl	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Szabvány szerint er发电ktiv vibráci a kez-kar tartományiban	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Szabvány szerinti A-eríkléksö hangszint:
Hangvromás szint	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Hanglejésitismény szint	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

FIGYELMEZETETES Olvassan, the minden bizztansagi utmutatist es utaastaf, a meliekt brosuralan

betrassianak emaslaszia aramutekeh, tizho es/ayguyu yulos lesi arulutekeh yezhelet.

Kerjuk a Kesobl hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elirasokat.

KULONLEGES BIZTONSAGI TUDNIVALOK

Kozós figyelmeztő tajekotazato a ciszsoláshöz, ciszsolapapirr végjtzz ciszsolashöz, a troktfevelvégjtmmukháðz, połróshäzəs és darbaloshöz: A ez Az elektromos kézsiperszám ciszsolgepólç, ciszsolapopiros ciszsolgepólç, troktfekető, połrógepólç és darabólo ciszsolgepólç hasznalhtö. Ügelyenovernmentfignyimetőtőjelésérő, elorrasa, ábrara és adatra, amelyet al elektromos kézsiperszám. Harn terharba be a kóvelkő eilkorakal, akzo eráramüteshe, tiúzhóe yve sylós zsemólyi rüdülsekősz vegetőtő.

b) Nehaszonyan olan tavorozekofak, amelyeket a gavroh ehez an elektronem keszierszamhoz ne iranyztolet e nems javassol. Az a nyar, hagy a tarkozefog raggzlen. 12034567892929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929292929

c) A betetszam mängengedet fordulatszamänak legala akkoraknak kell linnie, mint az eltromos salmi. A magdeott legnaqob fordusztamän. A megendetml nyasabban fagio tazoeikozse sztöhrelnak es kirepūnlhnet.

d) A betotszerszam kuišo atmojérǒng ŋ Če vostagážinskag meg keffeléh iz Ān elektronos kozíszerszamman megadott métreknek. A hibssan kúčovská Čižovská Čažovská kótok nem lehtet megelfičnoi etalkami, yagy irátníki.

e) A ciszolokoroknoknak, karimaknak, ciszolo tanyeroknok vag masy tartozokknonk posonan raki ellizeskodniuk an O ektolemnos kozisorzansamnak a ciszolotengelyere. A oyan beletszerszamko, amelyek neiellnek posonatan a elektronos koziszerszam ciszolotengelyehze, egyienletienl forongar, ersen berzagsnak a kaskuzek feiati uralom megsumsunehesevezheitnek.

f) Nehasznajm megrongårdödt betszetszamokat. Vizgäjal ma minde igres yehasnalat elott' betszetszamokat: ellenorrize, nem pattoggon-let es neu reped- e meg a csiszolkarong, nincs- e itelrve, megredpev, vagy nagy mertkebn elhasznaloda y cisalo tanyer, nincsenek-e drotkebefie kilazutl, vagy elrotro dtok. Ha ez aletmotos keziszersam vagy a betszetszam loesik, vizgäjal fouli, nam rongårdödt- meq, vagy hasznajn egj hibtban betszetszamot. Miitan ellenrrizeit, majb behelyzej keszülke b a betszetszarnot, tartozkodjon On sajalmaga et minds mais na kozellen talhalto smelye is a forgo betszetszarn sikan kivul jér assa qercig ac zeletromos keziszersamot legnagynob fordulatszammal. A megrongårdödt betszetszamok ezzalat a probaids alt attilabadan mär szétömet.

g) Visejlen szemelyi vedofelszerelest. Hasznajon az alkamazsnaq meg felelo teljes vedafalarcot, szemvdetv vagy vedoszmevegete. Amenyiben celszru, visjejen porado vilaroc, zajtompitu fulvedetv, vedo kesztyu vagy kulloniges koteyni, amelye tavol tajra ciszoloszernszm- anyagreszecskeket. Minkenkeppen vedoj mo a szemiet a kiropilod otogen ayakogtol, amelyek vedafalarcot. Akiyakai koshok soran kolektzoz. A por-a vedyadolaracnok meg kell szumie hasznaiat soran kolektzoe port. Ha hosszu ideig ka iv lamte zo eras zaj hatanasank, elveszhtoi hi ahalasai.

h) Üygeljen arra, hogg a többi szemely bizzontsagos tvássagban maradjan az On munkaterületőt. Mänden olnyan szymeik, ák bélep a munkaterüle, szemelyi dovófelszerélest keil viseilie, A munkaderb leitort reszvi a széttőt beilefszerászmák kinsüpohatnek es. a kóvellen munkaterülekriv ülós szemelyi tórbető. okozhatnek.

i) Az elektromos keszisztam szoć mat zsigetel
gofanyfuleiletekni fogva tartsa, ha olyn munkat
vęgěz, anemykůn są betétszarni fészütsősag alatt
alió, kivólór nem látáte vázeteczekhá, vagy a kszésős
sajah hálozati csiataköz kébeljéhez erhéh. Ha a
berendezó eggs fészütső alatt ázló vázeteczerné érz, az
elektronos keszisztam femrészi szintén fészütsősag al
cerlneké s ésaramítéshecz vezetnek.

j Tartsa t'avol a halozati csiatakoo zabelt a forgo betoetszamzkotik. He alveszi et az uralmat z ateikromtos kezsizerszen s felett, az dvataghatay, vagy bekaphtata a cai kazirn. On kez eyg varka jia is a forgo betoetszamzhoh erel.

k) Sohase teye te ly elekromos ketzizsamər, meiellət beteştszam teljesen lealina. A forgasban yevi beteştszam megeinhotn a tamazstə feleitət, es On keshozhty t'ekzizsamər, an alvushtə belekromos ketzizsamər feilett.

1) Ne jarassa a es elekromtos keziszerszamot, mikzoben az tkeben tertaj. A forgc beteitszerns zemy veteilen erinkezes oran bekaphataj a ruhajat es a beteitszernszm bofeurodath a losloge.

m) Tiszitsa meg rendszeresao z elekromaszekzsaszama szeßöznylässait. A motor ventiladora besvizja a port a háza, ás nagobjov meninyiég tempor felhalmozda elekromas veşelýyehk zevcehlert.

n) Ne hasznajla a lektronem késizerszamot Āghetó anyagok öközelbe. A szirak āszekot a ayagokat.

o) No hazanaj oloyan betezszzamokat, amelyek alkalmazasahoy folykonyk hultanyagra van szukseg. Viz e eybolykonyk hutoanyagok alkarmazasa aramitsezhevezhet.

Visszarugus are megfole figy mezetot tajekoztatok A vissziragias a bekeidodvaggve leblokoldo forgo betetszram, peldau csiolskoarong, csizsolo tanyer, drokefo st. hirtlen reakcioca. A bokeidodvags vay leblokolas a forgo betetszram hirtlen lellahsahoyeet. Ez az iriyatlan electrosem konkesiszamot a

betezerskajne alekbolkkas ponton fennió gorsäri irányával szembeni irnyban folyorstya.

Ha paediala egy ciszolokoron bekeleldik, yag beylekbot a megmukalra erkuilumkkadabran, a

Czislozkoronkag a munkaradabaa demertur eieaies igy a cislozkorokong kugiorahat vagy gys visszuaigastokozhata. A cislozkorokng ekkor a koronkag a lebikkoia portban femnallo forgasiranytol fuggdoen a kezbel szemefel, vage attol davolvada mzog. A cislozkorokogik ivlenkor el is trolneken.

Eyg visszugans zá elektrórmé koziszerszüm hibá vagy
helyeiten hasznatlānak kovetkzményo. Ezt az
alabbiakian leiarás kerlu megfelelo ovattassig
iţezdeksekel meq lehet gatólin.

a) Tarsa szerosan fogva aje alethemos kezisserzamot, es hozza a testet e a karjait olyan hetybetze, amelyben fel tutja venni vissaute eroket. Hasznajla magidag pofogantuyt, amennyiben letzekig, bogy a lehtero tegbojanbutan tutjon uralkodn i vassaarugai erok, ilteve feffuskaru a reakcios nyomatek felett. A kezei szemely magelelo ovalossagi intekcekegeluk aralkodn tud a vassaarugai erakcokef felett.

b) Sohase vigne a kezet a fordog befetszams kozelbe. A betefetszams egy visszarus esetaen a

c) Kürüle il a testev tāt aṭtomāny, ahôva egy viszuragss a Ḋelekromos kēzīszerászn mot gazgat. A viszuragss a Ḍelekromos kūtzúrəszamər i calzokrolon kōkóvá rānīyāmīn fēnnidlìf. forgsāriñayavell éllentætes iránhya hajla.

d) A sarko es ekel kozelbelen kūlōnōs ovatos dolgozzen, akadlayozza meg, hogy a betëszzernszm leapattanen a munkadarabro, vagg bekeidjön an munkadarabba. A forgo betëszzernszm a kərkənai, ekelnek e lappantans esetö konnyen bekeidköld. E z készlükfe lefturol ərteseizhezeg, vagg eyg vissarigashoz

e) Nehasznajlon fafursezlat, yagy foggazot
furuszlat. Azylen beilejszarnok gvakran
vessarugashoz vezetnek, yagy a kazeil elveszheltzi ale
uralmat' alekromos konizszerzszm feht.

Külnigyleymelzetësekëtajekoztao a csiszolashoz e darabolashoz

a) Kizarolag az On elekromtos kizeszertszamahoz
engedeyezt czisolsotestek et az e zezn
czisolsotestekhe olirianzyvost oduburakat nasz
nem az elekromtos kizeszertszamoh zogalgo
czisolsotesteket nem lehet kieligtó modon letakarni
szgzt ezek nem bitzmansoqas.

b) Mindig czak szat a vedoburat hasnajla, amely az On altal bezosdett csiolszolstesthen vclorinyozva. A vedoburat biztansagosan kell felszereni el alektronms kezziszarszerns et ugy kell beallitani, hagy az a lehto lagnocyb bizzonsagot nyjtsa, vagiyas csiolszolstestnek czak a letohog leptkebbse rzesze mutssar zekov zekov. A vedoburat nask meg keli cvnia a kezelit a letortr, kirepu'daraboktoi es a csiolsztostveletne megersteiset

c As ciszolotelestek cstak az akoz szamara javasolt celokra szab hazmalni, Pielaud. Sohase ciszolpon egy hashtikorong oldalso felikielvek. A hashtikorongnak arva vanrak mertolzvo. Agy hao anayagotar kon koregel munkajlek je. Az iyu csizolotelestke hare odallinyer o a ciszotvite tneisheyeh

d) Hasznajon minigid hibatlan, az onlal valszottt czsloszkoronkag megfelelo meretu el akalu befoqkarimat. A megfeleto karmik megtausmasztjaek a czsloszkoronkog etiycsokcenkitea czsloszkoronkog zolzajak karmik kumukulozhnetnak czsloszkoronkog szamara szolgali kamaktol.

e) Ne hasznajón nagyob elekromos
kézsíszamókovszho szolgálo elhasználdótt
cszólóstékétag. Ancyóngelekromos
kézsíszamókovszho szolgálo csizolokorokongm nincsaneaf
kiselb elekromos kézsíszamókov magasabod
fondulatszamara mérétezve és szettömeinek.

Tovabbi kūlōnleges figyelmeztō tajékoztató a darabolashoz

a) Kerüle je ahisikorokong lebkolakás, ès ne gyakorolton turi eros nyamstá keszülkre. Ne vegezten tuli mél yvägzt. A tulterheis megnéviča sclzólistet
b) Kúrgyőkőjérőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtő

b) Kerüle je a forgo hasitkökongo elstti es mögöt tartományá. Ha a hasitkökongot a munkadabarra magatol elválovoda mzogjati, akurz az elektrokroms kovluyi. A haskar alhajnng gllsvszartgds escsed kózkveliñn On felle paita

c) Ha a istakotorong beekelodik, vagy ha On megszaktiym a munkat, kapsoljal k al zelekroms keziszerszamot e tsarta az syugodtan, amig a korong teljesen leah. Sohase probajla meg kiuhuzi a meg forgoi istakotorog a vagasbol, mert ez vissarugashoz weyehet. Hiatrozza men e hirdtsa el bekehlidoks okt

d) Addig ne kapsclosjismeit be az elektromos keziszerszamot, amiz ag zemben van an mukadarabrad. Vajag meg, ami ahasitkorong eler a tejis modulatszamat, mielott ovatans olfátanya vāgast: A korong ellenzez estheta bekeilodhet, kugorhat a mukdarabbol, vagy visszarlaghoiz veotezh.

j Tàmaszaa fē l a melezekét vagy nagbog munkadarakabot, hagy csokkentse égy bekeleðó hasitokorng kěvteketbeblen fellep òviszarugu kockatazat. A ragbog munkadankāa sárašalst alatt keghaphalmak. Munkadarabol mindelé ödal, es mind a vagasi vorán köbelöket, m dzénlón át àkī támasztani.

f) Ha egy megilev falvan, bagy maybe ne lem tlatto teruteilen zohtre 'taska alaku bezurast', jaron el kutiOns ovattosaggal. Az aayagba behatkohtarokrak oikozhnaik. 1032. A huyi kaiyekkoyu kaiyekkoyu, mas tarykaga ulkoznek. amelyek visszaragst ozokhoialnak.

Külnfgeymeletztesek et séj tajeokato z cisolzopapir alkalmazasāvātortenci czisolzālshōz

a) Ne haszajnal tul nagy ciszolatolepokat, hanem kizarolgar ygarto alt oir meritet. Csiszol tanyeron tul kilogo ciszolatolepok semelyi serutilek ozohaznak. b) Nnay mnyanov nyamakuyu zishao, szostipdesehez, vagg ysszzariashodz vezhethezh.

Külni figyelmetzetešek sajtekožtato pirozáshoz
a) Ne toge lytehošć, hagy a pirozóbrān lara rěszek,
mindekenelött rögtí zsörönk legeynek. Megelfeilen
rörgiszte, vagy rovridse tá rögtí zsörönkata. Gepelj
eygivfý rógo lata rögtí zsörönk bokaphtaják a kezeš
ujiat, vagy beakadnatnak a munkadaraba.

Külon figelmeztotésk és tajekoztató a drötkével vezzett umkakhoz

a) Vegye tinketbe, hagy a rodtkebefol a normalis hasnazal tkozen is kirepulnek eygys drotarabek. Te ranjhele tul a berendzeres gyakoroft tu nagy nyomassal a rotokat. A kirepulod drotarabok igen konnyen athatoilnatkan a vekonyabb ruhadarabokon vagy az embei borin.

b) Ha egy vedoburat celszeri alkalmzni, akadalyozza meg, hogy a vedobura a drotkefe margintse eggmast. A lanyer - es csozaiakl kelek alemarje a kredi zelkote kralnokos emasos a centralgris erko hatasara grenevedhedt.

Szabdaban a dugajat hibaraem-awadokspolsoval keli elani. Az elektronics zaskulikek izembehyeiazelyi (1985) 203-204.

Ucjylen erre az elektromos kacziszerniazmok hasznialatak is.

A munka kizben kelektkezelt forgcaskot, szilkankokat, tormekel, stb.cka a keszulek teljes lealasa ulan szabad a munkateruletel otlevolanti.

A keszüleket seks akikapscot allapobtan szabad ismétaram ala helzyn.

A mukód kóssülék munkateriöre myänl baletesévžels étólos.

A keszuleketalegedlogantyualegyull kehhasznalni.

A kuszültek anzimali kni kell capsoini, szo zokaifanul erds rezegs maga yizh, hibara utalo jenleng epire plef. Vitzgala'ag a kuszültek, gony hi melei elteyeh mukocke osk. A cosolvo fayos, kessnaiyakatunatalsainai. megfeilieni kehl haszniln es tarinoi.

Femek cissolaskarisk zka kalekezht. Ugeljelen a kozelben torto/kodo szemelyeek testi epesogre, ilteve lygolyek anyagokat tavolitsa el munkateruiletr. Ne hasznajon persvizit.

A keszülkőmented ligtig egg yüg tartani. hagy a keletköz6 szikra, ilihele a porne a munkavagzte szaljön.

Közelek vāgāsāhòn mindirghasznäjion nevezōsint.
A készülek haskasnalata ofltī vizgajla meg, hogy a szortóva na megefeleǒen meq van-e húzva.

A munkaradabat rob giztzeni keil, ammeryan jibat sauiyena rartaj meg bizzimagosani. A munkaradabot rein sazabad

Rendkülvi körülményő kóktői hatnászl asető (pl. főmek támaszó tányérd évóluknfárcsizóltkoroggat törtöntő simara csiólsalékej) erzs zernyeadszéde kelekezhet a ranscarkszólebejben. Ixyhnan fatahlétesel telezen bbiztárgi okokből aposan meg kell tisztián a ranscarkszólsaléjé a fémlerakócsokásö, és féténlő tőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkősőkőt a fi-vedikókapcsó mólkódésépá uta a pébet be kel kõldöj ijavásza.

Azokná s zeraśzamokná amelyeyleket menêtes csielszolskkal kivan hasznaini, gyözdōj neg rola, hagy a csielsz oieg hossá uho hazové góhy elogadja a lengtely hosszl. Vagás munkalatokho a tortozekok kozil a zart vedbukorlatol kal hasznaini

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Teljes felel/essegunk tudataban kijelentfik, hogy jelen termek megfeilk o kavetkez szabavynoknak vagy szabavynossagi dokumentumoknak. EN 80745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3, EN 61000-4, a 9837/EK, 2004/108/EK iranyelvek halatzaraatal yegetenesben.

RENDETETESSZERU HASZNALAT

A sarokcsizolo soq ayag vagsara e nagolyo ciszolarsa nashahtalo, pl. fmehzeg yav Khozov, valimmt milyang cesizolatnyrarni veio ciszolashoz. A keszulek drolkej tazgjatnak utmukutu kralit. Ktolsos soben igylembe kelli venni a tortozek gyartojanak utmuktasaiya. A kszuleklet kizarlado zal abskablan beitnakak meglofien to szad haznainidi.

HALOZATI CSATLAKOZTATAS

Róvidárzlásvezémi aïmtá szeßöźonyiāskota bæn kerulhretnek fěmárdabázák.

Javtashoz, karbartashoz kizarolag AEG akzretseket et tarstokceckat szabad hasznai. A keszülek azon reszeinek canejot, amit ke zeleisi dilutmo nem engodiyuz. Javtashoz, kizarolag fefogoslit markazeviz vagezhei. (Lsd a szervizilist.)

Zsukog osotien a kizulekok robbanlott abrajat -a kizulek tipusa es tizguyo azonsoz rsuma alanapian a terutieleg liretecks AEG markaszervitzvtdy vag kozvetnul a (Al. 1974) 20-36 (1974) 185-186 (SFS 10). D-71364 Winnenden, Germany) leh ketn.

ELEKTRONIKA WSE 9-125 MX

A beepielt elektronika allandó sebasseg betzosil mig magnoevlot terhelos alatis in.
Ha k sézüleket tulterhél, azaramfátelctelcsokken mindaddig, amig a terhelos nem csokken.

SZIMBOLUMOK

Kerjuk alapoxan olvassa el a tajekozatoti mielott a gopel hasznajla.

Munkavegazs kozben ajnaliatos vedoszernuvegeti viseni.

Karbarantadas, Javtali, istfzdi, stb. elott elott a kaszulek et aramitani kalil.

Azokat a tortozokokat, amelyak ygarilag nincseken k kszulekhez mellekelve, klon lehet megrendelin.

Az elektronikszlazerszamokat no dojaba hataztarsk zsemebel A hasnazl villamos ek elektronikai szaskulekral zo silo 2002/96/EK iranyel ve anmak a niemzel jogba valiulteezolny kizleszamokat koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll koll

TEHNICNI PODATKI

WS8-115MWS8-125MWS8-125MXWSE9-125MX

Nazivna spejmennomot	750 W	750 W	750 W	850 W
Oddajna zmogljavost	410 W	410 W	410 W	495 W
maks. Stevilvo vriljalev v prostem tekui	10000/min	10000/min	10000/min	2700-10000/min
maks. a brusilne plošce	115 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Vrelenasni navoj	M 14	M 14	M 14	M 14
Toža brez omrožnéga kablá	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Tipicni ugolovjiemi posposć na poschodni diànůr	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Tipicni O acenjiemi nivo jakosti zvokva:
Nivo zvočnéga tiakra	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Vilina zvočnéga tkafla	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)