Alyx TC 1211 011 - Dammsugare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Alyx TC 1211 011 HOOVER

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA EXTREMT FARLIG.

DENNA APPARAT ÄR DUBBELISOLERAD OCH FÅR INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDNINGARNA I NÄTSLADDEN ÄR FÄRGADE ENLIGT FÖLJANDE KOD: BLÅ - NEUTRAL BRUN - FAS

*FUNKTION VARIERAR ENLIGT MODELL

TELESKOPRÖR (1) * TRYCK SPÄRREN FRAMÅT FÖR ATT LÅSA UPP RÖREN. DRAG UT TILL ÖNSKAD LÄNGD. SLÄPP SPÄRREN FÖR ATT LÅSA.

SLANGANSLUTNING (2) TRYCK IN I SLANGINLOPPET TILLS SLANGSPÄRREN LÅSER. FÖR ATT LÖSEN, TRYCK PÅ SPÄRREN OCH DRAG UT.

SUGREGULATOR (3) FLYTTA REGLAGE FÖR ATT JUSTERA SUGKRAFT.

PÅ/AV-PEDAL (4) TRYCK FÖR ATT SLÅ PÅ. TRYCK IGEN FÖR ATT SLÅ AV.

SLADDVINDA-PEDAL (5) TRYCK FÖR ATT AUTOMATISKT RULLA IN NÄTSLADDEN.

EFFEKTKONTROLL (6) FLYTTA REGLAGE FÖR ATT STÄLLA IN EFFEKTNIVÅ.

FÖRVARING AV DAMMSUGAREN (7) ANVÄND FÖRVARINGSKLIPPA SOM VISAS NÄR DAMMSUGAREN FÖRVARAS.

PARKERINGSLÄGE (8) FÖR TILLFÄLLIG FÖRVARING UNDER STÄDNING.

SVENSKA

MATTA/GOLV MUNSTYCKE (9)

A) MATT POSITION - BORSTAR INNE B) HÅRT GOLV POSITION - BORSTAR UTE

RENGÖRINGSVERKTYG (10)

ETT MULTIVERKTYG MEDFÖLJER DIN PRODUKT. DETTA VERKTYG FÖRVARAS PÅ DAMMSUGAREN SOM VISAS.

MULTIVERKTYGETS BORSTAR KAN FÄLLAS UT FÖR ATT SKAPA EN DAMMDUSTBORSTE.

TÖMNING OCH RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

VIKTIGT: STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRAG UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET INNAN DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN ELLER TAR BORT NÅGRA FILTER

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN DAMMBEHÅLLAREN ELLER FILTREN PÅ PLATS.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN (11)

FÖR BÄSTA PRESTANDA REKOMMENDERAR HOOVER ATT DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN EFTER VARJE ANVÄNDNING.

FÖR ATT TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN:

• TRYCK PÅ UTLÖSNINGSKNAPPEN PÅ DAMMBEHÅLLARENS LOCK (IIA).
• LYFT UT DAMMBEHÅLLAREN MED HJÄLP AV BÄRHANDTAGET (11B).
• PLACERA DAMMBEHÅLLAREN ÖVER EN SOPKORG INNAN DU ÖPPNAR
• TRYCK PÅ SPÄRREN PÅ HANDTAGEN FÖR ATT ÖPPNA DAMMBEHÅLLARENS LUCKOR OCH TÖM DAMMET (IIC).
• Stäng dammbehållarens lock och sätt tillbaka behållaren på dess ursprungliga plats i dammsugaren.

KOMMA ÅT HEPA-FÖRMOTORFILTRET (12)

För att komma åt HEPA-förmotorfiltret, följ dessa steg.

• Ta bort dammbehållaren från dammsugaren.
• Håll i dammbehållarens handtag och greppa topplocket.
• Vrid topplocket moturs till upplåst läge och ta bort det från dammbehållaren (12A, B).

UNDERHÅLL AV HEPA-FÖRMOTORFILTRET (13)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU TVÄTTAR FILTRET EFTER FEM TÖMNINGAR AV BEHÅLLAREN.

• Ta bort HEPA-förmotorfiltret genom att vrida det medurs. Knacka HEPA-förmotorfiltret över en soptunna.
• Skölj under handvarmt vatten, om nödvändigt (13C).
• Låt torka i 24 timmar eller tills det är helt torrt innan du sätter tillbaka det.
• Sätt tillbaka filtret genom att rikta in filterlåsningsfunktionerna mot platserna i locket och vrid filtret moturs tills det låses.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG DAMMSUGAREN UTAN FÖRMOTORFILTRET PÅPLATS

BYTE AV AVGASFILTRET (14)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU BYTER AVGASFILTRET VAR 3:E MÅNAD.

• Tryck på gallrets spärr för avgasfiltret för att komma åt avgasfiltret.
• Ta bort filtret.
• Sätt i ett nytt filter och sätt tillbaka locket i dess ursprungliga läge.

KONTAKTA SERVICE

En avgift tas ut om dammsugaren visar sig fungera eller inte har monterats enligt dessa instruktioner eller har använts felaktigt.

Innan du ringer en Hoover-serviceingenjör, gå igenom följande checklista:

1. Finns det en fungerande elförsörjning till dammsugaren? Kontrollera med en annan apparat.
2. Är dammbehållaren full?
3. Är slangen blockerad?
4. Är filtren blockerade?

Om du är osäker, ring ditt lokala Hoover-servicekontor för råd, de kanske kan hjälpa dig över telefon.

GARANTIVILLKOR

Garantivillkoren för denna apparat är som definieras av vår representant i det land där den säljs. Detaljer om dessa villkor kan erhållas från återförsäljaren där apparaten köptes. Försäljningskvitto eller kvitto måste uppvisas vid eventuella anspråk enligt dessa garantivillkor.

Ändringar kan ske utan föregående meddelande.

GIAS KUNDSERVICE 08705 400600

MILJÖ

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT EU-DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM BESTÅR AV ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE). GENOM ATT SÄKERSTÄLLA ATT DENNA PRODUKT KASSERAS KORREKT HJÄLPER DU TILL ATT FÖREBYGGA POTENTIELLA NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR MILJÖN OCH MÄNNISKORS HÄLSA, SOM ANNARS KUNDE ORSAKAS AV OLÄMPLIG AVFALLSHANTERING AV DENNA PRODUKT.

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN ANGES ATT DENNA PRODUKT INTE FÅR BEHANDLAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. ISTÄLLET SKA DEN LÄMNAS TILL LÄMPLIG INSAMLINGSPUNKT FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. KASSERING MÅSTE SKE I ENLIGHET MED LOKALA MILJÖFÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. FÖR MER DETALJERAD INFORMATION OM BEHANDLING, ÅTERVINNING OCH ÅTERANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, KONTAKTA DIN LOKALA KOMMUN, DIN HUSHÅLLSAVFALLSTJÄNST ELLER BUTIKEN DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT

DENNA APPARAT MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS I ENLIGHET MED INSTRUKTIONERNA OCH ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HEMMABRUK, FÖR ATT TA BORT DAMM OCH TORR SMUTS FRÅN MATTOR OCH GOLV.

TILLBEHÖREN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT TA BORT DAMM OCH SMUTS FRÅN MÖBLER OCH KLÄDSELTYGER.

SÄKERHETSANVISNINGAR

BRUKSANVISNING.

DENNA DAMMSUGARE FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD FÖR, ENLIGT BESKRIVNINGEN I DESSA INSTRUKTIONER. DESSA INSTRUKTIONER MÅSTE VARA VÄLFÖRSTÅDDA INNAN APPARATEN ANVÄNDS.

NÄR DU DAMMSUGER PULVER ELLER FIN DAMM, ELLER NÄR DU DAMMSUGER NYA MATTOR, SKA FILTREN UNDERHÅLLAS OFTARE.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTOMHUS ELLER PÅ VÅTA YTOR ELLER FÖR ATT PLOCKA UPP VÅTA FÖREMÅL.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN FÖR ATT SUGA UPP HÅRDA ELLER VASSA FÖREMÅL, BRINNANDE FÖREMÅL SOM TÄNDSTICKOR, VARM ASKA, CIGARETTFIMPAR ELLER LIKNANDE.

STATISK ELEKTRICITET.

VISSA MATTOR KAN ORSAKA ATT EN LITEN MÄNGD STATISK ELEKTRICITET BYGGS UPP. URLADDNINGAR AV STATISK ELEKTRICITET ÄR INTE FARLIGA FÖR HÄLSAN.

ANVÄND ENDAST

TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV HOOVER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN FÖR ATT PLOCKA UPP BRANDFARLIGA VÄTSKOR SOM RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN OCH LIKNANDE, ELLER DERAS ÅNGOR.

PRODUKTER SOM AEROSOLER KAN VARA BRANDFARLIGA. SPRAYA INTE I NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

NÄTSLADD. DRAG INTE I SLADDEN FÖR ATT KOPPLA UR APPARATEN FRÅN ELUTTAGET. OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD, SE TILL ATT DEN BYTS UT AV EN AV HOOVER GODKÄND SERVICE TEKNIKER FÖR ATT UNDVIKA FAROR.

STÖRNINGAR. OM DAMMSUGAREN INTE FUNGERAR NORMALT, ELLER OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD, SLUTA ATT ANVÄNDA DEN.

EFTER ANVÄNDNING. STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT KONTAKTEN. STÄNG ALLTID AV APPARATEN, DRA UT KONTAKTEN OCH VÄNTA TILLS DEN HAR SVALNAT INNAN DU RENGÖR DEN ELLER UTFÖR NÅGOT UNDERHÅLL.

EFTERFÖRSÄLJNINGSSERVICE HOOVER. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER OCH EFFEKTIV DRIFT AV DENNA APPARAT REKOMMENDERAR VI ATT REPARATIONER OCH UNDERHÅLL UTFÖRS ENDAST AV EN AV HOOVER GODKÄND TEKNIKER.

ELEKTRISK MATNING

VARNING

ELEKTRICITET KAN VARA EXTREMT FARLIGT.

HOOVER. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER OCH EFFEKTIV DRIFT AV DENNA APPARAT REKOMMENDERAR VI ATT REPARATIONER OCH UNDERHÅLL ENDAST UTFÖRS AV EN AUKTORISERAD HOOVER-TEKNIKER.

ELMATNING

OBS!

ELEKTRICITET KAN VARA EXTREMT FARLIGT.

CET APPAREIL ÄR UTRUSTAD MED DUBBEL ISOLERING OCH FÅR INTE JORDAS.

VIKTIGT: FÄRGEN PÅ SLADDENS LEDARE ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE KOD:

BLÅ - NEUTRAL BRUN - FAS

• ENLIGT MODELL

TELESKOPRÖR (1)*

TRYck SPÄRREN FRAMÅT

FÖR ATT FRIGÖRA RÖREN.

DRAG ÖNSKAD LÄNGD.

SLÄPP SPÄRREN FÖR ATT

LÅSA I POSITION.

MONTERING AV RÖRET (2)

TRYck IN I SLANGENS INGÅNG TILLS RÖRETS SPÄRR LÅSER. FÖR ATT FRIGÖRA, TRYCK PÅ SPÄRREN OCH DRAG.

SUGREGLERARE (3)

FLYTTA REGLAGET FÖR ATT JUSTERA SUGNINGEN.

FOTPEDAL START/STOPP (4)

TRYCK FÖR ATT SLÅ PÅ APPARATEN.

TRYCK IGEN FÖR ATT STÄNGA AV DEN.

SLADDINDRAGNINGSPEDAL (5)

TRYCK FÖR ATT DRÄ IN SLADDEN

AUTOMATISKT.

NÄTSLADD.

EFFEKTKONTROLL (5)

FLYTTA REGLAGE FÖR ATT JUSTERA EFFEKTNIVÅN.

FÖRVARING AV APPARATEN (7)

NÄR DU FÖRVARAR APPARATEN,

ANVÄND FÖRVARINGSKLÄMMAN.

PARKERINGSLÄGE (8)

FÖR TILLFÄLLIG FÖRVARING

UNDER ANVÄNDNING AV APPARATEN.

BORSTE FÖR HÅRT GOLV/MATTA (9)

A) MATTANLÄGE - BORSTAR INDRAKNA B) HÅRDGOLVSLÄGE - BORSTAR UTFÄLLDA

RENGÖRINGSVERKTYG (10)

ETT MÅNGANVÄNDBART RENGÖRINGSVERKTYG MEDFÖLJER DIN DAMMSUGARE. VERKTYGET FÖRVARAS I DAMMSUGAREN, SOM VISAS.

BORSTARNA PÅ VERKTYGET KAN FÄLLAS UT FÖR ATT FÅ EN DAMMDUK.

TÖMNING OCH RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLAREN OCH FILTRET

VIKTIGT: STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT KONTAKTEN INNAN DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN ELLER TAR BORT FILTER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN DAMMBEHÅLLARE ELLER FILTER PÅ PLATS.

TÖMNING AV DAMMBEHÅLLAREN (11) FÖR BÄSTA SUGKRAFT REKOMMENDERAR HOOVER ATT DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN EFTER VARJE ANVÄNDNING.

FÖR ATT TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN:

• TRYCK PÅ UTLÖSNINGSKNAPPEN PÅ OVANSIDAN AV DAMMBEHÅLLAREN (IIA). TA BORT DAMMBEHÅLLAREN MED HJÄLP AV TRANSPORTHANDTAGET (11B).
• HÅLL DAMMBEHÅLLAREN ÖVER EN SOPKORG INNAN DU ÖPPNAR DEN.
• TRYCK PÅ HANDTAGETS SPÄRR FÖR ATT ÖPPNA LUCKA PÅ DAMMBEHÅLLAREN OCH TÖMMA DAMMET (IIC). STÄNG LUCKAN PÅ DAMMBEHÅLLAREN OCH SÄTT TILLBAKA DEN I DAMMSUGAREN.

ÅTKOMST TILL HEPA-FILTRET SOM SKYDDAR MOTORN (12)

FÖR ATT KOMMA ÅT HEPA-FILTRET SOM SKYDDAR MOTORN, GÖR FÖLJANDE.

• TA BORT DAMMBEHÅLLAREN FRÅN DAMMSUGAREN.
• Håll i dammbehållarens handtag med ena handen och ta tag i det övre locket med den andra. Vrid locket moturs till upplåst läge och ta sedan bort dammbehållaren (12A, B).

UNDERHÅLL AV HEPA-FILTRET SOM SKYDDAR MOTORN (13) HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU RENGÖR FILTRET EFTER VARJE FEMTE TÖMNING AV BEHÅLLAREN.

Ta bort HEPA-filtret som skyddar motorn genom att vrida det medurs. - Knacka filtret ovanför en soptunna. Skölj det i ljummet vatten om det behövs (13C). Låt det torka i 24 timmar eller tills det är helt torrt innan du sätter tillbaka det. - Sätt tillbaka filtret genom att rikta in låsanordningarna på filtret med lockets placeringar och vrid filtret moturs tills det låses i läge.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG DAMMSUGAREN UTAN ATT MOTORSKYDDSFILTRET ÄR INSTALLERAT.

BYTE AV UTGÅNGSLUFTFILTRET (14) HOOVER REKOMMENDERAR ATT BYTA UTGÅNGSFILTRET VAR 3:E MÅNAD.

• Tryck på spärren på utloppsfiltrets galler för att komma åt utloppsfiltret. Ta bort filtret.
• Installera det nya filtret och sätt tillbaka locket.

KONTAKTA EN TEKNIKER

Om du ringer en tekniker som undersöker dammsugaren men förklarar att den är i funktionsdugligt skick, eller om denne upptäcker att den inte har monterats enligt dessa instruktioner eller inte har använts korrekt, kommer avgifter att debiteras dig.

INNAN DU RINGER EN HOOVER-TEKNIKER, KONTROLLERA FÖLJANDE:

1. ÄR DAMMSUGAREN ANSLUTEN TILL ELEKTRICITET?

FÖRSÖK ATT ANSLUTA EN ANNAN APPARAT TILL SAMMA UTTAG.

1. ÄR DAMMBEHÅLLAREN FULL?
2. ÄR SLANGEN TILLTÄPPT?
3. ÄR FILTREN TILLTÄPPTA?

EN CAS DE DOUTE, APPELEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE HOOVER LOCAL POUR DEMANDER CONSEIL ; ON POURRA PEUT-ÊTRE VOUS AIDER PAR TÉLÉPHONE.

Déclaration de GARANTIE

LES CONDITIONS DE GARANTIE DE CET APPAREIL SONT DÉFINIES PAR NOTRE REPRÉSENTANT DANS LE PAYS OÙ IL EST VENDU ET PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR. LA FACTURE D'ACHAT OU LE REÇU DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ(E) POUR TOUTES RÉCLAMATIONS RELEVANT DES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE.

CES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.

FRANCE : LIGNE SERVICE CONSOMMATEURS 0892 35 00 89

BELGIQUE : GIAS CUSTOMER SERVICE : 071 91 96 51

ENVIRONNEMENT

CET APPAREIL PORTE DES MARQUES CONFORMES À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE). SI VOUS JETEZ CE PRODUIT DE MANIÈRE CORRECTE, VOUS CONTRIBUEREZ À ÉVITER DES CONSÉQUENCES NÉFASTES POTENTIELLES POUR L'ENVIRONNEMENT ET POUR LA SANTÉ.

LE SYMBOLE QUI SE TROUVE SUR LE PRODUIT INDIQUE QU'IL NE PEUT PAS ÊTRE MIS À LA POUBELLE AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES. VOUS DEVEZ L'AMENER À UN CENTRE DE RECYCLAGE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES. LORSQUE VOUS LE JETEZ, VOUS DEVEZ RESPECTER LA RÉGLEMENTATION LOCALE EN MATIÈRE DE DÉCHETS. POUR AVOIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR LE TRAITEMENT, LA RÉCUPÉRATION ET LE RECYCLAGE DE CE PRODUIT, MERCI DE CONTACTER VOTRE MUNICIPALITÉ, LE SERVICE LOCAL DES ORDURES MÉNAGÈRES OU LE LIEU D'ACHAT DU PRODUIT.

GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

DIESES GERÄT MUSS GEMÄSS DER GEBRAUCHSANLEITUNG ZUSAMMENGESETZT UND BEDIENET WERDEN. ES IST NUR FÜR DIE TROCKENREINIGUNG VON TEPPICHEN UND GLATTBÖDEN IM HAUSHALT GEEIGNET.

DIE ZUBEHÖRTEILE KÖNNEN ZUM ENTFERNEN VON TROCKENEM SCHMUTZ UND STAUB VON MÖBELN UND STOFFEN BENUTZT WERDEN.

SICHERHEITSHINWEISE

BENUTZERHANDBUCH.

DIESES GERÄT NUR FÜR DIE

ANVÄND PRODUKTEN ENDAST FÖR AVSEDDA ÄNDAMÅL ENLIGT

BRUKSANVISNINGEN. INNAN

APPARATEN ANVÄNDS MÅSTE

DENNA

BRUKSANVISNING HA LÄSTS

OCH FÖRSTÅTTS.

OM NYA MATTOR RENGÖRS

ELLER OM PULVER ELLER FIN

DAMM SUGS UPP, MÅSTE

FILTREN RENGÖRAS OFTARE.

ANVÄND INTE APPARATEN UTOMHUS, PÅ

VÅTA YTOR ELLER FÖR

VÅTSUGNING.

ANVÄND INGA HÅRDA ELLER VASSA

FÖREMÅL.

FÖREMÅL, TÄNDSTICKOR,

HET ASKA, CIGARETTFIMPAR

ELLER LIKNANDE SUGS UPP.

STATISK ELEKTRICITET.

VISSA MATTOR HAR BENÄGENHET ATT

LADDA SIG ELEKTROSTATISKT,

VILKET ÄNDÅ ÄR MYCKET LITET OCH VID

URLADDNING INTE

HÄLSOSKADLIGT.

ANVÄND ENDAST DELAR OCH TILLBEHÖR

SOM REKOMMENDERAS ELLER LEVERERAS AV HOOVER.

INGA BRANDFARLIGA

VÄTSKOR, SOM

RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN ETC.,

RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN M.M.,

SUGA INTE UPP ELLER DESS ÅNGOR.

RUMSPRAYER/SPRAYBURKAR

KAN VARA ANTÄNDLIGA. SPRAYA INTE

I NÄRHETEN AV DAMS UGAREN.

NÄT SLADD. DRA INTE I SLADDEN

FÖR ATT TA BORT KONTAKTEN UR

UTTAGET. OM SLADDEN ÄR SKADAD

MÅSTE DAMS UGAREN REPARERAS

AV EN GODKÄND HOOVER

SERVICETEKNIKER FÖR ATT

GARANTERA SÄKERHETEN.

GewährleistETIST.

REPARERAS FÖR ATT

SÄKERHET FÖR ENHETEN

GARANTERAS.

STÖRNINGAR. ANVÄND INTE DAMMSUGAREN

OM DET VERKAR VARA DEFEKT

ELLER OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING. STÄNG AV

APPARATEN OCH DRA UT KONTAKTEN

UR UTTAGET. ÄVEN FÖRE

RENGÖRING ELLER UNDERHÅLL AV

APPARATEN, STÄNG ALLTID AV

DAMMSUGAREN OCH DRA UT

KONTAKTEN.

HOOVER-SERVICE. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA

SÄKER OCH EFFEKTIV

DRIFT AV DENNA APPARAT

Vi rekommenderar att

underhålls- och

reparationsarbeten

endast utförs av en

auktoriserad Hoover

servicetekniker.

Låt dem utföras.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

EL KAN VARA MYCKET FARLIGT.

DENNA APPARAT ÄR DUBBELISOLERAD OCH FÅR INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDARNA I NÄTSLADDEN ÄR FÄRGKODADE ENLIGT FÖLJANDE:

BLÅ - NOLDLEDARE BRUN - FASLEDARE

• BEROENDE PÅ MODELL

TELESKOPRÖR (1)

Tryck spärren framåt för att

låsa upp rören.

Dra ut röret till önskad längd.

Släpp spärren för att låsa röret.

Sätta i slangen (2)

Sätt sugslangen i

sugöppningen tills spärren klickar. För att ta bort, tryck på spärren och dra ut slangen.

Sugstyrkeregulator (3)

För att reglera sugstyrkan, manövrera reglaget.

På/av-pedal (4)

Tryck för att sätta på enheten.

Tryck igen för att stänga av.

Kabelupprullningspedal (5)

Tryck, och kabeln rullas in automatiskt.

Effektregulator (6)

ZUR EINSTELLUNG DER SAUGLEISTUNG DEN SCHIEBER BEWEGEN.

AUFBEWAHRUNG DES STAUBSAUGERS (7)

DEN HALTEHAKEN ZUR AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS WIE GEZEIGT VERWENDEN.

PARKPOSITION (8)

ZUM VORÜBERGEHENDEN ABSTELLEN WÄHREND DES ARBEITSVORGANGS.

TEPPICH-/BODENDUSE (9)

A) TEPPICHEINSTELLUNG - BÜRSTEN EINGEFAHREN B) HARTBODENEINSTELLUNG - BÜRSTEN AUSGEFAHREN

ZUBEHÖRTBILE (10)

IHR PRODUKT WIRD MIT EINER

UNIVERSALDUSE GELIEFERT. DIESE LÄSST SICH IM STAUBSAUGER VERSTAUEN.

DIE VERSCHIEDENEN STAUBBÜRSTEN KÖNNEN AUCH ZUM REINIGEN VON MÖBELN BENUTZT WERDEN.

ENTLEEREN UND REINIGEN VON STAUBBEHÄLTER UND FILTER

WICHTIG: VOR DEM LEEREN

DES STAUBBEHÄLTERS ODER DEM ENTFERNEN EINES FILTERS DEN

STAUBSAUGER AUSSENHALTEN UND DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

Använd inte dammsugaren om inte dammbehållaren eller filtren är insatta.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN (II)

För bästa prestanda rekommenderar Hoover att du tömmer dammbehållaren efter varje användning.

Så här tömmer du dammbehållaren:

• Tryck på handtagslåset ovanpå dammbehållaren (IIA). Dra ut dammbehållaren med bärhandtaget (11B). Håll dammbehållaren över en soptunna innan du öppnar den.
• Tryck på handtagets spärr för att öppna dammbehållarens lock och tömma dammet (11C).
• Sätt tillbaka dammbehållarens lock och behållaren i sitt ursprungliga läge i dammsugaren.

ÅTKOMST TILL HEPA-MOTORSKYDDSFILTER (12)

För att komma åt HEPA-motorskyddsfiltret, gör följande:

• Ta bort dammbehållaren från dammsugaren.
• Håll fast dammbehållarens handtag och lock.
• Skruva av locket från dammbehållaren medurs (12A, B).

UNDERHÅLL AV HEPA-MOTORSKYDDSFILTER (13)

Hoover rekommenderar att du tvättar filtren efter var femte tömning av dammbehållaren.

• Skruva av HEPA-motorskyddsfiltret medurs.
• Knacka motorskyddsfiltret ovanför en soptunna. Skölj vid behov i ljummet vatten (13°C). Låt filtret torka i 24 timmar innan det sätts tillbaka, eller vänta tills det är helt torrt.
• Sätt tillbaka filtret så att låsmekanismen klickar in i lockets hållare när filtret vrids moturs.

VIKTIGT: Använd aldrig dammsugaren utan motorskyddsfiltret på plats.

BYTE AV AVLUFTFILTER (14) HOOVER REKOMMENDERAR ATT BYTA AVLUFTFILTRET VAR 3:E MÅNAD.

• Tryck på spärren på avluftfiltrets galler för att komma åt avluftfiltret. Ta bort filtret.
• Sätt i ett nytt filter och sätt tillbaka locket.

KUNDSERVICE

En avgift tas ut om apparaten efter en

reklamation visar sig fungera eller inte har satts ihop enligt

denna bruksanvisning eller har använts felaktigt.

Innan du ringer din Hoover-service tekniker, kontrollera

först följande:

1. Är strömförsörjningen i ordning?

Kontrollera detta med en annan elektrisk apparat.

1. Är dammbehållaren full?
2. ÄR SUGBLÅSEN BLOCKERAD?
3. ÄR FILTREN TILLTÄPPTA?

KONTAKTA I TVIVELSFALL DIN HOOVER-KUNDTJÄNST, SOM

KANSKE KAN RÅDGIVA DIG PER TELEFON.

GARANTIFÖRKLARING

GARANTIVILLKOREN FÖR DENNA APPARAT ÖVERENSSTÄMMER MED

BESTÄMMELSERNA I VÅR HANDELSNEDLÄGGNING I DET LAND DÄR DU

KÖPTE APPARATEN. YTTERLIGARE DETALJER FÅR DU

FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN DÄR DU KÖPTE APPARATEN.

KÖPBEVISET SKA UPPVISAS VID GARANTIANSÖKNINGAR OCH BÖR

DÄRFÖR FÖRVARAS OMSORGSFULLT.

ÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLS.

TYSKLAND

CANDY HOOVER GMBH

KaiserwertHER STR.83

D-40878 RATINGEN

WWW.CANDY-HOOVER.DE

KUNDENDIENST

DEUTSCHLAND

(GIAS CUSTOMER SERVICE)

01805/625562

(0,12 €/MIN; NUR AUS DEM

FESTNETZ)

ÖSTERREICH

CANDY HOOVER AUSTRIA

GMBH

DOMINIKANERBASTE14

A-1011 WIEN

WWW.CANDY-HOOVER.AT

KUNDENDIENST OSTERREICH

0820/220224

(0,15 €/MIN; NUR AUS DEM FESTNETZ)

SCHWEIZ

CANDY HOOVER AG

Bosch 21

CH-6331 HUENENBERG

WWW.CANDY-HOOVER.CH

KUNDENDIENST SCHWEIZ

0848/780780

(0,12 CHF/MIN; NUR AUS DEM FESTNETZ)

UMWELTSCHUTZ

Denna apparat är märkt enligt direktiv 2002/96/EG

från Europaparlamentet och rådet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

och elektroniska produkter (WEEE-direktivet).

Genom att säkert och miljövänligt kassera denna produkt bidrar du till att förhindra

eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa.

Symbolen på produkten anger att denna

produkt inte får behandlas som hushållsavfall,

utan ska lämnas till en återvinningscentral för elektriska

och elektroniska produkter. Kasseringen ska ske

i enlighet med alla gällande föreskrifter för

miljövänlig avfallshantering. För mer

information om avfallshantering och återvinning av denna

produkt, kontakta din lokala miljömyndighet.

INFORMATION OM HANTERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

PRODUKTS WENDEN SIE SICH BITTE AN IHR ZUSTÄNDIGE UMWELTBEHÖRDE, DIE

MULLENTSORGUNG ODER AN DIE VERKAUFSTELLE, VON DER SIE DAS PRODUKT

ERWORBEN HABEN.

LÄS NOGGRANT FÖLJANDE ANVISNINGAR

PRODUKTEN MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS I ENLIGHET MED FÖLJANDE ANVISNINGAR. DEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR HEMMASTÄDNING, SÄRSKILT FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH DAMM FRÅN MATTOR OCH GOLV.

TILLBEHÖRSSATSEN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH DAMM FRÅN MÖBLER OCH TEXTILIER.

SÄKERHETSRÅD

ANVÄNDARMANUAL.

DENNA DAMMSUGARE FÅR

ENDAS ANVÄNDAS

SOM BESKRIVS

I ANVISNINGARNA. SE TILL ATT

DU HAR FÖRSTÅTT ANVISNINGARNA

INNAN DU SÄTTER IGÅNG

APPARATEN.

KONTROLLERA FILTREN

Ofta när man dammsuger material som damm

eller fint damm, eller när man

rengör nya mattor.

Använd inte dammsugaren

utomhus, på våta ytor

eller för att suga upp vätskor.

Sug inte upp hårda eller

vassa föremål, tändstickor, varm aska,

cigarettfimpar eller

liknande. Innan du rengör dammsugaren eller

statisk elektricitet. Vissa

mattor kan producera en

ansamling av statisk elektricitet.

De statiska elektricitetsladdningarna

LADDNINGAR AV STATISK ELEKTRICITET

DE ÄR INTE FARLIGA FÖR

HÄLSAN.

ANVÄND ENDAST

TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS ELLER LEVERERAS

AV HOOVER.

SUGA INTE UPP BRANDFARLIGA VÄTSKOR

SOM RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN OCH LIKNANDE

ELLER DERAS ÅNGOR.

SPRAYPRODUKTER KAN VARA

BRANDFARLIGA: SPRUTA INTE

NÅGON PRODUKT I NÄRHETEN AV

DAMMSUGAREN.

STRÖMSLADD. DRAG INTE

I STRÖMSLADDEN FÖR ATT

KOPPLA BORT KONTAKTEN FRÅN

ELUTTAGET. OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD,

LÅT EN AUKTORISERAD HOOVER-SERVICETEKNIKER

REPARERA DAMMSUGAREN.

FEL. ANVÄND INTE DAMMSUGAREN OM DEN INTE

FUNGERAR KORREKT ELLER OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING. STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH

DRAG UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET.

INNAN DU RENGÖR DAMMSUGAREN ELLER UTFÖR

UNDERHÅLL, STÄNG AV DEN.

Efter användning, stäng av dammsugaren och dra ur kontakten.

Efter användning, stäng av dammsugaren och dra ur kontakten.

Efter användning, stäng av dammsugaren och dra ur kontakten.

Innan du rengör dammsugaren eller

utför något underhållsarbete, stäng av

strömmen

KOPPLA FRÅN APPARATEN

OCH NÄTSLADDEN.

HOOVER SERVICE. FÖR

ATT GARANTERA EN ALLTID SÄKER OCH EFFEKTIV

FUNKTION AV APPARATEN

REKOMMENDERAS ATT EVENTUELLA

INGREPP FÖR SERVICE ELLER REPARATION UTFÖRS AV

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICEPERSONAL.

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICEPERSONAL.

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICEPERSONAL.

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICEPERSONAL.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRISK STRÖM KAN VARA EXTREMT FARLIG.

DENNA APPARAT HAR DUBBEL ISOLERING OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDARNA I NÄTSLADDEN ÄR FÄRGKODADE ENLIGT FÖLJANDE: BLÅ - NEUTRAL, BRUN - FAS

*EGENSKAPERNA VARIERAR BEROENDE PÅ MODELL

TELESKOPRÖR (1)

TRYCK SPÄRRANORDNINGEN FRAMÅT FÖR ATT LÅSA UPP RÖREN.

DRAG UT TILL ÖNSKAD LÄNGD.

SLÄPP SPÄRRANORDNINGEN.

INSTALLATION AV SLANGSET (2)

SÄTT IN I SLANGINLOPPET TILLS SPÄRRANORDNINGEN AKTIVERAS. FÖR

ATT LOSSGÖRA, TRYCK PÅ SPÄRRANORDNINGEN OCH DRAG UT SLANGEN.

SUGKRAFTREGLERING (3)

FLYTTA GLIDANORDNINGEN FÖR ATT JUSTERA SUGKRAFTEN.

PÅ/AV-FOTPEDAL (4)

TRYCK FÖR ATT SLÅ PÅ.

TRYCK IGEN FÖR ATT SLÅ AV.

TRYCK IGEN FÖR ATT STÄNGA AV.

KABELUPPRULLNING (5)

TRYCK FÖR ATT AUTOMATISKT RULLA UPP NÄTSLADDEN.

EFFEKTKONTROLL (6)

FLYTTA REGLAGE FÖR ATT STÄLLA IN EFFEKTNIVÅN.

FÖRVARING AV DAMMSUGAREN (7)

ANVÄND PARKERINGSKLIPPSEN ENLIGT BILDEN.

PARKERINGSLÄGE (8)

GÖR DET MÖJLIGT ATT TILLFÄLLIGT AVBRYTA ANVÄNDNINGEN AV DAMMSUGAREN UNDER STÄDNING.

MATTA/GOLVBORSTE (9)

A) MATTLÄGE - INNERBORSTAR B) GOLVLÄGE - YTTERBORSTAR

RENGÖRINGSTILLBEHÖR (10)

EN MÅNGSIDIG RENGÖRINGSTILLBEHÖR MEDFÖLJER PRODUKTEN. TILLBEHÖRET ÄR PLACERAT PÅ DAMMSUGAREN, SOM VISAS.

DE MÅNGSIDIGA BORSTARNA KAN FÖRDELAS FÖR ATT SKAPA EN PENSELBORSTE.

TÖMNING OCH RENGÖRING AV FILTER OCH DAMMBEHÅLLARE

VIKTIGT: STÄNG AV

Koppla bort dammsugaren från eluttaget innan du tömmer dammbehållaren eller tar bort filtren.

Använd inte dammsugaren om filtren eller dammbehållaren inte sitter korrekt.

TÖMNING AV DAMMBEHÅLLAREN (11)

För korrekt funktion rekommenderar Hoover att du tömmer dammbehållaren efter varje användning.

För att tömma dammbehållaren:

• Tryck på frigöringsknappen på ovansidan av dammbehållaren (IIA).
• Dra ut dammbehållaren med hjälp av bärhandtaget (11B).
• Placera dammbehållaren över en papperskorg innan du öppnar den.
• Tryck på låsanordningen på handtaget för att öppna dammbehållaren och tömma den (I1C).
• Stäng luckan och sätt tillbaka dammbehållaren i sitt ursprungliga läge.

ÅTKOMST TILL HEPA-FILTRET FÖRE MOTORN (12)

För att komma åt HEPA-filtret före motorn, gör enligt följande.

Ta bort dammbehållaren från dammsugaren. - Håll i dammbehållarens handtag och ta tag i det övre locket. - Vrid det övre locket moturs till upplåst läge och ta bort det från dammbehållaren (12A, B).

UNDERHÅLL AV HEPA-FILTRET FÖRE MOTORN (13)

Hoover rekommenderar att du tvättar filtret efter att du har tömt dammbehållaren fem gånger.

Ta bort HEPA-filtret före motorn genom att vrida det medurs. - Skaka HEPA-filtret över papperskorgen. Skölj med ljummet vatten om det behövs (13C). - Låt filtret torka i 24 timmar eller tills det är helt torrt innan du sätter tillbaka det. - Sätt tillbaka filtret i originalpositionen genom att rikta in låsanordningarna mot motsvarande hål på locket och vrid sedan filtret moturs tills det låses helt.

VIKTIGT: Använd inte dammsugaren om inte HEPA-filtret före motorn är på plats.

BYTE AV UTFILTER (14)

Det rekommenderas att byta utloppsfiltret var tredje månad.

• Tryck på låsanordningen på utloppsfiltergallret för att komma åt filtret. Ta bort filtret. Sätt i det nya filtret och montera locket i originalpositionen.

KUNDSERVICE

Ett servicebesök debiteras om apparaten undersöks och det visar sig att den inte är i korrekt funktionsdugligt skick, inte har monterats enligt instruktionerna i denna bruksanvisning eller har utsatts för felaktig användning.

Innan du kontaktar Hoovers kundservice, utför följande kontroller:

1. Är eluttaget som apparaten är ansluten till fungerande? Kontrollera genom att ansluta en annan apparat.
2. Är dammbehållaren full?
3. Är slangen blockerad?
4. Är filtren igensatta?

För telefonassistans, kontakta närmaste Hoover-servicecenter.

GARANTIFÖRKLARING

Garantivillkoren för denna apparat definieras av Hoover-representanten i försäljningslandet. För detaljerad information om villkoren, kontakta Hoover-återförsäljaren där apparaten köptes. Vid eventuella tvister enligt garantivillkoren måste faktura eller motsvarande köpdokument uppvisas.

Dessa villkor kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Kundservice GIAS 039 2086811

Reservdelar Hoover 039 208655

Miljöskydd

Apparaten är märkt i enlighet med EU-direktivet WEEE 2002/96/EG om hantering av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa korrekt kassering av produkten bidrar kunden till att skydda människors hälsa och miljön, som annars skulle kunna skadas av olämplig avfallshantering.

Symbolen på produkten anger att den inte får kastas som vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till närmaste insamlingsplats eller återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshanteringen måste ske i enlighet med gällande lokala bestämmelser för miljöskydd och avfallshantering. För ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning av denna produkt, kontakta den lokala avfallshanteringsenheten eller butiken där produkten köptes.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT

Denna produkt måste monteras och användas i enlighet med dessa instruktioner och är endast avsedd för hushållsbruk, såsom dammsugning av smuts och damm från mattor och golv.

Tillbehören kan användas för att avlägsna smuts och damm från möbler och klädsel.

Säkerhetsinstruktioner

Användarhandbok. Denna dammsugare får endast användas för avsett ändamål, såsom beskrivs i dessa instruktioner. Se till att du förstår dem fullständigt innan du använder apparaten.

Rengör filtren regelbundet när du dammsuger material som pulver eller fint damm, eller när du rengör en ny matta.

Använd inte dammsugaren utomhus, på våta ytor eller för att suga upp vatten.

Sug inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, glödande aska, cigarettfimpar eller andra liknande föremål.

Statisk elektricitet. Vissa mattor kan bygga upp statisk elektricitet. Urladdning av statisk elektricitet är inte farlig för hälsan.

ANVÄND ENDAST DELAR SOM REKOMMENDERAS ELLER LEVERERAS AV HOOVER.

SUGA INTE UPP (ÅNGOR AV) BRANDFARLIGA VÄTSKOR, SÅSOM RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN ETC.

SPRAYBURKAR KAN INNEHÅLLA BRANDFARLIGA ÄMNEN. SPRAYA ALDRIG I NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

ELSLADD: DRA INTE I SLADDEN FÖR ATT TA BORT KONTAKTEN UR UTTAGET. OM ELSLADDEN ELLER KONTAKTEN ÄR SKADAD MÅSTE DAMMSUGAREN REPARERAS AV EN BEHÖRIG HOOVER-SERVICETEKNIKER FÖR ATT UNDVIKA SÄKERHETSRISKER.

DEFEKTER: ANVÄND INTE DAMMSUGAREN OM DEN INTE FUNGERAR KORREKT ELLER OM ELSLADDEN ÄR SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING: STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT KONTAKTEN. STÄNG ALLTID AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT KONTAKTEN INNAN DU RENGÖR ELLER UNDERHÅLLER APPARATEN.

HOOVER SERVICE: FÖR ATT GARANTERA SÄKER OCH EFFEKTIV DRIFT AV DENNA APPARAT REKOMMENDERAR VI ATT UNDERHÅLL ELLER REPARATIONER ENDAST UTFÖRS AV EN BEHÖRIG HOOVER-SERVICETEKNIKER.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA MYCKET FARLIG.

DENNA APPARAT ÄR DUBBELISOLERAD OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDNINGARNA I NÄTSLADDEN ÄR FÄRGKODADE ENLIGT FÖLJANDE:

BLÅ - NEUTRAL BRUN - FAS

*FUNKTIONER VARIERAR PER MODELL

TELESKOPRÖR (1)

DUW DE VERGRENDELING NAAR VOREN OM DE BUIZEN TE ONTGRENDELEN. SCHUIF DE BUIZEN UIT TOT DE GEWENSTE LENGTE. LAAT DE VERGRENDELING LOS OM DE BUIZEN WEER TE VERGRENDELEN.

SLANG AANSLUITEN (2)

DUW DE SLANG IN DE SLANGOPENING TOTDAT HIJ VASTKLIKT. VERWIJDEREN: HOUD DE VERGRENDELING INGEDRUKT EN VERWIJDER DE SLANG.

ZUIGKRACHTINSTELLING (3)

VERPLAATS DE SCHUIF OM DE ZUIGKRACHT TE WIJZIGEN.

AAN/UIT SCHAKELAAR (4)

DRUK DE SCHAKELAAR IN OM DE STOPZUIGER AAN TE ZETTEN.

DRUK DE SCHAKELAAR NOGMAALS IN OM HEM WEER UIT TE ZETTEN.

SNOERHASPEL (5)

DRUK DE VOETSCHAKELAAR IN OM HET SNOER AUTOMATISCH OP TE ROLLEN.

VERMOGENSREGELING (6)

VERPLAATS DE SCHUIF OM HET GEWENSTE VERMOGEN IN TE STELLEN.

STOPZUIGER OPBERGEN (7)

GEBRUIK DE OPBERGHAAK ZOALS AFGEBEELD WANNEER U DE STOFZUIGER WILT OPBERGEN.

PARKEERSTAND (8)

PRAKTISKT OM DAMMSUGAREN SNABBT KUNNA STÄLLA UNDAN UNDER ANVÄNDNING.

SVENSKA

MUNSTYCKE FÖR MATTA/GOLV (9)

A) LÄGE FÖR MATTA - BORSTE INDRAGEN B) LÄGE FÖR HÅRT GOLV - BORSTE UTDragen

TILLBEHÖR (10)

DAMMSUGAREN ÄR FÖRSEDD MED ETT UNIVERSALMUNSTYCKE. DETTA TILLBEHÖR KAN DU FÖRVARA I DAMMSUGAREN (SE BILD).

DE UNIVERSALA BORSTARNA KAN DU OCKSÅ ANVÄNDA SOM DAMMBORSTE.

TÖMNING OCH RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

VIKTIGT: STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET INNAN DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN ELLER TAR BORT ETT FILTER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN DAMMBEHÅLLARE ELLER FILTER.

TÖMNING AV DAMMBEHÅLLAREN (II)

FÖR BÄSTA PRESTANDA REKOMMENDERAR HOOVER ATT DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN EFTER VARJE ANVÄNDNING.

SÅ HÄR TÖMMER DU DAMMBEHÅLLAREN:

• TRYCK PÅ UTLÖSNINGSKNAPPEN OVANPÅ DAMMBEHÅLLAREN (IIA).
• TA UT DAMMBEHÅLLAREN MED HJÄLP AV BÄRHANDTAGET (118). HÅLL DAMMBEHÅLLAREN ÖVER SOPKORGEN INNAN DU ÖPPNAR DEN.
• Tryck på handtagets låsknapp för att öppna locket på dammbehållaren, så att dammet faller ner i sopkorgen (11C). Stäng locket på dammbehållaren och sätt tillbaka behållaren på sin plats i dammsugaren.

ÅTKOMST TILL MOTORNS HEPA-FÖRFILTER (12)

För att komma åt motorns HEPA-förfilter gör du så här:

• Ta bort dammbehållaren från dammsugaren.
• Håll dammbehållaren i
• handtaget och ta med din
• andra hand tag i locket.
• Vrid locket moturs och ta bort det från dammbehållaren (12A, B).

UNDERHÅLL AV MOTORNS HEPA-FÖRFILTER (13)

HOOVER rekommenderar att du sköljer filtret var femte gång du tömmer behållaren.

• Ta bort motorns HEPA-förfilter genom att vrida det medurs.
• Knacka motorns HEPA-förfilter över en sopkorg.
• Skölj förfiltret i ljummet vatten om det behövs (13C). Låt filtret torka helt (ca 24 timmar) innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.
• Montera filtret genom att sätta låsmekanismen i locket och ventilen mot varandra och vrida filtret moturs tills det klickar fast.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG DAMMSUGAREN UTAN MOTORNS FÖRFILTER.

BYTE AV UTBLAOSFILTER (14)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU BYTER UTBLAOSFILTRET VAR 3:E MANAD.

• TRYCK PA SPARREN PA GALLRET TILL UTBLAOSFILTRET FOR ATT FA TILLGANG TILL UTBLAOSFILTRET.
• TAG BORT FILTRET.
• SATT I DET NYA FILTRET OCH SATTER TILLBAKA LUCKA I DESS URSPRUNGLIGA LAGE.

RING SERVICE

SERVICEAVGIFT KOMMER ATT DEBITERAS OM DAMMSUGAREN VISAR SIG FUNGERA NORMALT, INTE AR MONTERAD ENLIGT OVANSTAEENDE INSTRUKTIONER ELLER ANVAND PAA FELAKTIGT SATT.

INNAN DU RINGER HOOVERS SERVICE, KONTROLLERA FOELJANDE PUNKTER:

1. AR DAMMSUGAREN ANSLUTEN TILL ETT FUNGERANDE ELUTTAG? KONTROLLERA DETTA MED EN ANNAN ELEKTRISK APPARAT.
2. AR DAMMBEHAALLAREN FULL?
3. AR SLANGEN TILLTAPPT?
4. AR FILTREN TILLTAPPTA?

VID TVIVEL KAN DU RINGA HOOVERS HJALPLINJE FOR RÅD. KANSKE KAN VÅRA MEDARBETARE HJALPA DIG OVER TELEFON.

GARANTIFORSAKRAN

GARANTIVILLKOREN FOR DENNA APPARAT FASTSTALLS AV VÅR REPRESENTANT I DET LAND DAR APPARATEN KOPES. DETALJER OM DESSA VILLKOR FINNS HOS ATERFORSAALJAREN DAR APPARATEN KOPES. OM DU VILL GORA EN GARANTIANSOKAN MÅSTE DU UPPVISA KOPKVITTOT ELLER MOTTAGNINGSKVITTOT.

ÄNDRINGAR KAN GÖRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

NEDERLÄNDERNA: GIAS KUNDTJÄNST 0900/9999109 (0,10 €/MIN.)

BELGIEN: GIAS KUNDTJÄNST: 071 91 96 57

MILJÖ

DENNA APPARAT ÄR FÖRSEDD MED EN MÄRKNING I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE). GENOM ATT KASSERA DENNA PRODUKT PÅ ETT ANSVARSFULLT SÄTT FÖREBYGGER DU NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR MILJÖN OCH HÄLSAN SOM SKULLE KUNNA UPPSTÅ TILL FÖLJD AV EN OANSVARIG AVFALLSHANTERING AV DENNA PRODUKT.

SYMBOLEN PÅ DENNA PRODUKT VISAR ATT DEN INTE FÅR BEHANDLAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. I STÄLLET SKA DU LÄMNA DEN PÅ EN ÅTERVINNINGSPLATS FÖR ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER. DU MÅSTE KASSERA APPARATEN I ENLIGHET MED LOKALA FÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. FÖR MER INFORMATION OM HANTERING, ÅTERANVÄNDNING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT KAN DU KONTAKTA DIN LOKALA MYNDIGHET, DITT AVFALLSHANTERINGSFÖRETAG ELLER BUTIKEN DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LÄS NOGGRANT DESSA INSTRUKTIONER

DENNA PRODUKT MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS I ENLIGHET

MED INSTRUKTIONERNA OCH ANVÄNDAS ENDAST FÖR RENGÖRING

AV HUSHÅLLET FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH TORRT DAMM FRÅN

MATTOR OCH GOLV.

DU KAN ANVÄNDA TILLBEHÖRSSATSEN FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH Damm

FRÅN MÖBLER OCH TYGER.

SÄKERHETSVARNINGAR

ANVÄNDARMANUAL.

Denna dammsugare SKA ENDAST ANVÄNDAS

FÖR ÄNDAMÅLET SOM DEN ÄR

AVSEDD FÖR ENLIGT BESKRIVNINGEN

I DESSA INSTRUKTIONER. SE TILL ATT DU

FÖRSTÅR DEM

HELT INNAN DU ANVÄNDER

ENHETEN.

UTFÖR REGELBUNDET UNDERHÅLL

AV FILTREN NÄR DU

DAMMSUGER MATERIAL SOM DAMM ELLER

FINT Damm ELLER NÄR DU DAMMSUGER

NYA MATTOR.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN

UTOMHUS, PÅ VÅTA YTOR ELLER FÖR ATT DAMMSUGA FÖREMÅL

VÅTA ELLER FÖR DAMMSUGNING AV FÖREMÅL

VÅTA.

Dammsug INTE upp hårda föremål,

vassa föremål, tändstickor, aska,

varma cigarettfimpar eller

liknande föremål.

STATISK ELEKTRICITET.

Vissa mattor kan

orsaka en liten

ansamling av statisk

elektricitet. En sådan urladdning

är inte farlig för

hälsan.

Använd endast tillbehör som

rekommenderas eller medföljer

från Hoover.

Aspirera inte brandfarliga vätskor,

såsom rengöringsmedel,

bensin, etc., inte heller

deras ångor.

Aerosolsprayer kan vara

brandfarliga, spraya inte

i närheten av dammsugaren.

Nätsladd. Dra inte ut

stickkontakten genom att dra i

nätsladden. Om nätsladden

är skadad, måste dammsugaren

repareras av en auktoriserad

HOOVER-tekniker

för att undvika faror

av

SÄKERHET.

FEL. FORTSÄTT INTE ATT ANVÄNDA

DAMMSUGAREN OM DEN UPPVISAR

TECKEN PÅ FEL ELLER OM NÄTSLADDEN

ÄR

SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING.

STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT

KONTAKTEN UR UTTAGET. STÄNG ALLTID

AV PRODUKTEN OCH DRA UT

KONTAKTEN UR UTTAGET INNAN DU

RENGÖR ELLER UTFÖR NÅGOT

UNDERHÅLLSARBETE.

HOOVER SERVICE. FÖR

ATT GARANTERA EN FUNKTION

SEGURO EFICIENTE CONTINUO

FÖR DENNA ENHET REKOMMENDERAR VI

ATT ALLA SERVICE- ELLER REPARATIONSARBETEN

UTFÖRS ENDAST AV EN

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICETEKNIKER.

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICETEKNIKER.

AUKTORISERAD HOOVER-SERVICETEKNIKER.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA EXTREMT FARLIG.

DENNA APPARAT HAR DUBBEL ISOLERING OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDNINGARNA I NÄTSLADDEN HAR FÄRGER ENLIGT FÖLJANDE KOD:

BLÅ - NEUTRAL BRUN - FAS

*VARIERAR BEROENDE PÅ MODELL

TELESKOPRÖR (1)

För spärren framåt för att låsa upp rören.

Dra ut till önskad längd.

Släpp spärren för att låsa.

Röranslutning (2)

Tryck på rörets ände tills det klickar på plats. För att lossa, tryck på spärren och dra ut.

Sugreglage (3)

Skjut reglaget för att justera sugkraften.

Pedal för på/av (4)

Tryck för att starta.

Tryck igen för att stänga av.

Pedal för sladdvinda (5)

Tryck för att automatiskt rulla upp nätsladden.

Effektreglage (5) *

Skjut reglaget för att justera effektnivån.

Förvara dammsugaren (7)

När du förvarar dammsugaren, använd förvaringskroken enligt bilden.

PARKERINGSLÄGE (8)

För tillfällig förvaring

under rengöring.

PORTUGISISKA

MATTA/HÅRDGOLVSborste (9)

A) LÄGE FÖR MATTA - borsten inåt B) LÄGE FÖR HÅRDGOLV - borsten utåt

RENGÖRINGSTILLBEHÖR (10)

Produkten levereras med ett mångsidigt rengöringstillbehör. Detta tillbehör förvaras inuti dammsugaren enligt bilden.

Borstarna på det mångsidiga rengöringstillbehöret kan monteras så att de bildar en borste för att damma av.

TÖMMA OCH RENGÖRA DAMMBEHÅLLAREN OCH FILTRET

VIKTIGT: Stäng av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget innan du tömmer dammbehållaren eller tar bort filtren.

Använd inte dammsugaren utan att dammbehållaren eller filtren är installerade.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN (11)

För bästa prestanda rekommenderar Hoover att du tömmer dammbehållaren efter varje användning.

För att tömma dammbehållaren:

• Tryck på frigöringsknappen på toppen av dammbehållaren (IIA).
• Ta bort dammbehållaren med hjälp av handtaget (11B).
• Placera dammbehållaren över en papperskorg innan du öppnar den.
• Tryck på handtagets spärr för att öppna dammbehållarens lock och töm ut dammet (IIC).
• Stäng locket på dammbehållaren och sätt tillbaka den i originalpositionen på dammsugaren.

Åtkomst till HEPA-filtret installerat före motorn (12)

För att komma åt HEPA-filtret installerat före motorn, följ dessa steg.

• Ta bort dammbehållaren från dammsugaren.
• Håll i dammbehållarens handtag och greppa det övre locket. Vrid det övre locket moturs för att öppna och ta bort det från dammbehållaren (12A, B).

Underhåll av HEPA-filtret installerat före motorn (13)

Hoover rekommenderar att du tvättar filtret efter att ha tömt fem behållare.

• Ta bort HEPA-filtret installerat före motorn genom att vrida medurs.
• Knacka HEPA-filtret installerat före motorn över en papperskorg.
• Om det behövs, skölj det i ljummet vatten (13C).
• Låt torka i 24 timmar eller vänta tills det är helt torrt innan du installerar det igen.
• Installera om filtret genom att rikta in filterfästena mot motsvarande platser på locket och vrid filtret moturs tills det klickar på plats.

VIKTIGT: Använd aldrig dammsugaren utan filtret installerat före motorn.

RENGÖRING AV AVLUFTSFILTRET (14)

HOOVER rekommenderar att du byter avluftsfiltret var tredje månad.

• Tryck på spärren på avluftsfiltergallret för att komma åt avluftsfiltret.
• Ta bort filtret.
• Installera det nya filtret och sätt tillbaka locket i dess ursprungliga läge.

SERVICEANROP

En avgift kan komma att tas ut om dammsugaren bedöms vara i gott skick, inte har monterats enligt dessa instruktioner eller har använts på felaktigt sätt.

Innan du ringer en HOOVER servicetekniker, kontrollera följande:

1. Är dammsugaren ansluten till ström? Kontrollera med en annan enhet. 2. Är dammbehållaren full? 3. Är slangen blockerad? 4. Är filtren igensatta?

Om du är osäker, kontakta din lokala HOOVER servicecenter för råd; teknikerna kan hjälpa dig via telefon.

GARANTIFÖRKLARING

Garantivillkoren för denna apparat är de som definieras av din återförsäljare i det land där den såldes. Du kan få information om dessa villkor från återförsäljaren där du köpte apparaten. Försäljningsfakturan eller kvittot måste uppvisas när du gör ett garantianspråk.

ÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLS.

GIAS KUNDSERVICE

OFFICIELL TEKNISK SERVICE - CANDY HOOVER GROUP

707200188

MILJÖ

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE). GENOM ATT SÄKERSTÄLLA ATT DENNA PRODUKT KASSERAS KORREKT BIDRAR DU TILL ATT FÖRHINDRA NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR MILJÖN OCH MÄNNISKORS HÄLSA, SOM ANNARS KAN UPPSTÅ PÅ GRUND AV OTILLRÄCKLIG AVFALLSHANTERING AV DENNA PRODUKT.

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN VISAR ATT DEN INTE FÅR BEHANDLAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. DEN SKA ISTÄLLET LÄMNAS TILL LÄMPLIG INSAMLINGSPUNKT FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. KASSERINGEN MÅSTE SKE I ENLIGHET MED LOKALA MILJÖFÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. FÖR MER DETALJERAD INFORMATION OM BEHANDLING, ÅTERVINNING OCH ÅTERANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, KONTAKTA DIN LOKALA MYNDIGHET, DIN AVFALLSHANTERING ELLER BUTIKEN DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT

DENNA PRODUKT MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS ENLIGT DESSA INSTRUKTIONER, OCH FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR HEMMABRUK, FÖR ATT TA BORT SMUTS OCH TORRT DAMM FRÅN MATTOR OCH GOLV I HEMMET.

TILLBEHÖRSSATSEN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT TA BORT SMUTS OCH DAMM FRÅN MÖBLER OCH TEXTILIER.

SÄKERHETSVARNINGAR

BRUKSANVISNING. DENNA DAMMSUGARE FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR DET ÄNDAMÅL SOM BESKRIVS I DESSA INSTRUKTIONER. SE TILL ATT DU FÖRSTÅR DEM FULLSTÄNDIGT INNAN DU STARTAR APPARATEN.

UTFÖR FILTERUNDERHÅLL OFTA FÖR ATT DAMMSUGA FINA MATERIAL SOM TUNT DAMM ELLER RENGÖRA NYA MATTOR.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTOMHUS, PÅ VÅTA YTOR ELLER FÖR ATT SUGA UPP VÄTA ÄMNEN.

SUGA INTE UPP HÅRDA ELLER VASSA FÖREMÅL, TÄNDSTICKOR, GLÖDANDE ASKA, CIGARETTFIMPAR ELLER LIKNANDE.

STATISK ELEKTRICITET. VISSA MATTOR KAN ORSAKA EN LITEN ANSAMLING AV STATISK ELEKTRICITET. STATISKA URLADDNINGAR ÄR INTE FARLIGA FÖR HÄLSAN.

ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS ELLER DISTRIBUERAS AV HOOVER.

DAMMSUG INTE BRANDFARLIGA ÄMNEN SOM RENGÖRINGSPRODUKTER, BENSIN, ETC. ELLER ÅNGOR SOM AVGES FRÅN DESSA.

AEROSOLER KAN VARA BRANDFARLIGA. ANVÄND DEM INTE I NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

NÄTSLADD. DRAG INTE I NÄTSLADDEN FÖR ATT DRAA UT KONTAKTEN UR UTTAGET. OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD MÅSTE DAMMSUGAREN REPARERAS AV EN AUKTORISERAD HOOVER-SERVICETEKNIKER FÖR ATT UNDVIKA RISKER FÖR SÄKERHETEN.

FEL. FORTSÄTT INTE ATT ANVÄNDA DAMMSUGAREN OM DEN VERKAR VARA DEFEKT ELLER OM NÄTSLADDEN ÄR SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING AV APPARATEN. STÄNG AV APPARATEN OCH DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET. STÄNG ALLTID AV OCH DRA UT KONTAKTEN INNAN DU RENGÖR ELLER UTFÖR NÅGOT UNDERHÅLL.

HOOVER REPARATIONSSERVICE. FÖR ATT GARANTERA SÄKER, EFFEKTIV OCH LÅNGVARIG FUNKTION AV DAMMSUGAREN REKOMMENDERAR VI ATT UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ENDAST AV AUKTORISERADE TEKNIKER FRÅN HOOVER REPARATIONSSERVICE.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA EXTREMT FARLIG

DENNA APPARAT HAR DUBBEL ISOLERING OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

VIKTIGT: KABLARNA SOM INGÅR I NÄTSLADDEN FÖLJER DENNA FÄRGKOD:

BLÅ - NEUTRAL ® BRUN - FAS

*SPECIFIKATIONEN VARIERAR ENLIGT MODELL.

TELESKOPRÖR (1)

SKJUT FLIKEN FRAMÅT FÖR ATT LÅSA UPP RÖREN.

DRAG UT RÖRET TILL ÖNSKAD LÄNGD.

SLÄPP FLIKEN FÖR ATT LÅSA RÖRET I POSITION.

INSTALLATION AV SLANGEN (2)

FÖR IN SLANGEN I INLOPPSÖPPNINGEN TILLS DEN LÅSER. FÖR ATT TA BORT DEN, TRYCK PÅ SLANGENS LÅS OCH DRA UT DEN.

SUGREGLERARE (3)

FLYTTA GLIDKNAPPEN FÖR ATT JUSTERA SUGKRAFTEN.

PÅ/AV-PEDAL (4)

TRYCK PÅ DEN FÖR ATT SLÅ PÅ DAMDAMMSUGAREN.

TRYCK PÅ DEN IGEN FÖR ATT STÄNGA AV.

EFFEKTREGLERARE (6) *

FLYTTA GLIDKONTROLLEN FÖR ATT VÄLJA EFFEKTNIVÅ.

FÖRVARING AV DAMDAMMSUGAREN (7)

ANVÄND KLÄMMAN SOM VISAS I BILDEN FÖR ATT FÖRVARA DAMDAMMSUGAREN.

PARKERINGSLÄGE (8)

FÖR ATT TILLFÄLLIGT STÄLLA UNDAN APPARATEN UNDER RENGÖRINGSARBETEN.

KABELUPPRULLNINGSPEDAL (5)

TRYCK PÅ DEN FÖR ATT AUTOMATISKT RULLA IN KABELN.

MUNSTYCKE FÖR MATTOR/GOLV (9)

A) LÄGE FÖR RENGÖRING AV MATTOR - BORSTEN INDragen B) LÄGE FÖR RENGÖRING AV HÅRDA GOLV - BORSTEN UTDragen

RENGÖRINGSTILLBEHÖR (10)

EN MÅNGANVÄNDBAR TILLBEHÖRSDEL MEDFÖLJER APPARATEN. DEN FÖRVARAS I DAMMSUGAREN ENLIGT FIGUREN.

BORSTARNA PÅ DEN MÅNGANVÄNDBARA TILLBEHÖRSDELEN KAN ANVÄNDAS SOM MÖBELBORSTE.

TÖMNING OCH RENGÖRING AV SMUTSBEHÅLLAREN OCH FILTRET

VIKTIGT: STÄNG AV DAMMSUGAREN OCH DRA UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET INNAN DU TÖMMER SMUTSBEHÅLLAREN ELLER TAR BORT NÅGOT FILTER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN OM SMUTSBEHÅLLAREN OCH FILTREN INTE ÄR PÅ PLATS.

SÅ HÄR TÖMMER DU SMUTSBEHÅLLAREN (11)

FÖR BÄSTA PRESTANDA REKOMMENDERAR HOOVER ATT DU TÖMMER SMUTSBEHÅLLAREN EFTER VARJE ANVÄNDNING.

FÖR ATT TÖMMA SMUTSBEHÅLLAREN:

Tryck på frigöringsknappen som sitter på ovansidan av smutsbehållaren (11A). Ta ut behållaren genom att dra uppåt i bärhandtaget (11B). - Placera behållaren över sopkorgen innan du öppnar den. - Tryck på spärren på handtaget för att öppna luckan på behållaren och tömma smutsen (11C). Stäng luckan på smutsbehållaren och sätt tillbaka den på sin plats i dammsugaren.

ÅTKOMST TILL HEPA-FILTER FÖRE MOTORN (12)

För att komma åt HEPA-filtret före motorn, följ dessa steg.

Ta ut smutsbehållaren ur dammsugaren. - Håll i behållarens handtag och håll fast locket. Vrid locket moturs till upplåst läge (12A, B).

UNDERHÅLL AV HEPA-FILTER FÖRE MOTORN (13)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT TVÄTTA FILTRET EFTER VAR FEMTE TÖMNING AV BEHÅLLAREN.

Ta ut HEPA-filtret före motorn genom att vrida det medurs. - Skaka HEPA-filtret över sopkorgen. - Skölj det i ljummet vatten om det behövs (13C). - Låt det torka i 24 timmar, eller tills det är helt torrt, innan du sätter tillbaka det. Sätt tillbaka filtret genom att rikta in filterlåsen mot markeringarna på locket och vrida filtret moturs tills det klickar på plats.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG DAMMSUGAREN OM HEPA-FILTRET FÖRE MOTORN INTE ÄR INSTALLERAT

Byte av luftutloppsfilter (14)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT BYTA LUFTUTLOPPSFILTRET VAR 3:E MÅNAD.

Tryck på fliken på luftutloppsfiltrets galler för att komma åt filtret. Ta ut filtret. - Installera det nya filtret och sätt tillbaka locket på sin ursprungliga plats.

FÖR REPARATIONSSERVICE

Service debiteras om dammsugaren fungerar korrekt, om den inte har monterats enligt denna bruksanvisning eller om den har använts felaktigt.

Innan du ringer en tekniker från Hoovers reparationsservice, kontrollera följande:

1. Finns det strömförsörjning till dammsugaren?

PRÖVA MED EN ANNAN APPARAT.

1. ÄR SMUTSBEHÅLLAREN FULL?
2. ÄR SLANGEN TILLTÄPPT?
3. ÄR FILTREN TILLTÄPPTA?

OM DU HAR FRÅGOR, KONTAKTA DIN LOKALA HOOVER-REPARATIONSVERKSTAD FÖR RÅD. DE KANSKE KAN HJÄLPA DIG PER TELEFON.

GARANTIFÖRKLARING

GARANTIVILLKOREN FÖR DENNA APPARAT DEFINIERAS AV VÅR REPRESENTANT I FÖRSÄLJNINGSLANDET. DU KAN FÅ INFORMATION OM DESSA VILLKOR I BUTIKEN DÄR DU KÖPTE APPARATEN. KÖPBEVIS ELLER KVITTO MÅSTE UPPVISAS VID EVENTUELLA REKLAMATIONER ENLIGT GARANTIVILLKOREN.

ÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLS.

TEKNISK SERVICE 902 100 ISO MEDIO

MILJÖ

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM BESTÅR AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE). GENOM ATT SÄKERSTÄLLA ATT DENNA PRODUKT KASSERAS KORREKT HJÄLPER DU TILL ATT FÖREBYGGA EVENTUELLA NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR MILJÖN OCH MÄNNISKORS HÄLSA, SOM ANNARS KUNDE UPPSTÅ OM PRODUKTEN HANTERAS PÅ FELAKTIGT SÄTT.

SYMBOLEN SOM SYNS PÅ PRODUKTEN INDIKERAR ATT DEN INTE FÅR BEHANDLAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. DEN SKA ISTÄLLET LÄMNAS TILL EN LÄMPLIG ÅTERVINNINGSPUNKT FÖR ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. KASSERINGEN SKA SKE ENLIGT LOKALA MILJÖFÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. FÖR MER INFORMATION OM BEHANDLING, ÅTERVINNING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT, KONTAKTA DIN KOMMUN, DIN HUSHÅLLSSOPPSERVICE ELLER BUTIKEN DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LÄS DENNA ANVISNING NOGGRANT.

DENNA PRODUKT SKA MONTERAS OCH ANVÄNDAS ENLIGT DENNA ANVISNING, OCH FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR HEMMASTÄDNING FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH DAMM FRÅN MATTOR OCH GOLV.

RENGÖRINGSSATSEN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH DAMM FRÅN MÖBLER OCH TYGER.

SIKKERHEDSADVARSLER

BRUGERVEJLEDNINGEN.

DENNE STØVSUGER BØR KUN

ANVENDES TIL RENGØRING I

HJEMMET SOM FORESKREVET I

DENNE BRUGSVEJLEDNING. DU BØR

SIKRE DIG, AT DU HAR FORSTÅET

INDHOLDET AF DENNE

BRUGSVEJLEDNING, INDEN

STØVSUGEREN TAGES I BRUG.

FILTRENE SKAL VEDLIGEHOLDES

HYPPIGT, NÅR DER OPSAMLES

MATERIALER SÅSOM PULVER ELLER

FINT STØV, ELLER VED

STØVSUGNING AF NYE TÆPPER.

STØVSUGEREN MÅ IKKE BRUGES

UDENDØRS ELLER PÅ VÅDE

OVERFLADER ELLER TIL OPSAMLING

AF VÆDE.

SORG FOR IKKE AT OPSAMLE HÅRDE

ELLER SKARPE GENSTANDE,

TÆNDSTIKKER, VARM ASKE,

CIGARETSKOD ELLER LIGNENDE MED

STØVSUGEREN.

STATISK ELEKTRICITET. VISSE

TÆPPER KAN FORÅRSAGE EN

MINDRE AKKUMULERING AF STATISK

ELEKTRICITET. UDLEDNING AF

STATISK ELEKTRICITET ER IKKE

SUNDHEDSFARLIGT.

Du må kun bruge det udstyr, der anbefales og leveres af Hoover.

Du må ikke opsamle

brandfarlige væsker såsom

rengøringsmidler, benzin eller dampe

fra disse.

Aerosol-sprayprodukter kan

være brandfarlige. Brug ikke

spray i nærheden af

støvsugeren.

Forsyningsledning. Tag ikke

stikket ud af stikkontakten ved

at trække i

forsyningsledningen. Hvis

forsyningsledningen beskadiges,

skal støvsugeren repareres af

EN AUTORISERET SERVICETEKNIKER

FRA HOOVER FOR AT UNDG

SIKKERHEDSRISICI.

FEJL. DU MÀ IKKE FORTSAÉTTE MED

AT BRUGE STØVSUGEREN, HVIS DEN

ER FEJLBHEAERTET, ELLER HVIS

FORSYNINGSLEDNINGER

BESKADIGET.

EFTER BRUG. SLUK STØVSUGEREN,

OG TAG STIKKET UD AF

STIKKONTAKTEN.INDEN DU RENGOR

ELLERFORETAGER

VEDLIGEHOLDELSE AF

STØVSUGEREN, SKAL DU ALTID

SLUKKE FOR DEN OG TAGE STIKKET

UD AF STIKKONTAKTEN.

HOOVER SERVICE. FOR AT SIKRE

FORTSAT SIKKER OG EFFEKTIV BRUG

AF STØVSUGEREN ANBEFALER VI, AT

DER KUN UDFORES SERVICE OG

REPARATIONER AF EN AUTORISERET

SERVICETEKNIKER FRA HOOVER.

KRAV TIL ELEKTRISKE INSTALLATIONER

ADVARSELI

ELEKTRICITET KAN VAERE EKSTREMT FARLIGHT.

DENNE STØVSUGER ER DOBBELTISOLERET OG SKAL DERFOR IKKE JORDES

VIGTIGT: KABLERNE I NETLEDNINGER ER FARVEKODEDE SOM FØLGER:

BLA = NUL BRUN = STRÖMFÖRENDE

*ANGIVER EGENSKABER, SOM VARIERER EFTER MODELVALG.

TELESKOPISKER（1）*

Skjut utlösningsmekanismen framåt för att lossa röret. Dra ut röret för att få önskad längd. Aktivera utlösningsmekanismen för att låsa fast röret.

Slangmontering (2)

Skjut in slangen i slangöppningen tills den fastnar. Tryck på utlösningsmekanismen och dra utåt för att lossa slangen.

Justeringsanordning för uppsugning (3)

Flytta skjutreglaget för att justera uppsugningen.

Till/från-pedal (4)

Tryck på den för att tända dammsugaren.

Tryck på den igen för att stänga av dammsugaren.

Pedal för ledningsspole (5)

Tryck på den för att automatiskt vinda upp sladden.

Sugkraft (6) *

Flytta skjutknappen för att ställa in sugkraftsnivån.

Förvaring av dammsugaren (7)

Använd beslaget som visas vid förvaring av dammsugaren.

Förvaringsposition (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING VED RENGØRING.

DANSK

TÆPPE-/GULVMUNDSTYKKE (9)

A) TÆPPEPOSITION - BØRSTER INDE B) HÅRD GULVBELÆGNING - BØRSTER UDE

RENGØRINGSREDSKABER (10)

DER FØLGER ET

MULTIFUNKTIONSREDSKAB MED

PRODUKTET. DETTE REDSKAB

OPBEVARES I ET RUM I STØVSUGEREN

SOM VIST.

BØRSTERNE TIL

MULTIFUNKTIONSREDSKABET KAN

BENYTTES SOM STØVBØRSTER.

TØMNING OG RENGØRING AF

STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

VARNING: STÄNG AV

DAMMSUGAREN OCH DRAG UT KONTAKTEN

UR ELUTTAGET INNAN

DU TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN ELLER

TAR BORT FILTREN

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN ATT DAMMBEHÅLLAREN ELLER FILTREN ÄR PÅ PLATS.

TÖMNING AV DAMMBEHÅLLAREN (11)

VI REKOMMENDERAR ATT DU TÖMMER

DAMMBEHÅLLAREN EFTER VARJE ANVÄNDNING

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DAMMSUGAREN

FUNGERAR OPTIMALT.

FÖR ATT TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN SKA

DU GÖRA FÖLJANDE:

SKJUT UTLÖSARKNAPPEN PÅ

DAMMBEHÅLLAREN UPPÅT (IIA).

TAG STØVBEHOLDEREN UD VED

HJÆLP AF HÅNDTAGET (11B).

PLACER STØVBEHOLDEREN OVER EN

SKRALDESPAND, FØR DU ÅBNER DEN.

TRYK PÅ UDLØSERMEKANISMEN PÅ

HÅNDTAGET FOR AT ÅBNE

STØVBEHOLDERENS LÅG, OG

BORTSKAF STØVET (IIC).

LUK STØVBEHOLDERENS LÅG, OG

PLACER BEHOLDEREN I DEN

OPRINDELIGE POSITION I

STØVSUGEREN.

SÅDAN FÅS ADGANG TIL HEPA

PRÆMOTORFILTERET (12)

FOR AT FÅ ADGANG TIL HEPA

FÖR MOTORFILTRET SKA FÖLJANDE

STEG FÖLJAS:

TA BORT DAMMBEHÅLLAREN FRÅN

DAMMSUGAREN.

TA TAG I DET ÖVRE LAGRET, MEDAN

DU HÅLLER FAST I

DAMMBEHÅLLARENS HANDTAG.

• VRID DET ÖVRE LAGRET MOTURS

FÖR ATT LÖSNA DET, OCH TA DET FRÅN

DAMMBEHÅLLAREN (12A, B).

UNDERHÅLL AV HEPA

FÖRMOTORFILTRET (13)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU TVÄTTAR

FILTREN EFTER VARJE 5:E

BEHÅLLARTÖMNING.

FJERN HEPA-PRAMOTORFILTERET

VED AT DREJE DET MED URET.

BANK LET PÅ HEPA-

PRAEMOTORFILTERET HEN OVER EN

SKRALDESPAND.

SKYL DET OM NODVENDIGT RENT

UNDER LUNKENT VAND (13C).

LAD DET TORRE I ET DGN ELLER

INDTIL DET ER HELT TØRT, FØR DET

SÄTTES LIGEN:

SAET FILTERET PA IGEN VED AT

JUSTERE

FILTERFASTGORELSESFUNKTIONERNEI

FORHOLD TIL PLACERINGSRILLERNE I

LAGET OG DREJE FILTERET MOD URET,

Tills det är fastsatt.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG

DAMMSUGAREN UTAN

MOTORFILTERET

PÅMONTERAT

BYTE AV UTOMLUFTSFILTRET (14)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU BYTER

UTOMLUFTSFILTRET VAR 3:E MÅNAD.

TRYCK PÅ UTOMLUFTSFILTRETS

UTLÖSNINGSMEXANISM FÖR ATT FÅ

ÅTKOMST TILL MOTORFILTRET:

• TA BORT FILTRET.

SÄTT I DET NYA FILTRET OCH PLACERA

LAGRET PÅ DESS URSPRUNGLIGA

POSITION.

Kundservice

Det kommer att debiteras en avgift för service om dammsugaren undersöks och det konstateras att den är fullt funktionsduglig, inte är monterad i enlighet med denna bruksanvisning eller har använts felaktigt.

Innan du ringer en auktoriserad tekniker från Hoover bör du gå igenom följande checklista:

1. Fungerar strömförsörjningen till dammsugaren? Kontrollera strömförsörjningen med en annan apparat.
2. Är dammbehållaren full?
3. Är slangen blockerad?
4. Är filtren blockerade?

Om du har frågor, kontakta din lokala Hoover-återförsäljare. De kan eventuellt ge dig råd per telefon.

Garantiförklaring

Garantivillkoren för denna apparat är som definieras av vår representant i det land där den säljs. Information om dessa villkor kan erhållas från återförsäljaren där apparaten köptes. Kvittot måste uppvisas vid varje anspråk enligt dessa garantivillkor.

Dessa villkor kan ändras utan föregående meddelande.

Candy Hoover A/S Frydenborgvej 27 K DK-3400 Hillerød CVR-nr.: DK 18777231 Tel.: [phone] Fax, service: [phone]

Denna dammsugare är märkt i enlighet med EU-direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och hälsan, som annars kan uppstå vid felaktig avfallshantering av produkten.

Symbolen på produkten anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska istället lämnas till en relevant återvinningsstation för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Avfallshantering ska ske i enlighet med den lokala miljölagstiftningen om avfallshantering. Du kan få mer detaljerad information om behandling, återvinning och återanvändning av denna produkt genom att kontakta din lokala kommun, renhållningsföretaget eller den butik där du köpte produkten.

VÄNLIGEN LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT

DENNA PRODUKT MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS I ENLIGHET MED DESSA INSTRUKTIONER, OCH FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH DAMM FRÅN INOMHUSTEPPICH OCH GOLV VID HEMMASTÄDNING.

REDSKAPSSATSEN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT AVLÄGSNA SMUTS OCH DAMM FRÅN MÖBLER OCH TEXTILIER.

SÄKERHETSPÅMINNELSER

BRUKSANVISNING DENNA

DAMMSUGAREN FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD FÖR, ENLIGT BESKRIVNINGEN I DESSA INSTRUKTIONER. SE TILL ATT DU SATTSER DIG IN I DEM GRUNDLIGT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN.

RENGÖR FILTREN OFTA NÄR DU DAMMSUGER MATERIAL SOM PULVER ELLER FIN DAMM, ELLER VID RENGÖRING AV NYA TEPPICH.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTOMHUS, PÅ VÅTA YTOR, ELLER FÖR ATT SUGA UPP VÄTSKA.

FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT SUGA UPP HÅRDA ELLER VASSA FÖREMÅL, TÄNDSTICKOR, VARM ASKA, CIGARETTFIMPAR ELLER LIKNANDE.

STATISK ELEKTRICITET. VISSA TEPPICH KAN ORSAKA VISS UPPBYGGNAD AV STATISK ELEKTRICITET. EVENTUELL STATISK URLADDNING ÄR INTE HÄLSOSKADLIG.

FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT SUGA UPP BRANDFARLIGA VÄTSKOR SOM RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN O.S.V., ELLER ÅNGOR FRÅN SÅDANA.

AEROSOLSPRAYER KAN VARA

BRANDFARLIGA, ANVÄND INTE SÅDAN SPRAY I NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN

STRÖMSLADDEN, DRA INTE UT KONTAKTEN GENOM ATT DR I SLADDEN. OM STRÖMSLADDEN ÄR SKADAD MÅSTE DAMMSUGAREN AV SÄKERHETSSKÄL REPARERAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER FRÅN HOOVER.

FEL, FORTSÄTT INTE ATT ANVÄNDA DAMMSUGAREN OM DET ÄR FEL PÅ DEN, ELLER OM STRÖMSLADDEN ÄR SKADAD.

Efter användning. Stäng av dammsugaren och dra ut stickkontakten från eluttaget. Stäng alltid av dammsugaren och dra ut stickkontakten före rengöring eller underhåll.

HOOVER SERVICE. För att säkerställa att apparaten fortsätter att fungera korrekt och är säker att använda, rekommenderar vi att all service och alla reparationer utförs av en auktoriserad Hoover-tekniker.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA MYCKET FARLIG.

DENNA APPARAT ÄR DUBBELISOLERAD OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDNINGARNA I NÄTSLADDEN HAR FÖLJANDE FÄRGKODER:

BLÅ - NEUTRAL BRUN - FAS

• ANGER EGENSKAPER SOM VARIERAR MED MODELLVAL.

TELESKOPRÖR (1)

SKJUT SPÄRREN FRAMÅT FÖR ATT LÅSA UPP.

DRAG UT TILL ÖNSKAD LÄNGD. ANVÄND SPÄRREN FÖR ATT LÅSA.

MONTERA SLANGEN (2)

SKJUT IN SLANGEN I SLANGINLOPPET TILLS SLANGHAKEN LÅSER. LÖSEN GÖRS GENOM ATT TRYCKA PÅ HAKEN OCH DRAGA UT DEN.

SUGKRAFTREGLERING (3)

BEVEG PÅ GLIDEBRYTEREN FOR Å REGULERE SUGEKRAFTEN.

AV/PA-PEDAL (4)

TRYKK FOR Å SLÅ PÅ. TRYKK PÅ NYTT FOR Å SLÅ AV.

PEDAL TIL LEDNINGSTVINNE (5)

TRYKK FOR Å TREKKE INN STRØMLEDNINGEN AUTOMATISK.

EFFEKTVELGER (6)

BEVEG PÅ GLIDEKNAPPEN FOR Å STILLE INN EFFEKTNIVÅ.

LAGRING AV STØVSUGEREN (7)

NÅR DU SKAL SETTE VEKK STØVSUGEREN, BRUKER DU KLEMMEN SOM VIST.

STILLING VED PARKERING (8)

FOR MIDLERTIDIG PARKERING UNDER RENGJØRING.

TEPPE-/GULVMUNNSTYKKE (9)

A) TIL TEPPE - BØRSTENE INNE B) TIL HARDT GULV - BØRSTENE UTE

RENGJØRINGSREDSKAPER (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET UNIVERSALREDSKAP. REDSKAPET OPPBEVARES PÅ SELVE STØVSUGEREN, SOM VIST.

UNIVERSALBØRSTENE KAN REGULERES SLIK AT DE BLIR EN STØVBØRSTE.

TOMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDER OG FILTER

VIKTIG: SLÅ AV

STØVSUGEREN OG TREKK UT

KONTAKTEN FRA STØPSELET FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER EVENTUELT FJERNER FILTRE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN HVIS IKKE STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE ER PÅ PLASS.

TOMMING AV STØVBEHOLDEREN (11)

FOR BEST MULIG RESULTAT ANBEFALER HOOVER AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ETTER HVER GANGS BRUK.

SLIK TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

TRYKK PÅ UTLØSERKNAPPEN PÅ TOPPEN AV STØVBEHOLDEREN (IIA). - LØFT AV STØVBEHOLDEREN ETTER BÆREHÅNDTAKET (IIIB). HOLD STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELBØTTE NÅR DU ÅPNER DEN. TRYKK PÅ HAKEN PÅ HÅNDTAKET FOR Å ÅPNE DEKSELET PÅ BEHOLDEREN, OG TØM UT INNHOLDET (IIC). LUKK DEKSELET PÅ STØVBEHOLDEREN, OG SETT BEHOLDEREN TILBAKE PÅ SIN PLASS PÅ STØVSUGEREN.

SLIK FINNER DU HEPA PREMOTORFILTERET (12)

FØLG TRINNENE UNDER FOR Å FINNE FRAM TIL HEPA PRE-MOTORFILTERET.

TA STØVBEHOLDEREN AV STØVSUGEREN. TA TAK I TOPPDEKSELET, MENS DU HOLDER I HÅNDTAKET PÅ STØVBEHOLDEREN. - DREI TOPPDEKSELET MOT URVISEREN SLIK AT DET ÅPNES, OG TA DET AV STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA PRE-MOTORFILTERET (13)

HOOVER ANBEFALER AT DU VASKER FILTERET HVER FEMTE GANG DU TØMMER BEHOLDEREN.

Ta av hepa-prefilteret ved å dreie det mot urviseren. Bank lett på filteret mens du holder det over søppelbøtta. - Dersom det er nødvendig, skyller du det under lunkent vann (13 °C). La det tørke i 24 timer, eller til det er helt tørt, før du setter det på plass igjen. - Sett filteret tilbake igjen ved å plassere låsefunksjonen på filteret der den passer inn i dekselet, og dreie mot urviseren til det går i lås.

VIKTIG: Bruk aldri støvsugeren uten at pre-motorfilteret er på plass.

Skifte eksosfilteret (14)

Hoover anbefaler at du skifter eksosfilter hver tredje måned.

Trykk på haken på gitteret til eksosfilteret for å komme fram til selve filteret. Ta ut filteret. - Sett inn det nye filteret, og sett dekselet tilbake på plass.

Ringe kundeservice

Du vil motta en regning dersom det viser seg at støvsugeren fungerer, eller ikke har blitt montert i henhold til disse instruksjonene, eller har blitt brukt på feil måte.

Gå gjennom følgende sjekkliste før du ringer en autorisert tekniker fra Hoover:

1. Får støvsugeren tilført strøm?

Prøv å kople en annen enhet til stikkontakten.

1. Er støvbeholderen full?
2. Er slangen tett?
3. Er filtrene blokkert?

Hvis du er i tvil, kan du ringe ditt lokale Hoover servicekontor for råd, og de kan eventuelt hjelpe deg per telefon.

Hoover service

APPARATSERVICE

GRORUDVEIEN 55

N-0976 Oslo 9

TELEFON: [phone] TELEFAX: 22 25 87 11

GARANTI

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET ER SOM DEFINERT AV VÅR REPRESENTANT I DET LANDET DER DEN BLE SOLGT. DETALJER VEDRØRENDE DISSE BETINGELSENE FÅS FRA FORHANDLEREN DER APPARATET BLE KJØPT. SALGSKVITTERINGEN MÅ FREMVISES VED FREMSETTING AV KRAV UNDER BETINGELSENE I DENNE GARANTIEN.

VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER UTEN FORVARSEL.

MILJØ

DETTE APPARATET ER MERKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM KASSERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WEEE-DIREKTIVET). GJENNOM Å SIKRE AT DETTE PRODUKTET KASSERES PÅ RIKTIG MÅTE, BIDRAR DU TIL Å FORHINDRE MULIGE NEGATIVE FØLGER FOR MILJØ OG MENNESKELIG HELSE, SOM VIL KUNNE OPPSTÅ DERSOM PRODUKTET KASSERES PÅ FEIL MÅTE.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIR AT DET IKKE KAN BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAVFALL. I STEDET SKAL DET OVERLEVERES TIL DET AKTUELLE OPPSAMLINGSPUNKTET FOR RESIRKULERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR. AVHENDING MÅ UTFØRES I SAMSVAR MED LOKALE MILJØBESTEMMELSER FOR AVFALLSHANDTERING. DU KAN FÅ MER INFORMASJON OM BEHANDLING, GJENVINNING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET VED Å KONTAKTE KOMMUNALE MYNDIGHETER, RENOVASJONSTJENESTENE ELLER BUTIKKEN DER DU KJØPTE PRODUKTET.

APPARATSERVICE

VESTVOLDVEIEN 8

2019 SKEDSMOKORSET

TLF: 64838120 FAX: [phone]

© REGISTRERT VAREMERKE TRYKT PÅ KLORFRITT PAPIR

LÄS DE HÄR ANVISNINGARNA NOGA

DEN HÄR PRODUKTEN MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS I ENLIGHET MED DESSA ANVISNINGAR OCH FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR PRIVAT BRUK I SYFTE ATT TA BORT TORR SMUTS OCH DAMM FRÅN MATTOR OCH GOLV.

VERKTYGEN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT TA BORT SMUTS OCH DAMM FRÅN MÖBLER OCH TYG.

SÄKERHETSPÅMINNELSER

ANVÄNDARHANDBOKEN.

DEN HÄR DAMMSUGAREN FÅR

ENDAST ANVÄNDAS I AVSETT SYFTE

I ENLIGHET MED DESSA

ANVISNINGAR. FÖRSÄKRA DIG OM

ATT DU HAR FÖRSTÅTT ALLA

ANVISNINGAR INNAN DU BÖRJAR

ANVÄNDA DEN.

SE ÖVER FILTREN OFTA OM DU

DAMMSUGER UPP MATERIAL SOM

T.EX. PUDER ELLER FINT DAMM OCH

NÄR DU DAMMSUGER NYA MATTOR.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN

UTOMHUS, PÅ VÅTA YTOR ELLER

FÖR ATT SUGA UPP VÄTSKA.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN FÖR

ATT SUGA UPP HÅRDA OCH VASSA

FÖREMÅL, TÄNDSTICKOR, HET ASKA,

CIGARETTFIMPAR ELLER ANDRA

LIKNANDE FÖREMÅL.

STATISK ELEKTRICITET. EN DEL

MATTOR KAN ORSAKA EN MINDRE

ACKUMULERING AV STATISK

ELEKTRICITET. STATISK URLADDNING

ÄR INTE FARLIG FÖR HÄLSAN.

ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR SOM

REKOMMENDERAS ELLER SALUFÖRS AV HOOVER.

AV HOOVER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN FÖR ATT SUGA UPP BRANDFARLIGA VÄTSKOR SOM T.EX. RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN ETC. ELLER ÅNGA FRÅN SÅDANA VÄTSKOR.

ATT SUGA UPP BRANDFARLIGA

VÄTSKOR SOM T.EX.

RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN ETC.

ELLER ÅNGA FRÅN SÅDANA

VÄTSKOR.

SPREJBURKAR KAN VARA

BRANDFARLIGA, SPREJA INTE I NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

NÄTSLADD. TA INTE UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I SLADDEN. OM SLADDEN SKADAS MÅSTE DAMMSUGAREN REPARERAS AV EN

GENOM ATT DRA I SLADDEN. OM

SLADDEN SKADAS MÅSTE

DAMMSUGAREN REPARERAS AV EN

AUKTORISERAD HOOVER

SERVICETEKNIKER FÖR ATT UNDVIKA

FARA.

FEL. ANVÄND INTE DAMMSUGAREN

OM DEN VERKAR VARA TRASIG

ELLER OM SLADDEN ÄR SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING. STÄNG AV

DAMMSUGAREN OCH TA UT

KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET.

STÄNG ALLTID AV DAMMSUGAREN

OCH DRA UT KONTAKTEN INNAN DU

GÖR RENT DAMMSUGAREN ELLER

UTFÖR UNDERHÅLL.

HOOVER-SERVICE. VI

REKOMMENDERAR ATT EVENTUELL

SERVICE OCH REPARATION ENDAST

UTFÖRS AV EN AUKTORISERAD

HOOVER- SERVICETEKNIKER.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA MYCKET FARLIGT.

DEN HÄR APPARATEN ÄR DUBBELISOLERAD OCH FÅR INTE JORDAS.

VIKTIGT: TRÅDARNA I NÄTKABELN ÄR FÄRGKODADE ENLIGT FÖLJANDE: BLÅ - NEUTRAL BRUN - SPÄNNINGSFÖRANDE

*ANDRA EGENSKAPER SOM VARIERAR EFTER MODELLVAL

FÖRLÄNGNINGSRÖR (1) *

TRYCK SPÄRRHAKEN FRAMÅT FÖR ATT LÖSA RÖREN. DRA UT TILL ÖNSKAD LÄNGD. SLÄPP SPÄRRHAKEN FÖR ATT LÅSA FAST DEM.

MONTERA SLANGEN (2)

TRYCK IN SLANGEN I UTTAGET TILLS SPÄRRHAKEN LÅSES FAST. LÖSA DEN GENOM ATT TRYCKA IN SPÄRRHAKEN OCH DRA UT SLANGEN.

SUGKONTROLL (3)

FLYTTA REGLAGET FÖR ATT JUSTERA SUGSTYRKAN.

PÅ/AV-PEDAL (4)

TRYCK FÖR ATT SLÅ PÅ. TRYCK IGEN FÖR ATT SLÅ AV.

SLADDVINDEPEDAL (5)

TRYCK FÖR ATT AUTOMATISKT DRA IN SLADDEN.

STYRKEREGLERING (6)

FLYTTA REGLAGET FÖR ATT STÄLLA IN STYRKAN.

FÖRVARADAMMSUGAREN (7)

ANVÄND FÖRVARINGSLÄMMORNA SÅ SOM VISAS FÖR ATT FÖRVARA DAMMSUGAREN.

PARKERINSLAGE (8)

FÖR TILLFÄLLIG FÖRVARING UNDER RENGÖRING.

MATTRAGOLVMUNSTYCKE (9)

A) MATTA - BORSTAR IN B) HÅRT GOLV - BORSTAR UT

RENGÖRINGSVERKTYG (10)

ETT MULTIRENGÖRINGSVERKTYG

MEDFÖLJER PRODUKTEN. VERKTYGET FÖRVARAS PÅ DAMMSUGAREN PÅ DET SÄTT SOM VISAS PÅ BILDEN.

MULTIRENGÖRINGSVERKTYGETS BORSTAR KAN STÄLLAS IN SÅ ATT DE BILDAR EN DAMMBORSTE.

TÖMMA OCH RENGÖRA

DAMMBEHÅLLAREN OCH FILTREN

VIKTIGT: STÄNG AV

DAMMSUGAREN OCH DRA UT

KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET

INNAN DU TÖMMER

DAMMBEHÅLLAREN ELLER TAR UT

NAGOT FILTER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN ATT DAMMBEHÅLLAREN ELLER FILTREN SITTER PÅ PLATS.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN (II)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU

TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN EFTER

VARJE ANVÄNDNING FÖR BÄSTA

PRESTANDA.

TOMMA DAMMBEHÄLLAREN:

TRYCK PÅ FRIGÖRINGSKNAPPEN OVANPÅ DAMMBEHÄLLAREN (11A). LYFT UT DAMMBEHÄLLAREN I HANDTAGET (11B). PLACERA DAMMBEHÅLLAREN ÖVER EN PAPPERKORG INNAN DU ÖPPNAR DEN. TRYCK PÅ SPÄRRHAKEN PÅ DAMMBEHÄLLAREN FÖR ATT ÖPPNA LUCKAN TILL BEHÅLLAREN OCH TÖM UT DAMMET (11C). STÄNG DAMMBEHÄLLARLUCKAN OCH SÄTT TILLBAKA BEHÅLLAREN PÅ SIN URSPRUNGLIGA PLATS I DAMMSUGAREN.

KOMMA ÅT HEPA-FÖRMOTORFILTRET (12)

DU KOMMER ÅT HEPA-FÖRMOTORFILTRET PÅ FÖLJANDE SÄTT:

• TA BORT DAMMBEHÄLLAREN FRÅN DAMMSUGAREN. HÅLL I DAMMBEHÄLLARENS HANDTAG OCH FATTA TAG I DET ÖVRE LOCKET.
• VRID DET ÖVRE LOCKET MOTURS TILL DET OLÅSTA LÄGET OCH TA BORT DET FRÅN DAMMBEHÄLLAREN (12A, B).

UNDERHÅLLA HEPA-FÖRMOTORFILTRET (13)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU TVÄTTAR FILTRET VAR FEMTE GÅNG DU TÖMMER BEHÅLLAREN.

• TA BORT HEPA-FÖRMOTORFILTRET GENOM ATT VRIDA DET MEDURS.
• KNACKA HEPA-FÖRMOTORFILTRET MOT EN PAPPERKORG. OM DET BEHÖVS SKÖLJER DU DET MED LJUMMET VATTEN (13C). LÅT TORKA I 24 TIMMAR ELLER TILLS DET ÄR HELT TORRT INNAN DU SÄTTER TILLBAKA DET IGEN.
• SÄTT TILLBAKA FILTRET GENOM ATT PASSA IN FILTRETS LÅSFUNKTIONER PÅ RÄTT PLATS I LOCKET OCH VRID FILTRET MOTURS TILLS DET LÅSES FAST.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG

DAMMSUGAREN UTAN ATT

FÖRMOTORFILTRET ÄR PÅ PLATS

BYTA UTBLÅSNINGSFILTER (14)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU BYTER UTBLÅSNINGSFILTRET VAR TREDJE MÅNAD.

TRYCK IN UTBLÅSNINGSFILTRETS GALLERSPÄRR FÖR ATT KOMMA ÅT UTBLÅSNINGSFILTRET. - TA BORT FILTRET. SÄTT I DET NYA FILTRET OCH SÄTT TILLBAKA LOCKET PÅ SIN URSPRUNGLIGA PLATS.

RINGA EFTER SERVICE

EN AVGIFT TAS UT OM DAMMSUGAREN BEFINNS VARA I FUNKTIONSDUGLIGT SKICK, EU MONTERATS ENLIGT DE HÄR ANVISNINGARNA ELLER HAR ANVÄNTS PÅ ETT FELAKTIGT SÄTT. GÅ IGENOM FÖLJANDE CHECKLISTA INNAN DU RINGER TILL HOOVERS SERVICETEKNIKER:

1. FINNS DET EN FUNGERANDE STRÖMANSLUTNING TILL DAMMSUGAREN? KONTROLLERA MED NÅGON ANNAN APPARAT.
2. ÄR DAMMBEHÅLLAREN FULL?
3. ÄR SLANGEN BLOCKERAD?
4. ÄR FILTREN BLOCKERADE?

GARANTIÅTAGANDE

GARANTIVILLKOREN FÖR DEN HÄR APPARATEN DEFINIERAS AV VÅR REPRESENTANT I DET LAND DÄR APPARATEN SÄLJS. INFORMATION OM VILLKOREN KAN FÅS FRÅN DEN ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE APPARATEN. KÖPEBREVET ELLER KVITTOT MÅSTE UPPVISAS VID EVENTUELLT KRAV UNDER DESSA GARANTIVILLKOR.

GARANTIN KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

HOOVER SERVICE:

TELEFON: 013 - 16 35 10 TELEFAX: 013 - 15 00 44

MILJÖ

DEN HÄR APPARATEN ÄR MÄRKT ENLIGT EU-DIREKTIVET 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE-DIREKTIVET). GENOM ATT SE TILL ATT PRODUKTER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT FÖRHINDRAR DU EVENTUELLA NEGATIVA EFFEKTER PÅ MILJÖN OCH MÄNNISKORS HÄLSA SOM ANNARS HADE KUNNAT UPPKOMMA.

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN ANGES ATT DEN INTE KAN HANTERAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. I STÄLLET SKA DEN LÄMNAS IN TILL LÄMPLIG UPPSAMLINGSPLATS FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. KASSERING MÅSTE SKE I ENLIGHET MED LOKALA MILJÖFÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. MER INFORMATION OM HANTERING OCH ÅTERVINNING AV DEN HÄR PRODUKTEN KAN DU FÅ GENOM ATT KONTAKTA DITT LOKALA STADSKONTOR, HUSHÅLLETS AVFALLSHANTERINGSTJÄNST ELLER DEN BUTIK DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT

DENNA PRODUKT MÅSTE MONTERAS OCH ANVÄNDAS ENLIGT DESSA ANVISNINGAR OCH ENDAST FÖR ATT DAMMSUGA TORR SMUTS OCH DAMM FRÅN MATTOR OCH GOLV I HEMMET.

MED HJÄLP AV TILLBEHÖRSMUNSTYCKEN KAN DU RENGÖRA SMUTS OCH DAMM FRÅN MÖBLER OCH TYGER.

SÄKERHETSANVISNINGAR

BRUKSANVISNING. DENNA DAMMSUGARE ÄR ENDAST AVSEDD FÖR DEN ANVÄNDNING SOM BESKRIVS I DESSA ANVISNINGAR. SE TILL ATT DU FULLT FÖRSTÅR DESSA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN.

FILTREN MÅSTE UNDERHÅLLAS TILLRÄCKLIGT OFTA NÄR DU DAMMSUGER FINFÖRDELAT MATERIAL, SOM MJÖL ELLER DAMM, ELLER NÄR DU DAMMSUGER NYA MATTOR.

DAMMSUG INTE VÄTSKOR OCH ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTOMHUS ELLER PÅ VÅTA YTOR.

DAMMSUG INTE HÅRDA ELLER VASSA FÖREMÅL, TÄNDSTICKOR, HET ASKA, CIGARETTFIMPAR ELLER LIKNANDE.

STATISK ELEKTRICITET. VISSA MATTOR KAN LAGRA STATISK ELEKTRICITET. URLADDNING AV STATISK ELEKTRICITET ÄR INTE FARLIG FÖR HÄLSAN.

ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS ELLER TILLVERKAS AV HOOVER.

DAMMSUG INTE BRANDFARLIGA VÄTSKOR SOM RENGÖRINGSVÄTSKOR, BENSIN ELLER LIKNANDE, ELLER DERAS ÅNGOR.

AEROSOLSPRAYER KAN VARA BRANDFARLIGA. SPRUTA INTE I NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

VIRTAJOHTO. ÄLÄ IRROTA PISTOKETTA VETÄMÄLLÄ VIRTAJOHDOSTA. JOS VIRTAJOHTO VAHINGOITTUU, IMURIN SAA KORJATA VAIN VALTUUTETTU HOOVER-HUOLTOTEKNIKKO.

VIAT. ÄLÄ KÄYTÄ IMURIA, JOS SE VAIKUTTAA VIALTISELTA TAI JOS VIRTAJOHTO ON VAHINGOITTUNUT.

KÄYTÖN JÄLKEEN. KATKAISE IMURISTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA. KATKAISE LAITTEESTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA AINA ENNEN LAITTEEN PUHDISTUSTA TAI HUOLTOA.

HOOVER-HUOLTO. SUOSITTELEMME, ETTÄ LAITTEEN HUOLTAA JA KORJAA VALTUUTETTU HOOVER-HUOLTOTEKNIKKO, JOTTA LAITTEEN KÄYTTÖ ON TURVALLISTA JA TEHOKASTA.

VERKKOJÄNNITE

VAROITUS!

SÄHKÖ VOI OLLA ERITTÄIN VAARALLISTA

TÄMÄ LAITE ON KAKSOISERISTETTY, EIKÄ SITÄ SAA MAADOITTAA.

TÄRKEÄ: VIRTAJOHDON JOHTIMIEN VÄRIKOODIT OVAT SEURAAVAT:

SININEN - NOLLAJOHDIN, RUSKEA - JÄNNITTEELLINEN JOHDIN

*VAIHTEELEE MALLIN MUKAAN

TELESKOOPPIPUTKET (1) *

VAPAUTA PUTKET PAINAMALLA SALPAA ETEENPÄIN.

VEDÄ ULOS HALUTTUUN PITUUTEEN, LUKITSE VAPAUTTAMALLA SALPA.

LETKUN KIINNITYS (2)

Työnnä letkua aukkoon, kunnes letkun salpa lukittuu. Vapauta painamalla salpaa ja vetämällä ulos.

Imunsäädin (3)

Säädä imua siirtämällä liukusäädintä.

Käynnistyspainike (4)

Kytke virta painamalla painiketta, katkaise virta painamalla painiketta uudelleen.

Johdokelan painike (5)

Kela johto automaattisesti sisään painamalla painiketta.

Tehonsäädin (5)

Aseta teho siirtämällä liukusäädintä.

Imurin säilytys (7)

Säilytyskoukkua voidaan käyttää kuvan osoittamalla tavalla, kun imuri ei ole käytössä.

Taukopidike (8)

Tilapäiseen säilytykseen siivouksen aikana.

Suomi

Matto-/lattiasuutin (9)

A) MATTOASENTO - HARJAKSET SISÄÄN VEDETTYNÄ B) LATTIA-ASENTO - HARJAKSET ULKONA

LISÄSUUTTIMET (10)

LAITTEEN MUKANA TOIMITETAAN YLEISSUUTIN. SUUTINTA SÄILYTETÄÄN LAITTEEN SISÄLLÄ (KATSO KUVA).

YLEISSUUTTIMEN HARJAKSET VOIDAAN OTTAA ESIIN, JOLLOIN SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ PÖLYHARJANA.

PÖLYSÄILIÖN JA SUODATTIMEN TYHJENNYS JA PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ: KATKAISE IMURIN VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA ENNEN PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYSTÄ TAI SUODATTIMIEN IRROTUSTA.

ÄLÄ KÄYTÄ IMURIA ILMAN PÖLYSÄILIÖTÄ TAI SUODATTIMIA.

PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYS (II)

HOOVER SUOSITTELEE, ETTÄ PÖLYSÄILIÖ TYHJENNETÄÄN JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN.

TYHJENNÄ PÖLYSÄILIÖ SEURAAVASTI:

PAINA PÖLYSÄILIÖN PÄÄLLYLEVYN VAPAUTUSPAINIKETTA (11A). - IRROTA PÖLYSÄILIÖ NOSTAMALLA KAHVASTA (11B). AVAA PÖLYSÄILIÖ VASTA AVOIMEN JÄTEASTIAN YLÄPUOLELLA. AVAA PÖLYSÄILIÖN LUUKKU PAINAMALLA KAHVASSA OLEVAA SALPAA JA TYHJENNÄ PÖLY (IIC). SULJE PÖLYSÄILIÖN LUUKKU JA ASENNA PÖLYSÄILIÖ TAKAISIN PAIKALLEEN IMURIIN.

HEPA-MOOTTORINSUOJASUODATTIMEN OTTAMINEN ESIIN (12)

OTA HEPA-MOOTTORINSUOJASUODATIN ESIIN SEURAAVASTI:

• IRROTA PÖLYSÄILIÖ IMURISTA.
• PIDÄ KIINNI PÖLYSÄILIÖN KAHVASTA JA OTA KIINNI YLÄKANNESTA.
• Kierrä yläkantta vastapäivään, kunnes se on auki, ja irrota se pölysäiliöstä (12A, B).

HEPA-moottorinsuojasuodattimen huolto (13)

Hoover suosittelee, että suodatin pestään pölysäiliön viiden tyhjennyskerran välein.

• Irrota HEPA-moottorinsuojasuodatin kiertämällä sitä vastapäivään. Napauta HEPA-moottorinsuojasuodatinta jäteastian päällä. Huuhtele tarvittaessa kädenlämpöisessä vedessä (13C). Jätä suodatin kuivumaan vuorokaudeksi tai kunnes se on täysin kuiva ennen kuin asennat sen takaisin.
• Asenna suodatin takaisin kohdistamalla suodattimen lukitsimet kannessa niille oleviin paikkoihin ja kiertämällä suodatinta vastapäivään, kunnes se lukittuu.

Tärkeää: imuria ei saa käyttää ilman

moottorinsuojasuodatinta

Poistoilman suodattimen vaihto (14)

Hoover suosittelee, että poistoilman suodatin vaihdetaan kolmen kuukauden välein.

• Ota poistoilman suodatin esiin painamalla poistoilman suodattimen säleikön salpaa.
• Irrota suodatin.
• Asenna uusi suodatin ja asenna kansi takaisin alkuperäisille paikoilleen.

Yhteydenotto huoltoon

Huollosta peritään maksu, jos imurin todetaan toimivan kunnolla, jos sitä ei ole koottu näiden ohjeiden mukaisesti tai jos sitä on käytetty väärin.

Ennen kuin otat yhteyttä Hoover-huoltoteknikkoon, käy läpi seuraava tarkistuslista:

1. SAAKO IMURI SÄHKÖVIRTAA?

TARKISTA TÄMÄ TOISELLA SÄHKÖLAITTEELLA.

1. ONKO POLYSÄILIÖ TÄYNNÄ?
2. ONKO LETKU TUKOSSA?
3. OVATKO SUODATTIMET TUKKEUTUNEET?

EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA VOIT OTTAA YHTEYDEN PAIKALLISEEN HOOVER-HUOLTOEDUSTAJAAN, JOKA VOI AUTTAA JO PUHELIMITSE.

TAKUU

TÄMÄN LAITTEEN TAKUUEHDOT MÄÄRITTELEE OSTOMAAN HOOVER-EDUSTAJA. YKSITYISKOHTAISET TIEDOT NÄISTÄ EHDOISTA SAA LAITTEEN MYYNEELTÄ JÄLLEENMYYJÄLTÄ. TÄMÄN TAKUUN MUKAISIA VAATEITA ESITETTÄESSÄ ON ESITETTÄVÄ MYNTITODISTUS TAI OSTOKUITTI.

VOIDAAN MUUTTAA ILMAN ERI ILMOITUSTA.

GIAS-ASIAKASPALVELU 0600-98808

YMPÄRISTÖ

TÄMÄ LAITE ON MERKITTY EUROOPPALAISEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN KIERRÄTYSTÄ KOSKEVAN DIREKTIIVIN 2002/96/EY (WEEE) MUKAISESTI. HÄVITTÄMÄLLÄ TÄMÄN LAITTEEN OIKEIN ESTÄT MAHDOLLISIA YMPÄRISTÖLLE JA IHMISTERVEYDELLE AIHEUTUVIA HAITTAVAIKUTUKSIA, JOITA SAATTAA SYNTYÄ LAITTEEN VÄÄRÄNLAlSEN HÄVITTÄMISEN SEURAUKSENA.

LAITTEESSA OLEVA MERKKI TARKOITTAA, ETTÄ LAITETTA EI SAA HÄVITTÄÄ KOTITALOUSJÄTTEEN MUKANA. SE ON TOIMITETTAVA ASIANMUKAISEEN KERÄYSPISTEESEEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN. HÄVITTÄMINEN ON SUORITETTAVA PAIKALLISTEN JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIEN YMPÄRISTÖSÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI. SAAT LISÄTIETOJA TÄMÄN TUOTTEEN KÄSITTELEMISESTÄ, HYÖTYKÄYTÖSTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ PAIKALLISILTA VIRANOMAISILTA, KOTITALOUKSIEN JÄTEHUOLLOSTA TAI LIIKKEESTÄ, JOSTA OSTIT TUOTTEEN.

Detta verktyg kan användas för att avlägsna smuts och damm från mattor och tyger.

Säkerhetspåminnelser

Användarhandbok.

Denna dammsugare ska endast användas för det ändamål som den är avsedd för, såsom beskrivs i dessa instruktioner. Se till att du förstår instruktionerna innan du använder dammsugaren.

Förvara tillbehören när de inte används, t.ex. i dammsugaren eller när du rengör nya ytor.

Använd inte dammsugaren utomhus, på våta ytor eller för att suga upp vätskor.

För inte in dammsugaren nära heta föremål, eld, aska eller andra liknande föremål.

Statisk elektricitet. Vissa material kan orsaka en liten ansamling av statisk elektricitet. Elektrostatiska urladdningar är inte skadliga för hälsan.

Använd endast tillbehör som rekommenderas av Hoover. För inte in fuktiga ämnen som tvålvatten, bensin eller liknande.

Sladdarna kan vara fuktiga. Rör inte vid dem nära dammsugaren.

Nätkabel. Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. Om nätkabeln är skadad eller sliten, måste dammsugaren repareras av auktoriserad Hoover-service för att undvika fara.

Skador. Sluta inte använda dammsugaren om den verkar vara skadad eller om nätkabeln har skadats.

Efter användning. Stäng av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget. Före varje rengöring eller underhåll av enheten, måste du stänga av den och dra ut kontakten ur vägguttaget.

Hoover-service. För att säkerställa fortsatt säker och effektiv drift av denna enhet, rekommenderar vi att service och reparationer utförs uteslutande av auktoriserad Hoover-service.

ELEKTRISKA KRAV

Den elektriska strömmen kan vara extremt farlig.

Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk och får inte utsättas för väder.

VIKTIGT: Kabelns ledare har följande färgkodning: Blå - Neutral - Jord (fas)

*Det karakteristiska numret varierar med modellen.

Tekniska slangar (1) *

Säkerhetsventil mot övertryck för att avlufta slangen.

Dra slangen så att den når önskad längd.

Avlufta slangen genom att öppna ventilen.

Placering av oljefilter (2)

Sätt slangen i oljetanken så att den är säker. För att lossa slangen, tryck på ventilen och dra.

Returventil (3)

Vrid på vredet för att justera returflödet.

Strömbrytare på/av (4)

Tryck för att aktivera.

πεοτε και πάλι για πενεργοποίηση.

ΗΛΕΚΤΡΟΤΥΠΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ (5)

Πιέστε για αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου τροφοδοσίας.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (6) *

Σύρετε τον ρυθμιστή για να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης.

Αποθήκευση της σκούπας (7)

XpnoiouoIOTe To KAn anoNkEuaOnc onwC paivetai OTnv Eikova, Yia TnV anoNkEuaOn Tnc OKouTac.

Θέση προσωρινής αποθήκευσης (8)

Tia npoospiivn aiothekvuaon tou oawna kaTa Tov kaapio.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πέλμα καθαρισμού χαλιών και δαπέδου (9)

Α) Θέση για σκούπισμα χαλιών - βούρτσες μέσα Β) Θέση για σκούπισμα δαπέδων - βούρτσες έξω

Εργαλείο καθαρισμού (10)

Eva nlaepyaIio kaapioou napexetai µ To npoiov aac. To epyaIio auto eival aonkueivo tno kouna, onoc unodikvctai.

De bouptoec tou noUepyaaleiou npouv va avantuxbov, wote va denmuypnthei ia Bouptoa Eokoviaatoc.

Tömning och rengöring av dammbehållaren och filtret

Viktigt: Innan du tömmer dammbehållaren eller tar bort något av filtren, stäng av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget.

ANVÄND INTE dammsugaren utan att dammbehållaren och filtren är korrekt monterade.

Tömma dammbehållaren (11)

För bästa prestanda från din dammsugare rekommenderar HOOVER att du tömmer dammbehållaren efter varje användning.

Så här tömmer du dammbehållaren:

Tryck på frigöringsknappen på ovansidan av behållaren (11A). - Lyft bort behållaren med hjälp av handtaget (11B). - Håll behållaren över en soptunna eller papperskorg. Tryck på spärren på handtaget för att öppna locket på dammbehållaren och tömma ut dammet (11C). Stäng locket på behållaren och sätt tillbaka den i sitt ursprungliga läge i dammsugaren.

Rengöra motorfiltret (12)

För att rengöra motorskyddsfiltret, följ stegen nedan.

Ta bort dammbehållaren från dammsugaren. Håll i behållarens handtag och tryck på spärren. Vrid locket moturs till avstängningsläget och lyft av det från dammbehållaren. (12A,B)

Underhåll av motorskyddsfiltret (13)

HOOVER rekommenderar att du rengör filtren minst fem gånger per år.

Ta bort motorskyddsfiltret genom att vrida det medurs. Skaka filtret över en soptunna. - Skölj det under kallt vatten om det behövs (13C). Innan du sätter tillbaka filtret, låt det torka i 24 timmar eller tills det är helt torrt. Sätt tillbaka filtret genom att rikta in markeringarna mot motsvarande positioner på locket och vrid filtret medurs tills det låses.

VIKTIGT: ANVÄND INTE dammsugaren utan att motorskyddsfiltret är korrekt monterat.

Byte av utloppsfiltret (14)

H Hoover ουσιώτη αντικατάσταση του φίλτρου εισόδου και εξόδου.

Πιέστε την ασφάλεια του φίλτρου εισόδου για να αποκτήσετε πρόσβαση στο φίλτρο εισόδου. Αφαιρέστε το φίλτρο. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο και επανατοποθετήστε το κάλυμμα στην αρχική του θέση.

Κλήση για service

Εάν η συσκευή φαίνεται να λειτουργεί κανονικά ή δεν λειτουργούν σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες ή χρησιμοποιείται με αντίθετο τρόπο, τότε θα υπάρξει χρέωση.

Πριν καλέσετε το service της HOOVER ελέγξτε τα ακόλουθα:

1. Η πρίζα που τροφοδοτεί τη συσκευή λειτουργεί;

Ελέγξτε την καλωδίωση αλλά και τη συσκευή.

1. Είναι γεμάτο το δοχείο σκόνης;
2. Είναι φραγμένος ο εύκαμπτος σωλήνας;
3. Υπάρχει κάτι που φράζει τα φίλτρα;

Εάν έχει την πραγματική αφίσα, καλέστε το τοπικό εξουσιοδοτημένο service της HOOVER για συντήρηση. Ντάβον να προσπαθήσουν να σας βοηθήσουν από το τηλέφωνο.

Απόδειξη εγγύησης

Οι όροι εγγύησης για τη συσκευή αυτή είναι εκείνοι που ορίζονται από την αντιπροσωπεία της χώρας στην οποία πωλείται. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τις λεπτομέρειες που αφορούν αυτούς τους όρους από την αντιπροσωπεία όπου αγοράσατε τη συσκευή. Όταν προβάλλετε οποιαδήποτε αξίωση με βάση τους όρους της παρούσας εγγύησης, πρέπει να προσκομίσετε το τιμολόγιο πληρωμής ή την απόδειξη αγοράς.

Υπόκειται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Produkten får inte kasseras som osorterat hushållsavfall, utan ska lämnas in för återvinning enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan uppstå vid felaktig avfallshantering av produkten.

Produktmärkningen anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Istället ska den lämnas in för återvinning.

Lämna in produkten på en uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshanteringen ska ske i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering. För mer information om behandling, återvinning och återvinning av produkten, kontakta din lokala myndighet, avfallshanteringsservice eller butiken där du köpte produkten.

Innan du använder dammsugaren ska du läsa och förstå dessa instruktioner. Dammsugaren är endast avsedd för hushållsbruk för att ta bort torr smuts från mattor och golvbeläggningar.

I bruksanvisningen ingår tillbehör för att ta bort smuts från möbler och textilier.

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisning.

Dammsugaren får endast användas för dess avsedda ändamål, enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Innan du använder dammsugaren, se till att du har läst och förstått instruktionerna.

Använd inte dammsugaren för att samla upp farliga material, såsom glas eller fin damm, samt vid rengöring av nya mattor.

Använd inte dammsugaren utomhus, på våta ytor eller för att samla upp vått material.

Undvik att dammsugaren suger upp hårda eller vassa föremål, glöd, brinnande aska, cigarettfimpar etc.

Statisk elektricitet: Vid dammsugning av vissa typer av mattor kan statisk elektricitet byggas upp. Urladdning av statisk elektricitet utgör ingen fara för hälsan.

Använd endast tillbehör som rekommenderas eller levereras av Hoover.

Undvik att dammsugaren suger upp lättantändliga vätskor, såsom thinner, bensin eller lacknafta.

Aerosol kan vara brandfarligt. Spruta inte aerosol i närheten av dammsugaren.

Nätkabel. Koppla bort stickkontakten från eluttaget, håll i stickkontakten, inte i sladden. Om nätkabeln är skadad måste den repareras av en auktoriserad serviceverkstad som har officiellt tillstånd från Hoover. Detta är nödvändigt för säker användning av dammsugaren.

Fel. Om du misstänker ett fel eller skada på nätkabeln ska du omedelbart sluta använda dammsugaren.

Efter användning. När arbetet är klart ska du stänga av dammsugaren och koppla bort stickkontakten från strömkällan. Glöm aldrig att koppla bort stickkontakten från strömkällan innan rengöring eller underhåll.

Service och underhåll av elapparaten ska utföras av en tekniker från Hoover. För lång, säker och effektiv drift av denna hushållsapparat rekommenderar företaget att allt underhåll och reparationer endast utförs av en auktoriserad servicetekniker från Hoover.

Krav på elektrisk del

VARNING!

Elektrisk energi kan utgöra en fara för livet. Denna elapparat har dubbel isolering och kräver ingen jordning.

VIKTIGT: Ledningarna i nätkabeln har följande färgkodning: Blå - Neutral, Brun - Fas

• Vissa funktioner kan variera beroende på dammsugarmodell

Teleskoprör (1)

För att förlänga rören, tryck på spärren framåt.

Dra ut till önskad längd.

Släpp spärren för att låsa.

Munstycke (2)

Sätt i slangen i hålet för att fixera slangens lås. För att koppla bort, tryck på låset och dra ut.

Sugkraftregulator

För att justera sugkraften, ställ reglaget i önskat läge.

På/av-knapp (4)

Tryck för att slå på.

Tryck igen för att stänga av.

Slangupprullningspedal (5)

Tryck för automatisk upprullning av nätkabeln.

SPÄNNINGSREGLERING (6)

Jämn spänningsreglering sker med hjälp av reglaget.

Förvaring av dammsugaren (7)

För att förvara dammsugaren, sätt i förvaringslåset som visas i figuren.

Viloläge (8)

För tillfällig förvaring under städning.

Munstycke för mattor/golv (9)

A) Placering av koppen. B) Placering av den fasta koppen. Dra ut.

Tillbehör för koppen (10)

Apparaten levereras med ett multifunktionellt tillbehör för koppen. Det är monterat på slangen, som visas i figuren.

Dammsugaren levereras med universella borstar.

Hur man tömmer och rengör cyklonkassetten och filtret

Det är förbjudet att använda dammsugaren om kassetten eller filtret inte är korrekt installerade.

Tömning av cyklonkassetten (11)

För optimala prestanda rekommenderar Hoover att du tömmer cyklonkassetten efter varje användning av dammsugaren.

För att tömma dammsugaren:

• Tryck på frigöringsknappen på ovansidan av dammsugaren (11A). Lyft och ta ut dammsugaren genom att hålla i handtaget (11B). Innan du öppnar locket på dammsugaren, placera den över en soptunna.
• För att öppna locket på dammsugaren, tryck på spärren på handtaget. Töm dammsugaren (11C). Stäng locket på kassetten och sätt tillbaka den i dammsugaren i ursprungligt läge.

Åtkomst till det främre filtret (12)

Åtkomst till det främre filtret (typ HEPA) säkerställs på följande sätt:

• Ta ut dammsugaren från dammsugaren.
• Håll dammsugarens handtag och ta tag i den övre locket. Vrid det övre locket moturs till läget "ÖPPET" och ta bort locket från dammsugaren (12A, B).

Hoover rekommenderar att efter tömning av kassetten skölja filtret i kassetten.

-Ta bort det främre filtret genom att vrida det moturs. -Placera dammsugarens behållare över en soptunna och knacka på dammsugarens hölje. -Vid behov, skölj under varmt vatten (max 40°C). -Före återmontering, låt torka i minst 24 timmar tills det är helt torrt. -Sätt tillbaka filtret på följande sätt: sätt filtret så att dess spärrar sammanfaller med motsvarande markeringar på locket, och vrid filtret medurs tills det klickar fast.

VIKTIGT: ATT ANVÄNDA DAMMSUGAREN UTAN DET FRÄMRE FILTRET ÄR FÖRBJUDET

Byte av det bakre filtret (14)

Hoover rekommenderar att du byter det bakre filtret var tredje månad.

• Tryck på spärren på gallret för det bakre filtret för att ta bort det bakre filtret. Ta bort det gamla. Sätt i ett nytt filter och sätt tillbaka locket i ursprungligt läge.

Kundservice

Kontakta återförsäljaren om det verkar som att dammsugaren är i trasigt skick, inte har monterats enligt dessa instruktioner, eller inte har använts korrekt.

Innan du ringer Hoovers servicetekniker, utför en kontroll enligt följande checklista.

1. Får dammsugaren driftspänning?

Prova med en annan enhet.

2. Är dammbehållaren full? 3. Är slangen blockerad? 4. Är filtren igensatta?

Vid tveksamhet, kontakta din lokala Hoover-servicecenter för råd; de kanske kan hjälpa dig per telefon.

Garantivillkor

Garantivillkoren för denna hushållsapparat fastställs av vår representant i det land där apparaten säljs. Du kan få detaljerad information om dessa villkor från återförsäljaren som sålde apparaten. Vid reklamationer angående garantiförpliktelser ska kvitto eller köpebevis uppvisas.

Ändringar kan göras utan föregående meddelande.

109034, Ryssland, Moskva, Semenovskij per. 6, byggnad 3. Tel: [phone] Fax: [phone]

Representation i Ukraina: 01033, Ukraina, Kiev, gata Volodymyrska 97/37

Tel: [phone] Fax: [phone]

De angivna tekniska specifikationerna kan variera på grund av påverkan av yttre faktorer.

Vi informerar dig om att denna produkt är certifierad för överensstämmelse med säkerhetskraven enligt certifieringsorganet för industriprodukter "ROSTEST-MOSKVA". Information om certifikatets nummer och giltighetstid kan du få från återförsäljaren där du köpte produkten.

I enlighet med Ryska federationens regeringsbeslut nr 720 av den 16 juni 1997, måste tillverkaren fastställa livslängden för sina produkter.

Livslängden för våra produkter, under normala hushållsförhållanden och med iakttagande av alla krav i bruksanvisningen, är från 7 till 10 år. Den del av livslängden som i internationell praxis kallas garantiperiod är tolv månader.

EKOLOGI

Denna enhet är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Genom att följa reglerna för kassering av denna elektriska apparat hjälper du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som skulle kunna uppstå vid felaktig kassering av denna enhet.

Märkningen på denna enhet innebär att den inte får kasseras som hushållsavfall. Den måste lämnas till en lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kassering ska ske i enlighet med lokal lagstiftning om

avfallshantering. För mer detaljerad information om underhåll, återställande och återvinning av denna enhet, kontakta kommunen, avfallshanteringen för hushållsavfall eller butiken där du köpte enheten.

VI BER DIG ATT NOGGRANT LÄSA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA PRODUKT SKA ANVÄNDAS I ENLIGHET MED DESSA INSTRUKTIONER OCH ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK.

ZESTAW NARZĘDZI MOŻE BYĆ UŻYWANY DO USUWANIA BRUDU I KURZU Z MEBLI I TKANIN.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przypomnienia o bezpieczeństwie. Instrukcja dla użytkownika. Ten odkurzacz powinien być używany tylko w zamierzonym celu, jak podano w niniejszej instrukcji. Przekonaj się, że rozumiesz je w całości, zanim rozpoczniesz użytkowanie tego urządzenia.

Dokonuj konserwacji filtrów zawsze, gdy sprzątasz takie materiały, jak proszek, drobny kurz lub gdy czyścisz nowe dywany.

Nie używaj odkurzacza poza domem na mokrej powierzchni albo do sprzątania wilgotnego brudu.

Nie wciągaj twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów albo innych podobnych rzeczy.

Elektryczność statyczna. Niektóre dywany są w stanie doprowadzić do nieznacznego gromadzenia się elektryczności statycznej. Jakiekolwiek wyładowania elektryczności statycznej są niebezpieczne dla zdrowia.

Używaj tylko dodatków, polecanych lub dostarczonych przez Hoovera.

Nie sprzątaj łatwo palnych płynów, takich jak środki do czyszczenia, benzyna itd. lub ich oparów.

Spryskiwacze aerozolowe mogą być łatwo zapalne. Nie używaj ich w pobliżu odkurzacza.

Przewód elektryczny. Nie wyjmuj z gniazda, ciągnąc za przewód elektryczny. Przy uszkodzeniu przewodu elektrycznego odkurzacz powinien być naprawiony przez osobę z upoważnionego serwisu Hoovera.

Defekty. Nie należy kontynuować użycia odkurzacza, gdy ma on oznaki defektów lub uszkodzony przewód elektryczny.

Po użyciu. Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda. Należy zawsze wyłączać sprzęt i wyjmować wtyczkę przy czyszczeniu lub próbie jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

Serwis Hoovera. Dla zagwarantowania trwałej bezpiecznej i wydajnej pracy tego urządzenia polecamy przeprowadzać wszelki serwis lub naprawy tylko przez osobę z upoważnionego serwisu Hoovera.

Wymagania elektryczne

Den här enheten har dubbel isolering och behöver inte jordas.

OBS: Sladdarna i elkabeln har färger enligt följande kod: Blå - neutral / Brun - fas

Egenskaper kan variera beroende på modell

Teleskoprör (1) *

Skjut låset framåt för att lossa röret. Dra ut till önskad längd. Släpp låset för att låsa.

Montering av slang (2)

Sätt in slangens ände i hålet på dammsugarens hölje. För att lossa, tryck på spärren och dra ut slangens ände ur dammsugaren.

På/Av-knapp (4)

Tryck för att sätta på. Tryck igen för att stänga av.

Knapp för upprullning av elkabel (5)

Tryck för att automatiskt rulla upp elkabeln på spolen.

EFFEKTREGLAGE (6) *

Skjut reglaget för att ställa in effektnivån.

Förvaring av dammsugaren (7)

Använd parkeringsfästet som visas i figuren vid förvaring av dammsugaren.

Parkläge (8)

För kortvarig förvaring vid rengöring.

Mattmunstycke (9)

A) Läge för mattor - borsten indragen B) Läge för hårda golv - borsten utdragen

Rengöringsverktyg (10)

Denna produkt levereras med ett mångfunktionellt rengöringsverktyg. Verktyget förvaras på dammsugaren, som visas i figuren.

Du kan använda borstarna på det mångfunktionella verktyget för att skapa en dammsugarborste.

TÖMNING OCH RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

Varning! Stäng av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget innan du tömmer dammbehållaren eller tar bort några filter.

Använd INTE dammsugaren utan att dammbehållaren eller filtren är korrekt installerade.

Tömma dammbehållaren (11)

För bästa resultat rekommenderar HOOVER att du tömmer dammbehållaren efter varje användning.

Så här tömmer du dammbehållaren:

• Tryck på frigöringsknappen på OVANSIDAN av dammbehållaren (11A).
• Ta ut dammbehållaren med hjälp av bärhandtaget (11B).
• Innan du öppnar behållaren, placera den över en soptunna. Tryck på låset som sitter på handtaget för att öppna locket på dammbehållaren och tömma ut dammet (11C). Stäng locket på dammbehållaren och sätt tillbaka behållaren på sin plats i dammsugaren.

Komma åt motorns HEPA-filter (12)

För att komma åt motorns HEPA-filter, gör följande.

• Ta bort dammbehållaren från dammsugaren.
• Håll i behållarens handtag och ta tag i handtaget på filterlocket.
• Vrid det övre locket moturs tills det öppnas och ta bort dammbehållaren (12A,B).

Underhåll av motorns HEPA-filter (13)

Hoover rekommenderar att du tvättar filtret efter var femte tömning av behållaren.

• Ta bort motorns HEPA-filter genom att vrida det medurs.
• Rengör motorns HEPA-filter över en soptunna.
• Skölj det vid behov i ljummet vatten (13C).
• Låt filtret torka i ungefär ett dygn eller tills det är helt torrt innan du sätter tillbaka det. Sätt tillbaka det och se till att låsmekanismerna på filtret passar i motsvarande delar på locket, vrid sedan filtret moturs tills det låses.

OBS: ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN MOTORNS HEPA-FILTER PÅ PLATS.

Byte av utloppsfiltret (14)

Hoover rekommenderar att du byter utloppsfiltret var tredje månad.

• Tryck på utloppsfilterhusets lås för att komma åt utloppsfiltret. Ta bort filtret. Installera ett nytt filter och sätt tillbaka det på rätt plats.

Ring service.

Avgift kommer att debiteras om det visar sig att dammsugaren är i funktionsdugligt skick, eller om den inte har monterats i enlighet med dessa instruktioner, eller om den har använts på fel sätt.

Innan du ringer HOOVER service, gör några kontroller enligt följande lista:

1. Är strömmen verkligen ansluten till dammsugaren? Kontrollera med en annan enhet.
2. Är dammbehållaren eller påsen full?
3. Är slangen blockerad?
4. Är filtren blockerade?

Om du har några tvivel, ring för råd till din lokala HOOVER-service, som bör kunna hjälpa dig per telefon.

Garantivillkor

Garantivillkoren för denna apparat anges av vår representant i det land där den såldes. Detaljer om dessa villkor kan erhållas från återförsäljaren där apparaten köptes. Vid eventuella anspråk enligt dessa garantivillkor ska köpebevis bifogas.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Candy Polska Sp. z o.o.

UL POLECZK 23

02-822 WARSZAWA

Tel [phone]

Fax [phone]

MILJÖ

Denna apparat är märkt enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Genom att säkerställa korrekt avfallshantering av denna produkt hjälper du till att förebygga potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt.

Symbolen på produkten anger att den inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska lämnas till en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Avfallshanteringen ska ske i enlighet med lokala bestämmelser. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din lokala avfallshanteringsenhet eller butiken där du köpte produkten.

LÄS NOGGRANT IGENOM DENNA BRUKSANVISNING

DENNA PRODUKT FÅR ENDAST MONTERAS OCH ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA I DENNA BRUKSANVISNING. DEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR ATT AVLÄGSNA TORR SMUTS OCH DAMM FRÅN MATTOR OCH GOLV I HEMMET.

TILLBEHÖRSSATSEN KAN ANVÄNDAS FÖR ATT AVLÄGSNA DAMM FRÅN MÖBLER OCH TEXTILIER.

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisning.

Denna dammsugare får endast användas för de ändamål den är avsedd för, enligt vad som anges i denna bruksanvisning. Innan du använder dammsugaren ska du noggrant bekanta dig med instruktionerna.

Om du dammsuger fint damm från golv eller nya mattor, utför underhåll av filtret ofta.

Använd inte dammsugaren utomhus, på våta ytor eller för att suga upp vatten.

Dammsug inte hårda eller vassa föremål, tändstickor, glödande aska, cigarettfimpar eller liknande.

Statisk elektricitet. Vid rengöring av vissa mattor bildas statisk elektricitet. Urladdningar av statisk elektricitet är inte farliga för hälsan och skadar inte apparaten.

Använd endast tillbehör som levererats eller rekommenderats av Hoover.

Dammsug inte brandfarliga vätskor, såsom rengöringslösningar, bensin etc., eller deras ångor.

Aerosolsprayer kan vara brandfarliga. Spraya inte dem i närheten av dammsugaren.

Nätsladd. Dra inte i nätsladden när du kopplar bort dammsugaren från strömförsörjningen. Reparation av en skadad nätsladd får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker från Hoover av säkerhetsskäl.

Fel. Om nätsladden eller dammsugaren är skadad, använd den inte.

Efter användning. Stäng av dammsugaren och dra ut nätsladden ur uttaget. Stäng alltid av dammsugaren och koppla bort den från elnätet före rengöring eller underhåll.

Hoover service. För att garantera en varaktigt säker och effektiv funktion hos dammsugaren, låt den alltid repareras endast av en auktoriserad servicetekniker från Hoover.

Krav på elektrisk strömförsörjning

VARNING! ELEKTRISK STRÖM KAN VARA MYCKET FARLIG.

DENNA APPARAT HAR DUBBEL ISOLERING OCH FÅR INTE JORDAS.

VIKTIGT: NÄTSLADDENS LEDARE ÄR MÄRKTA ENLIGT

FÖLJANDE KOD: BLÅ - NULLEDARE - BRUN - FAS

*Funktionen varierar beroende på modell

Teleskoprör (1)

Tryck spärren framåt för att låsa upp rören.

Trubici vytáhněte do požadované délky.

Uvolněte západku.

Nasazení hadice (2)

Hadicí zasuňte do sacího otvoru vysavače, dokud západka hadice nezaklapne. K uvolnění zatlačte západku a hadici vytáhněte.

Regulace sání (3)

Posunutím záklopky nastavte požadované sání.

Hlavní vypínač (4)

Stisknutím zapněte vysavač.

Opětovným stisknutím jej vypněte.

TLAČÍTKO PRO NAVINUTÍ ŠŇŮRY (5)

Stiskněte. Odvinutá šňůra se automaticky navine zpět do vysavače.

REGULACE VÝKONU (6)

Posunutím regulátoru nastavte požadovaný výkon vysavače.

Uskladnění vysavače (7)

Pro uskladnění vysavače použijte svorku, jak je znázorněno na obrázku.

Parkováci poloha (8)

För förvaring av dammsugaren under städningen.

TJEKKISKA

Munstycke för mattor och golv (9)

A) Mattor - indragna borst B) Hårda golv - utskjutna borst

Rengöringstillbehör (10)

Dammsugarens tillbehör inkluderar ett mångfunktionellt rengöringstillbehör. Detta tillbehör är placerat på dammsugaren som visas i bilden.

Borsten på det mångfunktionella tillbehöret kan användas som dammborste.

RENGÖRING OCH BYTE AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

Viktigt: Innan du tömmer dammbehållaren eller tar bort några filter, stäng av dammsugaren och dra ut sladden ur vägguttaget.

Använd ALDRIG dammsugaren utan dammbehållare eller filter.

Tömning av dammbehållaren (11)

För optimal prestanda rekommenderar HOOVER att du tömmer dammbehållaren efter varje användning.

Tömma dammbehållaren:

• Tryck på spärren på ovansidan av dammbehållaren (11A). Ta tag i behållarens handtag och ta ut den ur dammsugaren (11B). Öppna behållaren först över papperskorgen.
• Tryck på handtagets spärr för att öppna dammbehållarens lock och töm ut dammet (11C). Stäng locket på dammbehållaren och sätt tillbaka den i dammsugaren.

Åtkomst till Hepa-filtret före motorn (12)

Följ dessa steg för att komma åt Hepa-filtret före motorn.

• Ta bort dammbehållaren från dammsugaren.
• Håll i behållarens handtag och greppa den övre kåpan.
• Vrid den övre kåpan moturs tills den är olåst och lyft av den från behållaren (12A, B).

Underhåll av Hepa-filtret före motorn (13)

Företaget HOOVER rekommenderar att du tvättar filtret efter var femte tömning av dammbehållaren.

• Ta bort Hepa-filtret före motorn genom att vrida det medurs.
• Skaka ur Hepa-filtret före motorn i en soptunna. Vid behov, tvätta det i ljummet vatten (13C). Låt det rena filtret torka i 24 timmar eller tills det är helt torrt. För att installera filtret igen, rikta in spärrarna mot lägena i kåpan och vrid filtret moturs för att låsa fast det.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG DAMMSUGAREN UTAN FILTRET FÖRE MOTORN

Byte av utgångsfiltret (14)

Företaget Hoover rekommenderar att du byter utgångsfiltret var tredje månad.

• Tryck på spärren på utgångsfiltrets galler för att komma åt det. Ta bort filtret. Sätt i ett nytt filter och sätt tillbaka locket på sin plats.

Service

För servicearbete debiteras en avgift, om dammsugaren har inspekterats och inget fel har hittats, om dammsugaren inte har monterats enligt denna bruksanvisning eller om den har använts felaktigt.

Innan du ringer en servicetekniker från HOOVER, kontrollera följande:

1. Går det elektricitet till dammsugaren?

Kontrollera uttaget med en annan apparat.

1. Är dammbehållaren full?
2. Är slangen eller röret blockerat?
3. Är filtren igensatta?

Om du är tveksam, ring HOOVERs servicecenter. Problemet kan kanske lösas per telefon.

Garanti

Garantivillkoren för denna apparat är de som fastställs av vår representant i det land där apparaten säljs. Detaljerad information om dessa villkor kan erhållas från återförsäljaren där apparaten köptes. Vid reklamationer enligt dessa garantivillkor måste kvitto eller köpebevis uppvisas. Ändringar kan ske utan föregående meddelande.

Kundservice [phone]/414 www.hoover.cz

MILJÖSKYDD

Denna elektriska apparat är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Genom att kassera denna produkt på rätt sätt förhindrar du negativ påverkan på miljö och människors hälsa.

Symbolen på produkten informerar om att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Efter produktens livslängd ska den lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Vid kassering av produkten ska du följa lokala bestämmelser för avfallshantering och miljöskydd. För mer information om hantering, kassering och återvinning av denna produkt, kontakta lokala myndigheter, avfallsbolag eller butiken där du köpte den.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT

Denna produkt ska monteras och användas i enlighet med dessa instruktioner och endast för rengöring av torr smuts och damm på mattor och golvbeläggningar.

Tillbehörssatsen kan användas för rengöring av smuts och damm på möbler och klädsel.

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsvarningar – Användarhandbok. Denna dammsugare får endast användas på det sätt som anges i dessa instruktioner och i enlighet med dess avsedda användning. Läs instruktionerna noggrant innan du startar enheten.

Om du använder dammsugaren för fin damm eller för att dammsuga mattor, rengör filtren ofta.

Använd inte dammsugaren utomhus eller för att suga upp vått eller fuktigt.

Dammsug inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, varm aska, cigarettfimpar eller liknande.

Statisk elektricitet. Vissa mattor kan orsaka uppbyggnad av statisk elektricitet. Statiska urladdningar är inte farliga.

Använd endast delar som rekommenderas eller tillhandahålls av Hoover.

Använd inte dammsugaren för att suga upp rengöringsvätskor, petroleum eller liknande vätskor och deras ångor.

Aerosolsprayer kan vara brandfarliga. Spraya inte i närheten av dammsugaren.

Elsladd. Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. Om sladden är skadad måste dammsugaren repareras av en auktoriserad Hoover-servicepersonal för att undvika säkerhetsrisker.

Fel. Använd inte dammsugaren om den verkar vara felaktig eller om sladden är skadad.

Efter användning. Stäng av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget. Innan du rengör eller underhåller enheten måste du alltid stänga av den med strömbrytaren och dra ut kontakten.

Hoover-service. För att säkerställa att denna enhet fungerar säkert och effektivt under lång tid rekommenderar vi att service eller reparationer utförs av en auktoriserad Hoover-serviceverkstad.

Elektriska villkor

VARNING! ELEKTRICITET KAN VARA MYCKET FARLIG.

DENNA APPARAT ÄR DUBBELISOLERAD OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

VIKTIGT: LEDNINGARNA I NÄTSLADDEN ÄR FÄRGKODADE ENLIGT FÖLJANDE:

Blå - NEUTRAL / Brun - FAS

*Funktioner varierar beroende på modell

Teleskoprör (1) *

För att låsa upp rören, skjut spärren framåt.

Dra tills önskad längd uppnåtts.

Släpp spärren för att låsa.

Slangmontering (2)

Tryck in slangen tills slangspärren låses.

För att öppna, tryck på spärren och dra.

Sugregulator (3)

För att justera sugkraften, flytta reglaget.

Açma/kapama pedali (4)

Açmak için düğmeye basın.

Kapatmak için düğmeye tekrar basın.

KABLO MAKARASI PEDALI (5)

Elektrik kablosunu sarmak için bastırın.

GÜÇ KONTROLÜ (6)

Güç düğmesini ayarlamak için sürgü kontrolünü hareket ettirin.

Süpürgenin saklanması (7)

Süpürgeyi saklarken, saklama klipsini gösterildiği şekilde kullanın.

Park pozisyonu (8)

Temizlik sırasında geçici saklama için.

Halı/sert zemin başlığı (9)

A) Halı pozisyonu - fırçalar içeride B) Sert zemin pozisyonu - fırçalar dışarıda

Temizleme aparatları (10)

Ürününüzle birlikte çok işlevli bir temizleme aparatı saklanmıştır. Bu aparat, resimde gösterildiği gibi gövde üzerinde bulunur.

Cok islevi aparat fircalari, toz alma frcasl olusturacak sekilde yerlestirilebilir.

TOZ HAZNESININ VE FILTRESININ BOŞALTILMASİ VE TEMİZLENMESİ

Önemli: Toz haznesini boşaltmadan ya da filtreleri çıkarmadan önce süpürgeyi kapatın ve fişini prizden çıkarın.

Süpürgeyi toz haznesini ve filtrelerini takmadan KULLANMAYIN.

Siklonik haznenin boşaltılması (11)

HOOVER, optimum performans için siklonik haznenin her kullanımdan sonra boşaltılmasını önermektedir.

Toz haznesini boşaltmak için:

• Toz haznesinin üzerinde bulunan açma düğmesine basın (11A).
• Taşıyıcı sapı kullanarak toz haznesini çıkarın (11B).
• Toz haznesini açmadan önce çöp kutusunun üzerine getirin.
• Toz haznesinin kapağını açıp tozu boşaltmak için sap üzerinde bulunan mandala basın (11C).
• Toz haznesinin kapağını kapatın ve hazneyi süpürgenin içindeki yerine oturtun.

Hepa Ön motor filtresine erişim (12)

Hepa Ön motor filtresine erişmek için şu adımları izleyin.

• Toz haznesini elektrikli süpürgeden çıkarın.
• Håll i dammbehållarens handtag och greppa samtidigt locket upptill.
• Vrid locket moturs och dra det av dammbehållaren (12A, B).

Underhåll av Hepa-motorfiltret (13)

Hoover rekommenderar att du tvättar filtret efter att du har tömt behållaren fem gånger.

• Vrid Hepa-motorfiltret medurs för att ta bort det.
• Håll Hepa-motorfiltret ovanför papperskorgen och knacka försiktigt på det för att rengöra det.
• Tvätta vid behov i ljummet vatten (13C).
• Låt det torka i 24 timmar innan du sätter tillbaka det i behållaren.
• För att sätta tillbaka filtret, rikta filterlåsen mot motsvarande platser på locket och vrid filtret moturs tills det låses.

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG DAMMSUGAREN UTAN MOTORFILTRET PÅ PLATS.

Byte av utloppsfiltret (14)

Hoover rekommenderar att du byter utloppsfiltret var tredje månad.

• För att komma åt utloppsfiltret, tryck på spärren på utloppsfiltergallret. Ta bort filtret.
• Sätt i det nya filtret och sätt tillbaka locket.

Om dammsugaren inte har monterats eller använts enligt anvisningarna här, och detta konstateras vid en kontroll av en auktoriserad serviceverkstad, kommer en avgift att tas ut.

Innan du ringer en HOOVER-servicetekniker, kontrollera följande:

1. Fungerar eluttaget som dammsugaren är ansluten till? Kontrollera med en annan enhet om uttaget fungerar.
2. Är dammbehållaren full?
3. Är slangen blockerad?
4. Är filtren igensatta?

Om du har några tvivel om detta, ring HOOVER-service; de kan hjälpa dig per telefon.

Garanti

Garantivillkoren för denna apparat fastställs av vår representant i det land där den säljs. Detaljer om dessa villkor kan fås från återförsäljaren där apparaten köptes. För att göra anspråk enligt garantin måste faktura eller kvitto uppvisas vid köpet.

Ändringar kan göras utan föregående meddelande.

MILJÖ

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter. Genom att säkerställa korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av felaktig avfallshantering.

Symbolen på produkten anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall. För att möjliggöra återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning måste produkten lämnas på en lämplig återvinningsstation. Kassering bör ske i enlighet med lokala miljölagar för avfallshantering. För mer detaljerad information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, kontakta din lokala kommun, avfallshanteringsservice eller butiken där du köpte produkten.

a

a 2. aerj Jiai i jy wry 1 1

Lg 1s sll g j2. ygS Ld 11 IaIy Iy J JQkK JQnQ

Hoover Joo 0oJoo

15 11 11 11 11 11 11 11

Jlai jilgaiisll 1jla Jlaauiy E jilgaiisll 1jla Jla Jyss Jlci 1jgr! glao gJgjj Jia Jia

Jalll Jl. Hoover a. 1j! 2 j bai liis jajg jaiuall aioi iiaoi yI aI iui s i Hoover Jn

sill 151 pddu2 jy aikll oia 0i y gocg loS alj no cnaa Jolkly 1Lwry 4n no Sii .Jluwr Jai

yall aai

J 1000000000000000000000000000000000000000000

1 1

Jg j 100

y 1

Jooaol 1gagall aall Hoover J

__SUPPIMER__

(1r) Hepa

J 5e aell Jee Hoover

Hepa 0

1

∴ c < a + b + 1

（20 15）

（）

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔBOC

2 1

Paley

J 5 Jdall jdua Hoover

Därför är y = -1/2 x + 1

Jgssallpalaegyfoablaewbc

Palell

11

1

*(9)/

jIJIbuiyJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

(B

(1·)

i 1

Jue gLoS iWssall glg jai p 81

LwJ LwJy LwJy Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx

HOOVER

HOOVER

HOOVER 1

25.11

2002/96/EG

Ciiill lla cllio co Caioll

aaii i

iikay Jlll jie yj 110

i 1