Alyx TC 1211 011 - Støvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Alyx TC 1211 011 HOOVER

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT.

DETTE APPARAT ER DOBBELTISOLERET OG MÅ IKKE JORDES.

VIGTIGT: LEDNINGERNE I NETLEDNINGEN ER FARVET I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE KODE: BLÅ - NEUTRAL BRUN - FASE

*FUNKTIONER VARIERER ALT EFTER MODEL

TELESKOPRØR (1) * SKUB LÅSEN FREM FOR AT LÅSE RØRENE OP. TRÆK UD TIL DEN ØNSKEDE LÆNGDE. SLIP LÅSEN FOR AT LÅSE.

SLANGEINDFESTNING (2) SKUB IND I SLANGEINDLØBET, INDTIL SLANGELÅSEN GÅR I LÅS. FOR AT UDLØSE SKAL DU TRYKKE PÅ LÅSEN OG TRÆKKE UD.

SUGEREGULATOR (3) FLYT SLIDEREN FOR AT JUSTERE SUGET.

TÆND/SLUK-PEDAL (4) TRYK FOR AT TÆNDE. TRYK IGEN FOR AT SLUKKE.

LEDNINGSRULLEPEDAL (5) TRYK FOR AUTOMATISK AT RULLE NETLEDNINGEN IND.

EFFEKTKONTROL (6) FLYT SLIDEKONTROLLEN FOR AT INDSTILLE EFFEKTNIVEAUET.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7) BRUG OPBEVARINGSKLIPSEN SOM VIST, NÅR STØVSUGEREN OPBEVARES.

PARKERINGSSTILLING (8) TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING UNDER RENGØRING.

DANSK

TÆPPE/GULVMUNDSTYKKE (9)

A) TÆPPEPOSITION - BØRSTER INDE B) HÅRD GULVPOSITION - BØRSTER UDE

RENGØRINGSREDSKABER (10)

ET MULTI-RENGØRINGSREDSKAB FØLGER MED DIT PRODUKT. DETTE REDSKAB OPBEVARES PÅ STØVSUGEREN SOM VIST.

BØRSTERNE PÅ MULTI-REDSKABET KAN FOLDES UD FOR AT DANNE ET STØVFEJNINGSBØRSTE.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVBEHOLDER OG FILTER

VIGTIGT: SLUK FOR STØVSUGEREN OG TAG STIKKET UD AF STIKKONTANTEN, FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER FJERNER FILTRE.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE PÅ PLADS.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (11)

FOR OPTIMAL YDEEVNE ANBEFALER HOOVER, AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG.

SÅDAN TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

• TRYK PÅ UDLØSNINGSKNAPPEN PÅ TOPPEN AF STØVBEHOLDEREN (IIA).
• LØFT STØVBEHOLDEREN UD VED HJÆLP AF BÆREHÅNDTAGET (11B).
• PLACER STØVBEHOLDEREN OVER EN SKRALDESPAND, FØR DU ÅBNER DEN.
• TRYK PÅ LÅSEN PÅ HÅNDTAGENE FOR AT ÅBNE STØVBEHOLDERENS LÅGER OG BORTSKAFFE STØVET (IIC).
• Luk støvbeholderens låg, og sæt beholderen tilbage på sin oprindelige plads i støvsugeren.

ADGANG TIL HEPA-FILTERET FØR MOTOREN (12)

Følg disse trin for at få adgang til HEPA-filteret før motoren.

• Fjern støvbeholderen fra støvsugeren.
• Hold støvbeholderens håndtag, og fat om topdækslet.
• Drej topdækslet mod uret til den ulåste position, og fjern det fra støvbeholderen (12A, B).

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPA-FILTERET FØR MOTOREN (13)

HOOVER anbefaler, at du vasker filteret efter fem tømninger af beholderen.

• Fjern HEPA-filteret før motoren ved at dreje det med uret. Bank HEPA-filteret over en skraldespand.
• Skyl under varmt vand fra hanen, hvis nødvendigt (13C).
• Lad det tørre i 24 timer, eller indtil det er helt tørt, før det sættes på igen.
• Sæt filteret på igen ved at justere filterets låsefunktioner med placeringerne i dækslet, og drej filteret mod uret, indtil det låser.

VIGTIGT: Brug aldrig støvsugeren uden filteret før motoren monteret.

UDSKIFTNING AF UDSTØDNINGSFILTERET (14)

HOOVER anbefaler, at du udskifter udstødningsfilteret hver 3. måned.

• TRYK PÅ UDSTØDNINGSFILTERGRIDLÅSEN FOR AT FÅ ADGANG TIL UDSTØDNINGSFILTERET.
• FJERN FILTERET.
• MONTER ET NYT FILTER OG SÆT DÆKSELET TILBAGE PÅ SIN ORIGINALE PLADS.

TILKALDELSE AF SERVICE

DER VIL BLIVE OPKRÆVET ET BELØB, HVIS STØVSUGEREN VISER SIG AT VÆRE I FUNKTIONSDUGTIG STAND, ELLER IKKE ER MONTERET I OVERENSSTEMMELSE MED DISSE INSTRUKTIONER, ELLER ER BLEVET BRUGT FORKERT.

FØR DU RINGER TIL EN HOOVER-SERVICEINGENIØR, SKAL DU GENNEMGÅ FØLGENDE TJEKLISTE:

1. ER DER EN FUNGERENDE ELEKTRISK FORSYNING TIL STØVSUGEREN? KONTROLLER MED ET ANDET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULD?
3. ER SLANGEN TILSTOPPET?
4. ER FILTRENE TILSTOPPET?

HVIS DER ER NOGEN TVIVL, SÅ RING TIL DIT LOKALE HOOVER-SERVICEKONTOR FOR RÅDGIVNING – DE KAN MULIGVIS HJÆLPE DIG OVER TELEFONEN.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSERNE FOR DETTE APPARAT ER SOM DEFINERET AF VORES REPRÆSENTANT I DET LAND, HVOR DET SÆLGES. DETALJER VEDRØRENDE DISSE BETINGELSER KAN FÅS HOS FORHANDLEREN, HOS HVEM APPARATET ER KØBT. KØBSBEVISET ELLER KVITTERINGEN SKAL FREMVISES, NÅR DER FREMSÆTTES ET KRAV I HENHOLD TIL VILKÅRENE I DENNE GARANTI.

KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.

GIAS KUNDESERVICE 08705 400600

MILJØ

DETTE APPARAT ER MÆRKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE, AT DETTE PRODUKT BORTSKAFFES KORREKT, VIL DU HJÆLPE MED AT FORHINDRE POTENTIELLE NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG MENNESKERS SUNDHED, SOM ELLERS KUNNE FORÅRSAGES AF UPASSENDE AFFALDSHÅNDTERING AF DETTE PRODUKT.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIVER, AT DETTE PRODUKT IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. I STEDET SKAL DET AFLEVERES TIL DEN RELEVANTE INDSAMLINGSPLADS FOR GENBRUG AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. BORTSKAFFELSE SKAL SKE I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE MILJØBESTEMMELSER FOR AFFALDSBORTSKAFFELSE. FOR MERE DETALJEREDE OPLYSNINGER OM BEHANDLING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT, KONTAKT DIN LOKALE KOMMUNE, DIN HUSHOLDNINGS AFFALDSINDSAMLINGSTJENESTE ELLER DEN BUTIK, HVOR DU KØBTE PRODUKTET.

LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT

DETTE APPARAT SKAL MONTERES OG BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED INSTRUKTIONERNE OG ER KUN BEREGNET TIL HUSLIG RENGØRING, TIL AT FJERNE STØV OG TØRT SNavs FRA TÆPPER OG GULVE.

TILBEHØRET KAN BRUGES TIL AT FJERNE STØV OG SNavs FRA MØBLER OG POLSTREDE MØBLER.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSANVISNING.

DENNE STØVSUGER MÅ KUN BRUGES TIL DET FORMÅL, DEN ER BEREGNET TIL, SOM BESKREVET I DISSE INSTRUKTIONER. DISSE INSTRUKTIONER SKAL FORSTÅS GRUNDIGT, FØR DU BRUGER DETTE APPARAT.

NÅR DU STØVSUGER PULVER ELLER FINSTØV, ELLER NÅR DU STØVSUGER NYE TÆPPER, SKAL DU UDFØRE VEDLIGEHOLDELSE AF FILTRENE OFTERE.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDENFOR ELLER PÅ VÅDE OVERFLADER, OG BRUG DEN IKKE TIL AT OPSAMLE VÅDE GENSTANDE.

BRUG IKKE STØVSUGEREN TIL AT OPSAMLE HÅRDE ELLER SKARPE GENSTANDE, BRÆNDENDE GENSTANDE SOM TÆNDSTIKKER, VARME ASKE, CIGARETSKOD ELLER LIGNENDE GENSTANDE.

STATISK ELEKTRICITET.

VISSE TÆPPER KAN FORÅRSAGE OPHOBNING AF EN LILLE STATISK ELEKTRISK LADNING. UDLADNINGER AF STATISK ELEKTRICITET ER IKKE FARLIGE FOR SUNDHEDEN.

BRUG KUN DE

ANBEFALEDE ELLER LEVEREDE TILBEHØR FRA HOOVER.

BRUG IKKE STØVSUGEREN TIL AT OPSAMLE BRÆNDBARE VÆSKER SOM RENGØRINGSMIDLER, BENZIN OSV. ELLER DERES DAMPE.

PRODUKTER SOM AEROSOLER KAN VÆRE BRÆNDBARE. SPRØJT IKKE I NÆRHEDEN AF STØVSUGEREN.

STRØMLEDNING. TRÆK IKKE STØPSELET UD AF STIKKONTANTEN VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL DEN UDSKIFTES AF EN AUTORISERET HOOVER-SERVICETEKNIKER FOR AT UNDGÅ FARER.

FEJL. HVIS STØVSUGEREN IKKE FUNGERER NORMALT, ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL DU HOLDE OP MED AT BRUGE DEN.

EFTER BRUG. SLUK FOR STØVSUGEREN, OG TRÆK STØPSELET UD AF STIKKONTANTEN. SLUK ALTID FOR APPARATET, TRÆK STØPSELET UD, OG VENT TIL DET ER KØLET AF, FØR DU RENGØRER DET ELLER UDFØRER VEDLIGEHOLDELSE.

EFTERSALGSSERVICE

HOOVER. FOR AT SIKRE SIKKER OG EFFEKTIV DRIFT AF DETTE APPARAT ANBEFALER VI, AT REPARATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE KUN UDFØRES AF EN AUTORISERET HOOVER-TEKNIKER.

ELEKTRISK FORSYNING

ADVARSEL

ELEKTRICITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT.

Dette apparat er udstyret med dobbelt isolering og må ikke tilsluttes jord.

VIGTIGT: Ledningernes farver i netledningen svarer til følgende kode:

BLÅ - NUL BRUN - FASE

• AFHÆNGIG AF MODEL

TELESKOPRØR (1)*

SKUB KNAPPEN FREMAD

FOR AT FRIGØRE RØRENE.

TRÆK DEN ØNSKEDE LÆNGDE UD.

SLIP KNAPPEN FOR AT

LÅSE I POSITION.

MONTERING AF RØRET (2)

SKUB IND I SLANGENS ÅBNING, INDTIL RØRETS KNAPPE LÅSER. FOR AT FRIGØRE DET, TRYK PÅ KNAPPEN OG TRÆK.

SUGESTYRKEREGULATOR (3)

FLYT GLIDEREN FOR AT JUSTERE SUGEEFFEKTEN.

FODKONTAKT TÆND/SLUK (4)

TRYK FOR AT TÆNDE APPARATET.

TRYK IGEN FOR AT SLUKKE.

LEDNINGSAUTOMATIK (5)

TRYK FOR AT RULLE

LEDNINGEN AUTOMATISK

OP.

SUGEEFFEKTREGULERING (5)

FLYT GLIDEREN FOR AT JUSTERE SUGEEFFEKTEN.

OPBEVARING AF APPARATET (7)

NÅR APPARATET OPBEVARES,

BRUG OPBEVARINGSKLIPSET.

PARKERINGSPOSITION (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING

UNDER BRUG AF APPARATET.

BØRSTE TIL HÅRDT GULV/TÆPPE (9)

A) Position tæppe - børster trukket ind B) Position hårdt gulv - børster ude

RENGØRINGSVÆRKTØJ (10)

Et alsidigt rengøringsværktøj følger med apparatet. Værktøjet opbevares i støvsugeren som vist.

Børsterne på værktøjet kan foldes ud for at få en støvbørste.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

VIGTIGT: Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af kontakten, før du tømmer støvbeholderen eller fjerner filtre.

Brug ikke støvsugeren uden støvbeholder eller filter på plads.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (11) FOR OPTIMAL SUGEEVNE ANBEFALER HOOVER, AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG.

SÅDAN TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

• Tryk på udløserknappen på toppen af støvbeholderen (IIA). Fjern støvbeholderen ved hjælp af bærehåndtaget (11B).
• Placer støvbeholderen over en skraldespand, før du åbner den.
• Tryk på håndtagets tap for at åbne støvbeholderens låg og tømme støvet ud (IIC). Luk støvbeholderens låg, og sæt støvbeholderen tilbage i støvsugeren.

ADGANG TIL HEPA-MOTORBESKYTTELSESFILTERET (12)

Sådan får du adgang til HEPA-motorbeskyttelsesfilteret:

• Fjern støvbeholderen fra støvsugeren.
• Hold the dust container handle with one hand and grasp the top cover with the other. Turn the cover counterclockwise to the unlock position, then remove the dust container (12A, B).

Maintenance of the motor protection HEPA filter (13). Hoover recommends cleaning the filter every five times the container is emptied.

Remove the motor protection HEPA filter by turning it clockwise. Tap the filter over a trash can. Rinse it with lukewarm water if necessary (13C). Let it dry for 24 hours or until completely dry before reinstalling. Reinstall the filter by aligning the locking devices with the cover slots and turning the filter counterclockwise until it locks into position.

IMPORTANT: NEVER USE THE VACUUM CLEANER WITHOUT THE MOTOR PROTECTION FILTER INSTALLED.

Replacing the exhaust filter (14). Hoover recommends replacing the exhaust filter every 3 months.

• Press the tab on the exhaust filter grille to access the exhaust filter. Remove the filter.
• Install the new filter and replace the cover.

CALL A TECHNICIAN

If you call a technician who examines the vacuum cleaner but declares it to be in working order, or if the technician finds that it has not been assembled according to these instructions or has not been used correctly, you will be charged a fee.

Before calling a Hoover technician, check the following:

1. Is the vacuum cleaner plugged in?

Try plugging another appliance into the same outlet.

1. Is the dust container full?
2. Is the hose blocked?
3. Are the filters blocked?

EN CAS DE DOUTE, APPELEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE HOOVER LOCAL POUR DEMANDER CONSEIL ; ON POURRA PEUT-ÊTRE VOUS AIDER PAR TÉLÉPHONE.

Déclaration de garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté(e) pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

FRANCE : LIGNE SERVICE CONSOMMATEURS 0892 35 00 89

BELGIQUE : GIAS CUSTOMER SERVICE : 071 91 96 51

ENVIRONNEMENT

Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit de manière correcte, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé.

Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères. Vous devez l'amener à un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit.

BRUGSANVISNING LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT

DETTE APPARAT SKAL SAMLES OG BETJENES I OVERENSSTEMMELSE MED BRUGSANVISNINGEN. DET ER KUN EGNET TIL TØRRENSNING AF TÆPPER OG GLATTE GULVE I HJEMMET.

TILBEHØRSDELENE KAN BRUGES TIL AT FJERNE TØRT SNavs OG STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHEDSANVISNINGER

BRUGERVEJLEDNING.

DETTE APPARAT KUN TIL

BRUG KUN TIL DE ANGIVNE FORMÅL

I OVERENSSTEMMELSE MED VEJLEDNINGEN. FØR

BRUG AF APPARATET SKAL DEN FORELIGGENDE

BRUGSANVISNING VÆRE LÆST

OG FORSTÅET.

HVIS DER RENGØRES NYE TÆPPER

ELLER SUGES PULVER ELLER FIN

STØV OP, SKAL FILTRENE RENGØRES

OFTERE.

BRUG IKKE APPARATET UDENFOR, PÅ

VÅDE OVERFLADER ELLER TIL

VÅDSUGNING.

INGEN HÅRDE ELLER SKARPE

BRUG NASS-SUGNING.

Ingen hårde eller skarpe

GENSTANDE, STREICHHOLZER,

VARM ASKE, CIGARETSKODER

ELLER LIGNENDE OPSUGES.

STATISK ELEKTRICITET.

VISSE TEPPER HAR TILBØJELIGHED TIL

ELEKTROSTATISK OPLADNING,

SOM DOG ER MEGET LILLE OG VED

UDLADNING IKKE

SUNDHEDSSKADELIG.

BRUG KUN HOOVER-

ANBEFALEDE ELLER LEVEREDE

RESERVEDELE OG TILBEHØR.

INGEN BRANDFARLIGE

VÆSKER, SOM

RENGØRINGSMIDLER, BENZIN OSV.,

ELLER DERES DAMPE OPSUGES.

RUMSPRAYS/SPRAYDÅSER

KAN VÆRE ANTÆNDELIGE. SPRØJT

DEM IKKE I NÆRHEDEN AF

STØVSUGEREN.

STRØMKABEL. TRÆK IKKE I KABELET

FOR AT FJERNE STIKKET FRA

STIKKONTANTEN. HVIS KABELET

ER BESKADIGET, SKAL

STØVSUGEREN REPARERES AF EN

AUTORISERET HOOVER

SERVICETEKNIKER

FOR AT SIKRE, AT

APPARATETS

SIKKERHED ER GARANTERET.

FORSTYRRELSER. STØVSUGEREN

MÅ IKKE LÆNGERE BRUGES, HVIS

APPARATET SYNES DEFEKT

ELLER NETLEDNINGEN ER BESKADIGET

.

EFTER BRUG. SLUK FOR APPARATET

OG TRÆK STIKKET UD AF

STIKKONTANTEN. OGSÅ FØR

RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF

APPARATET SKAL STØVSUGEREN ALTID

SLUKKES OG STIKKET

TRÆKKES UD.

HOOVER-SERVICE. FOR AT SIKRE

DEN SIKRE OG EFFEKTIVE

DRIFT AF DETTE APPARAT

For at sikre garantien anbefaler vi,

at vedligeholdelses- og

reparationsarbejde

udelukkende udføres af en

autoriseret Hoover

servicetekniker.

Lad dette blive udført.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE MEGET FARLIGT.

DETTE APPARAT ER DOBBELTISOLERET OG MÅ IKKE JORDES.

VIGTIGT: DE ENKELTE LEDNINGER I NETLEDNINGEN ER FARVEKODET SOM FØLGER:

BLÅ - NULEDER BRUN - FASE

• AFHÆNGIGT AF MODEL

TELESKOPRØR (1)

Tryk på klinken for at låse rørene op.

Træk røret ud til den ønskede længde.

Slipp klinken for at låse røret fast.

Isætning af slangen (2)

Stik sugeslangen ind i sugeåbningen, indtil klinken klikker på plads. For at afmontere skal du trykke på klinken og trække slangen ud.

Sugestyrke-regulator (3)

Brug skyderen til at justere sugestyrken.

Tænd/sluk-pedal (4)

Tryk for at tænde for apparatet.

Tryk igen for at slukke.

Kabeloprulningspedal (5)

Tryk, og kablet rulles automatisk ind.

Effektregulator (6)

JUSTER SUGEFFEKTEN VED AT FLYTTE GLIDEREN.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7)

BRUG HOLDEKROGEN TIL OPBEVARING AF APPARATET SOM VIST.

PARKERINGSSTILLING (8)

TIL MIDLERTIDIG OPSTILLING UNDER ARBEJDET.

TEPPE-/GULVDYSE (9)

A) TEPPEINDSTILLING - BØRSTER INDTRUKKET B) HÅRDGULVSINDSTILLING - BØRSTER UDTRUKKET

TILBEHØRSHOLDER (10)

DIT PRODUKT LEVERES MED EN

UNIVERSALDYSE. DEN KAN OPBEVARES I STØVSUGEREN.

DE FORSKELLIGE STØVBØRSTER KAN OGSÅ BRUGES TIL RENGØRING AF MØBLER.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVBEHOLDER OG FILTER

VIGTIGT: FØR TØMNING

AF STØVBEHOLDEREN ELLER FJERNELSE AF ET FILTER SKAL

STØVSUGEREN SLUKKES, OG STIKKET TRÆKKES UD AF STIKKONTANTEN.

Brug ikke støvsugeren, hvis støvbeholderen eller filtrene ikke er monteret.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (II)

For optimal ydeevne anbefaler Hoover, at du tømmer støvbeholderen efter hver brug.

Sådan tømmes støvbeholderen:

• Tryk på låsehåndtaget øverst på støvbeholderen (IIa). Træk støvbeholderen ud i bæregrebet (IIb). Hold støvbeholderen over en skraldespand, før du åbner den.
• Tryk på håndtagets lås for at åbne støvbeholderens bundklap, og tøm støvet ud (IIc).
• Sæt støvbeholderens bundklap og beholderen tilbage i deres oprindelige position i støvsugeren.

ADGANG TIL HEPA-MOTORBESKYTTELSESFILTERET (12)

For at få adgang til HEPA-motorbeskyttelsesfilteret skal du følge disse trin:

• Tag støvbeholderen af støvsugeren.
• Hold fast i støvbeholderens håndtag og låg.
• Skru låget af støvbeholderen mod uret (12a, b).

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPA-MOTORBESKYTTELSESFILTERET (13)

Hoover anbefaler, at du vasker filtrene efter hver femte tømning af støvbeholderen.

• Skru HEPA-motorbeskyttelsesfilteret af mod uret.
• Bank motorskærmeren over en skraldespand. Skyl den om nødvendigt i lunkent vand (13°C). Lad filteret tørre i 24 timer, før det sættes i igen, eller vent, indtil det er helt tørt.
• Sæt filteret i igen, så låsemekanismen klikker ind i låseholderen på dækslet, når filteret drejes mod uret.

VIGTIGT: Brug aldrig støvsugeren uden motorskærmeren er sat i.

UDSKIFTNING AF UDSUGNINGSFILTERET (14) HOOVER ANBEFALER, AT UDSUGNINGSFILTERET UDSKIFTES HVER 3. MÅNED.

• Tryk på låsen på udsugningsfilterets gitter for at få adgang til udsugningsfilteret. Fjern filteret.
• Sæt et nyt filter i, og sæt dækslet på igen.

KUNDESERVICE

Der opkræves et gebyr, hvis apparatet efter en

reklamation viser sig at fungere korrekt, eller hvis det ikke er blevet samlet i overensstemmelse med

denne vejledning, eller hvis det er blevet brugt forkert.

Før du ringer til din Hoover-kundeservicetekniker, skal du kontrollere

følgende:

1. Er strømforsyningen i orden?

Kontrollér dette med et andet elektrisk apparat.

1. Er støvbeholderen fuld?
2. Er saugslangen blokeret?
3. Er filtrene tilstoppede?

Kontakt i tvivlstilfælde Deres Hoover-kundeservice, som

eventuelt kan rådgive Dem telefonisk.

GARANTIERKLÆRING

Garantibestemmelserne for dette apparat svarer til

bestemmelserne i vores handelsafdeling i det land, hvor De har

købt apparatet. Yderligere detaljer herom får De

hos forhandleren, hvor De har købt apparatet.

Købsbeviset skal fremvises i tilfælde af garantikrav og bør

derfor opbevares omhyggeligt.

Der tages forbehold for ændringer.

TYSKLAND

CANDY HOOVER GMBH

Kaiserwerther Str. 83

D-40878 RATINGEN

WWW.CANDY-HOOVER.DE

KUNDENDIENST

DEUTSCHLAND

(GIAS CUSTOMER SERVICE)

01805/625562

(0,12 €/MIN; NUR AUS DEM

FESTNETZ)

ÖSTERREICH

CANDY HOOVER AUSTRIA

GMBH

DOMINIKANERBASTE14

A-1011 WIEN

WWW.CANDY-HOOVER.AT

KUNDENDIENST OSTERREICH

0820/220224

(0,15 €/MIN; KUN FRA FASTNETTET)

FASTNETTET)

SCHWEIZ

CANDY HOOVER AG

Bosch 21

CH-6331 HUENENBERG

WWW.CANDY-HOOVER.CH

KUNDENDIENST SCHWEIZ

0848/780780

(0,12 CHF/MIN; KUN FRA)

FASTNETTET)

MILJØBESKYTTELSE

DETTE APPARAT ER MÆRKET I HENHOLD TIL DIREKTIV 2002/96/EF

FRA EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET OM ELEKTRISK

OG ELEKTRONISK AFFALD (WEEE-DIREKTIVET)

VED SIKKER OG MILJØRIGTIG BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT BIDRAGER DU TIL AT FORHINDRE

MULIGE NEGATIVE VIRKNINGER PÅ MILJØET OG SUNDHEDEN

FOR MENNESKER.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIVER, AT DETTE

PRODUKT IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD,

MEN SKAL BORTSKAFFES PÅ EN EGNET GENBRUGSPLADS FOR ELEKTRISKE

OG ELEKTRONISKE APPARATER. BORTSKAFFELSEN SKAL SKE

I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE REGLER FOR

MILJØRIGTIG AFFALDSHÅNDTERING. FOR YDERLIGERE

OPLYSNINGER OM AFFALDSBEHANDLING OG GENBRUG AF DETTE

PRODUKT KAN DU KONTAKTE DIN LOKALE MILJØMYNDIGHED,

DER

BORTSKAFFELSE AF AFFALD ELLER TIL FORHANDLEREN, HOS HVEM PRODUKTET

ER KØBT.

LÆS FØLGENDE ANVISNINGER OMHYGGELIGT

PRODUKTET SKAL MONTERES OG BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE ANVISNINGER. DERUDOVER MÅ DET KUN BRUGES TIL HUSRENSNING, NAVNLIG TIL FJERNELSE AF SNavs OG STØV FRA TÆPPER OG GULVE.

TILBEHØRSSÆTTET KAN BRUGES TIL AT FJERNE SNavs OG STØV FRA MØBLER OG STOFTYPER.

SIKKERHEDSANVISNINGER

BRUGERVEJLEDNING.

DENNE STØVSUGER MÅ

KUN BRUGES

UDELUKKENDE SOM BESKREVET

I ANVISNINGERNE. SØRG FOR AT

HAVE FORSTÅET ANVISNINGERNE

FØR APPARATET TAGES

I BRUG.

KONTROLLER FILTRENE

Når der ofte støvsuges materialer som støv

eller fint støv, eller når man

gør rent på nye tæpper.

Brug ikke støvsugeren

udendørs, på våde overflader

eller til at suge væsker op.

Sug ikke hårde eller

skarpe genstande, tændstikker, varm aske,

cigaretskod eller

lignende op. Før rengøring af støvsugeren eller

statisk elektricitet. Nogle

tæpper kan producere en

opladning af statisk elektricitet.

De statiske elektricitetsladninger

kan forårsage en let stødeffekt.

DE ER IKKE FARLIGE FOR

SUNDHEDEN.

BRUG UDELUKKENDE

ANBEFALEDE TILBEHØR ELLER LEVERET

AF HOOVER.

SUG IKKE BRÆNDBARE VÆSKER

SOM RENGØRINGSMIDLER, BENZIN OG

LIGNENDE ELLER DERES DAMPE.

SPRAYPRODUKTER KAN

VÆRE BRÆNDBARE: SPRØJT

IKKE NOGET PRODUKT I

NÆRHEDEN AF STØVSUGEREN.

STRØMKABEL. TRÆK IKKE

I STRØMKABLET

FOR AT TAGE STIKKET UD AF

Stikkontakt. Hvis ledningen er

beskadiget, skal

støvsugeren repareres af en

tekniker fra Hoovers

autoriserede servicecenter.

Fejl. Brug ikke

støvsugeren, hvis den ikke fungerer

korrekt, eller hvis ledningen er

beskadiget.

Efter brug. Sluk

for støvsugeren, og tag

stikket ud af stikkontakten.

Før rengøring af støvsugeren eller

udførelse af enhver

vedligeholdelse, skal du slukke

Frakobl apparatet

og tag netledningen ud.

HOOVER SERVICE. FOR

AT SIKRE, AT APPARATET ALTID

FUNGERER SIKKERT OG EFFEKTIVT,

ANBEFALES DET, AT EVENTUELLE

SERVICE- ELLER REPARATIONSARBEJDER

UDELUKKENDE UDFØRES AF

AUTORISEREDE HOOVER-SERVICETEKNIKERE.

AUTORISERET HOOVER-SERVICE.

AUTORISERET HOOVER-SERVICE.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISK STRØM KAN VÆRE EKSTREMT FARLIG.

DETTE APPARAT ER FORSYNET MED DOBBELT ISOLERING OG MÅ IKKE TILSLUTTES JORD.

VIGTIGT: LEDNINGERNE I NETLEDNINGEN ER FARVEKODET PÅ FØLGENDE MÅDE: BLÅ - NULTRÅD BRUN - FASE

*FUNKTIONERNE VARIERER AFHÆNGIGT AF MODELLEN

TELESKOPRØR (1)

TRYK LÅSEANORDNINGEN FREMAD FOR AT UDLØSE RØRENE.

TRÆK UD TIL DEN ØNSKEDE LÆNGDE.

SLIP LÅSEANORDNINGEN.

INSTALLATION AF FLEXSLANGE (2)

INDSÆT I FLEXSLANGEINDLØBET, INDTIL LÅSEANORDNINGEN AKTIVERES. FOR

UDLØSNING SKAL DU TRYKKE PÅ LÅSEANORDNINGEN OG TRÆKKE SLANGEN UD.

SUGESTYRKEREGULERING (3)

FLYT GLIDEANORDNINGEN FOR AT JUSTERE SUGEEFFEKTEN.

TÆND/SLUK-PEDAL (4)

TRYK FOR AT TÆNDE.

TRYK IGEN FOR AT SLUKKE.

TRYK IGEN FOR AT SLUKKE.

KABELOPRULLER (5)

TRYK FOR AUTOMATISK OPRULNING AF NETLEDNINGEN.

SUGEEFFEKTKONTROL (6)

FLYT GLIDEVARIATOREN FOR AT INDSTILLE EFFEKTNIVEAUET.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7)

BRUG PARKERINGSKLIPSEN SOM VIST.

PARKERINGSPOSITION (8)

GØR DET MULIGT MIDLERTIDIGT AT AFBRYDE BRUGEN AF STØVSUGEREN UNDER RENGØRING.

TÆPPE/GULVBØRSTE (9)

A) TÆPPEPOSITION - INDVENDIGE BØRSTER B) GULVPOSITION - UDVENDIGE BØRSTER

RENGØRINGSTILBEHØR (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET MULTIFUNKTIONELT RENGØRINGSTILBEHØR. TILBEHØRET ER OPBEVARET PÅ STØVSUGEREN, SOM VIST.

MULTIFUNKTIONSBØRSTERNE KAN ARRANGERES, SÅ DE DANNER EN PENSELBØRSTE.

TØMNING OG RENGØRING AF FILTER OG STØVBEHOLDER

VIGTIGT: SLUK

Afbryd støvsugeren fra strømforsyningen, før du tømmer støvbeholderen eller fjerner filtrene.

Brug ikke støvsugeren, hvis filtrene eller støvbeholderen ikke er korrekt placeret.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (11)

For korrekt funktion anbefaler Hoover, at du tømmer støvbeholderen efter hver brug.

Sådan tømmes støvbeholderen:

• Tryk på udløserknappen på toppen af støvbeholderen (IIA).
• Træk støvbeholderen ud ved hjælp af bærehåndtaget (11B).
• Placer støvbeholderen over en skraldespand, før du åbner den.
• Tryk på låseanordningen på håndtaget for at åbne støvbeholderen og tømme den (I1C).
• Luk låget, og sæt støvbeholderen tilbage på plads.

ADGANG TIL HEPA-FILTER FØR MOTOR (12)

For at få adgang til HEPA-filteret før motoren, gør følgende:

Fjern støvbeholderen fra støvsugeren. - Hold fast i støvbeholderens håndtag, og tag fat i toplåget. - Drej toplåget mod uret til udløst position, og fjern det fra støvbeholderen (12A, B).

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPA-FILTER FØR MOTOR (13)

Hoover anbefaler at vaske filteret efter at have tømt støvbeholderen fem gange.

Fjern HEPA-forfilteret ved at dreje det med uret. Bank filteret mod skraldespanden. Skyl med lunkent vand, hvis nødvendigt (13C). Lad filteret tørre i 24 timer eller indtil det er helt tørt, før det sættes på igen. Sæt filteret tilbage i den oprindelige position, og juster låseanordningerne med hullerne på låget, og drej derefter filteret mod uret, indtil det er helt låst.

VIGTIGT: Brug ikke støvsugeren, hvis forfilteret ikke er monteret.

UDSKIFTNING AF UDLØBSFILTERET (14)

Det anbefales at udskifte udløbsfilteret hver 3. måned.

• Tryk på låseknappen på udløbsfilterets gitter for at få adgang til filteret. Fjern filteret. Indsæt det nye filter, og montér låget i den oprindelige position.

SERVICEAFDELING

Der vil blive opkrævet et servicegebyr, hvis apparatet undersøges, og det viser sig, at det ikke er i korrekt driftsmæssig stand, ikke er blevet monteret i overensstemmelse med denne instruktionsbog, eller har været udsat for ukorrekt brug.

Før du kontakter Hoovers serviceafdeling, skal du udføre følgende kontroller:

1. Er den stikkontakt, som apparatet er tilsluttet til, funktionsdygtig? Kontrollér ved at tilslutte et andet apparat.
2. Er støvbeholderen fuld?
3. Er slangen blokeret?
4. Er filtrene blokerede?

For telefonisk assistance, kontakt den nærmeste Hoover serviceafdeling.

GARANTIERKLÆRING

Garantibetingelserne for dette apparat er fastsat af Hoover-repræsentanten i salgslandet. For at få detaljerede oplysninger om betingelserne, kontakt den Hoover-forhandler, hvor apparatet blev købt. Ved enhver tvist i henhold til garantibetingelserne er det nødvendigt at fremvise fakturaen eller et tilsvarende købsdokument.

Disse betingelser kan ændres uden varsel.

Kundeservice hos GIAS 039 2086811

Hoover reservedele 039 208655

Miljøbeskyttelse

Apparatet er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv WEEE 2002/96/EF om håndtering af affald fra elektriske og elektroniske apparater. Ved at sikre korrekt bortskaffelse af produktet bidrager kunden til at beskytte menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne blive skadet ved ukorrekt bortskaffelse.

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste genbrugsplads eller genbrugscenter for elektriske og elektroniske apparater. Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med gældende lokale regler for miljøbeskyttelse og affaldshåndtering. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte den lokale myndighed, der er ansvarlig for affaldshåndtering, eller den forretning, hvor produktet blev købt.

LÆS DISSE INSTRUKTIONER GRUNDIGT IGENNEM

Dette produkt skal monteres og betjenes i overensstemmelse med disse instruktioner og er udelukkende beregnet til husholdningsbrug, såsom opsugning af snavs og støv fra tæpper og gulve.

Tilbehøret kan bruges til at fjerne snavs og støv fra møbler og polstring.

Sikkerhedsinstruktioner

Brugsanvisning. Denne støvsuger må kun bruges til det tilsigtede formål, som beskrevet i disse instruktioner. Sørg for, at du forstår dem fuldstændigt, før du bruger apparatet.

Rengør filtrene regelmæssigt, når du opsuger materialer som pulver eller fint støv, eller når du rengør et nyt tæppe.

Brug ikke støvsugeren udendørs, på våde overflader eller til at opsuge vand.

Sug ikke hårde eller skarpe genstande, tændstikker, ulmende aske, cigaretskod eller andre lignende genstande op.

Statisk elektricitet. Nogle tæpper kan opbygge statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsskadelig.

BRUG KUN EN KUNSTSTOF ONDERDELEN, DIE DOOR HOOVER WORDEN AANBEVOLEN OF GELEVERD.

SUG IKKE (DAMPE AF) BRÆNDBARE VÆSKER, SÅSOM RENGØRINGSMIDLER, BENZIN OSV.

SPRAYDÅSER KAN INDEHOLDE BRÆNDBARE STOFFER. SPRØJT ALDRIG I NÆRHEDEN AF STØVSUGEREN.

EL-LEDNINGEN: TRÆK IKKE I LEDNINGEN FOR AT FJERNE STIKKET FRA STIKKONTANTET. HVIS EL-LEDNINGEN ELLER STIKKET ER BESKADIGET, SKAL STØVSUGEREN REPARERES AF EN AUTORISERET HOOVER-SERVICETEKNIKER FOR AT FORHINDRE FARER FOR SIKKERHEDEN.

DEFEKTER. BRUG IKKE STØVSUGEREN, HVIS DEN IKKE FUNGERER KORREKT, ELLER HVIS EL-LEDNINGEN ER BESKADIGET.

EFTER BRUG. SLUK FOR STØVSUGEREN, OG TRÆK STIKKET UD AF STIKKONTANTET. SLUK ALTID FOR STØVSUGEREN, OG FJERN STIKKET, FØR DU RENGØRER ELLER VEDLIGEHOLDER APPARATET.

HOOVER SERVICEAFDELING. FOR AT SIKRE EN SIKKER OG EFFEKTIV FUNKTION AF DETTE APPARAT ANBEFALER VI, AT VEDLIGEHOLD ELLER REPARATIONER KUN UDFØRES AF EN AUTORISERET HOOVER-SERVICETEKNIKER.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE MEGET FARLIGT.

DETTE APPARAT ER DOBBELTISOLERET OG BEHØVER IKKE AT BLIVE JORDET.

VIGTIGT: LEDNINGERNE I NETLEDNINGEN ER FARVEKODET I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE:

BLÅ - NEUTRAL BRUN - SPÆNDING

*FUNKTIONER VARIERER EFTER MODEL

TELESKOPRØR (1)

DUW DE VERGRENDELING NAAR VOREN OM DE BUIZEN TE ONTGRENDELEN. SCHUIF DE BUIZEN UIT TOT DE GEWENSTE LENGTEN. LAAT DE VERGRENDELING LOS OM DE BUIZEN WEER TE VERGRENDELEN.

SLANG AANSLUITEN (2)

DUW DE SLANG IN DE SLANGOPENING TOTDAT HIJ VASTKLIKT. VERWIJDEREN: HOUD DE VERGRENDELING INGEDRUKT EN VERWIJDER DE SLANG.

ZUIGKRACHTINSTELLING (3)

VERPLAATS DE SCHUIF OM DE ZUIGKRACHT TE WIJZIGEN.

AAN/UIT SCHAKELAAR (4)

DRUK DE SCHAKELAAR IN OM DE STOFZUIGER AAN TE ZETTEN.

DRUK DE SCHAKELAAR NOGMAALS IN OM HEM WEER UIT TE ZETTEN.

SNOERHASPEL (5)

DRUK DE VOETSCHAKELAAR IN OM HET SNOER AUTOMATISCH OP TE ROLLEN.

VERMOGENSREGELING (6)

VERPLAATS DE SCHUIF OM HET GEWENSTE VERMOGEN IN TE STELLEN.

STOFZUIGER OPBERGEN (7)

GEBRUIK DE OPBERGHAAK ZOALS AFGEBEELD WANNEER U DE STOFZUIGER WILT OPBERGEN.

PARKEERSTAND (8)

HANDIG, HVIS DU VIL STILLE STØVSUGEREN VÆK MIDLERTIDIG UNDER BRUG.

NEDERLANDS

MUNDSTYKKE TIL TÆPPE/GULV (9)

A) POSITION TIL TÆPPE - BØRSTE INDE B) POSITION TIL HÅRD GULV - BØRSTE UDE

TILBEHØR (10)

STØVSUGEREN ER FORSYNET MED ET UNIVERSALMUNDSTYKKE. DETTE TILBEHØR KAN DU OPBEVARE I STØVSUGEREN (SE BILLEDE).

UNIVERSALBØRSTERNE KAN OGSÅ BRUGES SOM MØBELBØRSTE.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVRESERVOIR OG FILTER

VIGTIGT: SLUK FOR STØVSUGEREN, OG TRÆK STIKKET UD AF STIKKONTANTEN, FØR DU TØMMER STØVRESERVOIRET ELLER FJERNER ET FILTER.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN STØVRESERVOIR ELLER FILTRE.

TØMNING AF STØVRESERVOIRET (II)

FOR OPTIMAL YDELSE ANBEFALER HOOVER, AT DU TØMMER STØVRESERVOIRET HVER GANG EFTER BRUG.

SÅDAN TØMMER DU STØVRESERVOIRET:

• TRYK PÅ UDLØSERKNAPPEN OVENPÅ STØVRESERVOIRET (IIA).
• TAG STØVRESERVOIRET UD VED HJÆLP AF BÆREHÅNDTAGET (118). HOLD STØVRESERVOIRET OVER SKRALDESPANDEN, FØR DU ÅBNER DET.
• Tryk på håndtagets lås for at åbne støvbeholderens klap, så støvet falder ned i skraldespanden (11C). Luk støvbeholderens klap, og sæt beholderen tilbage på plads i støvsugeren.

ADGANG TIL MOTORENS HEPA-FORFILTER (12)

SÅDAN FÅR DU ADGANG TIL MOTORENS HEPA-FORFILTER:

• Fjern støvbeholderen fra støvsugeren.
• Hold støvbeholderen fast i
• håndtaget, og tag med din
• anden hånd fat i låget.
• Drej låget mod uret for at løsne det, og fjern det fra støvbeholderen (12A, B).

VEDLIGEHOLDELSE AF MOTORENS HEPA-FORFILTER (13)

HOOVER anbefaler, at du skyller filteret, hver femte gang du tømmer beholderen.

• Fjern motorens HEPA-forfilter ved at dreje det med uret.
• Bank motorens HEPA-forfilter ud over en skraldespand.
• Skyl forfilteret i lunkent vand, hvis nødvendigt (13C). Lad filteret tørre helt (ca. 24 timer), før du monterer det igen i støvsugeren.
• Montér filteret ved at sætte låsen i låget og klappen mod hinanden, og drej filteret mod uret, indtil det klikker på plads.

VIGTIGT: Brug aldrig støvsugeren uden motorens forfilter.

UDSKIFTNING AF UDBLÆSNINGSFILTERET (14)

HOOVER ANBEFALER, AT DU UDSKIFTER UDBLÆSNINGSFILTERET HVER 3. MÅNED.

• TRYK PÅ UDLØSEREN PÅ GITTERET TIL UDBLÆSNINGSFILTERET FOR AT FÅ ADGANG TIL UDBLÆSNINGSFILTERET.
• FJERN FILTERET.
• SÆT DET NYE FILTER I. MONTER KLAPPEN TILBAGE I SIN OPRINDELIGE POSITION.

RING TIL SERVICEAFDELINGEN

DER VIL BLIVE OPKRÆVET SERVICEAFGIFT, HVIS STØVSUGEREN VISER SIG AT FUNGERE NORMALT, IKKE ER MONTERET I HENHOLD TIL OVENSTÅENDE INSTRUKTIONER ELLER ER BRUGT FORKERT.

FØR DU RINGER TIL HOOVER SERVICEAFDELING, BØR DU KONTROLLERE FØLGENDE PUNKTER:

1. ER STØVSUGEREN SLUTTET TIL EN FUNGERENDE STIKKONTAKT? KONTROLLER DET MED ET ANDET ELEKTRISK APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULD?
3. ER SLANGEN TILSTOPPET?
4. ER FILTRENE TILSTOPPEDE?

I TVIVLSTILFÆLDE KAN DU RINGE TIL HOOVER HELPLINE FOR RÅDGIVNING. MÅSKE KAN VORES MEDARBEJDERE HJÆLPE DIG OVER TELEFONEN.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSERNE FOR DETTE APPARAT FASTSÆTTES AF VORES REPRÆSENTANT I DET LAND, HVOR APPARATET ER KØBT. NÆRMERE OPLYSNINGER OM DISSE BETINGELSER FÅS HOS FORHANDLEREN, HOS HVEM APPARATET ER KØBT. HVIS DU VIL GØRE BRUG AF GARANTIEN, SKAL DU FREMLÆGGE KØBS- ELLER KVITTERINGSBEVIS.

Ændringer uden forudgående varsel er mulige.

HOLLAND: GIAS KUNDESERVICE 0900/9999109 (0,10 €/MIN.)

BELGIEN: GIAS KUNDESERVICE: 071 91 96 57

MILJØ

DETTE APPARAT ER FORSYNET MED EN MARKERING I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AFFALD (WEEE). VED AT BORTSKAFFE DETTE PRODUKT PÅ EN ANSVARLIG MÅDE FORHINDRER DU NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG SUNDHEDEN, DER KUNNE OPSTÅ VED UANSVARLIG AFFALDSHÅNDTERING AF DETTE PRODUKT.

SYMBOLET PÅ DETTE PRODUKT ANGIVER, AT DET IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. I STEDET SKAL DU AFLEVERE DET PÅ ET INDSAMLINGSSTED FOR GENBRUG AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. DU SKAL BORTSKAFFE APPARATET I OVERENSSTEMMELSE MED DE LOKALE REGLER FOR AFFALDSBORTSKAFFELSE. FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BEHANDLING, GENBRUG OG RECYCLING AF DETTE PRODUKT KAN DU KONTAKTE DIN LOKALE MYNDIGHED, DIT AFFALDSBEHANDLINGSFIRMA ELLER DEN BUTIK, HVOR DU HAR KØBT PRODUKTET.

LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT

DETTE PRODUKT SKAL SAMLES OG BRUGES I OVERENSSTEMMELSE

MED INSTRUKTIONERNE OG MÅ KUN BRUGES TIL RENGØRING

I HJEMMET TIL FJERNELSE AF SNavs OG TØRT STØV PÅ

TÆPPER OG GULVE.

DU KAN BRUGE TILBEHØRSSÆTTET TIL AT FJERNE SNavs OG STØV

FRA MØBLER OG STOF.

SIKKERHEDSADVARSLER

BRUGERVEJLEDNING.

denne støvsuger MÅ KUN BRUGES

TIL DET FORMÅL, DEN ER

BEREGNET TIL, SOM BESKREVET

I DISSE INSTRUKTIONER. SØRG FOR

AT DU FORSTÅR DEM

FULDT UD, FØR DU BRUGER

ENHEDEN.

UDFØR REGELMÆSSIG

VEDLIGEHOLDELSE AF FILTRENE, NÅR

DU STØVSUGER MATERIALE SOM STØV ELLER

FINSTØV, ELLER NÅR DU STØVSUGER

NYE TÆPPER.

BRUG IKKE STØVSUGEREN

UDENDØRS, PÅ VÅDE OVERFLADER

ELLER TIL AT STØVSUGE GENSTANDE

VÅDE.

Sug ikke hårde genstande op,

skarpe genstande, tændstikker, aske,

varme cigaretskodder eller

andre lignende genstande.

STATISK ELEKTRICITET.

Nogle tæpper kan

forårsage en lille

ophobning af statisk

elektricitet. Enhver udladning af

statisk elektricitet er ikke farlig for

helbredet.

Brug kun tilbehør,

der er anbefalet eller leveret

af Hoover.

Undsug ikke brændbare væsker,

såsom rengøringsmidler,

benzin osv., og heller ikke

deres dampe.

Aerosolspray kan være

brandfarlige. Spray ikke

i nærheden af støvsugeren.

Strømkabel. Træk ikke

stikket ud ved at trække i

strømkablet. Hvis strømkablet

bliver beskadiget, skal støvsugeren

repareres af en autoriseret

HOOVER-tekniker

for at undgå farer.

SIKKERHED.

FEJL. FORTSÆT IKKE MED AT BRUGE

STØVSUGEREN, HVIS DEN VISER

TEGN PÅ FEJL, ELLER HVIS LEDNINGEN

ER BESKADIGET.

EFTER BRUG.

SLUK FOR STØVSUGEREN, OG TAG

STIKKET UD AF STIKKONTANTEN. SLUK

ALTID FOR PRODUKTET, OG TAG

STIKKET UD AF STIKKONTANTEN, FØR

DU RENGØR ELLER UDFØRER

VEDLIGEHOLDELSE.

HOOVER SERVICE. FOR AT

SIKRE EN FUNKTION

SIKRING AF EN FUNKTION

Sikker og kontinuerlig drift

AF DENNE ENHED ANBEFALER VI

AT ALLE SERVICE- ELLER REPARATIONSARBEJDER

KUN UDFØRES AF EN

AUTORISERET HOOVER-SERVICETEKNIKER.

AUTORISERET.

AUTORISERET.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT.

DETTE APPARAT HAR DOBBELT ISOLERING OG MÅ IKKE TILSLUTTES JORD.

VIGTIGT: LEDNINGERNE I NETLEDNINGEN HAR FARVER I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE:

BLÅ - NEUTRAL BRUN - FASE

*VARIABEL, AFHÆNGIGT AF MODEL

TELESKOPRØR (1)

Skub spærren fremad for at frigøre rørene.

Træk udad, indtil den ønskede længde er nået.

Slip spærren for at låse.

Rørstuds (2)

Tryk på rørindgangen, indtil den klikker på plads. For at frigøre skal du trykke på spærren og trække udad.

Sugeregulator (3)

Skub skyderen for at justere sugestyrken.

Pedal til tænd/sluk (4)

Tryk for at tænde.

Tryk igen for at slukke.

Pedal til kabeloprulning (5)

Tryk for automatisk at rulle strømkablet op.

Effektregulering (5) *

Skub skyderen for at justere effektniveauet.

Opbevaring af støvsugeren (7)

Når støvsugeren skal opbevares, skal du bruge opbevaringskrogen som vist.

PARKERINGSPOSITION (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING

UNDER RENGØRING.

PORTUGISISK

TÆPPE/GULVBØRSTE (9)

A) TÆPPEPOSITION - BØRSTER INDADTIL B) GULVPOSITION - BØRSTER UDADTIL

RENGØRINGSTILBEHØR (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET MULTIFUNKTIONELT RENGØRINGSTILBEHØR. DETTE TILBEHØR OPBEVARES INDE I STØVSUGEREN SOM VIST.

BØRSTERNE PÅ DET MULTIFUNKTIONELLE RENGØRINGSTILBEHØR KAN MONTERES, SÅ DE DANNER EN BØRSTE TIL STØVAFTØRRING.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVBEHOLDER OG FILTER

VIGTIGT: SLUK FOR STØVSUGEREN, OG TAG STIKKET UD AF STIKKONTANTEN, FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER FJERNER FILTRENE.

BRUG IKKE STØVSUGEREN, MEDMINDRE STØVBEHOLDEREN OG FILTRENE ER MONTERET.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (11)

FOR OPTIMAL YD EVNE ANBEFALER HOOVER, AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG.

SÅDAN TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

• TRYK PÅ UDLØSERKNAPPEN PÅ TOPPEN AF STØVBEHOLDEREN (IIA).
• FJERN STØVBEHOLDEREN VED HJÆLP AF HÅNDTAGET (11B).
• PLACER STØVBEHOLDEREN OVER EN AFFALDSSPAND, FØR DU ÅBNER DEN.
• TRYK PÅ HÅNDTAGETS LÅS FOR AT ÅBNE STØVBEHOLDERENS LÅGE OG TØM STØVET UD (IIC).
• LUK LÅGEN PÅ STØVBEHOLDEREN, OG SÆT DEN TILBAGE PÅ DEN ORIGINALE PLADS I STØVSUGEREN.

ADGANG TIL HEPA-FILTERET, DER ER MONTERET FØR MOTOREN (12)

FOR AT KOMME TIL HEPA-FILTERET, DER ER MONTERET FØR MOTOREN, SKAL DU FØLGE DISSE TRIN.

• FJERN STØVBEHOLDEREN FRA STØVSUGEREN.
• MENS DU HOLDER STØVBEHOLDERENS HÅNDTAG, TAG FAT I TOPLÅGEN. DREJ TOPLÅGEN MOD URET FOR AT ÅBNE OG FJERNE STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPA-FILTERET, DER ER MONTERET FØR MOTOREN (13)

HOOVER ANBEFALER, AT DU VASKER FILTERET, NÅR DU HAR TØMT BEHOLDEREN FEM GANGE.

• FJERN HEPA-FILTERET, DER ER MONTERET FØR MOTOREN, VED AT DREJE DET MED URET.
• BANK HEPA-FILTERET, DER ER MONTERET FØR MOTOREN, OVER EN AFFALDSSPAND.
• OM NØDVENDIGT KAN DET SKYLLES I LUNKEN VAND (13C).
• Lad det tørre i 24 timer, eller vent, indtil det er helt tørt, før du installerer det igen.
• Geninstaller filteret ved at justere filterets låse med de tilsvarende steder på dækslet og dreje filteret mod uret, indtil det klikker på plads.

VIGTIGT: Brug aldrig støvsugeren uden filteret, der er installeret før motoren.

RENGØRING AF UDSUGNINGSFILTERET (14)

HOOVER anbefaler, at udsugningsfilteret udskiftes kvartalsvis.

• Tryk på låsen på udsugningsfilterets gitter for at få adgang til udsugningsfilteret.
• Fjern filteret.
• Installer det nye filter, og sæt dækslet tilbage på den oprindelige position.

SERVICEANMODNING

Der vil blive opkrævet et gebyr, hvis det vurderes, at støvsugeren er i god funktionsstand, ikke er blevet samlet i overensstemmelse med disse instruktioner eller er blevet brugt forkert.

Før du ringer til en HOOVER servicetekniker, skal du gennemgå følgende tjekliste:

1. Har støvsugeren strøm? Tjek med et andet apparat. 2. Er støvbeholderen fuld? 3. Er slangen tilstoppet? 4. Er filtrene tilstoppede?

Hvis du er i tvivl, så kontakt dit lokale HOOVER servicecenter for rådgivning; teknikerne vil kunne hjælpe dig via telefon.

GARANTIERKLÆRING

Garantibetingelserne for dette apparat er dem, der er fastsat af din repræsentant i det land, hvor det blev solgt. Du kan få oplysninger om disse betingelser hos den forhandler, du købte apparatet af. Salgsfakturaen eller kvitteringen skal fremvises, når du fremsætter et krav i henhold til denne garantis vilkår.

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.

GIAS KUNDESERVICE

AUTORISERET SERVICE - CANDY HOOVER GRUPPEN

707200188

MILJØ

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE, AT DETTE PRODUKT BORTSKAFFES KORREKT, HJÆLPER DU MED AT FORHINDRE POTENTIELLE NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG MENNESKERS SUNDHED, SOM KAN OPSTÅ PÅ GRUND AF UTILSTRÆKKELIG HÅNDTERING AF AFFALD FRA DETTE PRODUKT.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET INDIKERER, AT DET IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. DET SKAL I STEDET AFFLEVERES TIL DEN RELEVANTE INDSAMLINGSORDNING FOR GENBRUG AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. BORTSKAFFELSE SKAL SKE I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE MILJØREGLER FOR AFFALDSBORTSKAFFELSE. FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BEHANDLING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT KAN DU KONTAKTE DIN LOKALE MYNDIGHED, DEN KOMMUNALE AFFALDSORDNING ELLER DEN BUTIK, HVOR DU KØBTE PRODUKTET.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING OMHYGGELIGT

DETTE PRODUKT SKAL MONTERES OG BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED DISSE INSTRUKTIONER OG MÅ KUN BRUGES TIL HUSREGNING, MED HENBLIK PÅ AT FJERNE SNavs OG TØRT STØV FRA TÆPPER OG GULVE I HJEMMET.

TILBEHØRSSÆTTET KAN BRUGES TIL AT FJERNE SNavs OG STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHEDSADVARSLER

BRUGERVEJLEDNING. DENNE STØVSUGER MÅ KUN BRUGES TIL DET ANGIVNE FORMÅL SOM BESKREVET I DISSE INSTRUKTIONER. SØRG FOR, AT DU FORSTÅR DEM FULDT UD, FØR DU TÆNDER FOR APPARATET.

UDfør FILTERVEDLIGEHOLDELSE REGELMÆSSIGT FOR AT STØVSUGE MATERIALER SOM FINSTØV ELLER RENGØRE NYE TÆPPER.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDENFOR, PÅ VÅDE OVERFLADER ELLER TIL AT STØVSUGE VÅDT AFFALD.

STØVSUG IKKE HÅRDE ELLER SKARPE GENSTANDE, TÆNDSTIKKER, GLØDENDE ASKE, CIGARETSKOD ELLER LIGNENDE GENSTANDE.

STATISK ELEKTRICITET. NOGLE TÆPPER KAN FORÅRSAGE EN LILLE OPHOBNING AF STATISK ELEKTRICITET. STATISKE UDLADNINGER ER IKKE FARLIGE FOR SUNDHEDEN.

BRUG KUN TILBEHØR, DER ER ANBEFALET ELLER DISTRIBUERET AF HOOVER.

STØVSUG IKKE BRÆNDBARE STOFFER SÅSOM RENGØRINGSMIDLER, BENZIN OSV. ELLER DAMPE FRA SÅDANNE.

AEROSOLER KAN VÆRE BRÆNDBARE. BRUG DEM IKKE I NÆRHEDEN AF STØVSUGEREN.

STRØMLEDNING. TRÆK IKKE I STRØMLEDNINGEN FOR AT TAGE STIKKET UD AF STIKKONTANTEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL STØVSUGEREN REPARERES AF EN AUTORISERET HOOVER-SERVICETEKNIKER FOR AT UNDGÅ RISICI FOR SIKKERHEDEN.

FEJL. FORTSÆT IKKE MED AT BRUGE STØVSUGEREN, HVIS DEN SYNES AT VÆRE DEFEKT, ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER BESKADIGET.

EFTER BRUG AF APPARATET. SLUK FOR APPARATET, OG TAG STIKKET UD AF STIKKONTANTEN. SLUK ALTID FOR APPARATET, OG TAG STIKKET UD, FØR DU RENGØRER DET ELLER UDFØRER VEDLIGEHOLDELSE.

HOOVER REPARATIONSSERVICE. FOR AT SIKRE SIKKER, EFFEKTIV OG LANGSIGTET FUNKTION AF STØVSUGEREN ANBEFALER VI, AT VEDLIGEHOLDELSE UDFØRES UDELUKKENDE AF AUTORISEREDE TEKNIKERE FRA HOOVER REPARATIONSSERVICE.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT

DETTE APPARAT HAR DOBBELT ISOLERING OG MÅ IKKE TILSLUTTES JORD.

VIGTIGT: LEDNINGERNE I STRØMLEDNINGEN FØLGER DENNE FARVEKODE:

BLÅ - NEUTRAL ® BRUN - FASE

*SPECIFIKATIONEN VARIERER EFTER MODEL.

TELESKOPRØR (1)

SKUB TAPPEN FREMAD FOR AT LÅSE RØRENE OP.

TRÆK RØRET UD, INDTIL DU NÅR DEN ØNSKEDE LÆNGDE.

SLIP TAPPEN FOR AT FASTGØRE RØRET I DEN POSITION.

INSTALLATION AF SLANGEN (2)

FØR SLANGEN IND I INDTAGSHULLET, INDTIL DEN LÅSER FAST. FOR AT FJERNE DEN, TRYK PÅ SLANGENS LÅS OG TRÆK I DEN.

SUGESTYRKEREGULATOR (3)

FLYT GLIDEBUTTONEN FOR AT JUSTERE SUGEKRAFTEN.

TÆND/SLUK-PEDAL (4)

TRYK PÅ DEN FOR AT TÆNDE STØVSUGEREN.

TRYK PÅ DEN IGEN FOR AT SLUKKE DEN.

EFFEKTREGULATOR (6) *

FLYT GLIDEKNAPPEN FOR AT VÆLGE EFFEKTNIVEAU.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7)

BRUG KLEMMEN SOM VIST PÅ ILLUSTRATIONEN TIL AT OPBEVARE STØVSUGEREN.

PARKERINGSPOSITION (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING AF APPARATET UNDER RENGØRINGSOPGAVER.

KABELOPRULLER-PEDAL (5)

TRYK PÅ DEN FOR AT RULLE LEDNINGEN AUTOMATISK OP.

DYSE TIL TÆPPER/GULVE (9)

A) POSITION TIL RENGØRING AF TÆPPER - BØRSTE INDTRUKKET B) POSITION TIL RENGØRING AF HÅRDE GULVE - BØRSTE UDTRUKKET

RENGØRINGSTILBEHØR (10)

APPARATET LEVERES MED ET MULTIFUNKTIONSTILBEHØR. DETTE TILBEHØR OPBEVARES I STØVSUGEREN SOM VIST PÅ FIGUREN.

BØRSTERNE PÅ MULTIFUNKTIONSTILBEHØRET KAN BRUGES SOM MØBELBØRSTE.

TØMNING OG RENGØRING AF SMUDSEBEHOLDER OG FILTER

VIGTIGT: SLUK FOR STØVSUGEREN OG TAG STIKKET UD AF STIKKONTANTEN, FØR DU TØMMER SMUDSEBEHOLDEREN ELLER FJERNER ET FILTER.

BRUG IKKE STØVSUGEREN, HVIS SMUDSEBEHOLDEREN OG FILTRENE IKKE ER MONTERET PÅ PLADS.

SÅDAN TØMMER DU SMUDSEBEHOLDEREN (11)

FOR OPTIMAL YDelse ANBEFALER HOOVER, AT DU TØMMER SMUDSEBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG.

SÅDAN TØMMER DU SMUDSEBEHOLDEREN:

Tryk på udløserknappen øverst på støvbeholderen (11A). Tag beholderen ud ved at trække op i transportgrebet (11B). - Placer beholderen over skraldespanden, før du åbner den. - Tryk på knappen på håndtaget for at åbne lågen på beholderen og tømme snavset ud (11C). Luk lågen på støvbeholderen, og sæt den tilbage på plads i støvsugeren.

ADGANG TIL HEPA-FILTER FØR MOTOR (12)

Følg disse trin for at få adgang til HEPA-filteret før motoren.

Tag støvbeholderen ud af støvsugeren. - Mens du holder i støvbeholderens håndtag, skal du holde på toppen. Drej toppen mod uret til udløserpositionen (12A, B).

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPA-FILTER FØR MOTOR (13)

HOOVER ANBEFALER AT VASKE FILTERET HVER FEMTE TØMNING AF BEHOLDEREN.

Tag HEPA-filteret ud ved at dreje det med uret. - Ryst HEPA-filteret over skraldespanden. - Skyl det med lunkent vand, hvis det er nødvendigt (13C). - Lad det tørre i 24 timer, eller indtil det er helt tørt, før du installerer det igen. Sæt filteret tilbage ved at justere filterets låse med markeringerne på låget og dreje filteret mod uret, indtil det klikker på plads.

VIGTIGT: BRUG ALDRIG STØVSUGEREN, HVIS HEPA-FILTERET FØR MOTOR IKKE ER INSTALLERET

Udskiftning af udblæsningsfilter (14)

HOOVER ANBEFALER AT UDSKIFTE UDBLÆSNINGSFILTERET HVER 3. MÅNED.

Tryk på tappen på udblæsningsfilterets gitter for at få adgang til filteret. Tag filteret ud. - Installer det nye filter, og sæt låget tilbage på plads.

FOR AT ANMODE OM REPARATIONSSERVICE

Der opkræves et gebyr for service, hvis støvsugeren fungerer korrekt, hvis den ikke er samlet i overensstemmelse med denne brugsanvisning, eller hvis den er blevet brugt forkert.

Før du ringer til en tekniker fra HOOVERs reparationsservice, skal du kontrollere følgende:

1. ER DER STRØMFORSYNING TIL STØVSUGEREN?

PRØV MED ET ANDET APPARAT.

1. ER BEHOLDEREN TIL SNavs FULD?
2. ER SLANGEN TILSTOPPET?
3. ER FILTRENE TILSTOPPET?

Hvis du har spørgsmål, så kontakt dit lokale Hoover-servicecenter for at få rådgivning. De kan måske hjælpe dig over telefonen.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSERNE FOR DETTE APPARAT ER FASTLAGT AF VORES REPRÆSENTANT I SALGLANDET. DU KAN FÅ OPLYSNINGER OM DISSE BETINGELSER I DEN BUTIK, HVOR DU HAR KØBT DETTE APPARAT. KØBSFAKTURAEN ELLER KVITTERINGEN SKAL FREMVISES, NÅR DER FREMSÆTTES ET KRAV I HENHOLD TIL GARANTIBETINGELSERNE.

DER TAGES FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER UDEN VARSEL.

TEKNISK SERVICE 902 100 ISO MEDIO

MILJØ

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE, AT DETTE PRODUKT BORTSKAFFES KORREKT, HJÆLPER DU MED AT FORHINDRE MULIGE SKADELIGE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG MENNESKERS SUNDHED, SOM ELLERS KUNNE OPSTÅ VED UTILSTRÆKKELIG HÅNDTERING AF AFFALD FRA DETTE PRODUKT.

SYMBOLET, DER KAN SES PÅ PRODUKTET, INDIKERER, AT DETTE PRODUKT IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. I STEDET SKAL DET AFLEVERES PÅ ET PASSENDE INDSAMLINGSSTED TIL GENBRUG AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. BORTSKAFFELSEN SKAL SKE I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE MILJØBESTEMMELSER OM AFFALDSBORTSKAFFELSE. FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BEHANDLING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT KAN DU KONTAKTE DIN KOMMUNE, DIN GENBRUGSSTATION ELLER DEN BUTIK, HVOR DU KØBTE PRODUKTET.

LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT.

DETTE PRODUKT SKAL SAMLES OG BETJENES I HENHOLD TIL DENNE VEJLEDNING, OG DET MÅ KUN BRUGES TIL RENGØRING I HJEMMET MED HENBLIK PÅ AT FJERNE SNAVS OG STØV FRA TÆPPER OG GULVE.

RENGØRINGSSÆTTET KAN BRUGES TIL AT FJERNE SNAVS OG STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHEDSADVARSLER

BRUGERVEJLEDNINGEN.

DENNE STØVSUGER BØR KUN

ANVENDES TIL RENGØRING I

HJEMMET SOM FORESKREVET I

DENNE BRUGSVEJLEDNING. DU BØR

SIKRE DIG, AT DU HAR FORSTÅET

INDHOLDET AF DENNE

BRUGSVEJLEDNING, INDEN

STØVSUGEREN TAGES I BRUG.

FILTRENE SKAL VEDLIGEHOLDES

HYPPIGT, NÅR DER OPSAMLES

MATERIALER SÅSOM PULVER ELLER

FINT STØV, ELLER VED

STØVSUGNING AF NYE TÆPPER.

STØVSUGEREN MÅ IKKE BRUGES

UDENDØRS ELLER PÅ VÅDE

OVERFLADER ELLER TIL OPSAMLING

AF VÆDE.

SORG FOR IKKE AT OPSAMLE HÅRDE

ELLER SKARPE GENSTANDE,

TÆNDSTIKKER, VARM ASKE,

CIGARETSKOD ELLER LIGNENDE MED

STØVSUGEREN.

STATISK ELEKTRICITET. VISSE

TÆPPER KAN FORÅRSAGE EN

MINDRE AKKUMULERING AF STATISK

ELEKTRICITET. UDLEDNING AF

STATISK ELEKTRICITET ER IKKE

SUNDHEDSFARLIGT.

Du må kun bruge det udstyr, der anbefales og leveres af Hoover.

Du må ikke opsamle

brandfarlige væsker såsom

rengøringsmidler, benzin eller dampe

fra disse.

Aerosol-sprayprodukter kan

være brandfarlige. Brug ikke

spray i nærheden af

støvsugeren.

Forsyningsledning. Tag ikke

stikket ud af stikkontakten ved

at trække i

forsyningsledningen. Hvis

forsyningsledningen beskadiges,

skal støvsugeren repareres af

EN AUTORISERET SERVICETEKNIKER

FRA HOOVER FOR AT UNDG

SIKKERHEDSRISICI.

FEJL. DU MÅ IKKE FORTSÆTTE MED

AT BRUGE STØVSUGEREN, HVIS DEN

ER FEJLBEFÆNGT, ELLER HVIS

FORSYNINGSLEDNINGER

BESKADIGET.

EFTER BRUG. SLUK STØVSUGEREN,

OG TAG STIKKET UD AF

STIKKONTAKTEN. INDEN DU RENGØR

ELLER FORETAGER

VEDLIGEHOLDELSE AF

STØVSUGEREN, SKAL DU ALTID

SLUKKE FOR DEN OG TAGE STIKKET

UD AF STIKKONTAKTEN.

HOOVER SERVICE. FOR AT SIKRE

FORTSAT SIKKER OG EFFEKTIV BRUG

AF STØVSUGEREN ANBEFALER VI, AT

DER KUN UDFØRES SERVICE OG

REPARATIONER AF EN AUTORISERET

SERVICETEKNIKER FRA HOOVER.

KRAV TIL ELEKTRISKE INSTALLATIONER

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT.

DENNE STØVSUGER ER DOBBELTISOLERET OG SKAL DERFOR IKKE JORDES.

VIGTIGT: KABLERNE I NETLEDNINGER ER FARVEKODEDE SOM FØLGER:

BLÅ = NUL, BRUN = STRØMFØRENDE

*ANGIVER EGENSKABER, SOM VARIERER EFTER MODELVALG.

TELESKOPISKER (1)*

SKUB UDLØSERMEKANISMEN FREMAD FOR AT LØSNE RØRET. TRÆK RØRET UD FOR AT FÅ DEN ØNSKEDE LÆNGDE. AKTIVER UDLØSERMEKANISMEN FOR AT FASTLÅSE RØRET.

SLANGEMONTERING (2)

SKUB SLANGEN IND I SLANGENS ÅBNING, INDTIL DEN FASTGØRES. TRYK PÅ UDLØSERMEKANISMEN, OG TRÆK UDAD FOR AT UDLØSE SLANGEN.

JUSTERINGSANORDNING TIL OPSUGNING (3)

FLYT SKYDEREN FOR AT JUSTERE OPSUGNINGEN.

TIL/FRA PEDAL (4)

TRYK PÅ DEN FOR AT TÆNDE STØVSUGEREN.

TRYK PÅ DEN IGEN FOR AT SLUKKE STØVSUGEREN.

PEDAL TIL LEDNINGSSPOLE (5)

TRYK PÅ DEN FOR AUTOMATISK AT VINDE LEDNINGEN OP.

SUGEKRAFT (6) *

FLYT SKYDEKNAPPEN FOR AT INDSTILLE SUGEKRAFTNIVEAUET.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7)

BRUG BESLAGET SOM VIST VED OPBEVARING AF STØVSUGEREN.

OPBEVARINGSPOSITION (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING VED RENGØRING.

DANSK

TÆPPE-/GULVMUNDSTYKKE (9)

A) TÆPPEPOSITION - BØRSTER INDE B) HÅRD GULVBELÆGNING - BØRSTER UDE

RENGØRINGSREDSKABER (10)

DER FØLGER ET

MULTIFUNKTIONSREDSKAB MED

PRODUKTET. DETTE REDSKAB

OPBEVARES I ET RUM I STØVSUGEREN

SOM VIST.

BØRSTERNE TIL

MULTIFUNKTIONSREDSKABET KAN

BENYTTES SOM STØVBØRSTER.

TØMNING OG RENGØRING AF

STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

VIGTIGT: SLUK FOR

STØVSUGEREN, OG TAG STIKKET

UD AF STIKKONTAKTEN, FØR

STØVBEHOLDEREN TØMMES, ELLER

FØR FILTRENE FJERNES.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN, AT STØVBEHOLDER ELLER FILTRE ER SAT PÅ PLADS.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (11)

VI ANBEFALER, AT DU TOMMER

STØVBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG

FOR AT SIKRE, AT STØVSUGEREN

FUNGERER OPTIMALT.

FOR AT TOMME STØVBEHOLDEREN SKAL

DU GØRE FØLGENDE:

SKUB UDLØSERKNAPPEN PÅ

STØVBEHOLDEREN OPAD (IIA).

TAG STØVBEHOLDEREN UD VED

HJÆLP AF HÅNDTAGET (11B).

PLACER STØVBEHOLDEREN OVER EN

SKRALDESPAND, FØR DU ÅBNER DEN.

TRYK PÅ UDLØSERMEKANISMEN PÅ

HÅNDTAGET FOR AT ÅBNE

STØVBEHOLDERENS LÅG, OG

BORTSKAF STØVET (IIC).

LUK STØVBEHOLDERENS LÅG, OG

PLACER BEHOLDEREN I DEN

OPRINDELIGE POSITION I

STØVSUGEREN.

SÅDAN FÅS ADGANG TIL HEPA

PRÆMOTORFILTERET (12)

FOR AT FÅ ADGANG TIL HEPA

FOR PRAEMOTORFILTERET SKAL FØLGENDE

TRIN FØLGES:

TAG STØVBEHOLDEREN UD AF

STØVSUGEREN.

TAG FAT I DET ØVERSTE LAG, MENS

DU HOLDER FAST I

STØVBEHOLDERENS HÅNDTAG.

• DREJ DET ØVERSTE LAG MOD URET

FOR AT LØSNE DET, OG TAG DET AF

STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPA

PRAEMOTORFILTERET (13)

HOOVER ANBEFALER, AT DU VASKER

FILTRENE EFTER HVER 5.

BEHOLDERTOMNING.

FJERN HEPA-PRAMOTORFILTERET

VED AT DREJE DET MED URET.

BANK LET PÅ HEPA-

PRAEMOTORFILTERET HEN OVER EN

SKRALDESPAND.

SKYL DET OM NØDVENDIGT RENT

UNDER LUNKENT VAND (13°C).

LAD DET TØRRE I ET DØGN ELLER

INDTIL DET ER HELT TØRT, FØR DET

SÆTTES IGEN:

SÆT FILTERET PÅ IGEN VED AT

JUSTERE

FILTERFASTGØRELSESFUNKTIONERNE I

FORHOLD TIL PLACERINGSRILLERNE I

LAGET OG DREJE FILTERET MOD URET,

INDTIL DET ER FASTGJORT.

VIGTIGT: BRUG ALDRIG

STØVSUGEREN UDEN

PRAEMOTORFILTERET

PÅMONTERET

UDSKIFTNING AF UDSUGNINGSFILTERET (14)

HOOVER ANBEFALER, AT DU UDSKIFTER

UDSUGNINGSFILTERET HVER 3. MÅNED.

TRYK PÅ UDSUGNINGSFILTERETS

UDLØSERMEKANISME FOR AT FÅ

ADGANG TIL HPSHONGNINGSEFILTERET:

• FJERN FILTERET.

SÆT DET NYE FILTER I, OG PLACER

LAGET PÅ DETS OPRINDELIGE

POSITION.

KONTAKT KUNDESERVICE

DER VIL BLIVE OPKRÆVET BETALING FOR SERVICE, HVIS STØVSUGEREN UNDERSØGES, OG DET KONSTATERES, AT DEN ER FULDT FUNKTIONSDYGTIG, IKKE ER SAMLET I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE BRUGERVEJLEDNING ELLER HAR VÆRET ANVENDT FORKERT.

FØR DU RINGER TIL EN AUTORISERET TEKNIKER FRA HOOVER, SKAL DU GENNEMGÅ FØLGENDE TJEKLISTE:

1. VIRKER STRØMFORSYNINGEN TIL STØVSUGEREN? KONTROLLER STRØMFORSYNINGEN PÅ ET ANDET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULD?
3. ER SLANGEN BLOKERET?
4. ER FILTRENE BLOKEREDE?

HVIS DU HAR TVIVLSSPØRGSMÅL, SKAL DU RINGE TIL DIN LOKALE HOOVER-FORHANDLER. DENNE KAN MULIGVIS VEJLEDE DIG OVER TELEFONEN.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSERNE FOR DETTE APPARAT ER SOM DEFINERET AF VORES REPRÆSENTANT I DET LAND, HVOR DET ER SOLGT. OPLYSNINGER VEDRØRENDE DISSE BETINGELSER KAN INDHENTES HOS DEN FORHANDLER, APPARATET ER KØBT HOS. KVITTERINGEN SKAL FREMVISES I FORBINDELSE MED ETHVERT KRAV UNDER DISSE GARANTIBETINGELSER.

DISSE BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.

CANDY HOOVER A/S FRYDENBORGVEJ 27 K DK-3400 HILLERØD CVR-NR.: DK 18777231 TLF.: [phone] FAX, SERVICE: [phone]

MILJØ

DENNE STØVSUGER ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF VEDRØRENDE AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE, AT DETTE PRODUKT BORTSKAFFES KORREKT, ER DU MED TIL AT FORHINDRE POTENTIELLE NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG SUNDHEDEN, SOM ELLERS KAN FOREKOMME SOM FØLGE AF FORKERT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIVER, AT PRODUKTET IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. DET SKAL I STEDET AFLEVERES TIL EN RELEVANT AFFALDSSTATION FOR GENBRUG AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. BORTSKAFFELSE SKAL SKE I OVERENSSTEMMELSE MED DEN LOKALE MILJØLOVGIVNING VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE AF AFFALD. DU KAN FÅ MERE DETALJEREDE OPLYSNINGER OM BEHANDLING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT VED AT KONTAKTE DIN LOKALE KOMMUNE, RENOVATIONSFIRMAET ELLER DEN BUTIK, HVOR DU KØBTE PRODUKTET.

VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE

DETTE PRODUKTET MÅ MONTERES OG BRUKES I SAMSVAR MED DISSE INSTRUKSJONENE, OG MÅ BARE BRUKES TIL FJERNING AV SMUSS OG STØV FRA INNENDØRS TEPPER OG GULV VED HJEMMERENGJØRING.

REDSKAPSSETTET KAN BRUKES TIL Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG TEKSTILER.

SIKKERHETSPÅMINNELSER

BRUKERVEILEDNING DENNE

STØVSUGEREN MÅ KUN BRUKES TIL DET FORMÅL DEN ER TILTENKT, SLIK DET ER BESKREVET I DISSE INSTRUKSJONENE. SØRG FOR Å SETTE DEG GRUNDIG INN I DEM, FØR DU TAR I BRUK STØVSUGEREN.

VEDLIKEHOLD FILTRENE OFTE NÅR DU STØVSUGER MATERIALER SOM PULVER ELLER FINT STØV, ELLER VED RENGJØRING AV NYE TEPPER.

BRUK IKKE STØVSUGEREN UTENDØRS, PÅ VÅTE OVERFLATER, ELLER TIL Å SUGE OPP VÆSKE.

MÅ IKKE BRUKES TIL Å SUGE OPP HARDE ELLER SKARPE GJENSTANDER, FYRSTIKKER, VARM ASKE, SIGARETTSTUMPER ELLER LIGNENDE TING.

STATISK ELEKTRISITET. ENKELTE TEPPER KAN FORÅRSAKE NOE OPPSAMLING AV STATISK ELEKTRISITET. EVENTUELL STATISK UTLADNING ER IKKE HELSESKADELIG.

MÅ IKKE BRUKES TIL Å SUGE OPP BRENNBARE VÆSKER SOM RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OSV., ELLER DAMPER AV SLIKE.

AEROSOLSPRAYER KAN VÆRE

BRANNFARLIGE, IKKE BRUK SLIK SPRAY I NÆRHETEN AV STØVSUGEREN

STRØMLEDNINGEN, IKKE TREKK UT KONTAKTEN VED Å DRA I LEDNINGEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET, MÅ STØVSUGEREN AV SIKKERHETSGRUNNER REPARERES AV EN AUTORISERT TEKNIKER FRA HOOVER.

FEIL, IKKE FORTSETT Å BRUKE STØVSUGEREN DERSOM DET ER FEIL PÅ DEN, ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER ØDELAGT.

ETTER BRUK. SLÅ AV STØVSUGEREN, OG TA UT STØPSELET FRA STRØMUTTAKET. SLÅ ALLTID AV STØVSUGEREN OG TA UT STØPSELET FØR RENGJØRING, ELLER FØR DU STARTER MED VEDLIKEHOLD.

HOOVER SERVICE. FOR Å SIKRE AT APPARATET FORTSATT VIRKER SOM DET SKAL, OG ER TRYGT Å BRUKE, ANBEFALER VI AT ALL SERVICE OG ALLE REPARASJONER BLIR UTFØRT AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE SVÆRT FARLIG.

DETTE APPARATET ER DOBBELTISOLERT, OG MÅ IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGSTRÅDENE I STRØMLEDNINGENE HAR FØLGENDE FARGEKODER:

BLÅ - NØYTRAL BRUN - STRØMFØRENDE

• ANGIR EGENSKAPER SOM VARIERER ETTER MODELLVALG.

TELESKOPISK RØR (1)

SKYV HAKEN FRAMOVER FOR Å LØSNE RØRET.

TREKK UT TIL ØNSKET LENGDE. BRUK HAKEN TIL Å LÅSE.

MONTERE SLANGEN (2)

SKYV SLANGEN INN I SLANGEINNTAKET TIL SLANGEHAKEN GÅR I LÅS. LØSNE DEN VED Å TRYKKE PÅ HAKEN OG TREKKE DEN UT.

SUGEKRAFTREGULATOR (3)

BEVÆG PÅ GLIDEBRYTEREN FOR AT REGULERE SUGEKRAFTEN.

AV/PA-PEDAL (4)

TRYK FOR AT SLÅ TIL. TRYK PÅ NYT FOR AT SLÅ FRA.

PEDAL TIL LEDNINGSTRISLE (5)

TRYK FOR AT TRÆKKE STRØMLEDNINGEN IND AUTOMATISK.

EFFEKTVÆLGER (6)

BEVÆG PÅ GLIDEKNAPPEN FOR AT STILLE INDEFFEKTNIVEAUET.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7)

NÅR DU SKAL SÆTTE STØVSUGEREN VÆK, BRUGER DU KLEMMEN SOM VIST.

PARKERINGSSTILLING (8)

TIL MIDLERTIDIG PARKERING UNDER RENGØRING.

TEPPE-/GULVMUNDSTYKKE (9)

A) TIL TÆPPE - BØRSTERNE INDE B) TIL HÅRDT GULV - BØRSTERNE UDE

RENGØRINGSREDSKABER (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET UNIVERSALREDSKAB. REDSKABET OPBEVARES PÅ SELVE STØVSUGEREN, SOM VIST.

UNIVERSALBØRSTENE KAN REGULERES SLIK AT DE BLIR EN STØVBØRSTE.

TOMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDER OG FILTER

VIKTIG: SLÅ AV

STØVSUGEREN OG TREKK UT

KONTAKTEN FRA STØPSELET, FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER EVENTUELT FJERNER FILTRE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN HVIS IKKE STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE ER PÅ PLASS.

TOMMING AV STØVBEHOLDEREN (11)

FOR BEST MULIG RESULTAT ANBEFALER HOOVER AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ETTER HVER GANGS BRUK.

SLIK TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

TRYKK PÅ UTLØSERKNAPPEN PÅ TOPPEN AV STØVBEHOLDEREN (IIA). - LØFT AV STØVBEHOLDEREN ETTER BÆREHÅNDTAKET (IIIB). HOLD STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELBØTTE NÅR DU ÅPNER DEN. TRYKK PÅ HAKEN PÅ HÅNDTAKET FOR Å ÅPNE DEKSELET PÅ BEHOLDEREN, OG TOM UT INNHOLDET (IIC). LUKK DEKSELET PÅ STØVBEHOLDEREN, OG SETT BEHOLDEREN TILBAKE PÅ SIN PLASS PÅ STØVSUGEREN.

SLIK FINNER DU HEPA PREMOTORFILTERET (12)

FØLG TRINNENE UNDER FOR Å FINNE FRAM TIL HEPA PRE-MOTORFILTER.

TA STØVBEHOLDEREN AV STØVSUGEREN. TA TAK I TOPPDEKSELET, MENS DU HOLDER I HÅNDTAKET PÅ STØVBEHOLDEREN. - DREI TOPPDEKSELET MOT URVISEREN SLIK AT DET ÅPNES, OG TA DET AV STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA PRE-MOTORFILTERET (13)

HOOVER ANBEFALER AT DU VASKER FILTERET HVER FEMTE GANG DU TØMMER BEHOLDEREN.

Tag af HEPA pre-motorfilteret ved at dreje det mod uret. Bank let på filteret, mens du holder det over skraldespanden. - Hvis det er nødvendigt, skyller du det under lunkent vand (13 °C). Lad det tørre i 24 timer, eller indtil det er helt tørt, før du sætter det på plads igen. - Sæt filteret tilbage igen ved at placere låsefunktionen på filteret, hvor den passer ind i dækslet, og drej mod uret, indtil det går i lås.

VIGTIGT: Brug aldrig støvsugeren uden at pre-motorfilteret er på plads.

Udskiftning af eksosfilteret (14)

HOOVER anbefaler, at du udskifter eksosfilteret hver tredje måned.

Tryk på tappen på gitteret til eksosfilteret for at komme frem til selve filteret. Tag filteret ud. - Sæt det nye filter i, og sæt dækslet tilbage på plads.

Kontakt kundeservice

Du vil modtage en regning, hvis det viser sig, at støvsugeren fungerer, eller ikke er blevet monteret i henhold til disse instruktioner, eller er blevet brugt på forkert måde.

Gå gennem følgende tjekliste, før du ringer til en autoriseret tekniker fra HOOVER:

1. Får støvsugeren strøm?

Prøv at koble en anden enhed til stikkontakten.

1. Er støvbeholderen fuld?
2. Er slangen tæt?
3. Er filtrene blokeret?

Hvis du er i tvivl, kan du ringe til dit lokale HOOVER servicekontor for råd, og de kan eventuelt hjælpe dig per telefon.

HOOVER service

APPARATSERVICE

GRORUDVEIEN 55

N-0976 Oslo 9

TELEFON: [phone] TELEFAX: 22 25 87 11

GARANTI

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET ER SOM DEFINERT AV VÅR REPRESENTANT I DET LANDET DER DEN BLE SOLGT. DETALJER VEDRØRENDE DISSE BETINGELSENE FÅS FRA FORHANDLEREN DER APPARATET BLE KJØPT. SALGSKVITTERINGEN MÅ FREMVISES VED FREMSETTING AV KRAV UNDER BETINGELSENE I DENNE GARANTIEN.

VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER UTEN FORVARSEL.

MILJØ

DETTE APPARATET ER MERKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM KASSERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WEEE-DIREKTIVET). GJENNOM Å SIKRE AT DETTE PRODUKTET KASSERES PÅ RIKTIG MÅTE, BIDRAR DU TIL Å FORHINDRE MULIGE NEGATIVE FØLGER FOR MILJØ OG MENNESKELIG HELSE, SOM VIL KUNNE OPPSTÅ DERSOM PRODUKTET KASSERES PÅ FEIL MÅTE.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIR AT DET IKKE KAN BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAVFALL. I STEDET SKAL DET OVERLEVERES TIL DET AKTUELLE OPPSAMLINGSPUNKTET FOR RESIRKULERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR. AVHENDING MÅ UTFØRES I SAMSVAR MED LOKALE MILJØBESTEMMELSER FOR AVFALLSHANDTERING. DU KAN FÅ MER INFORMASJON OM BEHANDLING, GJENVINNING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET VED Å KONTAKTE KOMMUNALE MYNDIGHETER, RENOVASJONSTJENESTENE ELLER BUTIKKEN DER DU KJØPTE PRODUKTET.

APPARATSERVICE

VESTVOLDVEIEN 8

2019 SKEDSMOKORSET

TLF: 64838120 FAX: [phone]

© REGISTRERT VAREMERKE TRYKT PÅ KLORFRITT PAPIR

LÆS DISSE ANVISNINGER GRUNDIGT

DETTE PRODUKT SKAL MONTERES OG BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED DISSE ANVISNINGER OG MÅ KUN BRUGES TIL PRIVAT BRUG MED HENBLIK PÅ AT FJERNE TØRT SNavs OG STØV FRA TÆPPER OG GULVE.

VÆRKTØJERNE KAN BRUGES TIL AT FJERNE SNavs OG STØV FRA MØBLER OG STOF.

SIKKERHEDSPÅMINDELSER

BRUGERVEJLEDNINGEN.

DENNE STØVSUGER MÅ

KUN BRUGES TIL DET TILTÆNKTE FORMÅL

I OVERENSSTEMMELSE MED DISSE

ANVISNINGER. SØRG FOR, AT

DU HAR FORSTÅET ALLE

ANVISNINGER, FØR DU BEGYNDER

AT BRUGE DEN.

KONTROLLÉR FILTRENE OFTE, HVIS DU

STØVSUGER MATERIALER SOM

F.EKS. PULVER ELLER FINSTØV, OG

NÅR DU STØVSUGER NYE TÆPPER.

BRUG IKKE STØVSUGEREN

UDENDØRS, PÅ VÅDE OVERFLADER ELLER

TIL AT SUGE VÆSKE OP.

BRUG IKKE STØVSUGEREN TIL

AT SUGE HÅRDE OG SKARPE

GENSTANDE, TÆNDSTIKKER, GLØDER,

CIGARETSKOD ELLER ANDRE

LIGNENDE GENSTANDE.

STATISK ELEKTRICITET. NOGLE

TÆPPER KAN FORÅRSAGE EN MINDRE

OPBYGNING AF STATISK

ELEKTRICITET. STATISK AFLADNING

ER IKKE FARLIG FOR SUNDHEDEN.

BRUG KUN TILBEHØR, SOM

REKOMMENDERAS ELLER SALUFÖRS

AV HOOVER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN FÖR

ATT SUGA UPP BRANDFARLIGA

VÄTSKOR SOM T.EX.

RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN ETC.

ELLER ÅNGA FRÅN SÅDANA

VÄTSKOR.

SPREJBURKAR KAN VARA

BRANDFARLIGA, SPREJA INTE I

NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

NÄTSLADD. TA INTE UT KONTAKTEN

GENOM ATT DRA I SLADDEN. OM

SLADDEN SKADAS MÅSTE

DAMMSUGAREN REPARERAS AV EN

AUKTORISERAD HOOVER

SERVICETEKNIKER FÖR ATT UNDVIKA

FARA.

FEL. ANVÄND INTE DAMMSUGAREN

OM DEN VERKAR VARA TRASIG

ELLER OM SLADDEN ÄR SKADAD.

EFTER ANVÄNDNING. STÄNG AV

DAMMSUGAREN OCH TA UT

KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET.

STÄNG ALLTID AV DAMMSUGAREN

OCH DRA UT KONTAKTEN INNAN DU

GÖR RENT DAMMSUGAREN ELLER

UTFÖR UNDERHÅLL.

HOOVER-SERVICE. VI

REKOMMENDERAR ATT EVENTUELL

SERVICE OCH REPARATION ENDAST

UTFÖRS AV EN AUKTORISERAD

HOOVER- SERVICETEKNIKER.

ELEKTRISKA KRAV

VARNING!

ELEKTRICITET KAN VARA MYCKET FARLIGT.

DEN HÄR APPARATEN ÄR DUBBELISOLERAD OCH FÅR INTE JORDAS.

VIKTIGT: TRÅDARNA I NÄTKABELN ÄR FÄRGKODADE ENLIGT FÖLJANDE: BLÅ - NEUTRAL BRUN - SPÄNNINGSFÖRANDE

*ANDRA EGENSKAPER SOM VARIERAR EFTER MODELLVAL

FÖRLÄNGNINGSRÖR (1) *

TRYCK SPÄRRHAKEN FRAMÅT FÖR ATT LÖSA RÖREN. DRA UT TILL ÖNSKAD LÄNGD. SLÄPP SPÄRRHAKEN FÖR ATT LÅSA FAST DEM.

MONTERA SLANGEN (2)

TRYCK IN SLANGEN I UTTAGET TILLS SPÄRRHAKEN LÅSES FAST. LÖSA DEN GENOM ATT TRYCKA IN SPÄRRHAKEN OCH DRA UT SLANGEN.

SUGKONTROLL (3)

FLYTTA REGLAGET FÖR ATT JUSTERA SUGSTYRKAN.

PÅ-/AV-PEDAL (4)

TRYK PÅ FOR AT TÆNDE. TRYK IGEN FOR AT SLUKKE.

SLEDOPRULLNINGSPEDAL (5)

TRYK PÅ FOR AUTOMATISK OPRULNING AF LEDNINGEN.

SUGEKRAFTREGULERING (6)

FLYT REGULATOREN FOR AT INDSTILLE KRAFTEN.

OPBEVARING AF STØVSUGEREN (7)

BRUG OPBEVARINGSKLIPPERNE SOM VIST FOR AT OPBEVARE STØVSUGEREN.

PARKERINGSKLIP (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING UNDER RENGØRING.

MUNDSTYKKE TIL TÆPPER OG HÅRDE GULVE (9)

A) TÆPPE - BØRSTER INDE B) HÅRDT GULV - BØRSTER UDE

RENGØRINGSVÆRKTØJ (10)

ET MULTIRENGØRINGSVÆRKTØJ

MEDFØLGER PRODUKTET. VÆRKTØJET OPBEVARES PÅ STØVSUGEREN SOM VIST PÅ BILLEDET.

MULTIRENGÖRINGSVERKTYGETS BORSTAR KAN STÄLLAS IN SÅ ATT DE BILDAR EN DAMMBORSTE.

TÖMMA OCH RENGÖRA

DAMMBEHÄLLAREN OCH FILTREN

VIKTIGT: STÄNG AV

DAMMSUGAREN OCH DRA UT

KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET

INNAN DU TÖMMER

DAMMBEHÄLLAREN ELLER TAR UT

NAGOT FILTER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN ATT DAMMBEHÄLLAREN ELLER FILTREN SITTER PÅ PLATS.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN (II)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU

TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN EFTER

VARJE ANVÄNDNING FÖR BÄSTA

PRESTANDA.

Tøm støvbeholderen:

Tryk på frigøringsknappen ovenpå støvbeholderen (11A). Løft støvbeholderen ud i håndtaget (11B). - Placer støvbeholderen over en papirkurv, før du åbner den. Tryk på spærrehagen på støvbeholderen for at åbne lågen til beholderen og tøm støvet ud (11C). Luk støvbeholderlågen og sæt beholderen tilbage på sin oprindelige plads i støvsugeren.

Rengør HEPA-formotorfilteret (12)

Du kommer til HEPA-formotorfilteret på følgende måde:

• Tag støvbeholderen væk fra støvsugeren. Hold i støvbeholderens håndtag og fat tag i det øverste låg.
• Drej det øverste låg mod uret til det ulåste sted og tag det væk fra støvbeholderen (12A, B).

Vedligehold HEPA-formotorfilteret (13)

Hoover anbefaler, at du vasker filteret hver femte gang, du tømmer beholderen.

• Tag HEPA-formotorfilteret ud ved at dreje det med uret.
• Bank HEPA-formotorfilteret mod en papirkurv. Hvis det er nødvendigt, skyller du det med lunkent vand (13C). Lad det tørre i 24 timer, eller indtil det er helt tørt, før du sætter det tilbage igen.
• Sæt filteret tilbage ved at passe filterets låsefunktioner på den rigtige plads i låget og drej filteret mod uret, indtil det låses fast.

Vigtigt: Brug aldrig

støvsugeren uden at

formotorfilteret er på plads

Udskift udblæsningsfilteret (14)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU BYTER UTBLAESNINGSFILTRET VAR TREDJE MANAD.

TRYK INDE PÅ UDBLAESNINGSFILTERETS GITTERSPÆRRE FOR AT KOMME TIL UDBLAESNINGSFFILTERET. - FJERN FILTERET. SÆT DET NYE FILTER I OG SÆT LÅGET TILBAGE PÅ SIN OPRINDELIGE PLADS.

RING EFTER SERVICE

DER TAGES ET GEBYR, HVIS STØVSUGEREN VISER SIG AT VÆRE I FUNKTIONSDUGLIG STAND, ER MONTERET I HENHOLD TIL DISSE ANVISNINGER ELLER ER BLEVET BRUGT PÅ EN FORKERT MÅDE. GÅ IGENNEM FØLGENDE CHECKLISTE, FØR DU RINGER TIL HOOVERS SERVICETEKNIKER:

1. ER DER EN FUNGERENDE STRØMFORSYNING TIL STØVSUGEREN? KONTROLLER MED ET ANDET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULD?
3. ER SLANGEN BLOKERET?
4. ER FILTRENE BLOKEREDE?

GARANTIANSVAR

GARANTIBETINGELSERNE FOR DETTE APPARAT DEFINERES AF VORES REPRÆSENTANT I DET LAND, HVOR APPARATET SÆLGES. OPLYSNINGER OM BETINGELSERNE KAN FÅS HOS DEN FORHANDLER, HVOR DU KØBTE APPARATET. KØBSBEVISET ELLER KVITTERINGEN SKAL FREMVISES VED EVENTUELLE KRAV UNDER DISSE GARANTIBETINGELSER.

GARANTIEN KAN ÆNDRES UDEN FORUDGÅENDE MEDDELELSE.

HOOVER SERVICE:

TELEFON: 013 - 16 35 10 TELEFAX: 013 - 15 00 44

MILJÖ

DEN HÄR APPARATEN ÄR MÄRKT ENLIGT EU-DIREKTIVET 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE-DIREKTIVET). GENOM ATT SE TILL ATT PRODUKTER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT FÖRHINDRAR DU EVENTUELLA NEGATIVA EFFEKTER PÅ MILJÖN OCH MÄNNISKORS HÄLSA SOM ANNARS HADE KUNNAT UPPKOMMA.

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN ANGES ATT DEN INTE KAN HANTERAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. I STÄLLET SKA DEN LÄMNAS IN TILL LÄMPLIG UPPSAMLINGSPLATS FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. KASSERING MÅSTE SKE I ENLIGHET MED LOKALA MILJÖFÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. MER INFORMATION OM HANTERING OCH ÅTERVINNING AV DEN HÄR PRODUKTEN KAN DU FÅ GENOM ATT KONTAKTA DITT LOKALA STADSKONTOR, HUSHÅLLETS AVFALLSHANTERINGSTJÄNST ELLER DEN BUTIK DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

TÄMÄ TUOTE ON KOKOONPANTAVA JA SITÄ ON KÄYTETTÄVÄ NÄIDEN OHJEIDEN MUKAAN JA AINOASTAAN KOTITALOUKSISSA ESIINTYVÄN KUIVAN LIAN JA PÖLYN PUHDISTUKSEEN MATOISTA JA LATTIOILTA.

LISÄSUUTTIMIEN AVULLA VOIDAAN PUHDISTAA LIKAA JA PÖLYÄ HUONEKALUISTA JA KANKAISTA.

TURVALLISUUSOHJEITA

KÄYTTÖOPAS. TÄMÄ PÖLYNIMURI ON TARKOITETTU AINOASTAAN NÄISSÄ OHJEISSA KUVATTUUN KÄYTTÖÖN. VARMISTA, ETTÄ NÄMÄ OHJEET ON YMMÄRRETTY TÄYSIN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

SUODATTIMET ON HUOLLETTAVA RIITTÄVÄN USEIN IMUROITAESSA HIENOJAKOISTA MATERIAALIA, KUTEN JAUHETTA TAI PÖLYÄ, TAI IMUROITAESSA UUSIA MATTOJA.

ÄLÄ IMUROI NESTEITÄ TAI KÄYTÄ PÖLYNIMURIA ULKONA TAI MÄRILLÄ PINNOILLA.

ÄLÄ IMUROI KOVIA TAI TERÄVÄREUNAISIA ESINEITÄ, TULITIKKUJA, KUUMAA TUHKAA, TUPAKANTUMPPEJA TAI VASTAAVIA.

STAATTINEN SÄHKÖ. JOIHINKIN MATTOIHIN VOI KERTYÄ STAATTISTA SÄHKÖÄ. STAATTISEN SÄHKÖN PURKAUS EI OLE VAARALLISTA TERVEYDELLE.

KÄYTÄ VAIN HOOVERIN SUOSITTELEMIA TAI VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA.

ÄLÄ IMUROI TULENARKOJA NESTEITÄ, KUTEN PUHDISTUSNESTEITÄ, BENSIINIÄ TMS. TAI NIIDEN HAIHTUMISTUOTTEITA.

AEROSOLISUIHKEET VOIVAT OLLA TULENARKOJA. ÄLÄ SUIHKUTA NII TÄ MURIN LÄHEISYYDESSÄ.

VIRTAJOHTO. ÄLÄ IRROTA PISTOKETTA VETÄMÄLLÄ VIRTAJOHDOSTA. JOS VIRTAJOHTO VAHINGOITTUU, IMURIN SAA KORJATA VAIN VALTUUTETTU HOOVER-HUOLTOTEKNIKKO.

VIAT. ÄLÄ KÄYTÄ IMURIA, JOS SE VAIKUTTAA VIALTISELTA TAI JOS VIRTAJOHTO ON VAHINGOITTUNUT.

KÄYTÖN JÄLKEEN. KATKAISE IMURISTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA. KATKAISE LAITTEESTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA AINA ENNEN LAITTEEN PUHDISTUSTA TAI HUOLTOA.

HOOVER-HUOLTO. SUOSITTELEMME, ETTÄ LAITTEEN HUOLTAA JA KORJAA VALTUUTETTU HOOVER-HUOLTOTEKNIKKO, JOTTA LAITTEEN KÄYTTÖ ON TURVALLISTA JA TEHOKASTA.

VERKKOJÄNNITE

VAROITUS!

SÄHKÖ VOI OLLA ERITTÄIN VAARALLISTA

TÄMÄ LAITE ON KAKSOISERISTETTY, EIKÄ SITÄ SAA MAADOITTAA.

TÄRKEÄ: VIRTAJOHDON JOHTIMIEN VÄRIKOODIT OVAT SEURAAVAT:

SININEN - NOLLAJOHDIN, RUSKEA - JÄNNITTEELLINEN JOHDIN

*VAIHTEELEE MALLIN MUKAAN

TELESKOOPPIPUTKET (1) *

VAPAUTA PUTKET PAINAMALLA SALPAA ETEENPÄIN.

VEDÄ ULOS HALUTTUUN PITUUTEEN, LUKITSE VAPAUTTAMALLA SALPA.

LETKUN KIINNITYS (2)

Työnnä letkua aukkoon, kunnes letkun salpa lukittuu. Vapauta painamalla salpaa ja vetämällä ulos.

Imunsäädin (3)

Säädä imua siirtämällä liukusäädintä.

Käynnistyspainike (4)

Kytke virta painamalla painiketta, katkaise virta painamalla painiketta uudelleen.

Johdokelan painike (5)

Kela johto automaattisesti sisään painamalla painiketta.

Tehonsäädin (5)

Aseta teho siirtämällä liukusäädintä.

Imurin säilytys (7)

Säilytyskoukkua voidaan käyttää kuvan osoittamalla tavalla, kun imuri ei ole käytössä.

Taukopidike (8)

Tilapäiseen säilytykseen siivouksen aikana.

SUOMI

Matto-/lattiasuutin (9)

A) MATTOASENTO - HARJAKSET SISÄÄN VEDETTYNÄ B) LATTIA-ASENTO - HARJAKSET ULKONA

LISÄSUUTTIMET (10)

LAITTEEN MUKANA TOIMITETAAN YLEISSUUTIN. SUUTINTA SÄILYTETÄÄN LAITTEEN SISÄLLÄ (KATSO KUVA).

YLEISSUUTTIMEN HARJAKSET VOIDAAN OTTAA ESIIN, JOLLOIN SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ PÖLYHARJANA.

PÖLYSÄILIÖN JA SUODATTIMEN TYHJENNYS JA PUHDISTUS

TÄRKEÄ: KATKAISE IMURIN VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA ENNEN PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYSTÄ TAI SUODATTIMIEN IRROTUSTA.

ÄLÄ KÄYTÄ IMURIA ILMAN PÖLYSÄILIÖTÄ TAI SUODATTIMIA.

PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYS (II)

HOOVER SUOSITTELEE, ETTÄ PÖLYSÄILIÖ TYHJENNETÄÄN JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN.

TYHJENNÄ PÖLYSÄILIÖ SEURAAVASTI:

PAINA PÖLYSÄILIÖN PÄÄLLYLEVYN VAPAUTUSPAINIKETTA (11A). - IRROTA PÖLYSÄILIÖ NOSTAMALLA KAHVASTA (11B). AVAA PÖLYSÄILIÖ VASTA AVOIMEN JÄTEASTIAN YLÄPUOLELLA. AVAA PÖLYSÄILIÖN LUUKKU PAINAMALLA KAHVASSA OLEVAA SALPAA JA TYHJENNÄ PÖLY (IIC). SULJE PÖLYSÄILIÖN LUUKKU JA ASENNA PÖLYSÄILIÖ TAKAISIN PAIKALLEEN IMURIIN.

HEPA-MOOTTORINSUOJASUODATTIMEN OTTAMINEN ESIIN (12)

OTA HEPA-MOOTTORINSUOJASUODATIN ESIIN SEURAAVASTI:

• IRROTA PÖLYSÄILIÖ IMURISTA.
• PIDÄ KIINNI PÖLYSÄILIÖN KAHVASTA JA OTA KIINNI YLÄKANNESTA.
• Kierrä yläkantta vastapäivään, kunnes se on auki, ja irrota se pölysäiliöstä (12A, B).

HEPA-moottorinsuojasuodattimen huolto (13)

Hoover suosittelee, että suodatin pestään pölysäiliön viiden tyhjennyskerran välein.

• Irrota HEPA-moottorinsuojasuodatin kiertämällä sitä vastapäivään. Napauta HEPA-moottorinsuojasuodatinta jäteastian päällä. Huuhtele tarvittaessa kädenlämpöisessä vedessä (13C). Jätä suodatin kuivumaan vuorokaudeksi tai kunnes se on täysin kuiva ennen kuin asennat sen takaisin.
• Asenna suodatin takaisin kohdistamalla suodattimen lukitsimet kannessa niille oleviin paikkoihin ja kiertämällä suodatinta vastapäivään, kunnes se lukittuu.

Tärkeää: Imuria ei saa käyttää ilman

moottorinsuojasuodatinta.

Poistoilman suodattimen vaihto (14)

Hoover suosittelee, että poistoilman suodatin vaihdetaan kolmen kuukauden välein.

• Ota poistoilman suodatin esiin painamalla poistoilman suodattimen säleikön salpaa.
• Irrota suodatin.
• Asenna uusi suodatin ja asenna kansi takaisin alkuperäisille paikoilleen.

Yhteydenotto huoltoon

Huollosta peritään maksu, jos imurin todetaan toimivan kunnolla, jos sitä ei ole koottu näiden ohjeiden mukaisesti tai jos sitä on käytetty väärin.

Ennen kuin otat yhteyttä Hoover-huoltoteknikkoon, käy läpi seuraava tarkistuslista:

1. SAAKO IMURI SÄHKÖVIRTAA?

TARKISTA TÄMÄ TOISELLA SÄHKÖLAITTEELLA.

1. ONKO POLYSÄILIÖ TÄYNNÄ?
2. ONKO LETKU TUKOSSA?
3. OVATKO SUODATTIMET TUKKEUTUNEET?

EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA VOIT OTTAA YHTEYDEN PAIKALLISEEN HOOVER-HUOLTOEDUSTAJAAN, JOKA VOI AUTTAA JO PUHELIMITSE.

TAKUU

TÄMÄN LAITTEEN TAKUUEHDOT MÄÄRITTELEE OSTOMAAN HOOVER-EDUSTAJA. YKSITYISKOHTAISET TIEDOT NÄISTÄ EHDOISTA SAA LAITTEEN MYYNEELTÄ JÄLLEENMYYJÄLTÄ. TÄMÄN TAKUUN MUKAISIA VAATEITA ESITETTÄESSÄ ON ESITETTÄVÄ MYNTITODISTUS TAI OSTOKUITTI.

VOIDAAN MUUTTAA ILMAN ERI ILMOITUSTA.

GIAS-ASIAKASPALVELU 0600-98808

YMPÄRISTÖ

TÄMÄ LAITE ON MERKITTY EUROOPPALAISEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN KIERRÄTYSTÄ KOSKEVAN DIREKTIIVIN 2002/96/EY (WEEE) MUKAISESTI. HÄVITTÄMÄLLÄ TÄMÄN LAITTEEN OIKEIN ESTÄT MAHDOLLISIA YMPÄRISTÖLLE JA IHMISTERVEYDELLE AIHEUTUVIA HAITTAVAIKUTUKSIA, JOITA SAATTAA SYNTYÄ LAITTEEN VÄÄRÄNLAlSEN HÄVITTÄMISEN SEURAUKSENA.

LAITTEESSA OLEVA MERKKI TARKOITTAA, ETTÄ LAITETTA EI SAA HÄVITTÄÄ KOTITALOUSJÄTTEEN MUKANA. SE ON TOIMITETTAVA ASIANMUKAISEEN KERÄYSPISTEESEEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN. HÄVITTÄMINEN ON SUORITETTAVA PAIKALLISTEN JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIEN YMPÄRISTÖSÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI. SAAT LISÄTIETOJA TÄMÄN TUOTTEEN KÄSITTELEMISESTÄ, HYÖTYKÄYTÖSTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ PAIKALLISILTA VIRANOMAISILTA, KOTITALOUKSIEN JÄTEHUOLLOSTA TAI LIIKKEESTÄ, JOSTA OSTIT TUOTTEEN.

Dette værktøj kan bruges til at fjerne fnug og støv fra tøj og stoffer.

Sikkerhedspåmindelser

Brugervejledning.

Denne skrubber skal kun bruges til det formål, den er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning. Sørg for, at du forstår vejledningen, før du bruger skrubberen.

Opbevar apparatet utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug, eller når der rengøres nye tæpper.

Brug ikke skrubberen udendørs, på våde overflader eller til at opsamle væsker.

Før ikke skrubberen over skarpe genstande, varme overflader, gløder eller lignende genstande.

Statisk elektricitet. Visse tæpper kan forårsage en lille ophobning af statisk elektricitet. Elektrostatiske udladninger er ikke skadelige for helbredet.

Brug kun tilbehør, der anbefales af Hoover. Før ikke brændbare væsker som f.eks. rengøringsvæske, benzin eller olie ind i skrubberen.

Fnuller kan være brændbare. Hold dem væk fra skrubberen.

Strømkabel. Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Hvis strømkablet er beskadiget, skal skrubberen repareres af Hoovers autoriserede serviceværksted for at undgå fare.

Fejl. Stop med at bruge skrubberen, hvis den ser ud til at være beskadiget, eller hvis strømkablet er beskadiget.

Efter brug. Sluk for skrubberen, og tag stikket ud af stikkontakten. Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet skal du slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Hoover service. For at sikre fortsat sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi, at service og reparationer kun udføres af Hoovers autoriserede serviceværksted.

ELEKTRISKE KRAV

Den elektriske strøm kan være ekstremt farlig.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug og må ikke udsættes for vejrlig.

VIGTIGT: Ledningerne i strømkablet er farvekodet som følger: Blå - Neutral - Jord (fase)

*Det karakteristiske tilhører modellen.

Tekniske slanger (1) *

Sikkerhedsventilen mod tryk for at frigøre slangen.

Træk slangen, så den når den ønskede længde.

Frigør slangen, mens du holder sikkerhedsventilen nede.

Placering af filteret (2)

Sæt slangen ind i åbningen, så den er sikret. For at frigøre slangen skal du trykke på sikkerhedsventilen og trække.

Justering af flow (3)

Drej kontrolhåndtaget for at justere flowet.

Tænd/sluk-knap (4)

Tryk for at tænde.

Sørg for at den er slået fra igen.

ELEKTRISK TILSLUTNING (5)

Sørg for automatisk oprulning af ledningen.

SUGEKRAFTREGULERING (6) *

Drej på regulatoren for at indstille sugestyrken.

OPBEVARING AF MASKINEN (7)

Brug opbevaringskrogen som vist på billedet til opbevaring af maskinen.

Opbevaringsposition (8)

Til opbevaring af maskinen under opbevaring.

DANSK

Rengøring af tæpper og gulve (9)

A) Position til støvsugning af tæpper - børster indeni B) Position til støvsugning af gulve - børster udenpå

Rengøringsværktøj (10)

Et rengøringsværktøj følger med produktet. Dette værktøj er opbevaret i maskinen, som vist.

Børsterne på værktøjet kan foldes ud for at skabe en børste til polstring.

Tømning og rengøring af støvbeholderen og filteret

Vigtigt: Før du tømmer støvbeholderen eller fjerner et af filtrene, skal du slukke for støvsugeren og tage stikket ud af kontakten.

Brug IKKE støvsugeren uden at have monteret støvbeholderen og filtrene.

Tømning af støvbeholderen (11)

For at opnå den bedste ydeevne fra støvsugeren anbefaler HOOVER, at du tømmer støvbeholderen efter hver brug.

Sådan tømmes støvbeholderen:

Tryk på udløserknappen på toppen af beholderen (11A). - Løft beholderen op ved hjælp af bærehåndtaget (11B). - Hold beholderen over en skraldespand. Tryk på udløseren på håndtaget for at åbne bunden af støvbeholderen og tømme støvet ud (11C). Luk bunden af beholderen, og sæt den tilbage på plads i støvsugeren.

Rengøring af motorfilteret (12)

For at rengøre motorfilteret skal du følge nedenstående trin.

Fjern støvbeholderen fra støvsugeren. Hold fast i støvbeholderens håndtag, og tryk på udløserknappen. Drej filterdækslet mod uret til udløserpositionen, og fjern det fra støvbeholderen. (12A,B)

Vedligeholdelse af motorfilteret (13)

HOOVER anbefaler at rengøre filtrene mindst fem gange for hver tømning af beholderen.

Fjern motorfilteret ved at dreje det mod uret. Bank filteret mod en skraldespand. - Skyl det under koldt vand, hvis det er nødvendigt (13C). Når filteret er tørt, skal det have lov til at tørre i 24 timer eller indtil det er helt tørt. Sæt filteret tilbage ved at justere pilene med de tilsvarende positioner på dækslet, og drej filteret med uret, indtil det klikker på plads.

VIGTIGT: BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN AT MOTORFILTERET ER MONTERET

Udskiftning af udblæsningsfilteret (14)

H Hoover forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

Fjern støvbeholderen fra støvsugeren for at opnå adgang til støvbeholderen. Fjern støvbeholderen. Sæt det nye filter i, og sæt låget på igen i dets oprindelige position.

Serviceopkald

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det ikke fungerer i overensstemmelse med denne vejledning, eller hvis det bruges på en forkert måde, vil der være behov for service.

Inden du kontakter HOOVER-service, skal du kontrollere følgende:

1. Får apparatet strøm?

Kontroller kablet, men også selve apparatet.

1. Er støvbeholderen fuld?
2. Er den fleksible slange blokeret?
3. Er der noget, der blokerer filtrene?

Hvis du har den originale kvittering, skal du kontakte det autoriserede HOOVER-servicecenter for reparation. De kan muligvis hjælpe dig telefonisk.

Garanti

Garantibetingelserne for dette apparat er dem, der er fastsat af repræsentanten i det land, hvor det sælges. Du kan gøre krav på de detaljer, der vedrører disse vilkår, hos den repræsentant, hvor du købte apparatet. Når du fremsætter et krav i henhold til garantien, skal du fremvise købsbeviset eller købskvitteringen.

Underlagt ændringer uden forudgående varsel.

MILJØBESKYTTELSE

Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald, jf. EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Korrekt bortskaffelse vil forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som kan opstå ved ukorrekt håndtering af produktet.

Mærkningen på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til genbrug.

Find et passende indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med de lokale regler for affaldshåndtering. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af produktet, kontakt din lokale miljømyndighed, affaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Samling og brug af dette elektriske apparat skal ske i overensstemmelse med denne vejledning. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug til fjernelse af tørt snavs og støv fra tæpper og gulvtæpper.

Arbejdssættet inkluderer tilbehør til fjernelse af støv og fnug fra møbler og tekstiler.

Sikkerhedsanvisninger

Brugervejledning.

Støvsugeren må kun bruges til det tilsigtede formål, som beskrevet i denne vejledning. Før du tager støvsugeren i brug, skal du sikre dig, at du har forstået vejledningen.

Brug ikke støvsugeren til at opsamle materialer som aske eller fint støv, og heller ikke ved rengøring af nye tæpper.

Brug ikke støvsugeren udendørs, på våde overflader eller til at opsamle vådt materiale.

Undgå at støvsugeren opsuger hårde eller skarpe genstande, glas, varme gløder, cigaretskodder eller lignende.

Statisk elektricitet: Under rengøring af visse typer tæpper kan der opbygges statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet udgør ingen fare for helbredet.

Brug kun tilbehør, der er anbefalet eller leveret af Hoover.

Undgå at støvsugeren opsuger brandfarlige væsker, såsom benzin, eller dampe.

PacnbIyembI a3p03Ob MoKET OKa3aTbC8 ORHeONaChbIM. He pacNbIYTe a3p03OJI B HENOCpeCTBeHHo6JIN3OCTOn OT PbInecoca.

Cetebo whyp. OTCOeHnRA BnIKy OT p03eTKn 3JIeKTPocETn, DEpXHTecb 3a BNkY, a He 3a shyp. B Cnyuae NOBpeJdeHncreTeBOrO Whpy naIeOCdoJIKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH CNeuaJINCtOM nO cepBnCHOMy 06cIyXnBaHIO, IMeIoUm OfNuaJIbHOe pa3peWeHne KOMnHaHo Hoover. 3To Heo6xOIMO dJaIaNHeu We 6e3OpAChOH 3KcIIyatauIN nbIeCOca.

HEnCnpaBHOCTn. Ipn BO3HnKHOBEHN NIOO3peHnHa HEnCnpaBHOCTb INI NOBpeXdEHNe CTeBOrO shHypa 3KcIIyatauHIO nbIEcOca CneDyET HeMeDJIeHNO npekpATNTb.

Iocne nCnoJb3OBAHn. IIO OKOHaHN pa6oTbI CJIeDyET BbIKJUChITb IIJIeCOC N OTCOEiHNHTb BUNKy OT ICTOCHNkA NITAHN. HIKoRJa He 3a6bIBaIe TBeBikIHOuATb 3JIeKTPoPnBOpN OTCOEiHNrB BUNKy OT ICTOCHNkA NITAHN DO NaHaJa OcHCTKn ININ TEXHNueCKORO 06CJyXKBaHn.

CepBnchoe 6cbJxHbAHne 3eKtpponp6opa cneuaHCTOM KOMHaHN Hoover. 06cpeHnI npoJOnKHTeJIbHO, 6e3OpaHoi n 3ΦcEeTbHOB pa6Otbl DaHHORo 6bITOBoro 3eKTPponp6opA, KOMaHnI peKOMeHdyeT JIO6oe Texo6CbJxHbAHn IIN pEmOH TPOUN3BOIDt ToJIbKO OfNnAJIbHbIM CepBnCHbIM MaCTepom KOMaHN Hoover.

Tpe6obHnK 3neKtpnueckoYacTn

BHIMAHHE!

3JEKTPNUECKA 3HEPIMOXET PEPCTABTb ONACHOCTb IJI XN3HN. DAHHbI 3JEKTPONPMBOP IMEET DBOUHYYU N3OJALIO H E TPEBYET 3AEMJIENIA.

BAKHO: IPOBODA B CETEBOM LHYPE IMEOT CJLEYUO YIO UBETOBYO MAPKNPOBKY: CINHI - HEITPAJIb KOPNUHEBBI - FA3A

• Haneluhe HeKoTOpbIX ΦyHKcH 3aBnCt OT MoJeH Nblncocca

Teleckonnueckne Tpy6b1 (1)

YtO6bI BbIBnHyTb Tpy6bl, noBnHbTe 3aueIky Bnpei.

BbIDBnHyTb Ha Tpe6yEmyDnnHy.

OTnyctntb 3auejky Jnry pfikcaun.

Natpy6ok dIaIJIaHra (2)

Indsæt slangen i åbningen til fastgørelse af slangens lås. For at frakoble skal du trykke på låsen og trække ud.

Sugeeffektregulator

Juster sugeeffekten ved at indstille kontakten i den ønskede position.

Tænd/sluk-pedal (4)

Tryk for at tænde.

Tryk igen for at slukke.

Slangeoprulningspedal (5)

Tryk på pedalen for automatisk oprulning af netledningen.

JUSTERING AF SPÆNDING (6)

Jævn justering af spændingsniveauet foretages ved hjælp af kontakten.

Opbevaring af støvsugeren (7)

For at opbevare støvsugeren skal du sætte låsen til opbevaring, som vist på figuren.

Hvileposition (8)

Til midlertidig opbevaring under rengøring.

Mundstykke til tæpper/gulve (9)

A) Placering af støvbeholderen. B) Placering af støvbeholderen, udtagning.

Tilbehør til støvsugeren (10)

Støvsugeren leveres med et mundstykke til sprækker. Det er monteret på støvsugeren, som vist på figuren.

Støvsugeren leveres med et sæt universelle børster.

Sådan tømmes og rengøres cyklonbeholderen og filteret

Det er forbudt at bruge støvsugeren, hvis beholderen eller filteret ikke er monteret på de rigtige steder.

Tømning af cyklonbeholderen (11)

For at opnå optimale arbejdsegenskaber anbefaler Hoover at tømme cyklonbeholderen efter hver brug af støvsugeren.

Sådan tømmes støvbeholderen:

• Tryk på udløserknappen, som er placeret på toppen af støvbeholderen (11A). - Løft og tag støvbeholderen ud, idet du holder i håndtaget (11B). - Før du åbner lågen på støvbeholderen, skal du placere den over en skraldespand.
• For at åbne lågen på støvbeholderen skal du trykke på låsen, som er placeret på håndtaget. Tøm støvbeholderen (11C). Luk lågen på beholderen, og sæt den tilbage i støvsugeren i den oprindelige position.

Adgang til det forreste filter (Hepa) (12)

Adgang til det forreste filter (af typen Hepa) opnås på følgende måde:

• Tag støvbeholderen ud af støvsugeren.
• Hold støvbeholderens håndtag, og tag fat i toplåget. - Drej toplåget mod uret til positionen "ÅBEN", og fjern låget fra støvbeholderen (12A, B).

Udskiftning af det forreste filter (13)

Hoover anbefaler at skylle filteret efter hver tømning af støvbeholderen.

-Tag filteret ud ved at dreje det mod uret. -Placer det i en beholder til affald, og rengør støvbeholderens hus. -Skyl om nødvendigt under varmt vand (maks. 40°C). -Lad det tørre i 24 timer, før det sættes i igen. -Sæt filteret i igen på følgende måde: Sæt filteret i, så dets låse flugter med de tilsvarende markeringer på låget, og drej filteret mod uret, indtil det klikker på plads.

VIGTIGT: Det er forbudt at bruge støvsugeren uden det forreste filter.

Udskiftning af det bagerste filter (14)

Hoover anbefaler, at du udskifter det bagerste filter hver 3. måned.

• Tryk på låsen på det bagerste filters rist for at få det bagerste filter ud. Tag det ud. Sæt et nyt filter i, og sæt låget tilbage i den oprindelige position.

Kontakt serviceafdelingen

Kontakt forhandleren, hvis det ser ud til, at støvsugeren er i stykker, ikke er samlet i overensstemmelse med denne vejledning, eller ikke er brugt korrekt.

Før du kontakter en servicetekniker fra Hoover, skal du foretage en kontrol i henhold til følgende tjekliste.

1. Får støvsugeren strøm?

Test med en anden enhed.

2. Er støvbeholderen fuld? 3. Er slangen blokeret? 4. Er filtrene tilstoppede?

Hvis du er i tvivl, så kontakt Hoover's servicecenter for rådgivning – de kan muligvis hjælpe dig over telefonen.

Garantibestemmelser

Vilkårene for den korrekte funktion af det elektriske husholdningsapparat fastsættes af vores repræsentant i det land, hvor dette elektriske apparat sælges. Du kan få mere detaljeret information om disse vilkår hos forhandleren, der sælger det elektriske apparat. Ved fremsættelse af krav vedrørende garantiforpligtelser skal købskvitteringen for den solgte vare fremvises.

Ændringer kan foretages uden varsel.

109034, Rusland, Moskva, Semenovskij per. 6, byg. 3. Tlf.: +7-095-796.96.95 Fax: [phone]

Repræsentation i Ukraine: 01033, Ukraine, Kiev, g. Volodymyrska 97/37

Tlf.: +38-044-490.59.54 Fax: [phone]

De angivne tekniske specifikationer kan variere under påvirkning af eksterne faktorer.

Vi gør opmærksom på, at dette produkt er certificeret i overensstemmelse med sikkerhedskravene fra det russiske certificeringsorgan for industriprodukter "ROSTEST-MOSKVA". Oplysninger om certifikatets nummer og gyldighedsperiode kan du få hos forhandleren i den butik, hvor dette produkt blev købt.

I overensstemmelse med den russiske føderations regeringsdekret nr. 720 af 16.06.1997 skal producenten fastsætte levetiden for de produkter, den fremstiller.

Levetiden for vores produkter, under normale driftsforhold i hjemmet og overholdelse af alle krav i brugsanvisningen, er fra 7 til 10 år. Den del af levetiden, der i international praksis er kendt som garantiperioden, er tolv måneder.

ØKOLOGI

Denne enhed er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at overholde reglerne for bortskaffelse af dette elektriske apparat hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som kunne opstå ved forkert bortskaffelse af denne enhed.

Mærkningen på denne enhed angiver, at den ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Den skal afleveres på et passende indsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med lokal lovgivning om

bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om vedligeholdelse, reparation og genbrug af denne enhed, kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet for husholdningsaffald eller den butik, hvor du købte denne enhed.

VI BEDER DIG OM AT LÆSE DENNE INSTRUKTION GRUNDIGT

DETTE PRODUKT SKAL BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE INSTRUKTION OG KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.

Værktøjssættet kan bruges til at fjerne snavs og støv fra møbler og tekstiler.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedspåmindelser - Brugervejledning. Denne støvsuger må kun bruges til det tilsigtede formål, som beskrevet i denne vejledning. Sørg for, at du forstår dem fuldt ud, før du begynder at bruge dette apparat.

Rengør filtrene, når du støvsuger materialer som pulver, fint støv, eller når du rengør nye tæpper.

Brug ikke støvsugeren udendørs på våde overflader eller til at opsamle fugtigt snavs.

Sug ikke hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretskodder eller lignende op.

Statisk elektricitet. Nogle tæpper kan forårsage en let ophobning af statisk elektricitet. Eventuelle udladninger af statisk elektricitet er ikke sundhedsskadelige.

Brug kun tilbehør, der er anbefalet eller leveret af Hoover.

Støvsug ikke let antændelige væsker som rengøringsmidler, benzin osv. eller deres dampe.

Aerosolspray kan være let antændelige. Brug dem ikke i nærheden af støvsugeren.

Ledning. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. Hvis ledningen er beskadiget, skal støvsugeren repareres af en autoriseret Hoover-service.

Fejl. Fortsæt ikke med at bruge støvsugeren, hvis den viser tegn på fejl eller har en beskadiget ledning.

Efter brug. Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten. Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud, når du rengør eller udfører vedligeholdelse.

Hoover-service. For at sikre fortsat sikker og effektiv drift anbefaler vi, at al service eller reparation kun udføres af en autoriseret Hoover-service.

Elektriske krav

Dette apparat har dobbelt isolering og behøver ikke at blive jordet.

ADVARSEL: Ledningerne i elkablet har farver i overensstemmelse med følgende kode: Blå - neutral / Brun - fase

Funktioner kan variere afhængigt af model

Teleskoprør (1) *

Skub låsen fremad for at forlænge røret. Træk ud til den ønskede længde. Slip låsen for at låse.

Montering af slange (2)

Skub slangeenden ind i åbningen på støvsugerhuset. For at frigøre skal du trykke på låsen og trække slangeenden ud af støvsugeren.

Tænd/sluk-knap (4)

Tryk for at tænde. Tryk igen for at slukke.

Knap til kabeloprulning (5)

Tryk for automatisk at rulle elkablet op på spolen.

SUGEEFFEKTKONTROL (6) *

Skub kontakten for at indstille sugeeffektniveauet.

Opbevaring af støvsugeren (7)

Brug parkeringsbeslaget som vist på figuren, når du opbevarer støvsugeren.

Parkering position (8)

Til kort opbevaring under rengøring.

Tæppemundstykke (9)

A) Position til tæpper - børsterne er trukket ind B) Position til hårde gulve - børsterne er trukket ud

Rengøringsværktøj (10)

Dette produkt leveres med et multifunktionelt rengøringsværktøj. Dette værktøj opbevares på støvsugeren, som vist på figuren.

Du kan bruge børsterne på det multifunktionelle værktøj til at skabe en støvsugerbørste.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVBEHOLDER OG FILTER

Advarsel! Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten, før du tømmer støvbeholderen eller fjerner filtre.

Brug IKKE støvsugeren uden støvbeholderen eller filtrene er korrekt installeret.

Tømning af støvbeholderen (11)

For at opnå optimalt resultat anbefaler HOOVER at tømme støvbeholderen efter hver brug.

Sådan tømmes støvbeholderen:

• Tryk på udløserknappen øverst på støvbeholderen (11A).
• Tag støvbeholderen ud ved hjælp af bærehåndtaget (11B).
• Før du åbner den, skal du placere støvbeholderen over en skraldespand. Tryk på låsen på håndtaget for at åbne låget på støvbeholderen og tømme støvet ud (11C). Luk låget på støvbeholderen, og sæt beholderen tilbage på sin plads i støvsugeren.

Adgang til motorens HEPA-filter (12)

For at få adgang til motorens HEPA-filter skal du udføre følgende trin.

• Tag støvbeholderen ud af støvsugeren.
• Hold fast i støvbeholderens håndtag, og tag fat i håndtaget på filterdækslet.
• Drej det øverste dæksel mod uret, indtil det åbner sig, og tag støvbeholderen ud (12A, B).

Vedligeholdelse af motorens HEPA-filter (13)

Hoover anbefaler at vaske filteret efter hver femte tømning af beholderen.

• Fjern motorens HEPA-filter ved at dreje det med uret.
• Rens motorens HEPA-filter over en skraldespand.
• Skyl det om nødvendigt i rindende lunkent vand (13C).
• Lad filteret tørre i ca. et døgn eller indtil det er helt tørt, før det sættes i igen. Sæt det tilbage, og sørg for, at filterets låseelementer passer ind i hullerne på dækslet, og drej filteret mod uret, indtil det lukker.

ADVARSEL: STØVSUGEREN MÅ IKKE BRUGES UDEN MOTORENS HEPA-FILTER MONTERET.

Udskiftning af udblæsningsfilteret (14)

Hoover anbefaler at udskifte udblæsningsfilteret hver 3. måned.

• Tryk på udløbsfilterdækslet for at få adgang til udløbsfilteret. Tag filteret ud. Installér et nyt filter, og sæt det korrekt på plads igen.

Ring til service.

Der vil blive opkrævet et gebyr, hvis det viser sig, at støvsugeren er i funktionsdygtig stand, eller hvis den ikke er blevet samlet i overensstemmelse med disse instruktioner, eller hvis den er blevet brugt forkert.

Før du ringer til HOOVER service, skal du foretage et par kontroller i henhold til følgende liste:

1. Er der virkelig strøm til støvsugeren? Kontrollér med en anden enhed.
2. Er beholderen eller posen fuld?
3. Er slangen blokeret?
4. Er filtrene blokeret?

Hvis du er i tvivl, så ring til HOOVER service for at få råd, de vil være i stand til at hjælpe dig telefonisk.

Garantierklæring

Garantibetingelserne for denne enhed er fastsat af vores repræsentant i det land, hvor den er solgt. Du kan få oplysninger om disse betingelser hos forhandleren, hvor enheden er købt. Ved fremsættelse af ethvert krav i henhold til disse garantibetingelser skal købsbeviset vedlægges.

Kan ændres uden varsel.

Candy Polska Sp. z o.o.

UL POLECZK 23

02-822 WARSZAWA

Tel [phone]

Fax [phone]

MILJØ

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af affald fra dette produkt.

Symbolet på dette produkt angiver, at det ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal afleveres til et passende indsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med lokale regler for affaldshåndtering. For yderligere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din lokale kommune, den lokale affaldsindsamling eller den butik, hvor du købte produktet.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT

DETTE PRODUKT MÅ KUN SAMLES OG BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED ANVISNINGERNE I DENNE VEJLEDNING. DET ER KUN BEREGNET TIL FJERNELSE AF TØRT SNavs OG STØV FRA TÆPPER OG GULVE I HJEMMET.

TILBEHØRSSÆTTET KAN BRUGES TIL AT FJERNE STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

Sikkerhedsadvarsler

Brugsanvisning.

Denne støvsuger må kun bruges til de formål, den er fremstillet til, som angivet i denne vejledning. Før brug af støvsugeren skal du sætte dig grundigt ind i instruktionerne.

Hvis du rengør gulve med fint støv eller rengør nye tæpper, skal du udføre hyppig vedligeholdelse af filteret.

Brug ikke støvsugeren til udendørs rengøring, på våde overflader eller til at suge vand op.

Sug ikke hårde eller skarpe genstande, tændstikker, glødende aske, cigaretskodder eller lignende op.

Statisk elektricitet. Ved rengøring af visse tæpper dannes der statisk elektricitet. Udledninger af statisk elektricitet udgør ikke en sundhedsrisiko og beskadiger ikke apparatet.

Brug kun tilbehør, der er leveret eller anbefalet af Hoover.

Sug ikke brændbare væsker, såsom rengøringsmidler, benzin osv., eller deres dampe op.

Aerosolspray kan være brændbare. Spray ikke med dem i nærheden af støvsugeren.

Ledning. Træk ikke i ledningen, når du afbryder støvsugeren fra strømforsyningen. Reparation af en beskadiget ledning må kun udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker af sikkerhedsmæssige årsager.

Fejl. Hvis ledningen eller støvsugeren er beskadiget, må du ikke bruge den.

Efter brug. Sluk for støvsugeren, og træk ledningen ud af stikkontakten. Før rengøring eller vedligeholdelse skal støvsugeren altid slukkes og afbrydes fra strømnettet.

Hoover-service. For at sikre en permanent sikker og effektiv funktion af støvsugeren skal du altid få den repareret hos en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Krav til strømforsyning

ADVARSEL! ELEKTRISK STRØM KAN VÆRE MEGET FARLIG.

DENNE ENHED HAR DOBBELT ISOLERING OG MÅ IKKE JORDES.

VIGTIG BEMÆRKNING: LEDNINGERNE I NETLEDNINGEN ER MARKERET I HENHOLD TIL

FØLGENDE KODE: BLÅ - NULLEDER - BRUN - FASE

*Funktioner varierer afhængigt af model

Teleskoprør (1)

Tryk låsen fremad for at frigøre rørene.

Trubici vytáhněte do požadované délky.

Uvolněte západku.

Nasazení hadice (2)

Hadicí zasuňte do sacího otvoru vysavače, dokud západka hadice nezaklapne. K uvolnění zatlačte západku a hadici vytáhněte.

Regulace sání (3)

Posunutím záklopky nastavte požadované sání.

Hlavní vypínač (4)

Stisknutím zapněte vysavač.

Opětovným stisknutím jej vypněte.

TLAČÍTKO PRO NAVINUTÍ ŠŇŮRY (5)

Stiskněte. Odvinutá šňůra se automaticky navine zpět do vysavače.

REGULACE VÝKONU (6)

Posunutím regulátoru nastavte požadovaný výkon vysavače.

Uskladnění vysavače (7)

Pro uskladnění vysavače použijte svorku, jak je znázorněno na obrázku.

Parkováci poloha (8)

Pro dočasné uložení vysavače během úklidu.

Hubice na koberce a podlahy (9)

A) Koberce - zatažené kartáče B) Tvrdé podlahy - vysunuté kartáče

Čisticí nástavce (10)

Součástí příslušenství vysavače je víceúčelový čisticí nástavec. Tento nástavec je uložen na vysavači, jak je ukázáno na obrázku.

Kartáče víceúčelového nástavce lze použít jako kartáč na prach.

ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA ZÁSOBNÍKU NA PRACH A FILTRU

Důležité: Před vyprázdněním zásobníku na prach nebo odstraněním jakýchkoliv filtrů vypněte vysavač a vytáhněte šňůru ze zásuvky.

NIKDY nepoužívejte vysavač bez zásobníku na prach nebo filtrů.

Vyprazdňování zásobníku na prach (11)

Pro dosažení optimálního výkonu HOOVER doporučuje vyprázdnit zásobník na prach po každém použití.

Vyprázdnění zásobníku na prach:

• Stiskněte západku na horní straně zásobníku na prach (11A). Uchopte zásobník za rukojeť a vyjměte jej z vysavače (11B). Zásobník otevřete teprve nad odpadkovým košem.
• Tryk på håndtagets lås for at åbne støvbeholderens låg og tøm støvet ud (11C). Luk støvbeholderens låg og sæt den tilbage i støvsugeren.

Adgang til HEPA-filteret før motoren (12)

Følg disse trin for at få adgang til HEPA-filteret før motoren.

• Fjern støvbeholderen fra støvsugeren.
• Hold fast i støvbeholderens håndtag og tag fat i toppladen.
• Drej toppladen mod uret, indtil den er i frigjort position, og løft den af støvbeholderen (12A, B).

Vedligeholdelse af HEPA-filteret før motoren (13)

HOOVER anbefaler at vaske filteret efter hver femte tømning af støvbeholderen.

• Fjern HEPA-filteret før motoren ved at dreje det med uret.
• Bank HEPA-filteret før motoren ud i en skraldespand. Hvis nødvendigt, vask det i lunkent vand (13C). Lad det rene filter tørre i 24 timer eller indtil det er helt tørt. For at geninstallere filteret, juster tappene med positionerne i dækslet og drej filteret mod uret for at låse det fast.

VIGTIG ADVARSEL: BRUG ALDRIG STØVSUGEREN UDEN FILTERET FØR MOTOREN

Udskiftning af udblæsningsfilteret (14)

Hoover anbefaler at udskifte udblæsningsfilteret hver 3. måned.

• Tryk på låsen på udblæsningsfilterets gitter for at få adgang. Fjern filteret. Indsæt et nyt filter og sæt dækslet tilbage på plads.

Service

Za servisní práce bude účtován poplatek, pokud byl vysavač prohlédnut a nebyla na něm shledána závada, pokud nebyl vysavač sestaven podle tohoto návodu nebo pokud byl nesprávně používán.

Než zavoláte servisního technika firmy HOOVER, zkontrolujte následující:

1. Jde do vysavače elektřina?

Zkontrolujte zásuvku pomocí jiného spotřebiče.

1. Je zásobník na prach plný?
2. Není ucpaná hadice nebo trubice?
3. Nejsou ucpané filtry?

Máte-li pochybnosti, zavolejte do servisního střediska HOOVER. Problém lze možná vyřešit po telefonu.

Záruka

Záruční podmínky pro tento spotřebič jsou takové, jak stanoví náš zástupce v zemi, kde se spotřebič prodává. Podrobné údaje ohledně těchto podmínek lze obdržet od prodejce, u kterého byl spotřebič zakoupen. Při reklamacích podle těchto záručních podmínek musí být předložena účtenka nebo doklad o nákupu. Podléhá změně bez oznámení.

Zákaznický servis [phone]/414 www.hoover.cz

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento elektrospotřebič nese označení v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (Waste of Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Správnou likvidací tohoto spotřebiče zabráníte nežádoucím vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Značka na tomto výrobku informuje o tom, že s výrobkem se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. Po ukončení životnosti výrobek odvezte na sběrné místo určené k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při likvidaci výrobku postupujte v souladu s místními předpisy pro odpady a ochranu životního prostředí. Bližší informace o zacházení s tímto výrobkem, o jeho likvidaci a recyklaci získáte na úřadě místní správy, u organizace zajišťující odvoz a likvidaci odpadů nebo v prodejně, ve které jste jej zakoupili.

LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT

Dette produkt skal monteres og betjenes i overensstemmelse med disse anvisninger og må kun bruges til rengøring af tørt snavs og støv på tæpper og gulvbelægninger.

Tilbehørssættet kan bruges til rengøring af snavs og støv på møbler og polstring.

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsadvarsler Brugervejledning. Denne støvsuger må kun bruges som beskrevet i disse anvisninger og i overensstemmelse med dens tilsigtede formål. Læs anvisningerne omhyggeligt, før du tænder for apparatet.

Hvis du bruger den til finstøvsugning eller til at støvsuge tæpper, skal du rengøre filtrene ofte.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller til rengøring af våde gulve eller til at opsuge vådt snavs.

Støvsug ikke hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretskod eller lignende materialer op.

Statisk elektricitet. Nogle tæpper kan forårsage ophobning af statisk elektricitet. Statiske udladninger er ikke farlige.

Brug kun dele, der er anbefalet eller leveret af Hoover.

Brug ikke støvsugeren til at opsuge rengøringsvæsker, benzin eller lignende væsker eller dampe.

Aerosolspray kan være brandfarlige. Spray ikke i nærheden af støvsugeren.

Elektrisk ledning. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. Hvis ledningen er beskadiget, skal støvsugeren repareres af en autoriseret Hoover-servicetekniker for at undgå sikkerhedsrisici.

Fejl. Brug ikke støvsugeren, hvis den ser ud til at være defekt, eller hvis ledningen er beskadiget.

Efter brug. Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten. Før rengøring eller vedligeholdelse skal du altid slukke for apparatet med kontakten og trække stikket ud af stikkontakten.

Hoover-service. For at sikre, at dette apparat fungerer sikkert og effektivt i længere tid, anbefaler vi, at service eller reparationer udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Elektriske forhold

ADVARSEL! ELEKTRICITET KAN VÆRE MEGET FARLIGT.

DENNE ENHED ER DOBBELTISOLERET OG MÅ IKKE JORDES.

VIGTIGT: LEDNINGERNE I NETLEDNINGEN ER FARVEKODET SOM FØLGER:

Blå - NUL / Brun - FASE

*Specifikationer varierer efter model

Teleskoprør (1) *

Skub låsehåndtaget fremad for at låse rørene op.

Træk til den ønskede længde.

Slip håndtaget for at låse.

Slange montering (2)

Skub slangen ind i indgangen, indtil låsen klikker.

Tryk på håndtaget og træk for at åbne.

Sugeregulator (3)

For at justere suget, flyt skyderen.

Açma/kapama pedali (4)

Açmak için düğmeye basın.

Kapatmak için düğmeye tekrar basın.

KABLO MAKARASI PEDALI (5)

Elektrik kablosunu sarmak için bastırın.

GÜÇ KONTROLU (6)

Güç düzeyini ayarlamak için sürgü kontrolünü hareket ettirin.

Süpürgenin saklanması (7)

Süpürgeyi saklarken, saklama klipsini gösterildiği şekilde kullanın.

Park pozisyonu (8)

Temizlik sırasında geçici saklama için.

Halı/sert zemin başlığı (9)

A) Halı pozisyonu - fırçalar içeride B) Sert zemin pozisyonu - fırçalar dışarıda

Temizleme aparatları (10)

Ürününüzle birlikte çok işlevli bir temizleme aparatı saklanmıştır. Bu aparat, resimde gösterildiği gibi gövde üzerinde bulunur.

Børsteindsatsen kan monteres, så den danner et støvopsamlingsbørstesæt.

TØMNING OG RENGØRING AF STØVBEHOLDER OG FILTER

Vigtigt: Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten, før du tømmer støvbeholderen eller fjerner filtrene.

Brug IKKE støvsugeren uden støvbeholderen og filtrene monteret.

Tømning af cyklonbeholderen (11)

HOOVER anbefaler, at cyklonbeholderen tømmes efter hver brug for at opnå optimal ydeevne.

Sådan tømmes støvbeholderen:

• Tryk på udløserknappen på støvbeholderen (11A).
• Tag støvbeholderen ud ved hjælp af bærehåndtaget (11B).
• Hold støvbeholderen over en skraldespand, før du åbner den.
• Tryk på håndtagets udløser for at åbne låget på støvbeholderen og tømme støvet ud (11C).
• Luk låget på støvbeholderen, og sæt beholderen tilbage på plads i støvsugeren.

Adgang til HEPA-motorfilter (12)

Følg disse trin for at få adgang til HEPA-motorfilteret.

• Tag støvbeholderen ud af støvsugeren.
• Hold the handle of the dust container while gripping the top cover.
• Turn the top cover counterclockwise and pull it off the dust container (12A, B).

Maintenance of the HEPA pre-motor filter (13)

Hoover recommends washing the filter after emptying the container five times.

• Remove the HEPA pre-motor filter by turning it clockwise.
• Hold the HEPA pre-motor filter over a dust bin and tap it gently to clean it.
• If necessary, rinse it in lukewarm water (13C).
• Allow it to dry for 24 hours before placing it back into the container.
• To install the filter, align the filter locks with the slots in the cover and turn the filter counterclockwise until it locks.

IMPORTANT: NEVER USE THE VACUUM CLEANER WITHOUT THE PRE-MOTOR FILTER INSTALLED.

Replacing the exhaust filter (14)

Hoover recommends replacing the exhaust filter every 3 months.

• To access the exhaust filter, press the latch on the exhaust filter grille. Remove the filter.
• Install the new filter and put the cover back in place.

Calling for service

Hvis den elektriske støvsuger kontrolleres af en autoriseret service, og det konstateres, at den ikke er monteret i overensstemmelse med beskrivelserne her, eller at den er blevet brugt forkert, opkræves der et gebyr.

Før du ringer til en HOOVER-servicetekniker, skal du foretage følgende kontroller:

1. Virker den stikkontakt, du har tilsluttet støvsugeren til? Kontroller, om stikkontakten virker med en anden enhed.
2. Er støvbeholderen fuld?
3. Er slangen blokeret?
4. Er filtrene blokerede?

Hvis du er i tvivl om nogen af disse ting, så ring til HOOVER-service; de kan hjælpe dig over telefonen.

Garanti

Garantibetingelserne for denne enhed fastsættes af vores repræsentant i det land, hvor den er solgt. Detaljer om disse betingelser kan fås hos forhandleren, hvor enheden blev købt. For at gøre krav gældende under garantien skal fakturaen eller kvitteringen fremvises ved købet.

Der kan foretages ændringer uden forudgående varsel.

MILJØ

Denne enhed er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne opstå ved forkert bortskaffelse.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt affald. For at muliggøre genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr skal produktet afleveres på et passende indsamlingssted. Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med lokale miljølove om affaldsbortskaffelse. For mere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din lokale bykontor, din lokale affaldsindsamlingstjeneste eller den butik, hvor du købte produktet.

a

a0xuui

a 2. aerj Jiai i jy wry 1 1

Lg 1s sll g j2. ygS Ld 11 IaIy Iy J JQkK JQnQ

Hoover Joo 0oJoo

15 11 11 11 11 11 11 11

Jlai jilgaiisll 1jla Jlaauiy E jilgaiisll 1jla Jla Jyss Jlci 1jgr! glao gJgjj Jia Jia

Jalll Jl. Hoover a. 1j! 2 j bai liis jajg jaiuall aioi iiaoi yI aI iui s i Hoover Jn

sill 151 pddu2 jy aikll oia 0i y gocg loS alj no cnaa Jolkly 1Lwry 4n no Sii .Jluwr Jai

yall aai

J 1000000000000000000000000000000000000000000

1 1

Jg j 100

y 1

Jooaol 1gagall aall Hoover J

(1r) Hepa

J 5e aell Jee Hoover

Hepa 0

1

∴ c < a + b + 1

（20 15）

（）

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔBOC

2 1

（1）paley

J 5 Jdall jdua Hoover

∴ y = - 1/2x + 1

Jgssallpalaegyfoablaewbc

palell

11

1

*（9）/

jIJIbuiyJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

（B

（1·）

i 1

Jue gLoS iWssall glg jai p 81

LwJ LwJy LwJy Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx

HOOVER

HOOVER 1

25.11

2002/96/EF 12345678900000000000000000000000000000000000000000000000

Ciiill lla cllio co Caioll

aaii i 100000000000000000000000000000000000000000000

iikay Jlll jie yj 110

i 1