Alyx TC 1211 011 - Støvsuger HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Alyx TC 1211 011 HOOVER

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIG.

DETTE APPARATET ER DOBBELTISOLERT OG MÅ IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I NETTLEDNINGEN ER FARGET I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE: BLÅ - NØYTRAL BRUN - FASE

*FUNKSJONER VARIERER ETTER MODELL

TELESKOPRØR (1) * TRYKK PÅ LÅSEN FOROVER FOR Å LÅSE OPP RØRENE. TREKK UT TIL ØNSKET LENGDE. SLIPP LÅSEN FOR Å LÅSE.

SLANGEFESTE (2) TRYKK INN I SLANGEINNLØPET TIL SLANGELÅSEN LÅSER. FOR Å LØSE UT, TRYKK PÅ LÅSEN OG TREKK UT.

SUGEREGULATOR (3) FLYTT GLIDEREN FOR Å JUSTERE SUGET.

AV/PÅ-PEDAL (4) TRYKK FOR Å SLÅ PÅ. TRYKK IGJEN FOR Å SLÅ AV.

KABELOPPRULLER-PEDAL (5) TRYKK FOR Å RULLE INN STRØMLEDNINGEN AUTOMATISK.

STRØMKONTROLL (6) FLYTT GLIDEKONTROLLEN FOR Å STILLE INN EFFEKTNIVÅ.

OPPBEVARING AV STØVSUGEREN (7) BRUK OPPBEVARINGSKLIPSEN SOM VIST NÅR DU OPPBEVARER STØVSUGEREN.

PARKERINGSSTILLING (8) FOR MIDLERTIDIG OPPBEVARING UNDER RENGJØRING.

TEPPE-/GULVMUNNSTYKKE (9)

A) TEPPEPOSISJON - BØRSTER INNE B) HARD GULVPOSISJON - BØRSTER UTE

RENGJØRINGSVERKTØY (10)

ET MULTIVERKTØY FØLGER MED PRODUKTET. DETTE VERKTØYET OPPBEVARES PÅ RENGJØREREN SOM VIST.

BØRSTENE PÅ MULTIVERKTØYET KAN BRUKES TIL Å LAGE EN STØVBØRSTE.

TØMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDER OG FILTER

VIKTIG: SLÅ AV RENGJØREREN OG TREKK STØPSELET UT AV STRØMFORSYNINGEN FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER FJERNER FILTRE

IKKE BRUK RENGJØREREN UTEN STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE PÅ PLASS.

TØMME STØVBEHOLDEREN (11)

FOR OPTIMAL YTELSE ANBEFALER HOOVER AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ETTER HVER BRUK.

SLIK TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

• TRYKK PÅ UTLØSERKNAPPEN PÅ TOPPEN AV STØVBEHOLDEREN (IIA).
• LØFT UT STØVBEHOLDEREN MED BÆREHÅNDTAKET (11B).
• PLASSER STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELDUNK FØR DU ÅPNER DEN.
• TRYKK PÅ KLIPSEN PÅ HÅNDTAKENE FOR Å ÅPNE DØRENE PÅ STØVBEHOLDEREN OG TØMME STØVET (IIC).
• Lukk støvbeholderens dør og sett beholderen tilbake på plass i støvsugeren.

TILGANG TIL HEPA-FILTERET FØR MOTOREN (12)

For å få tilgang til HEPA-filteret før motoren, følg disse trinnene.

• Fjern støvbeholderen fra støvsugeren.
• Mens du holder støvbeholderens håndtak, grip tak i toppdekselet.
• Drei toppdekselet mot klokken til ulåst posisjon og fjern det fra støvbeholderen (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-FILTERET FØR MOTOREN (13)

HOOVER anbefaler at du vasker filteret etter fem tømminger av beholderen.

• Fjern HEPA-filteret før motoren ved å rotere det med klokken. Bank HEPA-filteret over en søppelbøtte.
• Skyll under lunkent vann, om nødvendig (13C).
• La det tørke i 24 timer eller til det er helt tørt før du setter det tilbake.
• Sett filteret tilbake ved å justere filterets låsefunksjoner med sporene i dekselet og roter filteret mot klokken til det låses.

VIKTIG: Bruk aldri støvsugeren uten at filteret før motoren er montert.

BYTTE AV EKSOSFILTERET (14)

HOOVER anbefaler at du bytter eksosfilteret hver 3. måned.

• Trykk på gitterlåsen på eksosfilteret for å få tilgang til eksosfilteret.
• Fjern filteret.
• Sett inn nytt filter og sett dekselet tilbake i sin opprinnelige posisjon.

KONTAKT SERVICE

Det vil bli belastet et gebyr hvis støvsugeren viser seg å være i fungerende stand, eller ikke er montert i samsvar med disse instruksjonene, eller er blitt brukt feil.

FØR DU RINGER EN HOOVER-SERVICEINGENIØR, GÅ GJENNOM FØLGENDE SJEKKLISTE:

1. ER DET EN FUNGERENDE ELEKTRISK STRØMFORSYNING TIL STØVSUGEREN? SJEKK MED ET ANNET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULL?
3. ER SLANGEN TETT?
4. ER FILTRENE TETTE?

HVIS DU ER I TVIL, RING DITT LOKALE HOOVER-SERVICEKONTOR FOR RÅD. DE KAN KANSKJE HJELPE DEG OVER TELEFONEN.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET ER SOM DEFINERT AV VÅR REPRESENTANT I LANDET DER DET SELGES. DETALJER OM DISSE BETINGELSENE KAN FÅS FRA FORHANDLEREN DER APPARATET BLE KJØPT. KJØPSBEVISET ELLER KVITTERINGEN MÅ FREMVISES VED EVENTUELLE KRAV I HENHOLD TIL VILKÅRENE I DENNE GARANTIEN.

KAN ENDRES UTEN VARSEL.

GIAS KUNDESERVICE 08705 400600

MILJØ

DETTE APPARATET ER MERKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WEEE). VED Å SIKRE AT DETTE PRODUKTET KASSERES PÅ RIKTIG MÅTE, VIL DU BIDRA TIL Å FORHINDRE POTENSIELLE NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG MENNESKERS HELSE, SOM ELLERS KUNNE BLI FORÅRSAKET AV FEILAKTIG AVFALLSHÅNDTERING AV DETTE PRODUKTET.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET INDIKERER AT DETTE PRODUKTET IKKE KAN BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAVFALL. I STEDET SKAL DET LEVERES TIL ET EGNET INNSAMLINGSPUNKT FOR RESIRKULERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR. KASSERING MÅ GJØRES I SAMSVAR MED LOKALE MILJØFORSKRIFTER FOR AVFALLSHÅNDTERING. FOR MER DETALJERT INFORMASJON OM BEHANDLING, GJENVINNING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET, KONTAKT DITT LOKALE BYKONTOR, HUSHOLDNINGSAVFALLSTJENESTEN ELLER BUTIKKEN DER DU KJØPTE PRODUKTET.

VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE

DETTE APPARATET MÅ MONTERES OG BRUKES I SAMSVAR MED INSTRUKSJONENE OG ER KUN BEREGNET FOR HUSLIG RENGJØRING, FOR Å FJERNE STØV OG TØRR SMUSS FRA TEPPER OG GULV.

TILBEHØRET KAN BRUKES TIL Å FJERNE STØV OG SMUSS FRA MØBLER OG MØBELSTOFFER.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

BRUKSANVISNING.

DENNE STØVSUGEREN MÅ KUN BRUKES TIL DET FORMÅLET DEN ER BEREGNET FOR, SLIK DET ER BESKREVET I DISSE INSTRUKSJONENE. DISSE INSTRUKSJONENE MÅ VÆRE GODT FORSTÅTT FØR DU BRUKER DETTE APPARATET.

NÅR DU SUGER OPP PULVER ELLER FINSTØV, ELLER NÅR DU SUGER NYE TEPPER, BØR DU VEDLIKEHOLDE FILTRENE OFTERE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN UTENDØRS ELLER PÅ VÅTE OVERFLATER, ELLER FOR Å SUG OPP VÅTE GJENSTANDER.

IKKE BRUK STØVSUGEREN TIL Å SUG OPP HÅRDE ELLER SKARPE GJENSTANDER, BRENNENDE GJENSTANDER SOM FYRSTIKKER, VARM ASKE, SIGARETTSNIPPER ELLER LIGNENDE.

STATISK ELEKTRISITET.

ENKELTE TEPPER KAN FORÅRSAKE OPPBYGGING AV EN LITEN STATISK ELEKTRISK LADNING. UTLADNINGER AV STATISK ELEKTRISITET ER IKKE FARLIGE FOR HELSEN.

BRUK KUN

TILBEHØR SOM ER ANBEFALT ELLER LEVERT AV HOOVER.

IKKE BRUK STØVSUGEREN TIL Å SUG OPP BRENNBARE VÆSKER SOM RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OSV., ELLER DAMPENE DERES.

PRODUKTER SOM AEROSOLER KAN VÆRE BRENNBARE. IKKE SPRAY I NÆRHETEN AV STØVSUGEREN.

STRØMLEDNINGEN. IKKE

TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN VED Å TA I LEDNINGEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET, MÅ DEN SKIFTES AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER FOR AT STØVSUGEREN IKKE SKAL UTGJØRE EN FARE.

FEIL. HVIS STØVSUGEREN IKKE FUNGERER NORMALT, ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET, SLUTT Å BRUKE DEN.

ETTER BRUK. SLÅ AV

STØVSUGEREN OG TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN. SLÅ ALLTID AV APPARATET, TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN OG VENT TIL DET ER AVKJØLT FØR DU RENGJØR ELLER UTFØRER VEDLIKEHOLD.

ETTERSALGSSERVICE

HOOVER. FOR Å SIKRE SIKKER OG EFFEKTIV DRIFT AV DETTE APPARATET, ANBEFALER VI AT REPARASJONER OG VEDLIKEHOLD UTFØRES KUN AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER.

STRØMFORSYNING

ADVARSEL

ELEKTRISITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIG.

Dette apparatet er utstyrt med dobbel isolasjon og skal ikke jordes.

VIKTIG: Fargen på ledningene i strømkabelen tilsvarer følgende kode:

BLÅ - NØYTRAL BRUN - FASE

• ETTER MODELL

TELESKOPRØR (1)*

SKYV KNAPPEN FREMOVER

FOR Å LØSNE RØRENE.

TREKK TIL ØNSKET LENGDE.

SLIPP KNAPPEN FOR Å

LÅSE I POSISJON.

MONTERING AV RØRET (2)

SKYV INN I SLANGEINNGANGEN TIL RØRETS KNAPP LÅSER. FOR Å LØSNE, TRYKK PÅ KNAPPEN OG TREKK.

SUGREGULATOR (3)

FLYTT GLIDEBRYTEREN FOR Å JUSTERE SUGET.

FOTBRYTER AV/PÅ (4)

TRYKK FOR Å SLÅ PÅ APPARATET.

TRYKK IGJEN FOR Å SLÅ AV.

LEDNINGSOPSPOOLINGSPEDAL (5)

TRYKK FOR Å SPOLE OPP

STRØMLEDNINGEN

AUTOMATISK.

EFFEKTKONTROLL (5)

FLYTT GLIDEREN FOR Å JUSTERE EFFEKTNIVÅET.

OPPBEVARING AV APPARATET (7)

NÅR DU OPPBEVARER APPARATET,

BRUK OPPBEVARINGSFESTET.

PARKERINGSPOSISJON (8)

FOR MIDLERTIDIG OPPBEVARING

UNDER BRUK AV APPARATET.

BØRSTE FOR HARD GULV/TEPPE (9)

A) POSISJON TEPPE - BØRSTER INNTRUKKET B) POSISJON HARD GULV - BØRSTER UTTE

RENGJØRINGSVERKTØY (10)

ET ALLSIDIG RENGJØRINGSVERKTØY FØLGER MED APPARATET. VERKTØYET OPPBEVARES I STØVSUGEREN, SOM VIST.

BØRSTENE PÅ VERKTØYET KAN BRETTES UT FOR Å FÅ EN STØVFEIERBØRSTE.

TØMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

VIKTIG: SLÅ AV STØVSUGEREN OG TREKK STØPSELET UT FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER FJERNER FILTRE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN UTEN STØVBEHOLDER ELLER FILTER PÅ PLASS.

TØMMING AV STØVBEHOLDEREN (11) FOR OPTIMAL SUGEEFFEKT ANBEFALER HOOVER Å TØMME STØVBEHOLDEREN ETTER HVER BRUK.

SLIK TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

• TRYKK PÅ UTKASTINGSKNAPPEN PÅ TOPPEN AV STØVBEHOLDEREN (IIA). TA UT STØVBEHOLDEREN VED HJELP AV BÆREHÅNDTAKET (11B).
• PLASSER STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELBØTTE FØR DU ÅPNER DEN.
• TRYKK PÅ HÅNDTAKETS SPERRE FOR Å ÅPNE DØREN PÅ STØVBEHOLDEREN OG TØMME STØVET (IIC). LUKK DØREN PÅ STØVBEHOLDEREN OG SETT DEN TILBAKE PÅ PLASS I STØVSUGEREN.

TILGANG TIL HEPA-FILTERET SOM BESKYTTER MOTOREN (12)

FOR Å KOMME TIL HEPA-FILTERET SOM BESKYTTER MOTOREN, GJØR FØLGENDE.

• FJERN STØVBEHOLDEREN FRA STØVSUGEREN.
• Hold støvbeholderen med den ene hånden, og ta tak i topplokket med den andre. Vri lokket mot klokken til utkoblingsposisjonen, og fjern deretter støvbeholderen (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-FILTERET FOR MOTORBESKYTTELSE (13) HOOVER ANBEFALER Å RENGJØRE FILTERET ETTER HVER FEMTE TØMMING AV BEHOLDEREN.

Fjern HEPA-filteret for motorbeskyttelse ved å vri det med klokken. - Bank filteret over en søppelbøtte. Skyll det i lunkent vann om nødvendig (13C). La det tørke i 24 timer eller til det er helt tørt før du setter det tilbake. - Sett filteret tilbake ved å justere låsemekanismene på filteret med sporene på lokket, og vri filteret mot klokken til det låser seg på plass.

VIKTIG: BRUK ALDRI STØVSUGEREN UTEN AT MOTORBESKYTTELSESFILTERET ER INSTALLERT.

UTSKIFTING AV UTLØPSFILTERET (14) HOOVER ANBEFALER Å BYTTE UTLØPSFILTERET HVER 3. MÅNED.

• Trykk på tappen på utløpsfilterets grill for å få tilgang til utløpsfilteret. Fjern filteret.
• Sett inn det nye filteret og sett lokket tilbake på plass.

KONTAKT EN TEKNIKER

Hvis du ringer en tekniker som undersøker støvsugeren, men erklærer at den er i god stand, eller hvis teknikeren oppdager at den ikke er montert i henhold til disse instruksjonene eller ikke er brukt riktig, vil du bli fakturert for utgiftene.

FØR DU RINGER EN HOOVER-TEKNIKER, KONTROLLER FØLGENDE:

1. ER STØVSUGEREN TILKOBLET STRØM?

PRØV Å KOBLE ET ANNET APPARAT TIL DEN SAMME STIKKONTAKTEN.

1. ER STØVBEHOLDEREN FULL?
2. ER SLANGEN TETT?
3. ER FILTRENE TETTE?

EN CAS DE DOUTE, APPELEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE HOOVER LOCAL POUR DEMANDER CONSEIL ; ON POURRA PEUT-ÊTRE VOUS AIDER PAR TÉLÉPHONE.

Déclaration de garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté(e) pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

FRANCE : LIGNE SERVICE CONSOMMATEURS 0892 35 00 89

BELGIQUE : GIAS CUSTOMER SERVICE : 071 91 96 51

ENVIRONNEMENT

Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit de manière correcte, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé.

Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères. Vous devez l'amener à un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. Lorsque vous le jetez, vous devez respecter la réglementation locale en matière de déchets. Pour avoir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit.

BRUKSANVISNING LES NØYE

DETTE APPARATET MÅ MONTERES OG BETJENES I HENHOLD TIL BRUKSANVISNINGEN. DET ER KUN EGNET TIL TØRRRENGJØRING AV TEPPER OG GLATTE GULV I HJEMMET.

TILBEHØRET KAN BRUKES TIL Å FJERNE TØRR SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHETSANVISNINGER

BRUKERHÅNDBOK.

DETTE APPARATET KUN FOR

TIL TILTENKT BRUK I HENHOLD TIL

ANVISNINGEN. FØR DU BRUKER

APPARATET, MÅ DENNE

BRUKSANVISNINGEN

VÆRE LEST OG FORSTÅTT.

HVIS DET RENGJØRES NYE TEPPER

ELLER DET SUGES OPP PULVER ELLER FIN

STØV, MÅ FILTRENE

RENGJØRES OFTERE.

IKKE BRUK APPARATET UTENDØRS, PÅ

VÅTE OVERFLATER ELLER TIL

VÅTSUGING.

IKKE BRUK HÅRDE ELLER SKARPE

GJENSTANDER.

IKKE BRUK HÅRDE ELLER SKARPE

GEGENSTÄNDE, STREICHHÖLZER,

HEISSE ASCHE, ZIGARETTENKIPPEN

ODER ÄHNLICHES AUFSAUGEN.

STATISK ELEKTRISITET.

ENKELTE TEPPER HAR EN TILBØYELIGHET TIL

ELEKTROSTATISK OPPADNING,

SOM ER SVÆRT LITEN OG VED

UTLADNING IKKE

HELSESKADELIG.

BRUK KUN HOOVER-ANBEFALTE

ELLER LEVERTE

RESERVEDELER OG TILBEHØR.

IKKE SUG OPP BRENNBARE

VÆSKER, SOM

RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OSV.,

ODER DEREN DÄMPFE AUFSAUGEN.

ROMSPRAYER/SPRAYBOKSER

KAN VÆRE BRANNFARLIGE. IKKE

SPRAY I NÆRHETEN AV STØVSUGEREN.

STRØMLEDNINGEN. IKKE TREKK I

LEDNINGEN FOR Å FJERNE STØPSELET

FRA STIKKONTAKTEN. HVIS

LEDNINGEN ER SKADET, MÅ

STØVSUGEREN REPARERES AV EN

GODKJENT HOOVER

SERVICETEKNIKER FOR Å

SIKRE AT

SIKKERHETEN TIL APPARATET

ER GARANTERT.

Garantert.

FORSTYRRELSER. IKKE BRUK STØVSUGEREN

MER HVIS APPARATET SER UT TIL Å VÆRE

DEFEKT ELLER Hvis NETTLEDNINGEN ER SKADET.

ETTER BRUK. SLÅ AV APPARATET OG TREKK

STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN. OGSÅ FØR

RENGJØRING ELLER VEDLIKEHOLD AV APPARATET,

SKAL STØVSUGEREN ALLTID SLÅS AV OG

STØPSELET TREKKES UT.

HOOVER-SERVICE. FOR Å SIKRE

SIKKER OG EFFEKTIV DRIFT AV DETTE APPARATET

OVER TID,

ANBEFALER VI Å BRUKE ORIGINALE

HOOVER-RESERVEDELER.

Hvis du trenger hjelp eller har spørsmål,

KONTAKT HOOVER-SERVICE.

Gewährleisten, empfehlen wir,

Wartungs- und

Reparaturarbeiten

ausschließlich von einem

zugelassenen Hoover

Kundendiensttechniker

durchführen zu lassen.

Elektrische Anforderungen

Achtung!

Strom kann sehr gefährlich sein.

Dieses Gerät ist doppelt isoliert und darf nicht geerdet werden.

Wichtig: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig codiert:

Blau - Nullleiter, Braun - spannungsführend

• Je nach Modell

Teleskoprohr (1)

Trykk klinken fremover for å

låse opp rørene.

Trekk røret ut til ønsket lengde.

Slipp klinken for å låse røret på plass.

INNSETTING AV SLANGEN (2)

Sett sugerøret inn i

sugeåpningen til klinken låser seg. For å ta den av, trykk på klinken og trekk slangen ut.

SUGESTYRKEREGULATOR (3)

Bruk glideren for å justere sugstyrken.

AV/PÅ-PEDAL (4)

Trykk for å slå på enheten.

Trykk igjen for å slå av.

KABELOPPRULLINGSPEDAL (5)

Trykk, og kabelen rulles automatisk inn.

EFFEKTREGULATOR (6)

ZUR EINSTELLUNG DER SAUGLEISTUNG DEN SCHIEBER BEWEGEN.

AUFBEWAHRUNG DES STAUBSAUGERS (7)

DEN HALTEHAKEN ZUR AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS WIE GEZEIGT VERWENDEN.

PARKPOSITION (8)

ZUM VORÜBERGEHENDEN ABSTELLEN WÄHREND DES ARBEITSVORGANGS.

TEPPICH-/BODENDUSE (9)

A) TEPPICHEINSTELLUNG - BÜRSTEN EINGEFAHREN B) HARTBODENEINSTELLUNG - BÜRSTEN AUSGEFAHREN

ZUBEHÖRTBILE (10)

IHR PRODUKT WIRD MIT EINER

UNIVERSALDUSE GELIEFERT. DIESE LÄSST SICH IM STAUBSAUGER VERSTAUEN.

DIE VERSCHIEDENEN STAUBBÜRSTEN KÖNNEN AUCH ZUM REINIGEN VON MÖBELN BENUTZT WERDEN.

ENTLEEREN UND REINIGEN VON STAUBBEHÄLTER UND FILTER

WICHTIG: VOR DEM LEEREN

DES STAUBBEHÄLTERS ODER DEM ENTFERNEN EINES FILTERS DEN

STAUBSAUGER AUSSENHALTEN UND DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

IKKE BRUK STØVSUGEREN UTEN AT STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE ER PÅ PLASS.

TØMMING AV STØVBEHOLDEREN (II)

FOR OPTIMAL YTELSE ANBEFALER HOOVER AT STØVBEHOLDEREN TØMMES ETTER HVER BRUK.

SLIK TØMMER DU STØVBEHOLDEREN:

• TRYKK PÅ LÅSEKNAPPEN ØVERST PÅ STØVBEHOLDEREN (IIA). TREKK STØVBEHOLDEREN UT I BÆREHÅNDTAKET (11B). HOLD STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELBØTTE FØR DU ÅPNER DEN.
• TRYKK PÅ HÅNDTAKET FOR Å ÅPNE KLAPPA PÅ STØVBEHOLDEREN, OG TØM STØVET (11C).
• SETT KLAPPA PÅ STØVBEHOLDEREN OG BEHOLDEREN TILBAKE PÅ PLASS I STØVSUGEREN.

TILGANG TIL HEPA-MOTORVERNFILTERET (12)

FOR Å FÅ TILGANG TIL HEPA-MOTORVERNFILTERET, GJØR FØLGENDE:

• TA STØVBEHOLDEREN AV STØVSUGEREN.
• HOLD FAST I HÅNDTAKET PÅ STØVBEHOLDEREN OG LOKKET.
• SKRU LOKKET AV STØVBEHOLDEREN MOT KLOKKEN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-MOTORVERNFILTERET (13)

HOOVER ANBEFALER Å VASKE FILTRENE ETTER HVER FEMTE TØMMING AV STØVBEHOLDEREN.

• SKRU HEPA-MOTORVERNFILTERET AV MOT KLOKKEN.
• Bank motorenfilter over en søppelbøtte. Skyll den om nødvendig i lunkent vann (13°C). La filteret tørke i 24 timer før det settes inn igjen, eller vent til det er helt tørt.
• Sett filteret inn igjen slik at låsemekanismen klikker inn i holderne på dekselet når filteret dreies mot klokken.

VIKTIG: Bruk aldri støvsugeren uten at motorenfilteret er satt inn.

Bytte av avtrekksfilteret (14). HOOVER anbefaler å bytte avtrekksfilteret hver 3. måned.

• Trykk på klipsen på avtrekksfiltergitteret for å få tilgang til avtrekksfilteret. Fjern filteret.
• Sett inn et nytt filter og sett dekselet på igjen.

Kundeservice

Det vil bli belastet et gebyr hvis produktet etter en

reklamasjon viser seg å være i fungerende stand, eller hvis det er satt sammen

eller brukt feil i henhold til denne bruksanvisningen.

Før du ringer din HOOVER-kundeservicetekniker, sjekk

først følgende:

1. Er strømtilførselen i orden?

Sjekk dette med et annet elektrisk apparat.

1. Er støvbeholderen full?
2. Er sugeslangen blokkert?
3. Er filtrene tette?

Kontakt Hoover kundeservice hvis du er i tvil, de kan

eventuelt gi deg råd over telefon.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBESTEMMELSENE FOR DETTE APPARATET ER I HENHOLD TIL

BESTEMMELSENE TIL VÅR HANDELSAVDELING I LANDET DER DU

HAR KJØPT APPARATET. FLERE DETALJER FÅR DU

FRA FORHANDLEREN DER DU KJØPTE APPARATET. KØPPSBEVISET

MÅ FREMVISES VED GARANTIKRAV OG BØR

DERFOR OPPBEVARES NØYE.

MED FORBEHOLD OM ENDRINGER.

TYSKLAND

CANDY HOOVER GMBH

KaiserwertHER STR.83

D-40878 RATINGEN

WWW.CANDY-HOOVER.DE

KUNDENDIENST

DEUTSCHLAND

(GIAS CUSTOMER SERVICE)

01805/625562

(0,12 €/MIN; NUR AUS DEM

FESTNETZ)

ÖSTERREICH

CANDY HOOVER AUSTRIA

GMBH

DOMINIKANERBASTE14

A-1011 WIEN

WWW.CANDY-HOOVER.AT

KUNDENDIENST OSTERREICH

(GIAS CUSTOMER SERVICE)

0820/220224

(0,15 €/MIN; NUR AUS DEM

FESTNETZ)

SCHWEIZ

CANDY HOOVER AG

Bosch 21

CH-6331 HUENENBERG

WWW.CANDY-HOOVER.CH

KUNDENDIENST SCHWEIZ

(GIAS CUSTOMER SERVICE)

0848/780780

(0,12 CHF/MIN; NUR AUS)

DEM FESTNETZ)

UMWELTSCHUTZ

DETTE APPARATET ER MERKET I HENHOLD TIL DIREKTIV 2002/96/EF

FRA EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET OM ELEKTRISK

OG ELEKTRONISK AVFALL (WEEE-DIREKTIVET)

VED Å KASSERE DETTE PRODUKTET PÅ EN SIKKER OG MILJØVENNLIG MÅTE

BIDRAR DU TIL Å FORHINDRE MULIGE

NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG HELSEN

TIL MENNESKER.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIR AT DETTE

PRODUKTET IKKE KAN BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAVFALL,

MEN MÅ KASSERES PÅ ET EGNET RESIRKULERINGSANLEGG FOR ELEKTRISKE

OG ELEKTRONISKE APPARATER. KASSERINGEN MÅ SKJE

I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GJELDENDE FORSKRIFTER FOR

MILJØVENNLIG AVFALLSHÅNDTERING. FOR MER DETALJERT

INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING OG RESIRKULERING AV DETTE

PRODUKTET, KONTAKT DINE LOKALE MILJØMYNDIGHETER, SOM

AVFALLSHÅNDTERING ELLER TIL FORHANDLEREN DER DU KJØPTE PRODUKTET

FRA.

LES FØLGENDE INSTRUKSJONER NØYE

PRODUKTET MÅ MONTERES OG BRUKES I HENHOLD TIL FØLGENDE INSTRUKSJONER. I TILLEGG SKAL DET KUN BRUKES TIL HUSRENGJØRING, SPESIELT FOR Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA TEPPER OG GULV.

TILBEHØRSSETTET KAN BRUKES TIL Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHETSTIPS

BRUKERHÅNDBOK.

DENNE STØVSUGEREN MÅ

KUN BRUKES

SLIK DET ER BESKREVET

I INSTRUKSJONENE. SØRG FOR Å

HA FORSTÅTT INSTRUKSJONENE

FØR DU SETTER APPARATET

I GANG.

KONTROLLER FILTRENE

DET SKJER OFTE NÅR MAN

SUGER OPP MATERIALER SOM STØV

ELLER FINT STØV, ELLER NÅR MAN

RENGJØR NYE TEPPER.

IKKE BRUK STØVSUGEREN

UTENDØRS, PÅ VÅTE OVERFLATER

ELLER FOR Å SUGE OPP VÆSKER.

IKKE SUG OPP HÅRDE ELLER

SKARPE GJENSTANDER, FYRSTIKKER, VARM

ASKE, SIGARETTSNIPPER ELLER

LIGNENDE. FØR DU RENGJØR STØVSUGEREN ELLER

STATISK ELEKTRISITET. NOEN

TEPPER KAN PRODUSERE EN

OPPHOPNING AV STATISK ELEKTRISITET.

LADNINGENE AV STATISK ELEKTRISITET

DE ER IKKE FARLIGE FOR

HELSEN.

BRUK KUN TILBEHØR SOM ER

ANBEFALT ELLER LEVERT AV

HOOVER.

IKKE SUG OPP BRENNBARE VÆSKER

SOM RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OG

LIGNENDE, ELLER DAMPER FRA SLIKE.

SPRAYPRODUKTER KAN VÆRE

BRENNBARE: IKKE

SPRØYT NOE PRODUKT I NÆRHETEN AV

STØVSUGEREN.

STRØMKABEL. IKKE

TREKK I STRØMKABELEN

FOR Å KOBLE STØPSELET FRA

Støpsel. Hvis strømledningen er skadet,

må støvsugeren repareres av

en tekniker fra Hoovers

autoriserte serviceverksted.

Feil. Ikke bruk

støvsugeren hvis den ikke fungerer

som den skal, eller hvis strømledningen

er skadet.

Etter bruk. Slå av

støvsugeren og trekk

støpselet ut av stikkontakten.

Før rengjøring av støvsugeren eller

vedlikeholdsarbeid, slå av

støvsugeren og trekk ut støpselet.

Før rengjøring av støvsugeren eller

Koble apparatet fra strømnettet

ved å trekke ut strømledningen.

HOOVER SERVICE. FOR

Å SIKRE AT APPARATET ALLTID

FUNGERER SIKKERT OG EFFEKTIVT,

ANBEFALES DET Å LA EVENTUELLE

SERVICE- ELLER REPARASJONSARBEIDER

UTFØRES AV

AUTORISERT HOOVER-SERVICEPERSONALE.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISK STRØM KAN VÆRE EKSTREMT FARLIG.

DETTE APPARATET ER UTSTYRT MED DOBBEL ISOLASJON OG SKAL IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I STRØMLEDNINGEN ER FARGET I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE: BLÅ - NØYTRAL BRUN - FASE

*EGENSKAPENE VARIERER AVHENGIG AV MODELL

TELESKOPRØR (1)

TRYKK LÅSEANORDNINGEN FREMOVER FOR Å LØSE UT RØRENE.

TREKK UT TIL ØNSKET LENGDE.

SLIPP LÅSEANORDNINGEN.

INSTALLASJON AV FLEKSIBEL SLANGE (2)

SETT INN I INNGANGEN PÅ DEN FLEKSIBLE SLANGEN TIL LÅSEANORDNINGEN AKTIVERES.

FOR Å LØSE UT, TRYKK LÅSEANORDNINGEN OG TREKK UT SLANGEN.

FOR Å LØSE UT, TRYKK LÅSEANORDNINGEN OG TREKK UT SLANGEN.

SUGEREGULATOR (3)

FLYTT GLIDEANORDNINGEN FOR Å JUSTERE SUGEEFFEKTEN.

AV/PÅ-PEDAL (4)

TRYKK FOR Å SLÅ PÅ.

TRYKK IGJEN FOR Å SLÅ AV.

KABELOPPRULLER (5)

TRYKK FOR Å RULLE STRØMLEDNINGEN AUTOMATISK INN.

EFFEKTKONTROLL (6)

FLYTT GLIDEBRYTEREN FOR Å STILLE INN EFFEKTNIVÅET.

OPPBEVARING AV STØVSUGEREN (7)

BRUK PARKERINGSKLIPSEN SOM VIST PÅ ILLUSTRASJONEN.

PARKERINGSPOSISJON (8)

GJØR DET MULIG Å MIDLERTIDIG AVBRYTE BRUKEN AV STØVSUGEREN UNDER RENGJØRING.

TEPPE/GULVBØRSTE (9)

A) TEPPEPOSISJON - INNVENDIGE BØRSTER B) GULVPOSISJON - UTVENDIGE BØRSTER

RENGJØRINGSTILBEHØR (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET MULTIFUNKSJONELLT RENGJØRINGSTILBEHØR. TILBEHØRET ER PLASSERT PÅ STØVSUGEREN, SOM VIST.

MULTIFUNKSJONSEBØRSTENE KAN JUSTERES SLIK AT DE DANNER EN PENSELBØRSTE.

TØMMING OG RENGJØRING AV FILTER OG STØVBEHOLDER

VIKTIG: SLÅ AV

Koble støvsugeren fra strømnettet før du tømmer støvbeholderen eller fjerner filtrene.

Ikke bruk støvsugeren hvis filtrene eller støvbeholderen ikke er riktig plassert.

TØMMING AV STØVBEHOLDEREN (11)

For korrekt funksjon anbefaler Hoover at du tømmer støvbeholderen etter hver bruk.

Slik tømmer du støvbeholderen:

• Trykk på utløserknappen på toppen av støvbeholderen (11A).
• Ta ut støvbeholderen ved å bruke bærehåndtaket (11B).
• Plasser støvbeholderen over en søppelkasse før du åpner den.
• Trykk på låseanordningen på håndtaket for å åpne støvbeholderen og tømme den (11C).
• Lukk lokket og sett støvbeholderen tilbake i riktig posisjon.

TILGANG TIL HEPA-FILTER FØR MOTOR (12)

For å få tilgang til HEPA-filteret før motoren, gjør følgende:

Fjern støvbeholderen fra støvsugeren. - Hold i håndtaket på støvbeholderen, og grip tak i topplokket. - Drei topplokket mot klokken til utløst posisjon, og fjern det fra støvbeholderen (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-FILTER FØR MOTOR (13)

Hoover anbefaler å vaske filteret etter å ha tømt støvbeholderen fem ganger.

FJERN HEPA-FILTERET FØR MOTOREN VED Å DREIE DET MED KLOSSEN. - BANK FILTERET MOT SØPPELBØTTEN. SKYLL MED LUNKEN VANN OM NØDVENDIG (13C). - LA FILTERET TØRKE I 24 TIMER ELLER TIL DET ER HELT TØRT FØR DET SETTES TILBAKE. - SETT FILTERET TILBAKE PÅ PLASS VED Å JUSTERE LÅSEMEKANISMENE MOT SPORENE PÅ LOKKET, OG DREI DERETTER FILTERET MOT KLOSSEN TIL DET LÅSER HELT.

VIKTIG: IKKE BRUK STØVSUGEREN HVIS FILTERET FØR MOTOREN IKKE ER PÅ PLASS.

UTSKIFTING AV UTFILTERET (14)

DET ANBEFALES Å SKIFTE UTFILTERET HVER 3. MÅNED.

• TRYKK PÅ LÅSEMEKANISMEN PÅ UTFILTERGITTERET FOR Å KOMME TIL FILTERET. FJERN FILTERET. SETT INN DET NYE FILTERET OG MONTER LOKKET PÅ PLASS.

KUNDESERVICE

DET VIL BLI BELASTET ET SERVICEOPPMØTE HVIS APPARATET UNDERSØKES OG DET KONSTATERES AT DET IKKE ER I RIKTIG DRIFTSSTAND, IKKE ER MONTERET I HENHOLD TIL INSTRUKSJONSBOKEN, ELLER HAR VÆRT UTSATT FOR FEIL BRUK.

FØR DU KONTAKTER HOOVER KUNDESERVICE, UTFØR FØLGENDE KONTROLLER:

1. ER STØPSELET APPARATET ER KOBLET TIL, FUNKSJONELL? KONTROLLER VED Å KOBLE TIL ET ANNET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULL?
3. ER SLANGEN TETT?
4. ER FILTRENE TETTE?

FOR TELEFONISK HJELP, KONTAKT NÆRMESTE HOOVER SERVICESENTER.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET ER FASTSATT AV HOOVER-REPRESENTANTEN I SALGLANDET. FOR DETALJERTE VILKÅR, KONTAKT HOOVER-FORHANDLEREN DER APPARATET BLE KJØPT. FOR EVENTUELLE KRAV I HENHOLD TIL GARANTIVILKÅRENE, MÅ FAKTURA ELLER LIGNENDE KJØPSDOKUMENT FREMVISES.

Disse betingelsene kan endres uten forvarsel.

KUNDESERVICE GIAS 039 2086811

HOOVER RESERVEDELER 039 208655

MILJØVERN

Apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv WEEE 2002/96/EC om avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre korrekt avhending av produktet, bidrar kunden til å beskytte menneskers helse og miljøet, som ellers kunne blitt skadet av utilstrekkelig avfallshåndtering.

Symbolet på produktet indikerer at dette produktet ikke kan kastes som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til nærmeste innsamlingspunkt eller resirkuleringssenter for elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må utføres i samsvar med gjeldende lokale forskrifter for miljøvern og avfallshåndtering. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, kontakt din lokale avfallshåndteringsenhet eller butikken der produktet ble kjøpt.

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE

DETTE PRODUKTET MÅ MONTERES OG BRUKES I SAMSVAR MED DISSE INSTRUKSJONENE OG ER KUN BEREGNET FOR HUSHOLDNINGSBRUK, SOM STØVSUGING AV SMUSS OG STØV FRA TEPPER OG GULV.

TILBEHØRET KAN BRUKES TIL Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG POLSTRING.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

BRUKERHÅNDBOK. DENNE STØVSUGEREN MÅ KUN BRUKES TIL DET TILTENKTE FORMÅLET, SOM BESKREVET I DISSE INSTRUKSJONENE. SØRG FOR AT DU FORSTÅR DEM FULLSTENDIG FØR DU BRUKER APPARATET.

RENGJØR FILTRENE REGELMESSIG NÅR DU SUGER OPP MATERIALER SOM PULVER ELLER FINSTØV, ELLER NÅR DU RENGJØR ET NYTT TEPPE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN UTENDØRS, PÅ VÅTE OVERFLATER ELLER FOR Å SUGE OPP VANN.

IKKE SUG OPP HÅRDE ELLER SKARPE GJENSTANDER, FYSTIKKER, GLØDENDE ASKE, SIGARETTSNIPPER ELLER LIGNENDE GJENSTANDER.

STATISK ELEKTRISITET. NOEN TEPPER KAN BYGGE OPP STATISK ELEKTRISITET. UTLADNING AV STATISK ELEKTRISITET ER IKKE FARLIG FOR HELSEN.

BRUK KUN DELER ANBEFALT ELLER LEVERT AV HOOVER.

IKKE SUG OPP (DAMP FRA) BRENNBARE VÆSKER, SOM RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OSV.

SPRAYBOKSER KAN INNEHOLDE BRENNBARE STOFFER. SPRAY ALDRI I NÆRHETEN AV STØVSUGEREN.

STRØMLEDNINGEN: IKKE TREKK I LEDNINGEN FOR Å TA STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ELLER STØPSELET ER SKADET, MÅ STØVSUGEREN REPARERES AV EN KVALIFISERT HOOVER-TEKNIKER FOR Å UNNGÅ FARE.

FEIL. IKKE BRUK STØVSUGEREN HVIS DEN IKKE FUNGERER KORREKT ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET.

ETTER BRUK. SLÅ AV STØVSUGEREN OG TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN. SLÅ ALLTID AV STØVSUGEREN OG TREKK UT STØPSELET FØR DU RENGJØR ELLER VEDLIKEHOLDER APPARATET.

HOOVER SERVICEAVDELING. FOR Å SIKRE SIKKER OG EFFEKTIV DRIFT AV DETTE APPARATET, ANBEFALER VI AT VEDLIKEHOLD ELLER REPARASJONER KUN UTFØRES AV EN KVALIFISERT HOOVER-TEKNIKER.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE SVÆRT FARLIG.

DETTE APPARATET ER DOBBELTISOLERT OG BEHØVER IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I NETTLEDNINGEN ER FARGET I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE:

BLÅ - NØYTRAL BRUN - FASE

*FUNKSJONER VARIERER ETTER MODELL

TELESKOPRØR (1)

Skyv låsen fremover for å løsne rørene. Trekk rørene ut til ønsket lengde. Slipp låsen for å låse rørene igjen.

Koble til slangen (2)

Sett slangen inn i slangeåpningen til den klikker på plass. Fjerning: Hold låsen inne og fjern slangen.

Innstilling av sugekraft (3)

Flytt bryteren for å endre sugekraften.

Av/på-bryter (4)

Trykk på bryteren for å slå på støvsugeren.

Trykk på bryteren igjen for å slå den av.

Ledningsrull (5)

Trykk på fotbryteren for å rulle inn ledningen automatisk.

Effektregulering (6)

Flytt bryteren for å stille inn ønsket effekt.

Oppbevaring av støvsugeren (7)

Bruk opphengskroken som vist når du vil oppbevare støvsugeren.

Parkering (8)

HANDIG ALS U DE STOFZUIGER EVEN WILT WEGZETTEN TIJDENS GEBRUIK.

NEDERLANDS

ZUIGMOND TAPIJT/VLOER (9)

A) STAND VOOR TAPIJT - BORSTEL IN B) STAND VOOR HARDE VLOER - BORSTEL UIT

HULPSTUKKEN (10)

DE STOFZUIGER IS VOORZIEN VAN EEN UNIVERSELE ZUIGMOND. DIT HULPSTUK KUNT U OPBERGEN IN DE STOFZUIGER (ZIE AFBEELDING).

DE UNIVERSELE BORSTELS KUNT U OOK GEBRUIKEN ALS STOFBORSTEL.

LEGEN EN REINIGEN VAN STOFRESERVOIR EN FILTER

BELANGRIJK: SCHAKEL DE STOFZUIGER UIT EN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT, VOORDAT U HET STOFRESERVOIR LEEGT OF EEN FILTER VERWIJDERT.

GEBRUIK DE STOFZUIGER NIET ZONDER STOFRESERVOIR OF FILTERS.

LEGEN VAN HET STOFRESERVOIR (II)

VOOR OPTIMALE PRESTATIES RAADT HOOVER U AAN OM HET STOFRESERVOIR TELKENS NA GEBRUIK TE LEGEN.

HET LEGEN VAN HET STOFRESERVOIR:

• DRUK OP DE ONTGRENDELKNOP BOVENOP HET STOFRESERVOIR (IIA).
• NEEM HET STOFRESERVOIR ERUIT MET BEHULP VAN DE DRAAGHENDEL (IIB). HOUD HET STOFRESERVOIR BOVEN DE VUILNISBAK VOORDAT U HET OPENT.
• Trykk på låsen på håndtaket for å åpne klaffen på støvbeholderen, slik at støvet faller ned i søppelbøtten (11C). Lukk klaffen på støvbeholderen og sett beholderen tilbake på plass i støvsugeren.

TILGANG TIL HEPA-FORFILTERET PÅ MOTOREN (12)

FOR Å FÅ TILGANG TIL HEPA-FORFILTERET PÅ MOTOREN, GJØR FØLGENDE:

• FJERN STØVBEHOLDEREN FRA STØVSUGEREN.
• HOLD STØVBEHOLDEREN FAST I
• HÅNDTAKET OG TA MED DEN ANDRE
• HÅNDEN DIN I LOKKET.
• DREI LOKKET MOT KLOKKEN FOR Å LØSNE DET, OG FJERN DET FRA STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-FORFILTERET PÅ MOTOREN (13)

HOOVER ANBEFALER Å SKYLLE FILTERET HVER GANG DU TØMMER BEHOLDEREN FOR FEMTE GANG.

• FJERN HEPA-FORFILTERET PÅ MOTOREN VED Å DREIE DET MED KLOKKEN.
• KLOPP HEPA-FORFILTERET PÅ MOTOREN UT OVER EN SØPPELBØTTE.
• SKYLL FORFILTERET I LUNKEN VANN, OM NØDVENDIG (13C). LA FILTERET TØRKE HELT (CA. 24 TIMER) FØR DU SETTER DET TILBAKE I STØVSUGEREN.
• MONTER FILTERET VED Å SETTE LÅSEN I LOKKET OG KLAPPEN MOT HVERANDRE, OG DREI FILTERET MOT KLOKKEN TIL DET KLIKKER PÅ PLASS.

VIKTIG: BRUK ALDRI STØVSUGEREN UTEN FORFILTERET PÅ MOTOREN.

BYTTE AV UTLUFTFILTERET (14)

HOOVER ANBEFALER AT DU BYTTER UTLUFTFILTERET HVER 3. MÅNED.

• TRYKK PÅ LÅSEN PÅ GITTERET TIL UTLUFTFILTERET FOR Å FÅ TILGANG TIL UTLUFTFILTERET.
• FJERN FILTERET.
• SETT INN DET NYE FILTERET. MONTER KLAPPEN TILBAKE I SIN OPPRINNELIGE POSISJON.

RING KUNDESERVICE

DET VIL BLI BELASTET SERVICEAVGIFT DERSOM STØVSUGEREN VISER SEG Å FUNGERE NORMALT, IKKE ER MONTERT I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE OVER, ELLER ER BLITT FEILAKTIG BRUKT.

FØR DU RINGER HOOVER KUNDESERVICE, BØR DU KONTROLLERE FØLGENDE PUNKTER:

1. ER STØVSUGEREN KOBLET TIL EN FUNGERENDE STIKKONTAKT? KONTROLLER DETTE MED ET ANNET ELEKTRISK APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULL?
3. ER SLANGEN TETT?
4. ER FILTRENE TETTE?

VED TVIL KAN DU RINGE HOOVER HJELPELINJEN FOR RÅD. KANSKJE KAN VÅRE MEDARBEIDERE HJELPE DEG OVER TELEFONEN.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET FASTSETTES AV VÅR REPRESENTANT I LANDET DER APPARATET KJØPES. DETALJER OM DISSE BETINGELSENE FÅS HOS FORHANDLEREN DER APPARATET ER KJØPT. DERSOM DU VIL PÅBEROPE DEG GARANTIEN, MÅ DU LEGGE FREM KJØPS- ELLER KVITTERINGSBEVIS.

WIJZIGEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING ZIJN MOGELIJK.

NEDERLAND: GIAS CUSTOMER SERVICE 0900/9999109 (0,10 €/MIN.)

BELGIE: GIAS CUSTOMER SERVICE : 071 91 96 57

MILIEU

DIT TOESTEL IS VOORZIEN VAN EEN MARKERING IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC INZAKE ELEKTRISCH EN ELEKTROTECHNISCH AFVAL (WEEE). DOOR DIT PRODUCT OP VERANTWOORDE WIJZE WEG TE GOOIEN, VOORKOMT U NEGATIEVE GEVOLGEN VOOR HET MILIEU EN DE GEZONDHEID DIE ZOUDEN KUNNEN ONTSTAAN DOOR EEN ONVERANTWOORDE AFVALVERWERKING VAN DIT PRODUCT.

HET SYMBOOL OP DIT PRODUCT GEEFT AAN DAT HET NIET MAG WORDEN BESCHOUWD ALS HUISHOUDELIJK AFVAL. IN PLAATS HIERVAN MOET U HET INLEVEREN BIJ EEN INZAMELPUNT VOOR HET RECYCLEN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR. U MOET HET TOESTEL WEGGOOIEN IN OVEREENSTEMMING MET DE LOKALE VOORSCHRIFTEN VOOR AFVALVERWIJDERING. VOOR MEER INFORMATIE OVER VERWERKING, HERGEBRUIK EN RECYCLING VAN DIT PRODUCT, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET UW LOKALE OVERHEID, UW AFVALVERWERKINGSBEDRIJF OF DE WINKEL WAAR U HET PRODUCT HEEFT GEKOCHT.

LES DETTE INSTRUKSJONENE NØYE

DETTE PRODUKTET MÅ MONTERES OG BRUKES I HENHOLD TIL

INSTRUKSJONENE OG BRUKES KUN TIL RENGJØRING

AV HUSHOLDNING FOR FJERNING AV SMUSS OG TØRT STØV PÅ

TEPPER OG GULV.

DU KAN BRUKE TILBEHØRSSETTET FOR Å FJERNE SMUSS OG STØV

FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHETSADVARSLER

BRUKERHÅNDBOK.

Denne støvsugeren SKAL BARE BRUKES

TIL DET FORMÅLET DEN ER

BEREGNET FOR, SOM BESKREVET

I DISSE INSTRUKSJONENE. FORVIS DEG OM

AT DU FORSTÅR DEM

HELT FØR DU BRUKER

ENHETEN.

UTFØR REGELMESSIG VEDLIKEHOLD

AV FILTRENE NÅR DU

STØVSUGER MATERIALE SOM STØV ELLER

FINT STØV, ELLER NÅR DU STØVSUGER

NYE TEPPER.

IKKE BRUK STØVSUGEREN

UTENDØRS, PÅ VÅTE OVERFLATER

ELLER FOR Å STØVSUGE GJENSTANDER

VÅTE.

Ikke sug opp harde, skarpe gjenstander, fyrstikker, varm aske, sigarettsneiper eller

andre lignende gjenstander.

STATISK ELEKTRISITET.

Noen tepper kan

forårsake en liten opphopning av statisk

elektrisitet. Enhver utladning av

statisk elektrisitet er ikke farlig for

helsen.

Bruk kun tilbehør som er

anbefalt eller levert av

Hoover.

Ikke sug opp brannfarlige væsker,

som rengjøringsmidler,

bensin osv., eller

deres damper.

Aerosolspray kan være

brannfarlige, ikke spray

i nærheten av støvsugeren.

Strømledning. Ikke

trekk støpselet ut ved å dra i

strømledningen. Hvis ledningen

blir skadet, må støvsugeren

repareres av en autorisert

HOOVER-tekniker

for å unngå farer

for

SIKKERHET.

FEIL. IKKE FORTSETT Å BRUKE

STØVSUGEREN HVIS DEN VISER

TEGN PÅ FEIL, ELLER HVIS LEDNINGEN

ER

SKADET.

ETTER BRUK.

SLÅ AV STØVSUGEREN OG TREKK

STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN. SLÅ

ALLTID AV PRODUKTET OG TREKK

STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN FØR

RENGJØRING ELLER UTFØRING AV

VEDLIKEHOLD.

HOOVER SERVICE. FOR

Å SIKRE FUNKSJON

KONTINUERLIG EFFEKTIV SIKKERHET

FOR DENNE ENHETEN ANBEFALER VI

AT ALLE SERVICE- ELLER REPARASJONSOPERASJONER

UTFØRES KUN AV EN

AUTORISERT HOOVER-SERVICETEKNIKER.

AUTORISERT HOOVER-SERVICETEKNIKER.

AUTORISERT HOOVER-SERVICETEKNIKER.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIG.

DETTE APPARATET HAR DOBBEL ISOLASJON OG SKAL IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I STRØMKABELEN HAR FARGER I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE:

BLÅ - NØYTRAL BRUN - FASE

*VARIERER ETTER MODELL

TELESKOPRØR (1)

Trykk spaken fremover for å låse opp rørene.

Trekk ut til ønsket lengde er nådd.

Slipp spaken for å låse.

Rørkobling (2)

Trykk på røret til det klikker på plass. For å løsne, trykk på spaken og trekk ut.

Sugeregulator (3)

Skyv glideren for å justere sugeeffekten.

Pedal for av/på (4)

Trykk for å slå på.

Trykk igjen for å slå av.

Pedal for kabelopprulling (5)

Trykk for å rulle inn strømledningen automatisk.

Effektbryter (5) *

Skyv glideren for å justere effektnivået.

Oppbevaring av støvsugeren (7)

Når du skal oppbevare støvsugeren, bruk oppbevaringskroken som vist på illustrasjonen.

PARKERINGSSTILLING (8)

FOR MIDLERTIDIG OPPBEVARING

UNDER RENGJØRING.

NORSK

TEPPE/GULVBØRSTE (9)

A) STILLING FOR TEPPE - BØRSTENE INNOVER B) STILLING FOR GULV - BØRSTENE UTOVER

RENGJØRINGSTILBEHØR (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET UNIVERSALT RENGJØRINGSTILBEHØR. DETTE TILBEHØRET OPPBEVARES INNE I STØVSUGEREN SOM VIST PÅ ILLUSTRASJONEN.

BØRSTENE PÅ DET UNIVERSALE RENGJØRINGSTILBEHØRET KAN MONTERES SLIK AT DE DANNER EN BØRSTE FOR Å FJERNE STØV.

TØMME OG RENGJØRE STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

VIKTIG: SLÅ AV STØVSUGEREN OG TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER FJERNER FILTRENE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN UTEN AT STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE ER PÅ PLASS.

TØMME STØVBEHOLDEREN (11)

FOR BEST MULIG YTELSE ANBEFALER HOOVER AT DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ETTER HVER BRUK.

FOR Å TØMME STØVBEHOLDEREN:

• TRYKK PÅ UTLØSERKNAPPEN PÅ TOPPEN AV STØVBEHOLDEREN (IIA).
• FJERN STØVBEHOLDEREN VED Å BRUKE HÅNDTAKET (11B).
• PLASSER STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELBØTTE FØR DU ÅPNER DEN.
• TRYKK PÅ SPERREN PÅ HÅNDTAKET FOR Å ÅPNE DØREN PÅ STØVBEHOLDEREN OG TØMME STØVET (IIC).
• LUKK DØREN PÅ STØVBEHOLDEREN OG SETT DEN TILBAKE PÅ PLASS I STØVSUGEREN.

TILGANG TIL HEPA-FILTERET SOM ER MONTERT FØR MOTOREN (12)

FOR Å KOMME TIL HEPA-FILTERET SOM ER MONTERT FØR MOTOREN, FØLG DISSE TRINNENE.

• FJERN STØVBEHOLDEREN FRA STØVSUGEREN.
• MENS DU HOLDER I HÅNDTAKET PÅ STØVBEHOLDEREN, TA TAK I TOPPLOKKET. DREI TOPPLOKKET MOT KLOKKEN FOR Å ÅPNE OG FJERNE DET FRA STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-FILTERET SOM ER MONTERT FØR MOTOREN (13)

HOOVER ANBEFALER AT DU VASKER FILTERET ETTER TØMMING AV FEM STØVBEHOLDERE.

• FJERN HEPA-FILTERET SOM ER MONTERT FØR MOTOREN VED Å DREIE DET MED KLOKKEN.
• BANK HEPA-FILTERET SOM ER MONTERT FØR MOTOREN OVER EN SØPPELBØTTE.
• OM NØDVENDIG, SKYLL DET I LUNKEN VANN (13C).
• La den tørke i 24 timer, eller vent til den er helt tørr før du installerer den igjen.
• Sett filteret på plass igjen ved å justere filterets låser mot de riktige stedene på lokket og vri filteret mot klokken til det klikker på plass.

VIKTIG: Bruk aldri støvsugeren uten filteret før motoren er installert.

RENGJØRING AV EKSOSFILTERET (14)

HOOVER anbefaler at eksosfilteret skiftes hver tredje måned.

• Trykk på låsen på eksosfilterets grill for å få tilgang til eksosfilteret.
• Fjern filteret.
• Installer det nye filteret og sett lokket tilbake i opprinnelig posisjon.

SERVICEHENVENDELSE

Det vil bli belastet et gebyr hvis det anses at støvsugeren er i god stand, ikke er montert i samsvar med disse instruksjonene, eller har blitt brukt på feil måte.

Før du ringer en HOOVER servicetekniker, sjekk følgende liste:

1. Har støvsugeren strømtilførsel? Sjekk med et annet apparat. 2. Er støvbeholderen full? 3. Er slangen tett? 4. Er filtrene tette?

Ved tvil, kontakt ditt lokale HOOVER servicesenter for råd; teknikerne vil kunne hjelpe deg over telefon.

GARANTIERKLÆRING

Garantibetingelsene for dette apparatet er de som er definert av din representant i landet der det ble solgt. Du kan få detaljer om disse betingelsene fra forhandleren du kjøpte apparatet fra. Salgsfakturaen eller kvitteringen må fremvises når du fremsetter et krav i henhold til denne garantien.

SUJEITO A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO.

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE GIAS

ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL - GRUPO CANDY HOOVER

707200188

AMBIENTE

ESTE APARELHO ESTÁ ASSINALADO DE ACORDO COM A DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE SOBRE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS (REEE). AO GARANTIR QUE ESTE PRODUTO É ELIMINADO DE FORMA CORRETA, ESTARÁ A AJUDAR A EVITAR POTENCIAIS CONSEQUÊNCIAS NEGATIVAS PARA O AMBIENTE E A SAÚDE HUMANA, O QUE PODE OCORRER DEVIDO A UM TRATAMENTO INADEQUADO DOS RESÍDUOS DESTE PRODUTO.

O SÍMBOLO DO PRODUTO INDICA QUE ESTE NÃO PODE SER TRATADO COMO RESÍDUOS DOMÉSTICOS. PELO CONTRÁRIO, DEVERÁ SER ENCAMINHADO PARA O PONTO DE RECOLHA APLICÁVEL PARA RECICLAGEM DE EQUIPAMENTO ELÉTRICO E ELETRÓNICO. A ELIMINAÇÃO DEVE SER REALIZADA EM CONFORMIDADE COM AS LEIS AMBIENTAIS LOCAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS. PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS SOBRE O TRATAMENTO, RECUPERAÇÃO E RECICLAGEM DESTE PRODUTO, CONTACTE A SUA AUTORIDADE LOCAL, O SERVIÇO DE ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DOMÉSTICOS OU A LOJA ONDE ADQUIRIU O PRODUTO.

LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES

ESTE PRODUTO DEVE SER MONTADO E UTILIZADO SEGUINDO ESTAS INSTRUÇÕES, E SÓ DEVE SER UTILIZADO PARA A LIMPEZA DOMÉSTICA, COM O FIM DE REMOVER A SUJIDADE E O PÓ SECO DOS TAPETES E DO CHÃO DA CASA.

O CONJUNTO DE ACESSÓRIOS PODE SER EMPREGUE PARA REMOVER A SUJIDADE, ASSIM COMO O PÓ DE MÓVEIS E TECIDOS

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

MANUAL DO UTILIZADOR. ESTE ASPIRADOR DEVE SER UTILIZADO APENAS PARA O FIM INDICADO, TAL COMO SE DESCREVE NESTAS INSTRUÇÕES. CERTIFIQUE-SE DE QUE AS COMPREENDE PERFEITAMENTE ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO.

REALIZE AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO DOS FILTROS COM FREQUÊNCIA PARA ASPIRAR MATERIAIS COMO PÓ FINO OU LIMPAR ALFOMBRAS NOVAS.

NÃO UTILIZE O ASPIRADOR NO EXTERIOR, NEM EM QUALQUER SUPERFÍCIE HÚMIDA, NEM PARA ASPIRAR RESÍDUOS MOLHADOS.

NÃO ASPIRE OBJETOS DUROS NEM AFIADOS, FÓSFOROS, CINZA QUENTE, BEATAS DE CIGARRO NEM OBJETOS SEMELHANTES.

STATISK ELEKTRISITET. NOEN TEPPER KAN FORÅRSAKE EN LITEN OPPHOPNING AV STATISK ELEKTRISITET. STATISKE UTLADNINGER ER IKKE FARLIGE FOR HELSEN.

BRUK KUN TILBEHØR SOM ER ANBEFALT ELLER DISTRIBUERT AV HOOVER.

IKKE STØVSUG BRENNBARE STOFFER SOM RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OSV., ELLER DAMPENE FRA DEM.

AEROSOLER KAN VÆRE BRENNBARE. IKKE BRUK DEM I NÆRHETEN AV STØVSUGEREN.

STRØMLEDNING. IKKE TREKK I STRØMLEDNINGEN FOR Å KOPLE DEN FRA STIKKONTAKTEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET, MÅ STØVSUGEREN REPARERES AV EN AUTORISERT HOOVER-SERVICETEKNIKER FOR Å UNNGÅ FARER FOR SIKKERHETEN.

FEIL. IKKE FORTSETT Å BRUKE STØVSUGEREN HVIS DEN SER UT TIL Å VÆRE DEFEKT ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET.

ETTER BRUK AV APPARATET. SLÅ AV APPARATET OG TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN. SLÅ ALLTID AV OG TREKK UT STØPSELET FØR RENGJØRING ELLER VEDLIKEHOLD.

HOOVER REPARASJONSSERVICE. FOR Å GARANTERE SIKKER, EFFEKTIV OG LANGSIKTIG DRIFT AV STØVSUGEREN, ANBEFALER VI AT VEDLIKEHOLD UTFØRES KUN AV AUTORISERTE TEKNIKERE FRA HOOVER REPARASJONSSERVICE.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIG

DETTE APPARATET HAR DOBBEL ISOLASJON OG SKAL IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I STRØMLEDNINGEN FØLGER DENNE FARGKODEN:

BLÅ - NØYTRAL ® BRUN - FASE

*SPESIFIKASJONEN VARIERER ETTER MODELL.

TELESKOPRØR (1)

SKYV TAPPEN FREMOVER FOR Å LÅSE OPP RØRENE.

TREKK RØRET UT TIL ØNSKET LENGDE.

SLIPP TAPPEN FOR Å FESTE RØRET I POSISJON.

MONTERING AV SLANGEN (2)

SETT SLANGEN INN I INNTAKSÅPNINGEN TIL DEN LÅSER SEG. FOR Å TA DEN UT, TRYKK PÅ SLANGENS LÅS OG TREKK DEN UT.

SUGEREGULATOR (3)

FLYTT GLIDEBRYTEREN FOR Å JUSTERE SUGEKRAFTEN.

AV/PÅ-PEDAL (4)

TRYKK PÅ DEN FOR Å SLÅ PÅ STØVSUGEREN.

TRYKK PÅ DEN IGJEN FOR Å SLÅ DEN AV.

EFFEKTREGULATOR (6) *

FLYTT GLIDEBRYTEREN FOR Å VELGE EFFEKTNIVÅ.

OPPBEVARING AV STØVSUGEREN (7)

BRUK KLEMMEN SOM VIST I ILLUSTRASJONEN FOR Å OPPBEVARE STØVSUGEREN.

PARKERINGSPOSISJON (8)

FOR MIDLERTIDIG Å OPPBEVARE APPARATET UNDER RENGJØRINGSARBEID.

KABELOPPRULLER-PEDAL (5)

TRYKK PÅ DEN FOR Å RULLE INN LEDNINGEN AUTOMATISK.

MUNNSTYKKE FOR TEPPER/GULV (9)

A) POSISJON FOR RENGJØRING AV TEPPER - BØRSTE INNTRUKKET B) POSISJON FOR RENGJØRING AV HARDE GULV - BØRSTE UTTREKT

RENGJØRINGSTILBEHØR (10)

APPARATET LEVERES MED ET MULTIFUNKSJONSTILBEHØR. DETTE TILBEHØRET OPPBEVARES I STØVSUGEREN SOM VIST PÅ FIGUREN.

BØRSTENE PÅ MULTIFUNKSJONSTILBEHØRET KAN BRUKES SOM MØBELBØRSTE.

TØMMING OG RENGJØRING AV SMUSSBEHOLDEREN OG FILTERET

VIKTIG: SLÅ AV STØVSUGEREN OG TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTANTEN FØR DU TØMMER SMUSSBEHOLDEREN ELLER FJERNER FILTRE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN HVIS SMUSSBEHOLDEREN OG FILTRENE IKKE ER PÅ PLASS.

SLIK TØMMER DU SMUSSBEHOLDEREN (11)

FOR OPTIMAL YTELSE ANBEFALER HOOVER Å TØMME SMUSSBEHOLDEREN ETTER HVER BRUK.

FOR Å TØMME SMUSSBEHOLDEREN:

Trykk på utløserknappen øverst på smussbeholderen (11A). Ta ut beholderen ved å trekke opp i transportbøylen (11B). - Sett beholderen over søppelbøtten før du åpner den. - Trykk på sperren på håndtaket for å åpne luken på beholderen og tømme smusset (11C). Lukk luken på smussbeholderen og sett den tilbake på plass i støvsugeren.

TILGANG TIL HEPA-FILTERET FØR MOTOREN (12)

For å få tilgang til HEPA-filteret før motoren, følg disse trinnene.

Ta smussbeholderen ut av støvsugeren. - Mens du holder håndtaket på smussbeholderen, hold fast topplokket. Drei topplokket mot klokken til utløserposisjonen (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA-FILTERET FØR MOTOREN (13)

HOOVER ANBEFALER Å VASKE FILTERET HVER FEMTE TØMMING AV BEHOLDEREN.

Ta ut HEPA-filteret før motoren ved å dreie det med klokken. - Rist HEPA-filteret over søppelbøtten. - Skyll det i lunkent vann om nødvendig (13C). - La det tørke i 24 timer, eller til det er helt tørt, før du setter det inn igjen. Sett filteret tilbake ved å justere filterets låser med merkene på lokket og dreie filteret mot klokken til det klikker på plass.

VIKTIG: BRUK ALDRI STØVSUGEREN UTEN AT HEPA-FILTERET FØR MOTOREN ER INSTALLERT

Bytte av luftutløpsfilteret (14)

HOOVER ANBEFALER Å BYTTE LUFTUTLØPSFILTERET HVER 3. MÅNED.

Trykk på tappen på filtergitteret for luftutløp for å få tilgang til filteret. Ta ut filteret. - Sett inn det nye filteret og sett lokket tilbake på plass.

FOR Å BE OM REPARASJONSTJENESTER

Det vil bli belastet for service hvis støvsugeren fungerer som den skal, hvis den ikke er montert i henhold til denne bruksanvisningen, eller hvis den er blitt brukt feil.

FØR DU RINGER EN TEKNIKER FRA HOOVER REPARASJONSSERVICE, KONTROLLER FØLGENDE:

1. ER DET STRØMTILFØRSEL TIL STØVSUGEREN?

PRØV MED ET ANNET APPARAT.

1. ER SMUSSBEHOLDEREN FULL?
2. ER SLANGEN TETT?
3. ER FILTRENE TETTE?

HVIS DU HAR SPØRSMÅL, KONTAKT DITT LOKALE HOOVER-SERVICENTER FOR RÅD. DE KAN KANSKJE HJELPE DEG PÅ TELEFON.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET ER DEFINERT AV VÅR REPRESENTANT I SALGLANDET. DU KAN FÅ DETALJER OM DISSE BETINGELSENE I BUTIKKEN DER DU KJØPTE DETTE APPARATET. KJØPSFAKTURA ELLER KVITTERING MÅ VISES VED EVENTUELLE REKLAMASJONER I HENHOLD TIL GARANTIBETINGELSENE.

KAN ENDRES UTEN VARSEL.

TEKNISK KUNDESTØTTE 902 100 ISO MEDIO

MILJØ

DETTE APPARATET ER MERKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WEEE). VED Å SIKRE AT DETTE PRODUKTET KASSERES KORREKT, BIDRAR DU TIL Å FORHINDRE MULIGE SKADELIGE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG FOLKEHELSEN, SOM ELLERS KUNNE OPPSTÅ VED FEILAKTIG HÅNDTERING AV AVFALL FRA DETTE PRODUKTET.

SYMBOLET SOM VISES PÅ PRODUKTET INDIKERER AT DETTE PRODUKTET IKKE KAN BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAVFALL. I STEDET SKAL DET LEVERES TIL ET EGNET INNSAMLINGSPUNKT FOR RESIRKULERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR. KASSERINGEN MÅ GJØRES I HENHOLD TIL LOKALE MILJØFORSKRIFTER OM AVFALLSHÅNDTERING. FOR MER DETALJERT INFORMASJON OM BEHANDLING, GJENVINNING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET, KONTAKT KOMMUNEN DIN, DITT LOKALE AVFALLSSELSKAP ELLER BUTIKKEN DER DU KJØPTE PRODUKTET.

LES DENNE VEILEDNINGEN NØYE.

DETTE PRODUKTET SKAL MONTERES OG BETJENES I HENHOLD TIL DENNE VEILEDNINGEN, OG DET MÅ KUN BRUKES TIL RENGJØRING I HJEMMET FOR Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA TEPPER OG GULV.

RENGJØRINGSSETTET KAN BRUKES TIL Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

SIKKERHEDSADVARSLER

BRUGERVEJLEDNINGEN.

DENNE STØVSUGER BØR KUN

ANVENDES TIL RENGØRING I

HJEMMET SOM FORESKREVET I

DENNE BRUGSVEJLEDNING. DU BØR

SIKRE DIG, AT DU HAR FORSTÅET

INDHOLDET AF DENNE

BRUGSVEJLEDNING, INDEN

STØVSUGEREN TAGES I BRUG.

FILTRENE SKAL VEDLIGEHOLDES

HYPPIGT, NÅR DER OPSAMLES

MATERIALER SÅSOM PULVER ELLER

FINT STØV, ELLER VED

STØVSUGNING AF NYE TÆPPER.

STØVSUGEREN MÅ IKKE BRUGES

UDENDØRS ELLER PÅ VÅDE

OVERFLADER ELLER TIL OPSAMLING

AF VÆDE.

SORG FOR IKKE AT OPSAMLE HÅRDE

ELLER SKARPE GENSTANDE,

TÆNDSTIKKER, VARM ASKE,

CIGARETSKOD ELLER LIGNENDE MED

STØVSUGEREN.

STATISK ELEKTRICITET. VISSE

TÆPPER KAN FORÅRSAGE EN

MINDRE AKKUMULERING AF STATISK

ELEKTRICITET. UDLEDNING AF

STATISK ELEKTRICITET ER IKKE

SUNDHEDSFARLIGT.

DU MÅ KUN BRUGE DET UDSTYR, DER ANBEFALES OG LEVERES AF HOOVER.

DU MÅ IKKE OPSAMLE

BRANDFARLIGE VÆSKER SÅSOM

RENSEMIDLER, BENZIN ELLER DAMPE

FRA DISSE.

AEROSOL-SPRAYPRODUKTER KAN

VÆRE BRANDFARLIGE. BRUG IKKE

SPRAY I NÆRHEDEN AF

STØVSUGEREN.

FORSYNINGSLEDNING. TAG IKKE

STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN VED

AT TRÆKKE I

FORSYNINGSLEDNINGEN. HVIS

FORSYNINGSLEDNINGEN BESKADIGES,

SKAL STØVSUGEREN REPARERES AF

EN AUTORISERET SERVICETEKNIKER

FRA HOOVER FOR AT UNDG

SIKKERHEDSRISICI.

FEJL. DU MÀ IKKE FORTSAÉTTE MED

AT BRUGE STØVSUGEREN, HVIS DEN

ER FEJLBHEAERTET, ELLER HVIS

FORSYNINGSLEDNINGER

BESKADIGET.

EFTER BRUG. SLUK STØVSUGEREN,

OG TAG STIKKET UD AF

STIKKONTAKTEN.INDEN DU RENGOR

ELLERFORETAGER

VEDLIGEHOLDELSE AF

STØVSUGEREN, SKAL DU ALTID

SLUKKE FOR DEN OG TAGE STIKKET

UD AF STIKKONTAKTEN.

HOOVER SERVICE. FOR AT SIKRE

FORTSAT SIKKER OG EFFEKTIV BRUG

AF STØVSUGEREN ANBEFALER VI, AT

DER KUN UDFØRES SERVICE OG

REPARATIONER AF EN AUTORISERET

SERVICETEKNIKER FRA HOOVER.

KRAV TIL ELEKTRISKE INSTALLATIONER

ADVARSEL!

ELEKTRICITET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT.

DENNE STØVSUGER ER DOBBELTISOLERET OG SKAL DERFOR IKKE JORDES.

VIGTIGT: KABLERNE I NETLEDNINGER ER FARVEKODEDE SOM FØLGER:

BLÅ = NUL, BRUN = STRØMFØRENDE

*ANGIVER EGENSKABER, SOM VARIERER EFTER MODELVALG.

TELESKOPISKER (1)*

Skyv utløsermekanismen fremover for å løsne røret. Trekk røret ut for å få ønsket lengde. Aktiver utløsermekanismen for å låse røret fast.

Slangemontering (2)

Skyv slangen inn i slangens åpning, til den festes. Trykk på utløsermekanismen, og trekk utover for å løsne slangen.

Justeringsanordning for oppsuging (3)

Flytt skyveren for å justere oppsugingen.

Til/fra-pedal (4)

Trykk på den for å slå på støvsugeren.

Trykk på den igjen for å slå av støvsugeren.

Pedal for ledningsspole (5)

Trykk på den for automatisk å vinde opp ledningen.

Sugekraft (6) *

Flytt skyveknappen for å stille inn sugekraftnivået.

Oppbevaring av støvsugeren (7)

Bruk beslaget som vist ved oppbevaring av støvsugeren.

Oppbevaringsposisjon (8)

TIL MIDLERTIDIG OPBEVARING VED RENGJØRING.

DANSK

TEPPE-/GULVMUNNSTYKKE (9)

A) TEPEPOSISJON - BØRSTER INNE B) HARD GULVBELAG - BØRSTER UTE

RENGJØRINGSVERKTØY (10)

DET FØLGER MED ET

MULTIFUNKSJONSVERKTØY MED

PRODUKTET. DETTE VERKTØYET

OPBEVARES I ET ROM I STØVSUGEREN

SOM VIST.

BØRSTENE TIL

MULTIFUNKSJONSVERKTØYET KAN

BRUKES SOM STØVBØRSTER.

TØMMING OG RENGJØRING AV

STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

ADVARSEL: SLUK FOR

STØVSUGEREN, OG TAG STIKKET

UD AF STIKKONTAKTEN, FØR

STØVBEHOLDEREN TØMMES, ELLER

FØR FILTRENE FJERNES.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN, AT STØVBEHOLDER ELLER FILTRE ER SAT PÅ PLADS.

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN (11)

VI ANBEFALER, AT DU TOMMER

STØVBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG

FOR AT SIKRE, AT STØVSUGEREN

FUNGERER OPTIMALT.

FOR AT TOMME STØVBEHOLDEREN SKAL

DU GØRE FØLGENDE:

SKUB UDLØSERKNAPPEN PÅ

STØVBEHOLDEREN OPAD (IIA).

TAG STØVBEHOLDEREN UD VED

HJÆLP AF HÅNDTAGET (11B).

PLACER STØVBEHOLDEREN OVER EN

SKRALDESPAND, FØR DU ÅBNER DEN.

TRYK PÅ UDLØSERMEKANISMEN PÅ

HÅNDTAGET FOR AT ÅBNE

STØVBEHOLDERENS LÅG, OG

BORTSKAF STØVET (IIC).

LUK STØVBEHOLDERENS LÅG, OG

PLACER BEHOLDEREN I DEN

OPRINDELIGE POSITION I

STØVSUGEREN.

SÅDAN FÅR ADGANG TIL HEPA

PRÆMOTORFILTERET (12)

FOR AT FÅ ADGANG TIL HEPA

PRAEMOTORFILTERET SKAL FØLGENDE

TRINN FØLGES:

TA STØVBEHOLDEREN UT AV

STØVSUGEREN.

TA FATT I DET ØVERSTE LAGET, MENS

DU HOLDER FAST I

STØVBEHOLDERENS HÅNDTAK.

• DREI DET ØVERSTE LAGET MOT URVISEREN

FOR Å LØSNE DET, OG TA DET AV

STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA

PRAEMOTORFILTERET (13)

HOOVER ANBEFALER AT DU VASKER

FILTRENE ETTER HVER 5.

BEHOLDERTOMNING.

FJERN HEPA-PREMOTORFILTERET

VED AT DREIE DET MED URVISEREN.

BANK LETT PÅ HEPA-

PREMOTORFILTERET OVER EN

SØPPELBØTTE.

SKYLL DET OM NØDVENDIG RENT

UNDER LUNKEN VANN (13°C).

LA DET TØRKE I ET DØGN ELLER

INNTIL DET ER HELT TØRT, FØR DET

SETTES TILBAKE IGJEN:

SETT FILTERET PÅ IGJEN VED Å

JUSTERE

FILTERFESTEFUNKSJONENE I

FORHOLD TIL PLASSERINGSRILENE I

DEKSELET OG DREIE FILTERET MOT URVISEREN,

INNTIL DET ER FASTGJORT.

VIKTIG: BRUK ALDRI

STØVSUGEREN UTEN

PREMOTORFILTERET

PÅMONTERT

UTSKIFTING AV UTSUGINGSFILTERET (14)

HOOVER ANBEFALER AT DU SKIFTER

UTSUGINGSFILTERET HVER 3. MÅNED.

TRYKK PÅ UTSUGINGSFILTERETS

UTLØSERMEKANISME FOR Å FÅ

TILGANG TIL HPSHONGNINGSEFILTERET:

• FJERN FILTERET.

SETT DET NYE FILTERET I, OG PLASSER

LAGET PÅ DETS OPPRINNELIGE

POSISJON.

KONTAKT KUNDESERVICE

DER VIL BLIVE OPKRÆVET BETALING FOR SERVICE, HVIS STØVSUGEREN UNDERSØGES, OG DET KONSTATERES, AT DEN ER FULDT FUNKTIONSDYGTIG, IKKE ER SAMLET I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE BRUGERVEJLEDNING ELLER HAR VÆRET ANVENDT FORKERT.

FØR DU RINGER TIL EN AUTORISERET TEKNIKER FRA HOOVER, SKAL DU GENNEMGÅ FØLGENDE TJEKLISTE:

1. VIRKER STRØMFORSYNINGEN TIL STØVSUGEREN? KONTROLLER STRØMFORSYNINGEN PÅ ET ANDET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULD?
3. ER SLANGEN BLOKERET?
4. ER FILTRENE BLOKEREDE?

HVIS DU HAR TVIVLSSPØRGSMÅL, SKAL DU RINGE TIL DIN LOKALE HOOVER-FORHANDLER. DENNE KAN MULIGVIS VEJLEDE DIG OVER TELEFONEN.

GARANTIERKLÆRING

GARANTIBETINGELSERNE FOR DETTE APPARAT ER SOM DEFINERET AF VORES REPRÆSENTANT I DET LAND, HVOR DET ER SOLGT. OPLYSNINGER VEDRØRENDE DISSE BETINGELSER KAN INDHENTES HOS DEN FORHANDLER, APPARATET ER KØBT HOS. KVITTERINGEN SKAL FREMVISES I FORBINDELSE MED ETHVERT KRAV UNDER DISSE GARANTIBETINGELSER.

DISSE BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.

CANDY HOOVER A/S FRYDENBORGVEJ 27 K DK-3400 HILLERØD CVR-NR.: DK 18777231 TLF.: [phone] FAX, SERVICE: [phone]

MILJØ

DENNE STØVSUGER ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF VEDRØRENDE AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE, AT DETTE PRODUKT BORTSKAFFES KORREKT, ER DU MED TIL AT FORHINDRE POTENTIELLE NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG SUNDHEDEN, SOM ELLERS KAN FOREKOMME SOM FØLGE AF FORKERT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIVER, AT PRODUKTET IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. DET SKAL I STEDET AFLEVERES TIL EN RELEVANT AFFALDSSTATION FOR GENBRUG AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. BORTSKAFFELSE SKAL SKE I OVERENSSTEMMELSE MED DEN LOKALE MILJØLOVGIVNING VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE AF AFFALD. DU KAN FÅ MERE DETALJEREDE OPLYSNINGER OM BEHANDLING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT VED AT KONTAKTE DIN LOKALE KOMMUNE, RENOVATIONSFIRMAET ELLER DEN BUTIK, HVOR DU KØBTE PRODUKTET.

VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE

DETTE PRODUKTET MÅ MONTERES OG BRUKES I SAMSVAR MED DISSE INSTRUKSJONENE, OG MÅ BARE BRUKES TIL FJERNING AV SMUSS OG STØV FRA INNENDØRS TEPPER OG GULV VED HJEMMERENGJØRING.

REDSKAPSSETTET KAN BRUKES TIL Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG TEKSTILER.

SIKKERHETSPÅMINNELSER

BRUKERVEILEDNING DENNE

STØVSUGEREN MÅ KUN BRUKES TIL DET FORMÅL DEN ER TILTENKT, SLIK DET ER BESKREVET I DISSE INSTRUKSJONENE. SØRG FOR Å SETTE DEG GRUNDIG INN I DEM, FØR DU TAR I BRUK STØVSUGEREN.

VEDLIKEHOLD FILTRENE OFTE NÅR DU STØVSUGER MATERIALER SOM PULVER ELLER FINT STØV, ELLER VED RENGJØRING AV NYE TEPPER.

BRUK IKKE STØVSUGEREN UTENDØRS, PÅ VÅTE OVERFLATER, ELLER TIL Å SUGE OPP VÆSKE.

MÅ IKKE BRUKES TIL Å SUGE OPP HARDE ELLER SKARPE GJENSTANDER, FYRSTIKKER, VARM ASKE, SIGARETTSTUMPER ELLER LIGNENDE TING.

STATISK ELEKTRISITET. ENKELTE TEPPER KAN FORÅRSAKE NOE OPPSAMLING AV STATISK ELEKTRISITET. EVENTUELL STATISK UTLADNING ER IKKE HELSESKADELIG.

MÅ IKKE BRUKES TIL Å SUGE OPP BRENNBARE VÆSKER SOM RENGJØRINGSMIDLER, BENSIN OSV., ELLER DAMPER AV SLIKE.

AEROSOLSPRAYER KAN VÆRE

BRANNFARLIGE, IKKE BRUK SLIK SPRAY I NÆRHETEN AV STØVSUGEREN

STRØMLEDNINGEN, IKKE TREKK UT KONTAKTEN VED Å DRA I LEDNINGEN. HVIS STRØMLEDNINGEN ER SKADET, MÅ STØVSUGEREN AV SIKKERHETSGRUNNER REPARERES AV EN AUTORISERT TEKNIKER FRA HOOVER.

FEIL, IKKE FORTSETT Å BRUKE STØVSUGEREN DERSOM DET ER FEIL PÅ DEN, ELLER HVIS STRØMLEDNINGEN ER ØDELAGT.

ETTER BRUK. SLÅ AV STØVSUGEREN, OG TA UT STØPSELET FRA STRØMUTTAKET. SLÅ ALLTID AV STØVSUGEREN OG TA UT STØPSELET FØR RENGJØRING, ELLER FØR DU STARTER MED VEDLIKEHOLD.

HOOVER SERVICE. FOR Å SIKRE AT APPARATET FORTSATT VIRKER SOM DET SKAL, OG ER TRYGT Å BRUKE, ANBEFALER VI AT ALL SERVICE OG ALLE REPARASJONER BLIR UTFØRT AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE SVÆRT FARLIG.

DETTE APPARATET ER DOBBELTISOLERT, OG MÅ IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGSTRÅDENE I STRØMLEDNINGENE HAR FØLGENDE FARGEKODER:

BLÅ - NØYTRAL BRUN - STRØMFØRENDE

• ANGIR EGENSKAPER SOM VARIERER ETTER MODELLVALG.

TELESKOPISK RØR (1)

SKYV HAKEN FRAMOVER FOR Å LØSNE RØRET.

TREKK UT TIL ØNSKET LENGDE. BRUK HAKEN TIL Å LÅSE.

MONTERE SLANGEN (2)

SKYV SLANGEN INN I SLANGEINNTAKET TIL SLANGEHAKEN GÅR I LÅS. LØSNE DEN VED Å TRYKKE PÅ HAKEN OG TREKKE DEN UT.

SUGEKRAFTREGULATOR (3)

BEVEG PÅ GLIDEBRYTEREN FOR Å REGULERE SUGEKRAFTEN.

AV/PA-PEDAL (4)

TRYKK FOR Å SLÅ PÅ. TRYKK PÅ NYTT FOR Å SLÅ AV.

PEDAL TIL LEDNINGSTVINNE (5)

TRYKK FOR Å TREKKE INN STRØMLEDNINGEN AUTOMATISK.

EFFEKTVELGER (6)

BEVEG PÅ GLIDEKNAPPEN FOR Å STILLE INN EFFEKTNIVÅ.

LAGRING AV STØVSUGEREN (7)

NÅR DU SKAL SETTE VEKK STØVSUGEREN, BRUKER DU KLEMMEN SOM VIST.

STILLING VED PARKERING (8)

FOR MIDLERTIDIG PARKERING UNDER RENGJØRING.

TEPPE-/GULVMUNNSTYKKE (9)

A) TIL TEPPE - BØRSTENE INNE B) TIL HARDT GULV - BØRSTENE UTE

RENGJØRINGSREDSKAPER (10)

PRODUKTET LEVERES MED ET UNIVERSALREDSKAP. REDSKAPET OPPBEVARES PÅ SELVE STØVSUGEREN, SOM VIST.

UNIVERSALBØRSTENE KAN REGULERES SLIK AT DE BLIR EN STØVBØRSTE.

TOMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDER OG FILTER

VIKTIG: SLÅ AV

STØVSUGEREN OG TREKK UT

KONTAKTEN FRA STØPSELET FØR DU TØMMER STØVBEHOLDEREN ELLER EVENTUELT FJERNER FILTRE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN HVIS IKKE STØVBEHOLDEREN ELLER FILTRENE ER PÅ PLASS.

TOMMING AV STØVBEHOLDEREN (11)

FOR BEST MULIG RESULTAT ANBEFALER HOOVER AT DU TOMMER STØVBEHOLDEREN ETTER HVER GANGS BRUK.

SLIK TOMMER DU STØVBEHOLDEREN:

TRYKK PÅ UTLØSERKNAPPEN PÅ TOPPEN AV STØVBEHOLDEREN (IIA). LØFT AV STØVBEHOLDEREN ETTER BÆREHÅNDTAKET (IIIB). HOLD STØVBEHOLDEREN OVER EN SØPPELBØTTE NÅR DU ÅPNER DEN. TRYKK PÅ HAKEN PÅ HÅNDTAKET FOR Å ÅPNE DEKSELET PÅ BEHOLDEREN, OG TOM UT INNHOLDET (IIC). LUKK DEKSELET PÅ STØVBEHOLDEREN, OG SETT BEHOLDEREN TILBAKE PÅ SIN PLASS PÅ STØVSUGEREN.

SLIK FINNER DU HEPA PREMOTORFILTERET (12)

FØLG TRINNENE UNDER FOR Å FINNE FRAM TIL HEPA PRE-MOTORFILTERET.

TA STØVBEHOLDEREN AV STØVSUGEREN. TA TAK I TOPPDEKSELET, MENS DU HOLDER I HÅNDTAKET PÅ STØVBEHOLDEREN. DREI TOPPDEKSELET MOT URVISEREN SLIK AT DET ÅPNES, OG TA DET AV STØVBEHOLDEREN (12A, B).

VEDLIKEHOLD AV HEPA PRE-MOTORFILTERET (13)

HOOVER ANBEFALER AT DU VASKER FILTERET HVER FEMTE GANG DU TOMMER BEHOLDEREN.

Ta av HEPA pre-motorfilteret ved å dreie det mot urviseren. Bank lett på filteret mens du holder det over søppelbøtta. - Dersom det er nødvendig, skyller du det under lunkent vann (13°C). La det tørke i 24 timer, eller til det er helt tørt, før du setter det på plass igjen. - Sett filteret tilbake igjen ved å plassere låsefunksjonen på filteret der den passer inn i dekselet, og dreie mot urviseren til det går i lås.

VIKTIG: Bruk aldri støvsugeren uten at pre-motorfilteret er på plass.

Skifte eksosfilteret (14)

Hoover anbefaler at du skifter eksosfilter hver tredje måned.

Trykk på haken på gitteret til eksosfilteret for å komme fram til selve filteret. Ta ut filteret. - Sett inn det nye filteret, og sett dekselet tilbake på plass.

Ringe kundeservice

Du vil motta en regning dersom det viser seg at støvsugeren fungerer, eller ikke har blitt montert i henhold til disse instruksjonene, eller har blitt brukt på feil måte.

Gå gjennom følgende sjekkliste, før du ringer en autorisert tekniker fra Hoover:

1. Får støvsugeren tilført strøm?

Prøv å kople en annen enhet til stikkontakten.

1. Er støvbeholderen full?
2. Er slangen tett?
3. Er filtrene blokkert?

Hvis du er i tvil, kan du ringe ditt lokale Hoover servicekontor for råd, og de kan eventuelt hjelpe deg per telefon.

Hoover service

APPARATSERVICE

GRORUDVEIEN 55

N-0976 Oslo 9

TELEFON: [phone] TELEFAX: 22 25 87 11

GARANTI

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET ER SOM DEFINERT AV VÅR REPRESENTANT I DET LANDET DER DEN BLE SOLGT. DETALJER VEDRØRENDE DISSE BETINGELSENE FÅS FRA FORHANDLEREN DER APPARATET BLE KJØPT. SALGSKVITTERINGEN MÅ FREMVISES VED FREMSETTING AV KRAV UNDER BETINGELSENE I DENNE GARANTIEN.

VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER UTEN FORVARSEL.

MILJØ

DETTE APPARATET ER MERKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM KASSERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WEEE-DIREKTIVET). GJENNOM Å SIKRE AT DETTE PRODUKTET KASSERES PÅ RIKTIG MÅTE, BIDRAR DU TIL Å FORHINDRE MULIGE NEGATIVE FØLGER FOR MILJØ OG MENNESKELIG HELSE, SOM VIL KUNNE OPPSTÅ DERSOM PRODUKTET KASSERES PÅ FEIL MÅTE.

SYMBOLET PÅ PRODUKTET ANGIR AT DET IKKE KAN BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAVFALL. I STEDET SKAL DET OVERLEVERES TIL DET AKTUELLE OPPSAMLINGSPUNKTET FOR RESIRKULERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR. AVHENDING MÅ UTFØRES I SAMSVAR MED LOKALE MILJØBESTEMMELSER FOR AVFALLSHANDTERING. DU KAN FÅ MER INFORMASJON OM BEHANDLING, GJENVINNING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET VED Å KONTAKTE KOMMUNALE MYNDIGHETER, RENOVASJONSTJENESTENE ELLER BUTIKKEN DER DU KJØPTE PRODUKTET.

APPARATSERVICE

VESTVOLDVEIEN 8

2019 SKEDSMOKORSET

TLF: 64838120 FAX: [phone]

© REGISTRERT VAREMERKE TRYKT PÅ KLORFRITT PAPIR

LES DISSE ANVISNINGENE NØYE

DETTE PRODUKTET MÅ MONTERES OG BRUKES I HENHOLD TIL DISSE ANVISNINGENE OG SKAL KUN BRUKES TIL PRIVAT BRUK FOR Å FJERNE TØRR SMUSS OG STØV FRA TEPPER OG GULV.

VERKTØYENE KAN BRUKES TIL Å FJERNE SMUSS OG STØV FRA MØBLER OG STOFF.

SIKKERHETSPÅMINNELSER

BRUKERHÅNDBOKEN.

DENNE STØVSUGEREN SKAL

KUN BRUKES TIL TILTENKT FORMÅL

I HENHOLD TIL DISSE

ANVISNINGENE. FORSIKRE DEG OM

AT DU HAR FORSTÅTT ALLE

ANVISNINGENE FØR DU BEGYNNER

Å BRUKE DEN.

KONTROLLER FILTRENE OFTE HVIS DU

STØVSUGER OPP MATERIALER SOM

F.EKS. PULVER ELLER FINSTØV OG

NÅR DU STØVSUGER NYE TEPPER.

IKKE BRUK STØVSUGEREN

UTENDØRS, PÅ VÅTE OVERFLATER ELLER

FOR Å SUGE OPP VÆSKE.

IKKE BRUK STØVSUGEREN FOR

Å SUGE OPP HÅRDE OG SKARPE

GJENSTANDER, FYRSTIKKER, VARM ASKE,

SIGARETTSNIPPER ELLER ANDRE

LIGNENDE GJENSTANDER.

STATISK ELEKTRISITET. NOEN

TEPPER KAN FORÅRSAKE EN LITEN

OPPHOPING AV STATISK

ELEKTRISITET. STATISK UTLADNING

ER IKKE FARLIG FOR HELSEN.

BRUK KUN TILBEHØR SOM

REKOMMENDERAS ELLER SALUFÖRS

AV HOOVER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN FÖR

ATT SUGA UPP BRANDFARLIGA

VÄTSKOR SOM T.EX.

RENGÖRINGSMEDEL, BENSIN ETC.

ELLER ÅNGA FRÅN SÅDANA

VÄTSKOR.

SPREJBURKAR KAN VARA

BRANDFARLIGA, SPREJA INTE I

NÄRHETEN AV DAMMSUGAREN.

NÄTSLADD. TA INTE UT KONTAKTEN

GENOM ATT DRA I SLADDEN. OM

SLADDEN SKADAS MÅSTE

DAMMSUGAREN REPARERAS AV EN

AUKTORISERT HOOVER

SERVICETEKNIKER FOR Å UNNGÅ

FARE.

FEIL. IKKE BRUK STØVSUGEREN

HVIS DEN SER UT TIL Å VÆRE ØDELAGT

ELLER HVIS LEDNINGEN ER SKADET.

ETTER BRUK. SLÅ AV

STØVSUGEREN OG TREKK

KONTAKTEN UT AV VEGGUTTAKET.

SLÅ ALLTID AV STØVSUGEREN

OG TREKK UT KONTAKTEN FØR DU

RENGJØR STØVSUGEREN ELLER

UTFØRER VEDLIKEHOLD.

HOOVER-SERVICE. VI

ANBEFALER AT EVENTUELL

SERVICE OG REPARASJON SKAL KUN UTFØRES AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER.

SERVICE OG REPARASJON SKAL KUN UTFØRES AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER.

SERVICE OG REPARASJON SKAL KUN UTFØRES AV EN AUTORISERT HOOVER-TEKNIKER.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL!

ELEKTRISITET KAN VÆRE SVÆRT FARLIG.

DETTE APPARATET ER DOBBELTISOLERT OG SKAL IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I NETTKABELEN ER FARGEKODET SOM FØLGER: BLÅ – NØYTRAL, BRUN – SPENNINGSFØRENDE.

*ANDRE EGENSKAPER SOM VARIERER ETTER MODELLVALG

FORLENGELSESRØR (1) *

TRYKK SPÆRREHAKEN FREM FOR Å LØSNE RØRENE. TREKK UT TIL ØNSKET LENGDE. SLIPP SPÆRREHAKEN FOR Å LÅSE DEM FAST.

MONTER SLANGEN (2)

TRYKK SLANGEN INN I UTTAGET TIL SPÆRREHAKEN LÅSER FAST. LØSN DEN VED Å TRYKKE INN SPÆRREHAKEN OG TREKKE UT SLANGEN.

SUGEKONTROLL (3)

FLYTT BRYTEREN FOR Å JUSTERE SUGEKRAFTEN.

PÅ/AV-PEDAL (4)

TRYKK FOR Å SLÅ PÅ. TRYKK IGJEN FOR Å SLÅ AV.

SLADDVINDEPEDAL (5)

TRYKK FOR Å AUTOMATISK TREKKE INN SLADDEN.

STYRKEREGULERING (6)

FLYTT REGULATOREN FOR Å STILLE INN STYRKEN.

OPPBEVARING AV STØVSUGEREN (7)

BRUK OPPBEVARINGSKLIPPSENE SOM VIST FOR Å OPPBEVARE STØVSUGEREN.

PARKERINGSKLIPS (8)

FOR MIDLERTIDIG OPPBEVARING UNDER RENGJØRING.

TEPPE/GULVMUNNSTYKKE (9)

A) TEPPE - BØRSTER INN B) HART GULV - BØRSTER UT

RENGJØRINGSVERKTØY (10)

ET MULTIRENGJØRINGSVERKTØY

FØLGER MED PRODUKTET. VERKTØYET OPPBEVARES PÅ STØVSUGEREN PÅ DEN MÅTEN SOM VISES PÅ BILDET.

MULTIRENGÖRINGSVERKTYGETS BORSTAR KAN STÄLLAS IN SÅ ATT DE BILDAR EN DAMMBORSTE.

TÖMMA OCH RENGÖRA

DAMMBEHÅLLAREN OCH FILTREN

VIKTIGT: STÄNG AV

DAMMSUGAREN OCH DRA UT

KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET

INNAN DU TÖMMER

DAMMBEHÅLLAREN ELLER TAR UT

NAGOT FILTER.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN ATT DAMMBEHÅLLAREN ELLER FILTREN SITTER PÅ PLATS.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN (II)

HOOVER REKOMMENDERAR ATT DU

TÖMMER DAMMBEHÅLLAREN EFTER

VARJE ANVÄNDNING FÖR BÄSTA

PRESTANDA.

TOMME DUST CONTAINER:

PRESS THE RELEASE BUTTON ON TOP OF THE DUST CONTAINER (11A). LIFT OUT THE DUST CONTAINER BY THE HANDLE (11B). PLACE THE DUST CONTAINER OVER A WASTE PAPER BASKET BEFORE OPENING IT. PRESS THE LATCH ON THE DUST CONTAINER TO OPEN THE LID AND EMPTY THE DUST (11C). CLOSE THE DUST CONTAINER LID AND PUT THE CONTAINER BACK IN ITS ORIGINAL PLACE IN THE VACUUM CLEANER.

REMOVING THE HEPA PRE-MOTOR FILTER (12)

YOU CAN ACCESS THE HEPA PRE-MOTOR FILTER AS FOLLOWS:

• REMOVE THE DUST CONTAINER FROM THE VACUUM CLEANER. HOLD THE DUST CONTAINER HANDLE AND GRASP THE TOP LID.
• TURN THE TOP LID COUNTERCLOCKWISE TO THE UNLOCKED POSITION AND REMOVE IT FROM THE DUST CONTAINER (12A, B).

MAINTAINING THE HEPA PRE-MOTOR FILTER (13)

HOOVER RECOMMENDS THAT YOU WASH THE FILTER EVERY FIFTH TIME YOU EMPTY THE CONTAINER.

• REMOVE THE HEPA PRE-MOTOR FILTER BY TURNING IT CLOCKWISE.
• TAP THE HEPA PRE-MOTOR FILTER AGAINST A WASTE PAPER BASKET. IF NEEDED, RINSE IT WITH LUKEWARM WATER (13C). LET IT DRY FOR 24 HOURS OR UNTIL IT IS COMPLETELY DRY BEFORE PUTTING IT BACK.
• PUT THE FILTER BACK BY ALIGNING THE FILTER'S LOCKING FEATURES WITH THE CORRECT POSITION IN THE LID AND TURN THE FILTER CLOCKWISE UNTIL IT LOCKS.

IMPORTANT: NEVER USE

THE VACUUM CLEANER WITHOUT

THE PRE-MOTOR FILTER IN PLACE

REPLACING THE EXHAUST FILTER (14)

HOOVER ANBEFALER Å BYTTE UTBLASTNINGSFILTERET HVER TREDJE MÅNED.

TRYKK INN GITTERSPERREN PÅ UTBLASTNINGSFILTERET FOR Å KOMME TIL FILTERET. - TA UT FILTERET. SETT INN DET NYE FILTERET OG SETT LOKKET TILBAKE PÅ PLASS.

RING ETTER SERVICE

DET TAS ET GEBYR HVIS STØVSUGEREN VISER SEG Å VÆRE I FUNKSJONSDUKTIG STAND, ER MONTERET I HENHOLD TIL DISSE ANVISNINGENE ELLER ER BRUKT PÅ EN FEILAKTIG MÅTE. GÅ GJENNOM FØLGENDE SJEKKLISTE FØR DU RINGER TIL HOOVERS SERVICETEKNIKER:

1. ER DET EN FUNGERENDE STRØMTILKOBLING TIL STØVSUGEREN? KONTROLLER MED ET ANNET APPARAT.
2. ER STØVBEHOLDEREN FULL?
3. ER SLANGEN BLOKKERT?
4. ER FILTRENE BLOKKERTE?

GARANTIANSVAR

GARANTIBETINGELSENE FOR DETTE APPARATET DEFINERES AV VÅR REPRESENTANT I LANDET DER APPARATET SELGES. INFORMASJON OM BETINGELSENE KAN FÅS FRA FORHANDLEREN DER DU KJØPTE APPARATET. KJØPESBEVISET ELLER KVITTERINGEN MÅ FREMVISES VED EVENTUELLE KRAV UNDER DISSE GARANTIBETINGELSENE.

GARANTIEN KAN ENDRES UTEN FORVARSEL.

HOOVER SERVICE:

TELEFON: 013 - 16 35 10 TELEFAKS: 013 - 15 00 44

MILJÖ

DEN HÄR APPARATEN ÄR MÄRKT ENLIGT EU-DIREKTIVET 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE-DIREKTIVET). GENOM ATT SE TILL ATT PRODUKTER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT FÖRHINDRAR DU EVENTUELLA NEGATIVA EFFEKTER PÅ MILJÖN OCH MÄNNISKORS HÄLSA SOM ANNARS HADE KUNNAT UPPKOMMA.

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN ANGES ATT DEN INTE KAN HANTERAS SOM HUSHÅLLSAVFALL. I STÄLLET SKA DEN LÄMNAS IN TILL LÄMPLIG UPPSAMLINGSPLATS FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. KASSERING MÅSTE SKE I ENLIGHET MED LOKALA MILJÖFÖRESKRIFTER FÖR AVFALLSHANTERING. MER INFORMATION OM HANTERING OCH ÅTERVINNING AV DEN HÄR PRODUKTEN KAN DU FÅ GENOM ATT KONTAKTA DITT LOKALA STADSKONTOR, HUSHÅLLETS AVFALLSHANTERINGSTJÄNST ELLER DEN BUTIK DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

TÄMÄ TUOTE ON KOKOONPANTAVA JA SITÄ ON KÄYTETTÄVÄ NÄIDEN OHJEIDEN MUKAAN JA AINOASTAAN KOTITALOUKSISSA ESIINTYVÄN KUIVAN LIAN JA PÖLYN PUHDISTUKSEEN MATOISTA JA LATTIOILTA.

LISÄSUUTTIMIEN AVULLA VOIDAAN PUHDISTAA LIKAA JA PÖLYÄ HUONEKALUISTA JA KANKAISTA.

TURVALLISUUSOHJEITA

KÄYTTÖOPAS. TÄMÄ PÖLYNIMURI ON TARKOITETTU AINOASTAAN NÄISSÄ OHJEISSA KUVATTUUN KÄYTTÖÖN. VARMISTA, ETTÄ NÄMÄ OHJEET ON YMMÄRRETTY TÄYSIN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

SUODATTIMET ON HUOLLETTAVA RIITTÄVÄN USEIN IMUROITAESSA HIENOJAKOISTA MATERIAALIA, KUTEN JAUHETTA TAI PÖLYÄ, TAI IMUROITAESSA UUSIA MATTOJA.

ÄLÄ IMUROI NESTEITÄ TAI KÄYTÄ PÖLYNIMURIA ULKONA TAI MÄRILLÄ PINNOILLA.

ÄLÄ IMUROI KOVIA TAI TERÄVÄREUNAISIA ESINEITÄ, TULITIKKUJA, KUUmaa TUHKAA, TUPAKANTUMPPEJA TAI VASTAAVIA.

STAATTINEN SÄHKÖ. JOIHINKIN MATTOIHIN VOI KERTYÄ STAATTISTA SÄHKÖÄ. STAATTISEN SÄHKÖN PURKAUS EI OLE VAARALLISTA TERVEYDELLE.

KÄYTÄ VAIN HOOVERIN SUOSITTELEMIA TAI VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA.

ÄLÄ IMUROI TULENARKOJA NESTEITÄ KUTEN PUHDISTUSNESTEITÄ, BENSIINIÄ TMS. TAI NIIDEN HAIHTUMISTUOTTEITA.

AEROSOLISUIHKEET VOIVAT OLLA TULENARKOJA. ÄLÄ SUIHKUTA NII TÄ MURIN LÄHEISYYDESSÄ.

VIRTAJOHTO. ALA IRROTA PISTOKETTA VETÄMÄLLÄ VIRTAJOHDOSTA. JOS VIRTAJOHTO VAHINGOITTUU, IMURIN SAA KORJATA VAIN VALTUUTETTU HOOVER-HUOLTOTEKNIKKO.

VIAT. ÄLÄ KÄYTÄ IMURIA, JOS SE VAIKUTTAA VIALTISELTA TAI JOS VIRTAJOHTO ON VAHINGOITTUNUT.

KÄYTÖN JÄLKEEN. KATKAISE IMURISTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA. KATKAISE LAITTEESTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA AINA ENNEN LAITTEEN PUHDISTUSTA TAI HUOLTOA.

HOOVER-HUOLTO. SUOSITTELEMME, ETTÄ LAITTEEN HUOLTAA JA KORJAA VALTUUTETTU HOOVER-HUOLTOTEKNIKKO, JOTTA LAITTEEN KÄYTTÖ ON TURVALLISTA JA TEHOKASTA.

VERKKOJÄNNITE

VAROITUS!

SÄHKÖ VOI OLLA ERITTÄIN VAARALLISTA

TÄMÄ LAITE ON KAKSOISERISTETTY, EIKÄ SITÄ SAA MAADOITTAA.

TÄRKEÄ: VIRTAJOHDON JOHTIMIEN VÄRIKOODIT OVAT SEURAAVAT:

SININEN - NOLLAJOHDIN, RUSKEA - JÄNNITTEELLINEN JOHDIN

*VAIHTEELEE MALLIN MUKAAN

TELESKOOPPIPUTKET (1) *

VAPAUTA PUTKET PAINAMALLA SALPAA ETEENPÄIN.

VEDÄ ULOS HALUTTUUN PITUUTEEN, LUKITSE VAPAUTTAMALLA SALPA.

LETKUN KIINNITYS (2)

Työnnä letkua aukkoon, kunnes letkun salpa lukittuu. Vapauta painamalla salpaa ja vetämällä ulos.

Imunsäädin (3)

Säädä imua siirtämällä liukusäädintä.

Käynnistyspainike (4)

Kytke virta painamalla painiketta, katkaise virta painamalla painiketta uudelleen.

Johdokelan painike (5)

Kela johto automaattisesti sisään painamalla painiketta.

Tehonsäädin (5)

Aseta teho siirtämällä liukusäädintä.

Imurin säilytys (7)

Säilytyskoukkua voidaan käyttää kuvan osoittamalla tavalla, kun imuri ei ole käytössä.

Taukopidike (8)

Tilapäiseen säilytykseen siivouksen aikana.

SUOMI

Matto-/lattiasuutin (9)

A) MATTOASENTO - HARJAKSET SISÄÄN VEDETTYNÄ B) LATTIA-ASENTO - HARJAKSET ULKONA

LISÄSUUTTIMET (10)

LAITTEEN MUKANA TOIMITETAAN YLEISSUUTIN. SUUTINTA SÄILYTETÄÄN LAITTEEN SISÄLLÄ (KATSO KUVA).

YLEISSUUTTIMEN HARJAKSET VOIDAAN OTTAA ESIIN, JOLLOIN SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ PÖLYHARJANA.

PÖLYSÄILIÖN JA SUODATTIMEN TYHJENNYS JA PUHDISTUS

TÄRKEÄ: KATKAISE IMURIN VIRTA JA IRROTA PISTOKE VERKKOVIRRASTA ENNEN PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYSTÄ TAI SUODATTIMIEN IRROTTAMISTA.

ÄLÄ KÄYTÄ IMURIA ILMAN PÖLYSÄILIÖTÄ TAI SUODATTIMIA.

PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYS (II)

HOOVER SUOSITTELEE, ETTÄ PÖLYSÄILIÖ TYHJENNETÄÄN JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN.

TYHJENNÄ PÖLYSÄILIÖ SEURAAVASTI:

PAINA PÖLYSÄILIÖN PÄÄLLYLEVYN VAPAUTUSPAINIKETTA (11A). - IRROTA PÖLYSÄILIÖ NOSTAMALLA KAHVASTA (11B). AVAA PÖLYSÄILIÖ VASTA AVOIMEN JÄTEASTIAN YLÄPUOLELLA. AVAA PÖLYSÄILIÖN LUUKKU PAINAMALLA KAHVASSA OLEVAA SALPAA JA TYHJENNÄ PÖLY (IIC). SULJE PÖLYSÄILIÖN LUUKKU JA ASENNA PÖLYSÄILIÖ TAKAISIN PAIKALLEEN IMURIIN.

HEPA-MOOTTORINSUOJASUODATTIMEN OTTAMINEN ESIIN (12)

OTA HEPA-MOOTTORINSUOJASUODATIN ESIIN SEURAAVASTI:

• IRROTA PÖLYSÄILIÖ IMURISTA.
• PIDÄ KIINNI PÖLYSÄILIÖN KAHVASTA JA OTA KIINNI YLÄKANNESTA.
• Kierrä yläkantta vastapäivään, kunnes se on auki, ja irrota se pölysäiliöstä (12A, B).

HEPA-moottorinsuojasuodattimen huolto (13)

Hoover suosittelee, että suodatin pestään pölysäiliön viiden tyhjennyskerran välein.

• Irrota HEPA-moottorinsuojasuodatin kiertämällä sitä vastapäivään. Napauta HEPA-moottorinsuojasuodatinta jäteastian päällä. Huuhtele tarvittaessa kädenlämpöisessä vedessä (13C). Jätä suodatin kuivumaan vuorokaudeksi tai kunnes se on täysin kuiva ennen kuin asennat sen takaisin.
• Asenna suodatin takaisin kohdistamalla suodattimen lukitsimet kannessa niille oleviin paikkoihin ja kiertämällä suodatinta vastapäivään, kunnes se lukittuu.

Tärkeää: Imuria ei saa käyttää ilman

moottorinsuojasuodatinta.

Poistoilman suodattimen vaihto (14)

Hoover suosittelee, että poistoilman suodatin vaihdetaan kolmen kuukauden välein.

• Ota poistoilman suodatin esiin painamalla poistoilman suodattimen säleikön salpaa.
• Irrota suodatin.
• Asenna uusi suodatin ja asenna kansi takaisin alkuperäisille paikoilleen.

Yhteydenotto huoltoon

Huollosta peritään maksu, jos imurin todetaan toimivan kunnolla, jos sitä ei ole koottu näiden ohjeiden mukaisesti tai jos sitä on käytetty väärin.

Ennen kuin otat yhteyttä Hoover-huoltoteknikkoon, käy läpi seuraava tarkistuslista:

1. SAAKO IMURI SÄHKÖVIRTAA?

TARKISTA TÄMÄ TOISELLA SÄHKÖLAITTEELLA.

1. ONKO POLYSÄILIÖ TÄYNNÄ?
2. ONKO LETKU TUKOSSA?
3. OVATKO SUODATTIMET TUKKEUTUNEET?

EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA VOIT OTTAA YHTEYDEN PAIKALLISEEN HOOVER-HUOLTOEDUSTAJAAN, JOKA VOI AUTTAA JO PUHELIMITSE.

TAKUU

TÄMÄN LAITTEEN TAKUUEHDOT MÄÄRITTELEE OSTOMAAN HOOVER-EDUSTAJA. YKSITYISKOHTAISET TIEDOT NÄISTÄ EHDOISTA SAA LAITTEEN MYYNEELTÄ JÄLLEENMYYJÄLTÄ. TÄMÄN TAKUUN MUKAISIA VAATEITA ESITETTÄESSÄ ON ESITETTÄVÄ MYNTITODISTUS TAI OSTOKUITTI.

VOIDAAN MUUTTAA ILMAN ERI ILMOITUSTA.

GIAS-ASIAKASPALVELU 0600-98808

YMPÄRISTÖ

TÄMÄ LAITE ON MERKITTY EUROOPPALAISEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN KIERRÄTYSTÄ KOSKEVAN DIREKTIIVIN 2002/96/EY (WEEE) MUKAISESTI. HÄVITTÄMÄLLÄ TÄMÄN LAITTEEN OIKEIN ESTÄT MAHDOLLISIA YMPÄRISTÖLLE JA IHMISTERVEYDELLE AIHEUTUVIA HAITTAVAIKUTUKSIA, JOITA SAATTAA SYNTYÄ LAITTEEN VÄÄRÄNLAISEN HÄVITTÄMISEN SEURAUKSENA.

LAITTEESSA OLEVA MERKKI TARKOITTAA, ETTÄ LAITETTA EI SAA HÄVITTÄÄ KOTITALOUSJÄTTEEN MUKANA. SE ON TOIMITETTAVA ASIANMUKAISEEN KERÄYSPISTEESEEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN. HÄVITTÄMINEN ON SUORITETTAVA PAIKALLISTEN JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIEN YMPÄRISTÖSÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI. SAAT LISÄTIETOJA TÄMÄN TUOTTEEN KÄSITTELEMISESTÄ, HYÖTYKÄYTÖSTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ PAIKALLISILTA VIRANOMAISILTA, KOTITALOUKSIEN JÄTEHUOLLOSTA TAI LIIKKEESTÄ, JOSTA OSTIT TUOTTEEN.

Dette elektriske apparatet kan brukes til å fjerne smuss og støv fra tepper og tekstiler.

Sikkerhetsanvisninger

Bruksanvisning.

Denne støvsugeren skal kun brukes til husholdningsbruk og kun til det formålet den er beregnet for, som beskrevet i disse instruksjonene. Sørg for at du forstår instruksjonene før du bruker støvsugeren.

Oppbevar emballasjen når du pakker ut apparatet, eller når du rengjør den nye støvsugeren.

Ikke bruk støvsugeren utendørs, på våte overflater eller for å samle opp vann.

Ikke bruk støvsugeren til å suge opp brennbare eller antennelige væsker, som bensin, eller i nærheten av slike væsker.

Statisk elektrisitet. Enkelte tepper kan forårsake en liten opphopning av statisk elektrisitet. Elektrostatiske utladninger er ikke skadelige for helsen.

Bruk kun tilbehør som anbefales av Hoover. Ikke bruk støvsugeren til å suge opp fuktige væsker, som vaskemiddel, olje eller lignende.

Filtrene kan være fuktige. Ikke tørk dem i nærheten av støvsugeren.

Strømkabel. Ikke trekk i kabelen for å koble den fra stikkontakten. Hvis strømkabelen er skadet, må støvsugeren repareres av Hoovers autoriserte serviceverksted for å unngå fare.

Feil. Ikke fortsett å bruke støvsugeren hvis den ser ut til å være defekt, eller hvis strømkabelen er skadet.

Etter bruk. Slå av støvsugeren og koble den fra strømnettet. Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet, må du slå den av og koble fra strømnettet.

Hoover service. For å sikre kontinuerlig og effektiv drift av dette apparatet, anbefaler vi at service og reparasjoner kun utføres av Hoovers autoriserte serviceverksted.

ELEKTRISKE KRAV

Det elektriske strømmen kan være ekstremt farlig.

Dette produktet er kun for innendørs bruk og skal ikke utsettes for vann.

VIKTIG: Ledningene i strømkabelen er fargekodet som følger: Blå - Nøytral - Jord (Fase)

*Det karakteristiske tilhører modellen.

Tekniske rør (1) *

Sikkerhetsventil mot overtrykk for å beskytte røret.

Trekk røret slik at det når ønsket lengde.

Beskytte røret, fjern beskyttelsen.

Plassering av pakningen (2)

Sett røret inn i hullet, slik at det sitter fast. For å løsne røret, trykk på sikkerheten og trekk.

Returventil (3)

Beveg bryteren for å justere returstrømmen.

Strøm på/av (on/off) (4)

Trykk for å aktivere.

Sett og igjen for å deaktivere.

STRØMFORSYNING (5)

Sett for automatisk opprulling av strømkabelen.

SUGEFFEKTKONTROLL (6) *

Trekk i justeringsbryteren for å justere sugeeffekten.

OPPBEVARING AV ENHETEN (7)

Bruk oppbevaringskroken som vist på bildet for oppbevaring av enheten.

Oppbevaringsposisjon for munnstykket (8)

For oppbevaring av munnstykket under lagring.

NORSK

Teppebørste og gulvbørste (9)

A) Posisjon for teppestøvsuging – børster innvendig. B) Posisjon for gulvstøvsuging – børster utvendig.

Tilbehør (10)

Ett tilbehør følger med produktet. Dette tilbehøret er plassert i enheten, som vist.

Børstene på tilbehøret kan byttes ut for å lage en børste for spesielle formål.

Tømming og rengjøring av støvbeholderen og filteret

Viktig: Før du tømmer støvbeholderen eller fjerner noen av filtrene, slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten.

IKKE bruk støvsugeren uten at støvbeholderen og filtrene er på plass.

Tømming av støvbeholderen (11)

For best ytelse fra støvsugeren anbefaler HOOVER at du tømmer støvbeholderen etter hver bruk.

Slik tømmer du støvbeholderen:

Trykk på utløserknappen på toppen av beholderen (11A). - Løft beholderen opp ved hjelp av håndtaket (11B). - Hold beholderen over en søppelbøtte. Trykk på spaken på håndtaket for å åpne bunnen av støvbeholderen og tømme ut støvet (11C). Lukk bunnen av beholderen og sett den tilbake på plass i støvsugeren.

Rengjøring av filteret før motoren (12)

For å rengjøre filteret før motoren, følg trinnene nedenfor.

Fjern støvbeholderen fra støvsugeren. Mens du holder håndtaket på støvbeholderen, trykk på utløseren. Vri lokket mot klokken til avmerkingsposisjonen og løft det av støvbeholderen. (12A,B)

Vedlikehold av filteret før motoren (13)

HOOVER anbefaler å rengjøre filtrene minst fem ganger etter tømming av beholderen.

Fjern motorfilteret ved å vri det med klokken. Bank filteret mot en søppelbøtte. - Skyll det under kaldt vann om nødvendig (13C). La filteret tørke helt i 24 timer eller til det er helt tørt. Sett filteret tilbake ved å justere pilene med de tilsvarende markeringene på dekselet og vri filteret mot klokken til det låses.

VIKTIG: IKKE BRUK STØVSUGEREN UTEN AT FILTERET FØR MOTOREN ER PÅ PLASS

Utskifting av utblåsningsfilteret (14)

H Hoover forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.

Fjern støvsugerens støvbeholder for å få tilgang til støvbeholderen. Ta ut støvbeholderen. Sett inn den nye støvbeholderen og sett lokket tilbake på plass.

Servicehenvendelse

Hvis apparatet ser ut til å fungere normalt eller ikke fungerer i henhold til denne veiledningen eller brukes på en uhensiktsmessig måte, vil det være nødvendig.

Ved service, sjekk følgende hos HOOVER:

1. Fungerer strømmen som forsyner apparatet?

Sjekk kabelen og apparatet.

1. Er støvbeholderen full?
2. Er den fleksible slangen blokkert?
3. Er det noe som tetter filtrene?

Hvis du har den opprinnelige kvitteringen, kontakt HOOVERs autoriserte servicesenter for vedlikehold. De kan hjelpe deg over telefon.

Garanti

Vilkårene for garantien for dette apparatet er de som er definert av representanten i landet der det selges. Du kan få informasjon om vilkårene som gjelder for disse vilkårene fra forhandleren der du kjøpte apparatet. Når du fremsetter et krav basert på garantivilkårene, må du fremvise kjøpskvitteringen eller kjøpsbeviset.

Med forbehold om endringer uten forvarsel.

MILJØBESKYTTELSE

Avt n ouokvun fepcTn anuvon nou unodekvueEupwniaik Odyia 2002/96/EK, pi AnoBnTwv Hktpkou kai Hktpovikou Eoanmuou (AHHE). H Owotn anoppiuou pioivtoc 8a anotpepsi tic niavec apvntikec einnwoeic oTo PiabAov kai Tnv avpwnuyn uyeia, oi onoe ci thavov va npokuouv ano Tnv akataaAan anoppiuou Tou npoiovtoc.

H onmuavon Tou npoiovtoc enionmaivei ot To ouykekpuévo npoiov dEv npenla va anoppinTetai na zi me Ta oikiaka anoppmuata. AvtEta, ta npentvnapafoe i 0

Kataaannlo xwpo npioulloync yia tnv avakukawon tou nkeptikou kai nektpovikou eonlaou. H anoppiuouvoc th a npenei va yivei ouwva uouc evoicnepiaalovtiouc kavoviaouc nou ioxouv ia tvn apoppiyn aoBntwv. Iia nepiaotepc nnpoopopie c oxetika e Tnv eEepyaa, tn v anokoih kai tnv avakukawon tou npoiovtoc, eikovnote e Tnv tonikn δ noutikn apx, tnv unpeosia anokouhcn anoppmuatwv n to kataoTma ano onou ayopasaTe to npoiov.

C6OPKY I KCNJIVATALIO DAHHO TJIKTPONIPBOPA CJEYET PON3BOINTb B COOTBETCTBUN C HACTOILMM YKA3AHNIM. 3JIKTPONIPBOP INPEIHA3HauEH TOJIbKO JIIY BOPKN KBAPTINPbIC LJIbU O YDAJEHNA CYXOH TPR3N I PbINC DOMAUHIX KOBPOB HANOJIbHbIX NOKPbITNI.

B COCTAB PA6OYERO KOMJIIEKTA BXOJRT PNCNOCOJIENI JI YDAJIENI IPII N I bJIIN C MESEJIIN TKAHEI.

Yka3aHnnoTexHnke6e30nacHOCTN

PykoBoCTBo nIa nonb3oBaTeJIa.

ПьлесocdoлжehинользоватсгТOLькоппраму НаЗначенko,КakОпсаноВн actoшеинctpyкши. Прждчem ekciл�аатиpoвать Пьлесoc,y6eДNTecb,yTO Бы пОнnotьpo pa3obpaJINCBИнctpyкши.

Noaune npouuau Te fNbtpbl npn coBupanm TaKnx MaTePnaOB, KaN IopoOIOK nIIN TOHkAЯ nbIb, a TaKxe npn YnCTKe HOBbIX KOBPOB.

He nCnoB3yIe BaI Nblncoc BHe NOMEueHn,Ha MOKpO IIOBepxHOCTN INI DJIa CObnpAHH MOKporo MaTePnAna.

He donyckaIte nonadHnB nbIeCoc TBepbIX nIN OCTpbIX ppeMeTOB, CnueK, TOpAeRo neIIa, OkypKOB nT.D.

CTaTnueeCKoe 3NeKTPnuecTBO: B npoucece nctkn KObPOB HeKOToPbIX BnIOB MoKeT HaKaJIINBaTbcra CTaTnueeCKoe 3NeKTPnuecTBO. Pa3pI d cTaTnueeCKoro 3NeKTPnuecTBO He npEcdTabJreT onaCHOCTn IJRA 3DOpOBbJ.

IcnoJb3yIte TOnbKO npHaJneJXHocTn, peKOMeHDoBaHHbIe IJI NIOCTaBJIeMbIe KOMpaHNei Hoover.

He donyckaTe IonoadaHnB nbineCoc JERKOBOCJIaMeHraUxCRA KIOKCTe, TAKNX KaOChTNeI, 6eH3nH nIN IN Napbl.

Aerosolboksen kan være farlig. Ikke spray aerosol i nærheten av støvsugeren.

Strømledning. Koble støpselet fra stikkontakten, hold i støpselet, ikke i ledningen. Hvis strømledningen er skadet, må den repareres av en kvalifisert servicetekniker som er autorisert av Hoover. Dette er nødvendig for sikker bruk av støvsugeren.

Feil. Hvis du mistenker feil eller skade på strømledningen, må du umiddelbart slutte å bruke støvsugeren.

Etter bruk. Når arbeidet er ferdig, må du slå av støvsugeren og koble støpselet fra strømkilden. Husk alltid å koble fra strømledningen før rengjøring eller vedlikehold.

Service på elektrisk apparat av Hoover-tekniker. For langvarig, sikker og effektiv drift av dette husholdningsapparatet anbefaler Hoover at alt service og reparasjoner utføres av en autorisert Hoover-servicetekniker.

Elektriske krav

ADVARSEL!

Elektrisk energi kan utgjøre en fare for livet. Dette apparatet har dobbel isolasjon og krever ikke jording.

VIKTIG: Ledningene i strømledningen har følgende fargekoding: Blå - Nøytral, Brun - Fase

• Noen funksjoner avhenger av støvsugermodellen

Teleskoprør (1)

For å forlenge rørene, trykk på låsen forover.

Trekk ut til ønsket lengde.

Slipp låsen for å feste.

Slange (2)

Sett inn i hullet på slangen for å feste slangeklemmen. For å koble fra, trykk på klemmen og trekk ut.

Sugeeffektregulator

Still sugeeffektregulatoren til ønsket posisjon.

Av/på-bryter (4)

Trykk for å slå på.

Trykk igjen for å slå av.

Pedal for opprulling av ledningen (5)

Trykk på pedalen for automatisk opprulling av strømledningen.

JUSTERING AV SUGEEFFEKT (6)

Juster sugeeffekten jevnt med bryteren.

Oppbevaring av støvsugeren (7)

For å oppbevare støvsugeren, sett låsen i oppbevaringsposisjon, som vist på figuren.

Hvileposisjon (8)

For midlertidig oppbevaring under rengjøring.

Munnstykke for tepper/gulv (9)

A) Plassering av koppfilteret. B) Plassering av støvbeholderen og filteret er vist.

Feste tilbehøret (10)

Apparatet leveres med et munnstykke for sprekker. Det er plassert på støvsugeren, som vist på figuren.

Støvsugeren leveres med et sett med universelle munnstykker.

Hvordan tømme og rengjøre syklonkassetten og filteret

Det er forbudt å bruke støvsugeren hvis kassetten eller filteret ikke er montert på de riktige stedene.

Tømming av syklonkassetten (11)

For å oppnå optimale arbeidsegenskaper anbefaler Hoover å tømme syklonkassetten etter hver bruk av støvsugeren.

For å tømme støvbeholderen:

• Trykk på utløserknappen på toppen av støvbeholderen (11A). - Løft og trekk ut støvbeholderen ved å ta tak i håndtaket (11B). - Før du åpner lokket på støvbeholderen, plasser den over en søppelbøtte.
• For å åpne lokket på støvbeholderen, trykk på låsen på håndtaket. Tøm støvbeholderen (11C). Lukk lokket på kassetten og sett den tilbake i støvsugeren i opprinnelig posisjon.

Tilgang til frontfilteret (Hepa) (12)

Tilgang til frontfilteret (Hepa-type) oppnås på følgende måte:

• Ta støvbeholderen ut av støvsugeren.
• Hold støvbeholderen i håndtaket, og ta tak i topplokket. - Vri topplokket mot klokken til posisjonen "ÅPEN", og fjern lokket fra støvbeholderen (12A, B).

06cnyxmbaHne nepeDHeRo 0nIbTpHa Hepa (13)

KoMaHa Hoover peKoMeHnye Tocne nToro OOnopOxHeHn KaCCeTbI npOMbTb PnJIbTp KAcCtebl.

-ИЗБЛЕКИТЕпесDNинФиЛЬТР,повернУВ erо по уасовоь стpeлke. -ПомecTNbIIEc6OpHnKHaI EMKOCTbIOДЯ MYCopa, 06ctyHTe KopNyc nbIIEc6OpHnKa. -При Heo6xOДmOCTn npOMOte nOd TeNToB Odoi (13C). -Перед установков посушпев Теймен 24 чаов плд д полною посьхаши. - YctaHOBtE fNbTp 6paTHO CNeIyIOuIM O6pa3OM: yCTaHOBtE fNbTp TaK, UTObI erO 3anOpbl COBaJaA N C COOTBETCTBYUcIMM METKaAMn Ha KpbIiKe, I NOBepHtE fNbTp IpOTNB YacBOB CTpeJKN Do FHKcaUIM.

BAXHO: INCIOJIb3OBATb NbIIECOC 6E3 NEPEdHrO FNIbTPA 3ANPEUaETcR

CmeHa 3aAnHeo fNbIbTp a (14)

KoMaHaHr HoovEr peKOMeHnyet BaM MeHrTb 3aHnI qInlbTp KaXDbIe 3 Meca.

• HaxMMTE Ha 3aueKny peWetKn 3aHHeo fNlbTppa, YTO6bI DOCTaTb 3aHnI fNlbTp. CHIMNTEIJIaHr. BCTaBbTe HOBbI qnJIbTp n yCTaHOBtE KpbIuKy B nepBOHaayabHoe NOJIOKeHne.

BbI3OBdIaTexo6cnyxmbHnA

Bb3OBdoJxHc6bITbOIIaueH,ecIINOKaXeTcY,TOIbJIncOC HaxoIHTcB INCpabHom COCTOHN,INHe 6bl CO6paH B COOTBETCTBN C HAcToIzIMN INCTpyKzIyMn,INHEnPabINbHO NcNoJIb30BaJIc.

PpeKJe Yem BbI3BaTb cepBnCHoro MaCTepa KomnaHm HOOVER, npou3BeDnte npOBepky no cIeNyUoSeMy KOHTpOJIbHOMy CnNcKy.

1. PódaetcJn Ha nIbIeCoc paOoee HaprrKeHHe?

PpOBepTe Ha npyrom yCTpoiCTBe.

2.Пьilenc6bOpHnK3aOnHeN? 3.He 3akynopeh JIuJNaHr? 4. He 3acopehbl nI mIbTpbl?

B cnyuae IIO6bIX cOmHEnI IO3BOHInTe 3a COBeTOM B MeCTbI CepBnC-ueHTp HOOVER, BO3MOxHo, OHN CMOryT nOmoYb Bam no TenefoHy.

TapaHTnHbIe 6o83aTeJbCTBa

Vilkårene for garantien for dette elektriske husholdningsapparatet fastsettes av vår representant i landet der apparatet selges. Du kan få mer detaljert informasjon om disse vilkårene hos forhandleren som solgte apparatet. Ved reklamasjon på garantiforpliktelsene må kvittering for kjøpet fremvises.

Endringer kan gjøres uten forvarsel.

109034, Russland, Moskva, Semenovskij per. 6, bygning 3. Tlf: +7-095-796.96.95, faks: +7-095-796.96.94

Representasjon i Ukraina: 01033, Ukraina, Kiev, Volodymyrska gate 97/37

Tlf: +38-044-490.59.54, faks: +38-044-490.59.57

De angitte tekniske spesifikasjonene kan variere på grunn av påvirkning av eksterne faktorer.

Vi informerer deg om at dette produktet er sertifisert for samsvar med sikkerhetskravene i henhold til sertifiseringsorganet for industriprodukter "ROSTEST-MOSKVA". Informasjon om sertifikatnummeret og dets gyldighetsperiode kan du få hos forhandleren der du kjøpte produktet.

I samsvar med resolusjon fra regjeringen i Den russiske føderasjon nr. 720 av 16.06.1997, må produsenten fastsette levetiden for produktene den produserer.

Levetiden for våre produkter, under normale hjemmeforhold og overholdelse av alle krav i bruksanvisningen, er fra 7 til 10 år. Den delen av levetiden som i internasjonal praksis er kjent som garantiperioden, er tolv måneder.

ØKOLOGI

Denne enheten er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å følge reglene for avfallshåndtering av dette elektriske apparatet, bidrar du til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som kan oppstå ved feil avfallshåndtering av denne enheten.

Merkingen på denne enheten betyr at den ikke kan kastes som husholdningsavfall. Den må leveres til et passende mottakspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avfallshåndteringen skal utføres i samsvar med lokal lovgivning om

avfallshåndtering. For mer detaljert informasjon om vedlikehold, reparasjon og resirkulering av denne enheten, kontakt lokale myndigheter, avfallshåndteringsselskapet eller butikken der du kjøpte enheten.

VI BER DEG OM Å LESE DISSE INSTRUKSJONENE NØYE

DETTE PRODUKTET SKAL BRUKES I HENHOLD TIL DISSE INSTRUKSJONENE OG KUN TIL HJEMMEBRUK.

Verktøysettet kan brukes til å fjerne smuss og støv fra møbler og tekstiler.

Sikkerhetsmerknader

Sikkerhetspåminnelser. Bruksanvisning. Denne støvsugeren skal bare brukes til det tiltenkte formålet, som beskrevet i denne håndboken. Forsikre deg om at du forstår dem fullstendig før du begynner å bruke denne enheten.

Utfør alltid filtervedlikehold når du rengjør materialer som pulver, fint støv, eller når du rengjør nye tepper.

Ikke bruk støvsugeren utendørs på våte overflater eller for å rengjøre vått smuss.

Ikke sug opp harde eller skarpe gjenstander, fyrstikker, varm aske, sigarettsneiper eller andre lignende ting.

Statisk elektrisitet. Noen tepper kan føre til en liten opphopning av statisk elektrisitet. Eventuelle utladninger av statisk elektrisitet er ikke helsefarlige.

Bruk bare tilbehør som er anbefalt eller levert av Hoover.

Ikke rengjør lett antennelige væsker, som rengjøringsmidler, bensin osv., eller deres damper.

Spraybokser og aerosolbokser kan være lett antennelige. Ikke bruk dem i nærheten av støvsugeren.

Elektrisk ledning. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Hvis ledningen er skadet, må støvsugeren repareres av en autorisert Hoover-service.

Feil. Ikke fortsett å bruke støvsugeren hvis den viser tegn på feil eller har en skadet elektrisk ledning.

Etter bruk. Slå av støvsugeren og trekk ut støpselet. Du må alltid slå av apparatet og trekke ut støpselet før rengjøring eller vedlikeholdsarbeid.

Hoover-service. For å sikre varig sikker og effektiv drift av denne enheten, anbefaler vi at alt service- eller reparasjonsarbeid kun utføres av en autorisert Hoover-service.

Elektriske krav

Dette apparatet har dobbel isolasjon og trenger ikke jordes.

ADVARSEL: Ledningene i strømkabelen har farger i henhold til følgende kode: Blå - Nøytral / Brun - Fase

Egenskaper kan variere avhengig av modell

Teleskoprør (1) *

Skyv låsen fremover for å forlenge røret. Trekk ut til ønsket lengde. Slipp låsen for å låse.

Montering av slange (2)

Sett slangeenden inn i åpningen på støvsugerhuset. For å koble fra, trykk på sperren og trekk slangeenden ut av støvsugeren.

Av/På-knapp (4)

Trykk for å slå på. Trykk igjen for å slå av.

Knapp for kabelopprulling (5)

Trykk for å rulle strømkabelen automatisk inn på spolen.

SUGEFFEKTKONTROLL (6) *

Skyv bryteren for å stille inn sugeeffektnivået.

Oppbevaring av støvsugeren (7)

Bruk parkeringsfestet som vist på figuren når du oppbevarer støvsugeren.

Parkering posisjon (8)

For kort oppbevaring under rengjøring.

Teppemunnstykke (9)

A) Posisjon for tepper - bust gjemt B) Posisjon for harde gulv - bust ut

Rengjøringsverktøy (10)

Dette produktet leveres med et multifunksjonelt rengjøringsverktøy. Dette verktøyet oppbevares på støvsugeren, som vist på bildet.

Du kan bruke børstene på multifunksjonsverktøyet for å lage en støvsugerbørste.

TØMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDER OG FILTER

Advarsel! Slå av støvsugeren og trekk ut støpselet før du tømmer støvbeholderen eller fjerner filtre.

IKKE bruk støvsugeren uten støvbeholder eller filtre riktig montert.

Tømme støvbeholderen (11)

For best resultat anbefaler HOOVER å tømme støvbeholderen etter hver bruk.

For å tømme støvbeholderen:

• Trykk på utløserknappen på toppen av støvbeholderen (11A).
• Ta ut støvbeholderen ved hjelp av bærehåndtaket (11B).
• Før du åpner, plasser støvbeholderen over søppelbøtten. Trykk på låsen som sitter på håndtaket for å åpne lokket på støvbeholderen og tømme støvet (11C). Lukk lokket på støvbeholderen og sett støvbeholderen tilbake på riktig plass i støvsugeren.

Tilgang til motorens HEPA-filter (12)

For å få tilgang til motorens HEPA-filter, utfør følgende operasjoner.

• Ta støvbeholderen ut av støvsugeren.
• Hold i håndtaket på beholderen og grip tak i håndtaket på filterdekselet.
• Vri det øverste dekselet mot klokken til det åpner seg, og ta ut støvbeholderen (12A, B).

Vedlikehold av motorens HEPA-filter (13)

Hoover anbefaler å vaske filteret etter hver femte tømming av beholderen.

• Fjern motorens HEPA-filter ved å vri det med klokken.
• Rengjør motorens HEPA-filter over søppelbøtten.
• Skyll det om nødvendig i rennende lunkent vann (13C).
• Før du setter filteret tilbake, la det tørke i ca. ett døgn eller til det er helt tørt. Sett det tilbake, pass på at låseelementene på filteret passer inn i tilsvarende åpninger på dekselet, og vri filteret mot klokken til det lukker seg.

ADVARSEL: IKKE BRUK STØVSUGEREN UTEN AT MOTORENS HEPA-FILTER ER INSTALLERT.

Utskifting av utløpsfilteret (14)

Hoover anbefaler å skifte utløpsfilteret hver 3. måned.

• Trykk på låsen på utløpsfilterdekselet for å få tilgang til eksosfilteret. Ta ut filteret. Sett inn et nytt filter og sett det tilbake på riktig plass.

Ring service.

Det vil bli belastet et gebyr hvis det viser seg at støvsugeren er i stand til å fungere, eller hvis den ikke er montert i henhold til disse instruksjonene, eller hvis den har vært brukt feil.

Før du ringer HOOVER-service, utfør noen kontroller i henhold til følgende liste:

1. Er strømmen virkelig tilkoblet støvsugeren? Sjekk med et annet apparat.
2. Er kassetten full eller er posen full?
3. Er slangen blokkert?
4. Er filtrene blokkert?

Hvis du har noen tvil, ring HOOVER-service for råd, de vil kunne hjelpe deg på telefon.

Garantierklæring

Garantibetingelsene for denne enheten er fastsatt av vår representant i landet der den ble solgt. Detaljer om disse betingelsene kan fås fra forhandleren der enheten ble kjøpt. Ved innlevering av krav i henhold til disse garantibetingelsene må kjøpsbevis vedlegges.

Kan endres uten forvarsel.

Candy Polska Sp. z o.o.

UL POLECZK 23

02-822 WARSZAWA

Tel [phone]

Fax [phone]

MILJØ

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sikre riktig avhending av dette produktet, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kan forårsakes av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet.

Symbolet på produktet indikerer at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det bør leveres til et egnet innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending skal skje i samsvar med lokale forskrifter for avfallshåndtering. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, den lokale avfallshåndteringen eller butikken der du kjøpte produktet.

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE

DETTE PRODUKTET MÅ KUN MONTERES OG BRUKES I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE I DENNE BRUKSANVISNINGEN. DET ER KUN BEREGNET FOR FJERNING AV TØRT SMUSS OG STØV FRA TEPPER OG GULV I HJEMMET.

TILBEHØRSSETTET KAN BRUKES TIL Å FJERNE STØV FRA MØBLER OG STOFFER.

Sikkerhetsadvarsler

Bruksanvisning.

Denne støvsugeren skal kun brukes til de formål den er laget for, som angitt i denne håndboken. Før du bruker støvsugeren, må du sette deg grundig inn i instruksjonene.

Hvis du rengjør gulv med fint støv eller rengjør nye tepper, må du utføre filtervedlikehold ofte.

Ikke bruk støvsugeren utendørs, på våte overflater eller til å suge opp vann.

Ikke sug opp harde eller skarpe gjenstander, fyrstikker, glødende aske, sigarettsneiper eller lignende.

Statisk elektrisitet. Ved rengjøring av enkelte tepper dannes det statisk elektrisitet. Utladninger av statisk elektrisitet utgjør ingen helsefare og skader ikke apparatet.

Bruk kun tilbehør som er levert eller anbefalt av Hoover.

Ikke støvsug brennbare væsker, som for eksempel rengjøringsmidler, bensin o.l., eller damper fra disse.

Aerosolsprayer kan være brannfarlige. Ikke spray dem i nærheten av støvsugeren.

Strømledning. Ikke dra i strømledningen når du kobler støvsugeren fra strømnettet. Reparasjon av en skadet strømledning må kun utføres av en autorisert servicetekniker fra Hoover av sikkerhetsgrunner.

Feil. Hvis strømledningen eller støvsugeren er skadet, må du ikke bruke den.

Etter bruk. Slå av støvsugeren og trekk strømledningen ut av stikkontakten. Før rengjøring eller vedlikehold må du alltid slå av støvsugeren og koble den fra strømnettet.

Hoover-service. For å sikre varig sikker og effektiv funksjon av støvsugeren, må du alltid få den reparert kun av en autorisert servicetekniker fra Hoover.

Krav til elektrisk strømforsyning

ADVARSEL! ELEKTRISK STRØM KAN VÆRE SVÆRT FARLIG.

DETTE APPARATET HAR DOBBEL ISOLASJON OG SKAL IKKE JORDES.

VIKTIG MERKNAD: STRØMLEDNINGENS LEDERE ER MERKET I HENHOLD TIL

FØLGENDE KODE: BLÅ - NØYTRAL LEDER - BRUN - FASE

*Funksjoner varierer avhengig av modell

Teleskoprør (1)

Trykk låsen fremover for å låse opp rørene.

Trekk slangene ut til ønsket lengde.

Løsne låsen.

Montering av slangen (2)

Sett slangen inn i åpningen på støvsugeren til slangens lås klikker på plass. For å løsne, trykk på låsen og trekk slangen ut.

Sugeregulering (3)

Skyv klaffen for å stille inn ønsket sugeeffekt.

Hovedbryter (4)

Trykk for å slå på støvsugeren.

Trykk igjen for å slå den av.

KNAPP FOR LEDNINGSOPPRULLING (5)

Trykk på knappen. Den utrullede ledningen rulles automatisk inn i støvsugeren.

EFFEKTREGULERING (6)

Skyv regulatoren for å stille inn ønsket effekt på støvsugeren.

Oppbevaring av støvsugeren (7)

For oppbevaring av støvsugeren, bruk klemmen som vist på bildet.

Parkovácí poloha (8)

For midlertidig oppbevaring av støvsugeren under rengjøring.

ČESKY

Munnstykke for tepper og gulv (9)

A) Tepper - innfelte børster B) Harde gulv - utfelte børster

Rengjøringstilbehør (10)

Støvsugerens tilbehør inkluderer et flerbruksrengjøringstilbehør. Dette tilbehøret er plassert på støvsugeren som vist på bildet.

Børstene på flerbrukstilbehøret kan brukes som støvbørste.

RENGJØRING OG UTSKIFTING AV STØVBEHOLDER OG FILTER

Viktig: Før du tømmer støvbeholderen eller fjerner noen filtre, slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Bruk ALDRI støvsugeren uten støvbeholder eller filtre.

Tømming av støvbeholderen (11)

For optimal ytelse anbefaler HOOVER å tømme støvbeholderen etter hver bruk.

Tømme støvbeholderen:

• Trykk på låsen på toppen av støvbeholderen (11A). Ta tak i beholderen i håndtaket og fjern den fra støvsugeren (11B). Åpne beholderen først over søppelkassen.
• Trykk på håndtakets lås for å åpne støvbeholderens lukker og tøm ut støvet (11C). Lukk støvbeholderens lukker og sett den tilbake i støvsugeren.

Tilgang til HEPA-filteret før motoren (12)

Følg disse trinnene for å få tilgang til HEPA-filteret før motoren.

• Ta støvbeholderen ut av støvsugeren.
• Hold i støvbeholderens håndtak og grip tak i toppdekselet.
• Vri toppdekselet mot klokken til det er i utløst posisjon, og løft det av støvbeholderen (12A, B).

Vedlikehold av HEPA-filteret før motoren (13)

HOOVER anbefaler å vaske filteret etter hver femte tømming av støvbeholderen.

• Ta ut HEPA-filteret før motoren ved å vri det med klokken.
• Bank HEPA-filteret før motoren over en søppelbøtte. Ved behov, vask det i lunkent vann (13C). La det rene filteret tørke i 24 timer eller til det er helt tørt. For å sette filteret tilbake, juster tappene med sporene i dekselet og vri filteret mot klokken for å låse det.

VIKTIG: BRUK ALDRI STØVSUGEREN UTEN FILTERET FØR MOTOREN

Bytte av utløpsfilteret (14)

Hoover anbefaler å bytte utløpsfilteret hver 3. måned.

• Trykk på låsen på utløpsfilterets gitter for å få tilgang. Ta ut filteret. Sett inn et nytt filter og sett dekselet tilbake på plass.

Service

For service work, a fee will be charged if the vacuum cleaner has been inspected and no fault has been found, if the vacuum cleaner has not been assembled according to these instructions, or if it has been used incorrectly.

Before calling a HOOVER service technician, check the following:

1. Is the vacuum cleaner getting electricity?

Check the socket with another appliance.

1. Is the dust container full?
2. Is the hose or tube blocked?
3. Are the filters blocked?

If in doubt, call the HOOVER service center. The problem may be solved over the phone.

Warranty

The warranty conditions for this appliance are as stated by our representative in the country where the appliance is sold. Detailed information about these conditions can be obtained from the dealer where the appliance was purchased. When making claims under these warranty conditions, a receipt or proof of purchase must be presented. Subject to change without notice.

Customer service [phone]/414 www.hoover.cz

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This electrical appliance bears the marking in accordance with the European Directive 2002/96/EC on the disposal of electrical and electronic equipment (Waste of Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Proper disposal of this appliance will prevent adverse effects on the environment and human health.

The symbol on this product indicates that the product must not be treated as household waste. At the end of its life, take the product to a collection point designated for recycling of electrical and electronic equipment. When disposing of the product, follow local regulations for waste and environmental protection. For more information about handling this product, its disposal and recycling, contact your local authority, the organization responsible for waste collection and disposal, or the store where you purchased it.

Dette produktet skal monteres og brukes i henhold til disse instruksjonene, og skal kun brukes til rengjøring av tørt smuss og støv på tepper og gulvbelegg.

Tilbehørssettet kan brukes til rengjøring av smuss og støv på møbler og møbelstoffer.

Sikkerhetsmerknader

Sikkerhetsadvarsler Brukerhåndbok. Denne støvsugeren skal kun brukes slik det er beskrevet i disse instruksjonene og i samsvar med tiltenkt bruk. Les instruksjonene nøye før du starter enheten.

Hvis du bruker den til rengjøring av fint støv eller støvsuging av tepper, må du rengjøre filtrene ofte.

Ikke bruk støvsugeren utendørs, eller til rengjøring av våte overflater eller til å suge opp vått smuss.

Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander, fyrstikker, varm aske, sigarettsneiper eller lignende materialer.

Statisk elektrisitet. Enkelte tepper kan forårsake opphopning av statisk elektrisitet. Statiske utladninger er ikke farlige.

Bruk kun deler som er anbefalt eller levert av Hoover.

Ikke bruk den til å suge opp rengjøringsvæsker, bensin eller lignende væsker eller damper.

Aerosolsprayer kan være brannfarlige. Ikke spray i nærheten av støvsugeren.

Elektrisk ledning. Ikke dra ut støpselet i ledningen. Hvis ledningen er skadet, må støvsugeren repareres av autorisert Hoover-servicepersonell for å unngå sikkerhetsrisiko.

Feil. Ikke bruk støvsugeren hvis den ser ut til å være defekt eller hvis ledningen er skadet.

Etter bruk. Slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten. Før rengjøring eller vedlikehold må du alltid slå av enheten med bryteren og trekke støpselet ut av stikkontakten.

Hoover-service. For å sikre at denne enheten fungerer trygt og effektivt over tid, anbefaler vi at service eller reparasjoner utføres av autorisert Hoover-servicepersonell.

Elektriske forhold

ADVARSEL! ELEKTRISITET KAN VÆRE SVÆRT FARLIG.

DENNE ENHETEN ER DOBBELTISOLERT OG SKAL IKKE JORDES.

VIKTIG: LEDNINGENE I NETTSTØPSELET ER FARGET I HENHOLD TIL FØLGENDE KODE:

Blå - NØYTRAL / Brun - FASE

*Spesifikasjoner varierer etter modell

Teleskoprør (1) *

For å låse opp rørene, skyv sperren fremover.

Trekk til ønsket lengde.

Slipp sperren for å låse.

Slangemontering (2)

Skyv slangen inn til slangeholderen låser.

For å åpne, trykk på sperren og trekk ut.

Sugeregulator (3)

For å justere suget, flytt glideren.

Açma/kapama pedali (4)

Açmak için düğmeye basın.

Kapatmak için düğmeye tekrar basın.

KABLO MAKARASI PEDALI (5)

Elektrik kablosunu sarmak için bastırın.

GÜÇ KONTROLÜ (6)

Güç düzeyini ayarlamak için sürgü kontrolünü hareket ettirin.

Süpürgenin saklanması (7)

Süpürgeyi saklarken, saklama klipsini gösterildiği şekilde kullanın.

Park pozisyonu (8)

Temizlik sırasında geçici saklama için.

Halı/sert zemin başlığı (9)

A) Halı pozisyonu - fırçalar içeride B) Sert zemin pozisyonu - fırçalar dışarıda

Temizleme aparatları (10)

Ürününüzle birlikte çok işlevli bir temizleme aparatı saklanmıştır. Bu aparat, resimde gösterildiği gibi gövde üzerinde bulunur.

Køkkenfunksjonen til apparatbørstene kan plasseres slik at de danner en støvbørste.

TØMMING OG RENGJØRING AV STØVBEHOLDEREN OG FILTERET

Viktig: Slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten før du tømmer støvbeholderen eller tar ut filtrene.

IKKE BRUK støvsugeren uten at støvbeholderen og filtrene er på plass.

Tømming av syklonbeholderen (11)

HOOVER anbefaler å tømme syklonbeholderen etter hver bruk for optimal ytelse.

Slik tømmer du støvbeholderen:

• Trykk på åpneknappen på støvbeholderen (11A).
• Ta ut støvbeholderen ved hjelp av bærehåndtaket (11B).
• Hold støvbeholderen over en søppelbøtte før du åpner den.
• Trykk på låsen på håndtaket for å åpne lokket på støvbeholderen og tømme ut støvet (11C).
• Lukk lokket på støvbeholderen og sett beholderen tilbake på plass i støvsugeren.

Tilgang til HEPA-motorfilteret (12)

Følg disse trinnene for å få tilgang til HEPA-motorfilteret.

• Ta støvbeholderen ut av støvsugeren.
• Hold the handle of the dust container while gripping the top cover.
• Turn the top cover counterclockwise and pull it off the dust container (12A, B).

Maintenance of the HEPA pre-motor filter (13)

Hoover recommends washing the filter after emptying the container five times.

• Turn the HEPA pre-motor filter clockwise to remove it.
• Hold the HEPA pre-motor filter over a trash bin and tap it lightly to clean it.
• If necessary, wash it in lukewarm water (13C).
• Let it dry for 24 hours before placing it back into the container.
• To install the filter, align the filter locks with the slots in the cover and turn the filter counterclockwise until it locks.

IMPORTANT: NEVER USE THE VACUUM CLEANER WITHOUT THE PRE-MOTOR FILTER INSTALLED.

Replacing the exhaust filter (14)

Hoover recommends replacing the exhaust filter every 3 months.

• To access the exhaust filter, press the latch on the exhaust filter grille. Remove the filter.
• Install the new filter and put the cover back in place.

Calling for service

Elektrikli süpürge yetkili servis tarafından kontrol edildiğinde buradaki açıklamalara uygun olarak monte edilmediği ya da hatalı kullanıldığı tespit edilirse, ücret alınır.

HOOVER servis mühendisini çağırmadan önce, aşağıdaki listede belirtilen kontrolleri yapın:

1. Süpürgeyi taktığınız priz çalışıyor mu? Başka bir cihazla prizin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
2. Toz haznesi dolmuş mu?
3. Hortum tıkanmış mı?
4. Filtreler tıkanmış mı?

Bunlarla ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, HOOVER servisini arayın; size telefonda yardımcı olabilirler.

Garanti

Bu cihazla ilgili garanti koşulları, satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından belirlenmektedir. Bu şartlarla ilgili detaylar, cihazın satın alındığı satıcıdan öğrenilebilir. Garanti şartları altında hak iddia etmek için, satış sırasında fatura ya da makbuz alınmalıdır.

Önceden bildirilmeden değişiklik yapılabilir.

ÇEVRE

Bu cihaz, Avrupa 2002/96/EC Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman talimatı uyarınca damgalanmıştır. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, uygunsuz imhası durumunda çevre ve insan sağlığı üzerinde yol açabileceği olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.

Ürünün üzerindeki sembol, ürünün sıradan atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüştürülebilmesi için, ürünün uygun atık toplama noktasına bırakılması gerekir. İmha işlemi, atık imhasıyla ilgili yerel çevre yasalarına uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün işlenmesi, iyileştirilmesi ve geri dönüştürülmesiyle ilgili daha detaylı bilgi almak için, yerel şehir bürosu, ev atıkları imha servisi ya da ürünü satın aldığınız mağazayla temas kurun.

a

a0xuui

a 2. aerj Jiai i jy wry 1 1

Lg 1s sll g j2. ygS Ld 11 IaIy Iy J JQkK JQnQ

Hoover Joo 0oJoo

15 11 11 11 11 11 11 11

Jlai jilgaiisll 1jla Jlaauiy E jilgaiisll 1jla Jla Jyss Jlci 1jgr! glao gJgjj Jia Jia

Jalll Jl. Hoover a. 1j! 2 j bai liis jajg jaiuall aioi iiaoi yI aI iui s i Hoover Jn

sill 151 pddu2 jy aikll oia 0i y gocg loS alj no cnaa Jolkly 1Lwry 4n no Sii .Jluwr Jai

yall aai

J 1000000000000000000000000000000000000000000

1 1

Jg j 100

y 1

Jooaol 1gagall aall Hoover J

(1r) Hepa

J 5e aell Jee Hoover

Hepa 0

aclll

1

∴ c < a + b + 1

（20 15）

（）

Iolui jie jie 1e i e 1e 1e 1e 1e

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔBOC

aall jai jai jai jai jai jai jai

Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

2 1

HOOVER

HOOVER

HOOVER 1

11.8007111.HOOVER

25.11

2002/96/EC