TL20 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TL20 BEURER

En kvalitetsprodukt från Beurer Vi är glada över att du har valt en produkt ur vårt sortiment! Vårt namn står för högkvalitativa och noggrant kontrollerade kvalitetsprodukter inom områdena värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, skonsamma behandlingar, massage och luft. Vänliga hälsningar Beurer-teamet Varför bör man använda en dagsljusprodukt? När hösten kommer blir dagarna märkbart kortare, och under vintermånaderna håller vi oss inomhus en stor del av tiden. Det gör att man kan drabbas av symtom på ljusbrist. Detta kallas ofta för vinterdepression. Symtomen kan yttra sig på många olika sätt:

• Energibrist och vintertrötthet

• Koncentrationsproblem Dessa symtom beror på att ljus, och i synnerhet solljus, är livsviktigt och har en direkt inverkan på männis- kokroppen. Solljuset styr indirekt produktionen av melatonin som enbart avges till blodet i mörker. Det här hormonet talar om för kroppen att det är dags att sova. Under de ljusfattiga månaderna ökar därför produktionen av melatonin. Det blir svårare att stiga upp eftersom kroppsfunktionerna går på lågvarv. Om dagsljuslampan används omedelbart efter det att du vaknar på morgonen, alltså så tidigt som möjligt, kan produktionen av mela- tonin sänkas så att du får en positiv, humörhöjande effekt. Dessutom förhindras produktionen av lyckohormonet serotonin vid ljusbrist, vilket avsevärt påverkar vårt välbe- finnande. Vi ljusbehandlingen ändras alltså mängden av hormoner och signalämnen i hjärnan, vilket kan påverka aktivitetsnivån, känslorna och det allmänna välbefinnandet. Dagsljuslampor kan fungera som en ersättning för det naturliga solljuset och motverkar på så vis den här typen av hormonrubbningar. Inom det medicinska området används dagsljuslampor för ljusbehandling mot symtom på ljusbrist. Dagsljus- lampor simulerar dagsljus på över 10 000 lux. Detta ljus kan inverka positivt på människokroppen och kan användas i förebyggande syfte eller för behandling. Vanligt artificiellt ljus är dock inte tillräckligt för att det ska ha någon effekt på hormonnivåerna. På t.ex. ett väl upplyst kontor uppgår belysningsstyrkan endast till 500 lux. I paketet ingår: • Dagsljuslampa

5. Före första användning .......................................... 29

10. Vad gör jag om det uppstår problem? ................. 31

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten. Läs bruksanvisningen. Information Hänvisar till viktig information Varning Varningsinformation om skaderisker eller hälsorisker Tillverkare Obs! Säkerhetshänvisningar rörande möjliga skador på produkten/tillbehören Kapslingsklass II Serienummer AV/PÅ CE-märkningen anger att produkten uppfyller de grundläggande kraven i direktivet 93/42/EEC om medicintekniska produkter. IP21 Skydd mot främmande föremål, över 12,5 mm i diameter och mot vertikalt droppande vatten Storage Godkänd temperatur och luftfuktighet vid förvaring Får endast användas inomhus Operating Godkänd temperatur och luftfuktighet vid användning Likspänningsanslutningens polaritet

PAP Avfallssortera förpackningen på ett miljövänligt sätt

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna. Säkerhetsinformation Varning

• Dagsljuslampan är enbart avsedd för belysning av den mänskliga kroppen.

• Produkten är inte avsedd för kommersiellt eller kliniskt bruk, utan enbart för personlig egenbehandling i hemmet.

• Produkten lämpar sig för användning i hemmet i syfte att förbättra hälsan. Inga speciella instruktioner krävs för användning av produkten.

• Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäl

jaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• Se till att dagsljuslampan står på en jämn och stabil yta.

• Produkten får enbart anslutas till den nätspänning som anges på typskylten.

• Doppa inte ned produkten i vatten och använd den inte i våtutrymmen.

• Får ej användas på hjälplösa/oförmögna personer, barn under tre år eller värmekänsliga personer (personer med hudförändringar som beror på sjukdom) efter intag av smärtstillande mediciner, alkohol eller droger.

• Håll barn borta från förpackningsmaterialet (risk för kvävning).

• Produkten får inte användas som en leksak.

• Produkten får inte förvaras övertäckt eller packas ned förrän den har svalnat.28

• Dra alltid ut nätdelen och låt produkten svalna innan du vidrör den.

• Produkten får inte beröras med fuktiga händer när den är ansluten. Spruta aldrig vatten på produkten. Produkten får enbart användas när den är helt torr.

• Sätt endast in och ta ut kontakten med torra händer, och vidrör enbart PÅ/AV-knappen med torra händer.

• Håll nätkabeln borta från varma föremål och öppen låga.

• Skydda produkten från kraftiga stötar.

• Dra inte i nätkabeln när du ska dra ut nätkontakten från eluttaget. Ta tag direkt i nätdelen när du drar ut den från eluttaget.

• Använd inte produkten om den har synliga skador eller inte fungerar som den ska. Kontakta i så fall kundtjänst.

• Om produktens nätkabel skadas måste kabeln kasseras. Om sladden inte går att koppla ur måste produkten kasseras.

• Kontakten används för att koppla bort strömförsörjningen. Placera enheten så att du enkelt och när som helst kan koppla loss kontakten från strömförsörjningen.

• Nätdelen måste vara utdragen från eluttaget för att du ska kunna vara säker på att den inte matas med ström.

• Använd inte produkten i närheten av lättantändliga narkosgasanslutningar med luft, syre eller kväveoxid.

• Denna produkt behöver inte kalibreras, och kräver inga förebyggande kontroller eller något underhåll

• Produkten kan inte repareras. Den innehåller inga delar som du kan reparera själv.

• Modifiera inte produkten på något sätt utan tillverkarens tillåtelse.

• Om produkten modifieras måste noggranna tester och kontroller utföras för att garantera säkerheten vid fortsatt användning av produkten. Allmän information Obs! Om du har genomgått en ögonoperation bör du rådfråga läkare före användning.

• Om du har diagnostiserats med en ögonsjukdom som gör att du ska undvika starkt ljus bör du rådfråga läkare före användning.

• Om du lider av svår depression bör du rådfråga läkare före användning.

• Om din hud är känslig mot ljus (t.ex. Systemisk lupus erythematosus) bör du rådfråga läkare före användning.

• Vid intag av medicinering som smärtstillande medel, blodtryckssänkande medicin eller antidepressiva läkemedel ska läkare konsulteras före användning av dagsljuslampan.

• Personer med sjukdomstillstånd i näthinnan samt diabetiker ska undersökas av ögonläkare innan de börjar använda dagsljuslampan.

• Får ej användas vid ögonsjukdomar som grå starr, grön starr, sjukdomar i synnerven allmänt eller vid inflammationer i glaskroppen.

• Vänd dig till din husläkare om du har frågor eller funderingar som rör hälsan!

• Innan produkten börjar användas ska allt förpackningsmaterial avlägsnas.

• Ljuselementen är undantagna från garantin. Information om elektromagnetisk kompatibilitet Varning

• Undvik att använda den här produkten i omedelbar närhet av andra produkter eller med andra produkter staplade på varandra eftersom det kan leda till felaktig drift. Om det ändå är nödvändigt att använda den här produkten på det ovan beskrivna sättet ska den här produkten och de andra produkterna hållas under uppsikt för att säkerställa att de fungerar som de ska.

• Användningen av andra tillbehör, och en annan nätdel än den som medföljer produkten, kan leda till förhöjd elektromagnetisk strålning eller minskad elektromagnetisk immunitet hos produkten, vilket kan innebära felaktig drift.

• Bärbara högfrekventa kommunikationsapparater (inklusive tillbehör som antennkablar och externa antenner) ska inte användas på kortare avstånd än 30 cm till den här produkten, nätdelen och anslutnings kabeln. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till att produktens effektivitet minskar.

• Om produkten inte lyser eller flimrar på grund av elektromagnetiska störningar ska den användas på en annan plats.

• För att garantera att grundläggande säkerhet och funktion när det gäller ekeltromagnetiska störningar upprätthålls under hela den förväntade livslängden ska produkten inte användas i närheten av (t.ex. kortare avstånd än 1,5 km) AM-, FM- och TV-sändare.29 Reparationer Obs

• Försök aldrig öppna eller reparera produkten på egen hand. Detta kan leda till allvarliga personskador. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

• Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om produkten behöver repareras.

• Använd inte en skadad produkt. Se avsnittet om felsökning om produkten inte fungerar. Om det inte går att åtgärda problemet kontaktar du kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare.

4. Beskrivning av produkten

3. Uppställningsklämma

7. Förvaringshållare för

5. Före första användning

Ta ut produkten från folieomslaget. Kontrollera att produkten inte är skadad eller defekt. Om du hittar skador eller defekter på produkten ska du inte använda den, utan kontakta kundtjänst eller återförsäljaren. Placering Placera produkten på ett jämnt underlag. Placeringen bör väljas så att avståndet mellan produkten och använ- daren uppgår till mellan 10 och 30 cm. På så sätt får lampan bästa effekt. Nätanslutning

• Dagsljuslampan får enbart användas med den nätdel som anges här för att undvika skador på lampan.

• Anslut nätdelen till det avsedda uttaget på dagsljuslampans baksida. Nätdelen får enbart anslutas till den nätspänning som anges på typskylten.

• Anslut nätdelen till ett lämpligt eluttag.

• När du har använt dagsljuslampan drar du först ut nätdelen ur eluttaget och sedan ur lampan. Information:

• Se till att det finns ett eluttag i närheten av uppställningsplatsen.

• Se till att nätdelens kontakt är helt införd i eluttaget.

• Placera strömkabeln så att ingen kan snava på den.

Dra ut uppställningsklämman från hållaren på produktens baksida.

Kläm fast uppställningsklämman i en av de båda användningshållarna [7]. Beroende på var du fäster klämman och i vilken riktning kan du ändra riktning/lutning på TL 20. Uppställningsklämman kan sättas i så att den är böjd uppåt eller nedåt. På så sätt kan dagsljuslampan ställas upp i två olika vinklar. Upp- ställningsklämman kan fästas antingen på lång- eller kortsidan. Det går alltså att använda TL20 både horisontellt och vertikalt. 3 Slå på lampan Tryck på av/på-knappen. 4 Behandla med ljuset Sätt dig så nära lampan som möjligt, på ett avstånd av mellan 10 och 30 cm. Du kan vara aktiv som vanligt under behandlingen. Du kan läsa, skriva, prata i telefon osv.

• Titta med jämna mellanrum kort direkt in i ljuset, så att det kan tas upp och få effekt via ögonen/nät- hinnan.

• Du kan använda dagsljuslampan så ofta du vill. Behandlingen blir dock effektivast om du utför ljusbe- handlingen minst sju dagar i rad och enligt tidsangivelserna.

• Behandlingen ger bäst effekt mellan kl. 06:00 och 20:00. Vi rekommenderar att du utför behandlingen två timmar varje dag.

• Titta inte direkt in i ljuset under hela behandlingstillfället eftersom det kan orsaka irritation av näthin- nan.

• Börja med en kortare behandling och öka sedan tiden allt eftersom under en vecka.

• Lämna inte en påslagen dagsljuslampa utan uppsikt. Information: Efter de första användningstillfällena kan biverkningar som ögonsmärtor, huvudvärk och illamående uppstå. Detta sker normalt inte när du fortsätter behandlingen, eftersom nervsystemet har vant sig vid den nya stimuleringen. Använd inte dagsljuslampan under en hel dag, utan vänta tills biverkningarna har avtagit och försök sedan igen. 5 Observera följande För en användning uppgår det rekommenderade avståndet till mellan 10 och 30 cm mellan ansiktet och lampan. Behandlingstiden beror på avståndet: Lux Avstånd Användningstid 10000 ca 10 cm 0,5 timme 5000 ca 20 cm 1 timme 2500 ca 30 cm 2 timmar I allmänhet gäller följande: Ju närmare ljuskällan man befinner sig, desto kortare blir användningstiden. 6 Ljusbehandling under längre tid Upprepa behandlingen under den ljusfattiga delen av åren minst sju på varandra följande dagar, eller längre beroende på det individuella behovet. Behandlingen bör helst utföras på morgonen. 7 Släcka lampan Tryck på av/på-knappen. Lysdioderna släcks. Dra ut nätdelen från eluttaget. OBS! Lampan är varm efter användning. Låt lampan svalna tillräckligt länge innan du ställer undan den och/ eller packar ned den!31

7. Rengöring och skötsel

Produkten ska rengöras med jämna mellanrum. Obs

• Det får inte komma in vatten i produkten! Före rengöring ska produkten stängas av, kopplas bort från nätet och svalna.

• Diska inte produkten i diskmaskin! Rengör den med en lätt fuktad trasa.

• Använd inga starka rengöringsmedel och håll aldrig produkten under eller i vatten. Produkten får inte beröras med fuktiga händer när den är ansluten. Inget vatten får sprutas på produkten. Produkten får enbart användas när den är helt torr.

Om du inte tänker använda produkten under en längre tid ska den förvaras frånkopplad i en torr miljö och utom räckhåll för barn. Se de förvaringsvillkor som finns angivna i avsnittet med tekniska data.

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den ska kasseras. Återvinning kan ske på motsvarande uppsamlingsplats i ditt land. Produkten ska avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

10. Vad gör jag om det uppstår problem?

Problem Möjliga orsaker Åtgärd Produkten tänds inte Startknapp inaktiverad Tryck på startknappen. Ingen ström. Anslut nätdelen korrekt. Ingen ström. Nätdelen är defekt. Kontakta kundtjänst eller återförsäljaren. Lysdiodernas livslängd har överskridits. Lysdioderna är defekta. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om produkten behöver repareras.

11. Tekniska specifikationer

Modell/typ TL 20 Mått (B × H × L) ca 210 × 130 × 20 mm Vikt ca 230 g (utan nätdel: 84 g) Belysningselement Lysdioder Färgtemperatur för vita lysdioder 6000 (± 300) Kelvin Effekt 7,2 watt Lysdiodernas livslängd cirka 10000 timmar Ljusstyrka 10000 lux (avstånd: ca 10 cm) Ljusutgång Ljusskärm (ca 140 cm

Strålning Den strålning som ligger utanför det synliga området (infraröd strålning och UV-strålning) är så låg att den inte är skadlig för huden eller ögonen. Driftsförhållanden 0°C till +40°C, 30–90 % relativ luftfuktighet, atmosfäriskt tryck: 700 ~ 1060 hPa Förvaringsförhållanden -10°C till +60°C, 30–90 % relativ luftfuktighet, atmosfäriskt tryck: 700 ~ 1060 hPa32 Produktklassificering 1. Kapslingsklass II

2. Inga använda delar

3. Skydd mot att vatten tränger in IP21

4. Produkten är inte godkänd enligt kategori AP resp. APG

5. Driftsätt: Kontinuerlig drift

6. Extern strömförsörjning

Riskgrupper vid användning av ljuskällor Enligt IEC 60601-2-57: 2011 klassificeras som riskgrupp 1 Produktens livslängd 3 år Tillbehör Nätdel, uppställningsklämma, bruksanvisning Maximal strålningseffekt hos TL 20 Strålningseffekt Riskgrupp klassificerad enligt

ES: Aktinisk UV hud och öga Fri grupp 8×10

EIR: Infraröd strålning exponeringsgränser för ögonen Fri grupp 3×10

EH: Termisk fara för huden Fri grupp 2×10

Tekniska ändringar förbehålles. Serienumret finns tryckt på produkten eller i batterifacket. Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven för medicintekniska produkter – 93/42/EEC och 2007/47/EC – samt den tyska medicinproduktlagen (Medizinproduktegesetz). Produkten motsvarar den europeiska standarden EN60601-1-2 och särskilda försiktighetsåtgärder gäller beträf

fande elektromagnetisk kompatibilitet. Tänk på att bärbar och mobil högfrekvent kommunikationsutrustning kan påverka produkten. Mer detaljerad information kan beställas från den angivna kundtjänstadressen. Informationen finns också att läsa i slutet av bruksanvisningen.

Modellnr GL12A - 120060 - AdV oder GL12A-120060-AdB Ingång 100–240 V ~ 50/60 Hz 0.8 A Utgång 12 V likström, 600 mA, enbart tillsammans med TL 20 Skydd Produkten är dubbelt skyddsisolerad. Likspänningsanslutningens polaritet Klassificering Kapslingsklass II33 Med reservation för felaktigheter och ändringar

Kontakta din lokala återförsäljare eller filial om du har frågor inom ramen för garantin (se listan ”Service International”). Bifoga en kopia av kvittot och en kort beskrivning av felet om du skickar tillbaka varan. Det gäller följande garantivillkor:

1. Garantitiden för produkter från BEURER är 3 år eller – om längre – är det den garantitid som gäller i respektive

land som gäller från inköpsdatum. Vid ett garantianspråk måste inköpsdatum kunna styrkas med ett kvitto eller en faktura.

2. Garantitiden förlängs inte vid reparationer (hela produkten eller delar av den).

3. Garantin gäller inte skador som uppstår vid

a. Felaktig behandling, t.ex. om bruksanvisningen inte följs. b. Reparationer eller ändringar som utförs av kunden eller obehörig person. c. Transport från tillverkaren till kunden eller under transporten till servicecentret. d. Garantin gäller inte tillbehör, som slits naturligt (manschetter, batterier etc.).

4. Skadeståndskrav för följdskador som orsakats direkt eller indirekt av produkten utesluts också, även om skador

på produkten som täcks av garantin uppstår.34 SUOMI