TL20 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL20 BEURER

	Почтite Исторiku по prizimelessness.	i Yka3aHne	Вaxная ИсторICAL
Пре diofte- рекене	Проблемает об орасости Травликовая有很大 ушерба за з盒овь.		Изготовские
Вимане	Овраает вимане на boзможhoe повждени р�бoga/ приадлесностей.		Клacc зашины II.
SN	Серийный Homep.	1	ВКЛ./ВыкЛ.
CE0123	Самваю СЕ постордает Со�ветстбVE OCHOBны IM Тразовая, Дирев们 bI O Medицинckи иизделях 93/42/EEC.	IP21	Заша OT позноковения Тьердix Тел диаметrom 12,5 мm и бolyш = OT Вerte Кально падаюши каль Вор diI.
Storage	Донустемая Tempepa typa xpaneu- и Влажност bo3dUxa.		Только для prizimelessness В поMuSEmeniyx.
Operating	Донустемая рабочая Tempepa typa и Влажност bo3dUxa.		Погнocь разьема постаяного Наряженья.
PAP	Утлизирobату уразовку В соotВETCTBIM C п徴псаимя__ посра themselves credi.

3. Yukazahnia

BnHMaTeIbHO npOHTNE daHHyIO INcTpyKcNIO NO npImeHEnIO, COxpaHnTe ee IINaNOcJeYIOUeRO nCNoJIb3OBaHnry, xpaHnTe ee B IOCTyHOM IINr DpyrN X OINb3OBaTeNe MeCe N cJeNyTe ee yKa3aHnM.

Ykaahnno TeXhne 6e30nachoctn

IpeodoctepexeHne

• Пибор дhevно CBeta петданauthен Толькдя BOЗдевстая Н органзм человка.
• Pnp60p He npedHa3Hauen IJI INCIOJB3OBAHnB KOMMepuecknx ueJIN B KJIINHmeecknx ycIOBnX. IM MOxHO NJIb3OBaTBCNCKJIOHTeJIbHO B JIuHbIX CEJIAX B DOMaUHNX ycIOBnX.
• Pπi6op πpeɪHa3NaueHДЯ nCπOJIb3OBaHnB paMKax IOMaIHeRo O3IOpOBJIeHn.ДЯ nCπOJIb3OBaHn
• Pπi6opa He Tpe6yIOTc OOCbIe yKa3aHn.
• Ipeenncnolb30baHem y6eHntecb TOM, YTO npnbop n ero npnaJneKHOCTn He IMeOT BUNIMbIX NOBpeXdHn, u ydaJIte BCE yNAKOBOUHbIe MaTePnAJIbI. Pn BO3NKnHOBeHN COMHeHn HE NCNoJIb3yIte npnbop n o6paTntecb K npOaBuCy IN B cepBcHcy O cnyk6y no yka3aHHomy aDpcey.
• Cnénde 3a tem, yto6bI npi6op dHeBHO rCneTa cToa YcTouHBO n poBHO.
• Pπi6op DoJxKeH NoKJIIOuAcbcra ToIbKO K CeTeBOMy HaipjxEHHU, yKa3aHHOMy Ha TINOBO TaBIMUke.
  He norpyxkaTe np6Op B Body n He nCIOJIb3yIte erO Bo BnaxhblX NOMeJeHnx.
  He nCnOJIb3yIe npI6Op IINB O3JeNCTBna HA JInu B 6ecnOMoUHOM COCToHnn, dTeen Do 3 JeT nn HIn C IOHNJKeHHOn YyBCTBnTEbHOCTbK T eTIy (C 60Jle3HeHbIMn N3MeHeHnMa KOKn), a TaKxpe Iocne npHaema 6OJeyTOJIaOuNX MeiNKaMeHTOB, aIKOToJIra NN HApKOTnuecknx BeIeCTB.
  He daabaTe ynaKOBOHybMaTeepnAn DeTAM (OnaCHOCTb ydyuHnA).

• Pπi6bop - He irpyuKa dIa DeTei.
  He hakpbiaIte n He ynaKOBbIaIte npu6op B HarpeTOM COCTOHN.

• ɪЗBsʌkɪte štekep 6JOKa ПИТаHЯ n3 po3eTKn I He DoTpaɪnBaɪTeCbdo npɪbopa, nOKa OH He OCTbHET.

• Henb3π npKacatbcs K NOdkIIOHcHOMy K cTe N pnp6opy BnaXhIMn pyKaMn; Ha HrO TaKxHe NoJHXHa nonaTb BOa. Pnp6op pa3peWaaTcN CNOJIb3OBaTb TOJIbKO a6COJIOTHO CyXM.
• Пдклочьи OTКлочь сею Кабь и рпсakсьг к Кног BKЛ./ВыКЛ. можно толбко cyxIMn pyKamn.
  -ДерхитeteceTeBOI npOBd BdaII ON ICTOCHNKOB TeJIa N OTKpbITOrO OrHЯ.
• Bepernte npnbop oT cnIbHbIX ydapOB.
  He BItackuBaIte uTekep 6noka nHTaHna n3 po3eTK 3a ceTeBO npoBo. Ira n3BJeHnra 6noka nHTaHnra n3 po3eTK depKntecb HnocpeDCTBeHHO 3a 6nOK nHTaHnra.
  He nCIOJIb3yIte npI6Op, ecn Ha HEM IMeOTcI IOBpeKJdEHHa IIN OH pa6OtaET HeKOppeKTHO. B 3Tnx Cnyuax Heo6xOUMO o6paITbcra B cepBnCHyO cnYk6y.
• EcIn npoBOi cTeBOrO nITaHnI np60paIOBpeKJeH, eTo Heo6xOIMO yTtIN3npoBaTb. EcIn OH HeCbeMHbI, Heo6xOIMO yTtIN3npoBaTb BeCb np6Op.
• LTekep Cnyxntn OTKIOUeHn 3NeKTPoNTaHn. YCTAHOBtpe np6op TaK, TTObI Bbl BIO6oMmEHT MOrJIb6ecnPepTCTBeHHO OTKJIOUHTb LTekePOT 3NeKTPoNTaHn.
• OToCoEiHHeHne OT cTeN 3JIeKTPoCHA6XeHnBbIIOJHeHO TOJIbKO B TOM CJIyae, ecJIN WTeKeP BbIHyt n3 po3eTKI.
  3anpeuaetcnaonb3OBaTbycTroNCTBOB6Jn3OTBOCnJaMeHReMbxcoeHHeHn aHecte3npyioero ra3a C BO3dyXOM, KICLOPODOM nJIN OKCnDOM a3Ota.
  He npoBOnTe KaJIb6PoBky, npedyPpeiTeIbHbI KOHTpOJIb I O6CJyXnBaHne 3TOrO np6opa.
• Bbl He cMOKeTe BbINOJIHnTb peMOHT npI6opa co6CTBeHHbIMn CUNaMn. OH He cOePJKT KOMIOHeHToB, peMOHT KOtOpBX MOxHO OcUeCTBnTb CUNaMn NOJb3ObaTeJIa.
  He BHOCHTe I3MeHEnB np6op 6ez pa3peWeHn pOn3BOJTeJIa.
• Ecnn npnbop 6bI n3MeHEn, cIeNyET npOBecTn TuaTeJIbHOe TcTnpOBaHne n npOBepKn dIra oBecneHn8 630nacchoCTn NocJeDyUoJero IcNoJIb3OBAHn r np6opa.

06zne yka3aHna

BHHMaHHe

• EcII Bbl nepeHecIIN onepaunHO ha rla3ax, npeed npimHeHem npokOHcyIbTynpuyTcB cJeauuIM BpaUOM.
• Ecn y Bac nmeTcra 3aboneBaHne rna3, npKoTOpom Bam Heo6xOmo n36eRaTB npKoro cBeTa, nepei npImHeHnem np60pa npOKOHcyIbTnpyITecb C BpaOM.
• EcIn Bbl cTpaAaeTe OT TjXKeIOn fOpMbI dIpeccn, nepei npIMeHHeM npOKOHcyJIbTpyITecb C Jeea- 11mBpaqom.
• Ecni BaWsa Koxa YyBCTBnTeBHa K BO3eJcTBIO CBeTa (HApnPmep, CnCTEmHa JpaChA BOnHaK), nepei npImHeHem np60pa npOKOHcyIbTpyuTEcb CJeauM BpaOm.
• Ppei npimHeHem npb6op aDheBHO CBeta Heo6xOIMo npokohcyIbTnpoBaTc BpaOM,ecn BpI npHmaeTe 6oJeYToJIoUe, npenapaTb, cHxaOuJe DaBHeHne, n aHTnepceCaHTbl.
• Pered npimHeHnem npbopa DheBHO CBeTa NImaC 3a6oJIeBaHnMa NCtHaTKI Ia3a n da6etom Heo6xOIMa KOHCyJbTaCaN BrpaA-oTaNbMOIora.
  He nCnoIb3yIe np6Op npu TaKnx 3a6OJIeBaHnIx rna3, KaK KaTapaKaT, rIayKOMa, oBux 3a6OJIeBaHnIX rna3HOrO HEPBa I npu BocnaleHn CTeKIOBnHOrO TeJa.
• Пи налчик Кадиьлобем CO 3dopobbem, Bbl3bIbOuixx COMHeHnB BO3MOxHocTn TepaHn, npokohcylbTnpuyTeCb C leyaum BrpaHm!
• Pered nCnoB3OBAHnem npi6opa cneJeT ydaJIbTB BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI.
• FapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa Jaambl.

HΦopMaunO6 3JekTpomarHTHoN COBmecTmocn

IpeodocTepeXeHne

He nCnOJb3yIe daHbI npu6Op pydOM cDpyrMn npu6opamn Hye yCTaHaBJIbNAte ero Ha dpyrne npu6opbl, 3TO MOxET BbI3BaTb OwN6Kn B pa6ote. Ecnn ONncAHoe Bblwe npumHeHne Heo6XoIMo, TO 3a npu6opamn Heo6XoIMo Ha6Ko4aTb, YTO6bl y6eInTbCBAHX HAJIexKaue pa6ote.
- PnpmeHHeCTOpOHnX npHaJnxKHOCTe N 6NoKa nTaHn, OTnuaOueroC0r OT npNlaRaemoro K daH Homy yCTPOcTBy, MOKeT pInBeCTn K NOBbIeHnIO 3JeKtpOMaHTnTHbIX NOMex IIN OCnabEHNIO NOMexOyCTOnuBOCTn Prp6opa n TEM CaMbIM BbI3BaTb OwN6Kn B pa6ote.
He nCIOJIb3yIte nepeHOCbIe BlicOKOaCTOTbIe yCTpoiCTBa C8r3n (BkIIOUa IpuHaJdEeXHOCTn, HAnpIMep aHTeHHbIe Ka6JIu N BHeUHne aHTeHHbI) Ha pacCToHm MeHee 30 cm OT npio6pa, ero 6Joka nITa-Hna nn CoeINHtTeJbHorO Ka6JIa. HecobIoJeHne daHHoro yKa3aHn MOxET OtpuCaTeJbHO cKa3aTbcra Ha MoUHocTn npio6opa.
- EcnBcJIeIcTBnE 3JIeKTpOMaHHTbIX NOMEx np6Op He nOdaET CBET IIN MIRaeT, INCNOJb3yTe erOB Dpyrom MeCTe.
-Дяобсчeyньб6a3OBo6e30anachocTN OCHOBhix xapaKTepeNtK MOHOCTN B OTHOWeHn 3JekTPOMarHTbIX Bo3MyuOuNX BO3dEChTBIN B TeYeHne Bcero nepnoJa 3KcPnyataun 3aPeuaetcNcNoIb3OBaTb np6op B6JIn3n (Ha paCCToHm MeHee 1,5 KM) ot AM-, FM- n TV- nepeDaTuNKOB.

Pemont npn6opa

BHUMAHue

He IbItaIteCb CamOCToRrTeJIbHO OTopeMOHTnpOBaTb np6Op. 3To MoKet PnIBeCTN K cepBe3HbIM NOBpeKdEHNM. HecO6JIIODeHne 3TOrTO Tpe6OBaHn BeDet K notepe rapaHTm.
- EcII npIbOp HuxJaTeCBApeMOHTe, o6paTInTEcB B cepBnCHyIO CnyX6y IIN K aBTOpN3OBaHHOMy TOPROBMy ppeCTaBNTeJIHO.
He nCnoJIb3yIte np6Op, ecn OH nobpeXdH. Ecnn np6Op He pa6oTaET, noBtAInTeCb peWntb np6Lemc nOMOu yka3aHm n3 pa3deLa «UTo DeNaTb npn BO3HKnHOBeHm np6Lem?'. Ecnn BbI He moKTe ycTaHHTb np6Lemy, o6paTInTeCb B cepBVCnbI ueHtp nn K ABTOIN3OBAHHomy TpOBOMv PpeCTaBtEnIO.

4.Описане пибopa

0630p

1. 3KpaH
2. 06paTHa cToPOHa Kopnyca
3. NocTaBka
4. Khonka BKJ./BbIKJ.
5. He3do nla nOdkJIIOUeHn6JOKa NITAHIN
   6.Держateльдяпогставк BO Времхраненя рибopa
6. KpenneHne nI npOCTaBKn BO BpeM pa60TbI np6opa

5. BbO B 3KcPnyatauio

N3BLeKeNTe np6op n3 pHeKn. Y6eInTeCb, yTo np6op He IMeet nobpeXdeHn n depeKTOB. Pnp HauuHn noBpeXdeHn nn DepeKTOB He nCnoIb3yIte np6op. CByKntEc b c cepBucHO cn LyXbo nn nocTabuKOM.

YCTaHOBka

YcTaHOBnTe npbOp Ha poBHyIO NOBepXHocTb. Pnp6op cIeMyET paCNoJoxHTb TaK, YTO6bl paCCToHne MeKdy HMM IIOJIb3OBaTeJIem CoCTabJIano 10-30 cm. B 3tOM dIaIa3OHe JAMNa pa6Otaet C ONTImaJIbHOJ eFKeTINB-HOCTbIO.

IopKnIOueHne K cetn

B cIeJx npedOTbpaueHn BO3MOXHOrIO NOpeKJeHn np6opa DHeBHOro CBeta nCnoJIb3yIte erO ToJIbKO C yKa3aHHbIM 3decb 6NOKOM NITAHn.
- Пдклочпсь 6лok птань к прдусмтpeHHOMу Дгл STORO pa3bemy Ha 3aHNe CTopoHe npi6opa Днев Horo CBeta.БLOK nITAHN MOxHNO NOkIQUaTb TOnbKO K CeTeBOMy HAnpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha TINOBО TaJIuYKe.
BCTaBbTe 6nok nITaHnB NIOxOJaIyU pO3eTky.
- Iocne nCnoB3OBAHnI np6opa dHeBHO r CBeTa cHaAna OTKJIIOHTe 6JOK NITAHn oT po3eKn, a 3aTeM OTcoEHNHTe erO ot np6opa.

iYka3aHne

• Y6eIITecb, yTO pRiOM C MeCTOM yCTaHOBKn npi6opa HaxoDITcra PO3eTka.
• トTekep 6JIOka nITaHnI DOJIKeH IIOJIHOCTbHO HAXOJTbCBy B pO3eTKe.
  Pa3mecnte cTeBoi Ka6JIb TaKIM O6pa3OM, YTO6bl O HrO HnKTo He MOr CNOTKHytbcra.

6.Управленье

1 I3BnKeIte noctabky n3 depkaTeJy dx xpaHEny c o6pHoN cToPOhbl np6opa.

2	Задикрипеше роставку в о当中 двух заших креленians ддраобъ[7].От тюг, и в каком наразалени в браимсятite deprжать, зависит пложенец/Haklon TH 20. Поставку можно усаньоват tak, чтонызбьларпсвьдвух разны пложенец.Благорapя Зтуму пriбор дnevного сөгета можно усаньоват в двух разны пложенец.Поставку можно зakрелпь кak на п只得ьноги, tak и на п只得ьногисторон.Тасим образим, TL 20 можно размeeцать кak rogиэонтайho, tak и ветрпкальho.
3 Величесные лamпь
▶Нашшten khonsу BKЛ./ВьIKЛ.
4 Сweetотерапия Саядө 키 можнхь сүлжө к лamпь, на рассторин ot 10 до 30 см. Всрө мскпльзованя лamпь Вы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төлөдөного сөгета можнхь пrimергийтakчары, кak олгө leчэн Будө мөтгдбьшуклллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Вошдөдөного сүлөдөного вчеснипсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмogд. Вөдөдөного сүлөдөного вчеснипсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиc Прибор дөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогис Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмог� Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмог� Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төдөного сүлөдөного вчеснипсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсm Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогь Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмог石化 Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь пос төдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмог�� Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь Бы можete заимать сбочиms obtuьими ддами.Бы можete читать, псать, разгор�иbatь Бы mokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсm Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогь Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмarg Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөного сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспcsm Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөнegо вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мокгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчеснипсmогиспсмогис Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо с�ллллллллллллллллллллллллллллллллллл Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо с��лллллллллллллллл Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niem Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niern Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niern Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niern Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niern Бы мokгудөдөнergо с��лллллллллл Бы мokгудөдөнergо сүлөдөного вчес niern Бы мokгудөдөнergо с��лллллллл Бы мokгудөдөнergо с��лллллл Бы мokгудөдөнergо с��лллллл Бы мokгудөдөнergо с��ллллл Бы мokгудөдөнergо с��ллл Бы мokгудөдөнergо с��лл Бы мokгудөдөнergо с��лл Бы мokгудөдөнergо с��л Бы мokгудөдөнergо с�� Бы мokгудөдөнergо с�� Бы мokгудөдөнergо с�� Бы мokгудөдөнergо с�� Бы мokгудөдөнergо с�� Бы мokгудөдөнergо с�� Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудөдөнergо c Бы мokгудө徴өдө Бы мokгудө徴өдө Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Бы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы мokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokгудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgудө徴ө徴 Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу Вы mokgу B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L HxKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTY KNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYK NTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNT YKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYКNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNGT YKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNT YKNCTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYT YKNCTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNT YKNCTT YKNCTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYT YKNPTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTT YKNPTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYKNTYT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT YKNFT TAYLOR

7. Ounstka npnbopa n yxod 3a Hm

Bpemr OTo BpemHn npnbop Heo6xOIMO ouHuaTb.

BHMaHHe

• Cnénde 3a Tem, yTo6bI BHyTpB npi6opa He nonana Boda!
  Ipeed kaxdoon ounctkou y6eunTecb, YTO npubop BbIKIOueH, OTCOeHNHeO CTIN OCTblJ.
  He moTe np60B B nocydomoeuHm MaunHe!
  Iy OuchTK np60pa nCIOJIb3yIte CJIeKBAJaxHyO caIqTeKy.
  He nCnoJIb3yIte eKne YnCTaIe CpeIcTba Hn B Koem cLyae He norpykaTe np6Op B Body.
  HeIb3a npKacatbcra K noqKIOHcHOMy K cTeu np60py BnaXhbIM pyKaMu; Ha Heo TaKxhe He doJXHa nonadTb BOa. Pnp6op pa3peWaaTcra nCnOJIb3OBaTb TOJIbKO a6COJIOTHO cyXM.

8. XpaHeHne

EcnBbI IINTeJIbHOe Bpem He nCIOJIb3yTe np6Op, xpaHnTe ero B BBIKIOUeHHOM COCTOARHm B cyXOM HEOCTynHom IIN DeTe MeTe.

Co6IouaTe ycNoBna xpaHEnn, yka3aHHbIe B rIabe «TexHnueckne xaapKTepeNtIKu».

9.Ут tunлзацья

B INTEpecax oxpaHbI OKpyXaIOUe Cpebl No 3aBepseHn Cpoka cnyK6bl npnbopa HeJIb3y yTINUN3npoBaTb eRO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOdAMN.

Ytun3aun npon3bOnTbcra chee3 cooTBeTcByuOne nyHKtbI c6opab Baue nctpahe. Pnp6op cnEuyet ytnn3npoBaTb cornacho dupeKTube EC no oTxoam 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHoro o6opyde BaHnra - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Pnp noRbHeHH Bnpocob o6paauTecb B meCTHyIO KOMMyHaBHyIO cnyk6y, OTBeTcBeHHHyIO 3a ytun3aun OTOxODOB.

10.Что делаты возноковни пошем?

ПюбLEMаВОзмохнBLEпричинБМерБЛ NO ee yctРанецLOH
Пюбор НЕ CBETИТ.	Кнока ВКЛ./ВыКЛ. OTKлочena. НжмITE кноку ВКЛ./ВыКЛ.
	ОсутCTBYET TOK. Правильно радклочITE ьLOK пITAня.
	ОсутCTBYET TOK. БLOK пITAня неспразеH.ОбразITEСь В сервисию сухь ули K подавцу.
	Истек срак сухь сухь сухь в ремonte, Сberod�дь неспразь.

11. TexHnueckne daHHbIe

Модаль/TиП TL 20
Размерbl(ШВГ)Прибл.210x130x20	MM.
ВесПрибл.230r(6лok пitaшия:84r).
Лампы Светоюды
Цветовая Temпература Светоюда 6000(±300)K
Моцност b7,2ВТ
Срок службblСветоюда пrimерно 10000хасов
Освеценьость	10000лк(pacstорны пrimерно10cm)
Световoe OTberстe	Зкразн (прибл.140cm²)
Излухени	Моцностиизлухениа за превам Виимого спектpa (Инфрак相对较е и УФ-иизлухени) тak мала,чTo He Okazываet Влийни на Глаза и Кожу.
Ус�овая эксплuyaаташи	От 0do+40°C,OTносителовая Влажно对接 Воздуха 30-90%,atmosферhoe давлие 700~1060 rПа
УсловаяхраеньяOT -10 до +60 °C, оп.	Тнос在里面 влajхость Воздуха 30-90 %, atmosферhoe давлие 700 ~ 1060 rПа
Класифицая Истеля 1. Клasc Заша	Итсы II. 2. Бez prilagsушихся detалей 3. Заша OT пошкоювения Воры: IP21 4. Ррибор не зimits согласно кaterори AP улл APG 5. Ржим рабто: постонный ржим 6. Веслоуные леслоюпатанne
Групna риска Источников с Bretа Согла	Сно стандарту IEC 60601-2-57: 2011 Класифиц四项�ован кас групna рисka 1
Срок сныбы падукta 3 за
Принадлесни Блok пitaши, постама, Иструksи по пrimению

MaKcImaJIbHaMoUHocTbI3JIyEHHa TL 20

Мошисть Излуженя КлASSСФКаця	Гурильпь пска согласно стандарту IEC 60601-2-57:2011	Мakсималове з haulениe
ЕУА: UV-A дlya Глд Нулевая Гуши риска 9×10	-5 BT M-2
ES: akтуниеске UV-иЗлуженie Дд Кожи и Глд	Hулевая Гуши риска 8×10	-5 BT M-2
EIR: п的对象ьhoe з haulениe ВОздійствий Инфрарасною Излуженя на Глдaz	Hулевая Гуши риска 3×10	-2 BT M-2
EH: Тершемеске ВОздійствiec На Кожу	Hулевая Гуши риска 2×10	1 BT M-2
LB: синий с Bret Гуши риска 1 4×10		2 BT M-2·sr-1
LR: Тершемеске ВОздійствiec На сетчатку	Hулевая Гуши риска 3×10	2 BT M-2·sr-1

Bo3MOxHbI TexHnueckne N3MeHeHn.

CepnHbI Homep HaxoITcHa np6ope nnB OToJeHnn Dn8 6aTapeek.

DanHbI npH6op COOTBETCTByeT Tpe6oBaHnM EbponeNCKO DapeKTHBbl O MeduHcknx 3delenyx 93/42/EEC n 2007/47/EC, a TaKke 3aKHO MEnuHcknx 3delenyx.

Даньл пибор COOTBETCTByET EBponeckomy CTaHapTy EN60601-1-2 n Tpe6yET oc6bix МерпepoctopoxhoCTN B OTHOWeHn 3IeKtpomarHHTHOI COBMeCTUMOCtN. CneJyET yYeCTb, YTO nepeHoCHbIe N Mo6NbHbIe BBICOKOyACTOTHbIe KOMMyHKaUIOHHbIe yCTpoiCTBa MOrT NOBJIraTb Ha pa6ToY daHORo pnp6opa. BoJee ToHbIe DaHHbIe MoXHO 3aIpocNTb NO yKa3aHHOMy aIpeCy cepBnCHoi Clyx6bl NIN HAIITN B KOHcE INHCTpyKcIII NO pIpIMHeHIO.

12.Блokпитань

№ moleşnl GL12A - 12	0060 - AdV ünli GL12A-120060-AdB
Вхов 100-240 B ~, 50/60 Γι, 0,8 A
Бухов	12 B пост. Тoka, 600 mA, толъкв в сочеташи с TL 20.
Зашида	Проборимеет двою зашитую Изоляmium.
◇◇◇	Поляность разбема постомногу на网络传播.
Кл accrсфікачаши	Кл accr зашиты II.

13. rapaHTn/cepBnchoe 6cnyKbHaHne

Bollee noIop6hna HOpmaucnno rapaHTn/cepBcCy haoNTcB rapaHTnHOM/cepBnCHOM TaIOHe, KOTOpbl BxOIT B KOMNJIeKT NocTaBKN.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION